EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit is een spannende dag.
We gaan het trolleyprobleem aanpakken.
Een spel? Ik begin. Ik ben blauw.
Er is geen... Dit is...
Dit is een gedachte-experiment...
...bedacht door de Britse filosoof Philippa Foot in 1967.
Je bestuurt een tram en de rem gaat kapot.
Op het spoor voor je staan vijf werkers die je dood zult rijden.
Je kunt van spoor wisselen, maar op dat spoor...
...staat één persoon die je zou doden.
Wat doe je?
Weten we iets over hen?
Is er een ex-vriendje bij of die verwaande meid bij de drogist...
...die stiekem mijn aankopen beoordeelt?
Een Kinderei en de pil...
...ik zie de ironie. Doorwerken.
Je kent de werkers niet.
Simpel. Van spoor wisselen. Eén persoon doden, geen vijf.
Lastig. Ik zat één keer in de tram, James Franco's ironische tram.
Hij rijdt achteruit van z'n pinguïngrot...
...naar zijn garage met driewielers.
Eén doden, vijf redden.
Goed. Maar er zijn veel andere versies.
Wat als je er iemand van kent? Verandert dat de vergelijking?
Wat als je maar een omstander bent?
Of we doen de tram weg.
Je bent een arts en kunt vijf patiënten redden.
Maar je moet één gezonde persoon doden en zijn organen gebruiken.
Dat is niet hetzelfde. -Waarom niet?
Je kiest er nog steeds voor één persoon te doden om er vijf te redden.
Michael. Je hebt nog niks gezegd. Wat denk jij ervan?
Het dilemma is duidelijk.
Hoe dood je alle zes mensen?
Ik zou een scherp mes uit het raam hangen...
...om de nek van die ene door te snijden.
JE HEBT ONS ALLEMAAL! GOED GEDAAN!
En die vijf verpletteren.
Ik deed het zeker weer? -Tien extra.
Mensen. Goed. Waarom is dat zo lastig te onthouden?
Mensen... Wat is het?
Goed.
HOOFDSTUK 19
Cool. Tot straks.
Hé, snotneuzen.
We hebben een uur voordat we zogenaamd worden gemarteld.
Wil je wat doen?
We kunnen nepgrijnzen oefenen. Kijk die van mij.
Het is hier ellendig, et cetera.
Klinkt leuk, maar... -Toch?
Ik ga lezen voor volgende week.
Jason, ga je mee? -Oké, maat.
Wil je extra punten krijgen?
Ik vind de les leuker dan ik dacht.
Eleanor leek een beetje achterdochtig, ze liep te vissen.
Heb je haar verteld over ons?
Waarom mag niemand weten dat wij rampetampen?
Omdat jij het 'rampetampen' noemt.
Wat maakt het uit wat mensen denken over ons?
Je moet erover praten met een vriend.
Dan weet hij dat we samen zijn.
Juist.
Je kunt praten over waarom niemand mag weten dat we samen zijn.
Maar dan weet die persoon het wel.
Weet ik.
Je moet met iemand praten over hoe raar het is...
...dat je met niemand wil praten over ons.
Hoe gaat het? De keuken ziet er hectisch uit.
Ik zoek een manier om door te dringen tot Michael.
Zal ik een rapmusical over Kierkegaard schrijven?
Dat is een vreselijk idee. -Cool.
Hij leert niet in één keer 'n goed mens te zijn.
Hij is niet eens 'n mens.
Hij is een heleboel kwaad gestopt in een duivelse paspop.
Hem leren goed te zijn, is als mij leren niet sexy te zijn.
Hoe doe je dat?
Laat je me krom staan en zeggen...
Ik weet 't niet.
Ik kan er niks bij voorstellen. Ik ben altijd sexy geweest.
Voor wie was dit gesprek?
Voor jou.
Ik geloof in je, kleine nerd.
Als je mij en Jason ethiek kan leren, kun je het iedereen leren.
Maar geen rapmusical dus?
Als je echt...
ik heet Kierkegaard en schrijf als een bezetene
lees mijn teleologische suspensie van het ethische
Nee, hè?
Het voelde als nee terwijl ik het deed.
Janet? -Hoi.
Als ik iets over mezelf vertel...
...mag jij het niemand zeggen, toch?
Je bent eigenlijk een therapeut?
Absoluut niet. Dat is een getrainde professional...
...die complexe ideeën over emoties kan absorberen en verwerken.
Ik ben een vat met alle kennis van het universum.
Ook goed. Jason en ik gaan met elkaar naar bed.
Niemand mag het weten.
Ik deed het nog niet als hij de laatste man op aarde was.
Maar dat is hij eigenlijk wel.
En ik doe het wel met hem.
Ik verlies mijn verstand. Help me.
Ik moet je beleving van het hiernamaals prettiger maken.
Ik zal proberen te helpen.
Ik heb wat tijd nodig...
...om elk bestaand boek over psychotherapie te lezen.
Dat heb ik gedaan, we kunnen beginnen. Ga zitten.
Hoi. Ik ben je therapeut, Janet.
Ik wil het hebben over je vooruitgang.
Bij het laatste huiswerk...
...vroeg ik je de ethiek te bestuderen van Les Misérables...
...waarin een man brood steelt voor zijn hongerige gezin.
Kun je je eerste paragraaf lezen?
'Iedereen in dit verhaal hoort thuis op de Slechte Plek.
De dief is slecht, de agent die hem achtervolgt, de zeurderige hoeren...
...en ze zijn Frans, dus ze gaan er automatisch heen.'
Zie je dat je al van het onderwerp bent afgedwaald?
Ik besta al heel lang. Altijd al.
Ik weet dat brood stelen...
...min 17 punten is.
Twintig voor een stokbrood, want dat maakt je meer Frans.
Natuurlijk, maar...
...bij filosofie trek je dingen in twijfel die vanzelfsprekend zijn...
...en dat doe jij niet volgens mij.
'Ik weet persoonlijk...
...dat Victor Hugo op de Slechte Plek wordt gemarteld.
Hij is ook een echt watje.
Als een lavamonster in de buurt komt, zegt hij:
"Sacrebleu, ik heb het in mijn broek gedaan."'
Ik weet niet wat je van me wilt. Dat is precies wat hij zei.
Jason is aardig, maar mijn pretendenten kwamen uit bepaalde geledingen.
Ik gebruikte de hbo-regel...
...als minimale opleiding en hertog, baron of zo.
Je bent nooit met iemand als Jason geweest.
Ik heb me ingelaten met anderen.
Ik had wat met een niet-beroemde Hemsworth-broer.
Maar zelfs Larry Hemsworth had meer status dan Jason.
Jason had zelfs geen baan.
Op een trieste manier, geen rijke manier.
Wat doen jullie?
In een kamer zitten? Dat is best cool.
Ik doe wat je voorstelde. Ik praat met Janet over ons.
Het kan helpen als ik Jasons verhaal ook hoor.
Dat vertraagt de boel. Ik vertel het wel.
Hij denkt dat ik alles wil bepalen en hij niks te zeggen heeft.
Toch, Jason? Mooi. Waar waren we?
Dat hoorde ik.
Goed. Ik ga wel.
Ik denk niet dat je je betrokken voelt bij het materiaal.
Zoals het trolleyprobleem.
Dat was gewoon lastig.
Geef gewoon het goede antwoord.
Dat is zo mooi aan het trolleyprobleem...
...er is geen goed antwoord.
Daarom haat iedereen professors in de morele filosofie.
Ik sta aan jouw kant, maar hij heeft een punt.
Geloof me.
Wat menselijke ethiek betreft, weet ik gewoon meer dan jij.
Ik heb het mijn hele leven bestudeerd.
Maar het is zo theoretisch.
Misschien is er een concretere aanpak.
Laten we dit proberen.
Wat heb je gedaan?
Ik heb het trolleyprobleem echt gemaakt...
...zodat we kunnen zien hoe de ethiek werkt.
Er staan vijf werkers op dit spoor en één daar.
De hendels om van spoor te wisselen. Maak een keus.
Het zit... Ethisch gezien...
Geen tijd. Neem een beslissing.
Het is lastig.
Als je een puur doelmatig wereldbeeld hebt...
Wat hebben we geleerd?
Zeg het maar.
Waar denken we aan?
Dat hij net mensen heeft vermoord.
Het is een simulatie. Ik zou je niet echt laten moorden.
Dat is geruststellend.
Want een paar delen van de nepmensen vlogen mijn mond in.
Kunnen we terug naar het klaslokaal?
We zijn nooit weggegaan. Kijk.
Zie je? Niks was echt.
Het zijn nepmensen, maar hun pijn is echt.
Is dat te begrijpen?
Er moet iets op het spel staan, het is geen gedachte-experiment.
Dit is vreselijk.
Je vroeg me...
...of ik meer betrokken kon zijn bij 't materiaal.
Dat probeer ik.
Je hebt gelijk. Ik wil je helpen het te begrijpen.
We proberen het opnieuw.
Ik dacht dat we een gesprek konden hebben.
Het gaat erom het scenario echt te laten gebeuren.
Snel. Wat beslis je?
Ik kan het.
Ik wissel van spoor, dan vermoord ik één persoon.
Ik vergat te zeggen...
...dat je iemand kent.
Het is je vriend Henry.
Hoe is het, jongen? -Henry. Weg.
Leuke tram.
Aan de kant. -Dat gaat niet.
Mijn laarzen zitten vast in het spoor.
Lang niet ge... -Aan de kant.
Wacht.
Nogmaals, een simulatie.
Een bijna onmogelijk levensechte simulatie.
Zou iemands voet er echt zo af vliegen?
Dat was best cool.
Ethisch gezien.
Tahani brengt me in de war.
Ze is heel slim.
Ze is zacht en glad als een heleboel waterballonnen.
Maar ik zeg haar honderd keer per dag dat ze mooi is...
...en ze heeft het mij nooit gezegd.
Hoe voel je je daardoor?
Ze schaamt zich misschien...
...omdat ik geen wetenschapper ben die beslag legt op banken.
Ik wil nog een sessie. -Het is mijn beurt.
Ik heb ook veel problemen.
Misschien kunnen we twee vliegen met één Janet vangen.
Kun je Jason en mij parentherapie geven?
Dat kan ik goed.
Wat gebeurt er?
Onduidelijk. Misschien doe ik iets waarvoor ik...
...niet ben ontworpen en dat geeft een hapering.
Maar als ik jullie kan helpen, zeg ik:
'Wat heeft één duim en wil doorgaan?
Deze niet-dame.'
Dat was trolleyprobleem versie zeven.
Chidi koos ervoor vijf William Shakespeares...
...in plaats van één Kerstman te doden.
Ik geniet ervan hoofden van mensen te zien rondvliegen...
...maar we kunnen niet verder met deze tram.
Misschien heb je gelijk.
We proberen die met de dokter.
Klots, wat is dit?
Deze vijf hebben orgaantransplantaties nodig om te leven.
Eleanor is kerngezond.
Wil je haar opensnijden...
...haar organen gebruiken en hen redden?
Denk erover na.
Ik ben je meest sexy vriendin. Nee, Tahani.
Ik ben je aardigste... Nee, Jason.
Ik ben je vriendin.
Ik doe het niet.
Ik heb de eed van Hippocrates afgelegd om geen kwaad te doen.
Hoewel er vijf mensen sterven...
...kan ik geen onschuldige kwaad doen en m'n eed verloochenen.
Dat is onethisch.
Vertel het hun familie.
Dokter Chidi?
Mijn papa had een harttransplantatie nodig. Heb je hem gered?
Hij was aan 't werk...
...maar een slechte man overreed hem met de tram.
Kom op, zeg.
Wat? Ik vind dit erg behulpzaam.
Ik begin het echt te begrijpen.
Ik weet wat.
We doen die ene waarbij je in een boot bij een vulkaan zit...
...en je 50 mensen kunt redden of één te gekke hond of zo.
Ben je ons weer aan het martelen?
Je geeft niks om ethiek leren.
Je martelt Chidi weer.
Je hebt me door.
Sorry.
Het is moeilijk af te leren.
Maar leuk om die mensen te overrijden.
Vind je dit grappig?
Ik dacht dat dat wel duidelijk was.
Kom op.
Mijn fout.
Ik hoor nog bij het team. Ik moest alleen wat stoom afblazen.
Weer thuis, alles goed.
Niet waar.
Je zegt dat we je nodig hebben om niet eeuwig gemarteld te worden.
Maar als we je helpen, worden we nog gemarteld.
Ik word liever gewoon gemarteld zonder ervoor te kiezen.
Je bent niet meer welkom in mijn les.
Klots op.
Maar ik zei dat het mijn fout was.
Eruit.
Gaat het?
Je staart al een uur naar de tweede pagina.
Als ik erg van streek ben...
...word ik rustig van me concentreren op een index.
Het is net een menu, alleen is het eten taal.
Ongelofelijk dat ik dacht dat hij van ons wilde leren.
Hij wilde me gewoon martelen.
Met waar ik het meest van hou.
Gevlochten riemen?
Lesgeven natuurlijk.
Het spijt me.
Ik heb hem les laten nemen, ik voel me een beetje schuldig.
Het is niet jouw schuld.
Nee. Dat kun je niet terugnemen.
Een vos verleert zijn streken niet.
Dit wilde hij altijd.
Dat ik hem wanhopig uitlegde wat hij niet wilde leren...
...zodat ik me rot zou voelen...
...met een vieze bril van het stressvet van mijn voorhoofd.
Gatver. Ik denk ook niet dat dat waar is.
Wat zou hij dan voor reden hebben voor dat gedrag?
Ik kan er wel een bedenken.
Gisteren gaf Tahani redenen om deze relatie niet openbaar te maken.
Wat waardeer je aan Jason? -Hij is attent.
Hij plukt bloemen voor me.
Vaak heb ik die net geplant, maar...
Dan weet ik dat ze vers zijn.
Hij is de minst zelfbewuste persoon die ik ken.
Hij heeft veel onverdiend zelfvertrouwen...
...en is zich totaal niet bewust van zijn absurditeit.
Daarom is hij goed in seks.
Dit is er aan de hand. Ik ben aardig tegen jou, jij bent gemeen tegen mij.
Daar is iets mis mee, maar ik kan er mijn vinger niet op leggen.
Ik vind je erg leuk, maar ik kan niet ineens veranderen.
Kun je me wat meer tijd geven?
Ik vind het goed om het voorlopig geheim te houden...
...als je één keer per week mijn kont grijpt in het openbaar.
Je kunt zeggen dat ik in kauwgum zat en je probeert het eraf te krabben.
Je zit ook vaak in kauwgum.
Ik ben blij voor jullie.
Wat moet ik zeggen? Als Chidi niet tegen een grapje kan, is dat zijn probleem.
Net als al dat bloed.
Daar kan ik niet voor high-fiven.
Hoe graag ik dat ook wil.
Dit gaat niet over dat Chidi niet tegen een grapje kan.
Dit gaat over jou.
Je doet wat ik vroeger deed. Je doet een Eleanor.
De creditcard van m'n nicht op internet zetten omdat ze zei dat ik moe leek?
Dat was ik vergeten.
In dit geval betekent het afreageren wanneer je je mislukt voelt.
Je begreep de lessen niet.
Je voelde je dom en klein, dus je gaf af op de leraar.
Denk je dat ik me dom en klein voel?
Ik ben een eeuwig wezen dat in negen dimensies kan zien.
Ik zie aan je aura...
...dat je zo zachtjes 'n scheet laat en er dan over liegt.
Niet doen, want ik zie ook wat je vandaag hebt gegeten.
Je kunt me beledigen zoveel je wilt.
Ook typisch Shellstrop trouwens.
Vanbinnen weet je dat 't waar is.
Het zal wel.
Chidi komt er wel overheen.
Het aan de ander overlaten volwassen te doen.
Weer een typische Shellstrop-tactiek.
Wij lijken erg op elkaar.
Wat zegt dat over mij?
Jij moet het met hem goedmaken.
Ik heb 't verneukt.
Ik geef het toe. Ik ben een superieur wezen.
Zo moet ik me ook gedragen.
Ik dacht diep na over ieder van jullie...
...en ik heb iets om jullie blij te maken.
Ik noem ze 'tegenovergestelde martelingen.'
Bedoel je 'cadeaus'? -Dat is beter. Dank je.
Dit is voor jou.
Lieve hemel.
Is dit een diamant?
Ik begrijp de aantrekkingskracht niet.
Diamanten zijn gewoon koolstofmoleculen op de saaiste manier geordend.
Waardeloos ruimteafval.
Wat je daar vasthoudt, is eigenlijk meteorietenpoep.
En ik heb het grootste stuk.
Ik heb Janet een eeuwigdurende garnaalautomaat laten maken.
Dit is mijn droom.
O, ja?
Jason, alsjeblieft.
Pikachu. Jongens, het is Pikachu.
Te gek.
En ten slotte Chidi.
Dat was lastig, maar het is me gelukt.
Een replica van een verloren notitieboek van Immanuel Kant.
Met nooit eerder geziene gedachten en mijmeringen en verschillende...
...grove, erotische krabbels.
Interessante man.
Het gaat erom dat niemand op aarde dit heeft gezien, behalve jij.
Dit is geen excuus. Het is omkoperij en het interesseert me niet.
Je kunt ons niet omkopen.
Wat wil je van me?
Wil je een gouden naamplaatje voor je kantoor?
Een grotere diamant dan die van Tahani?
Dan is deze waardeloos.
Ik wil niks.
Ik snap het.
Je wilt dat ik toegeef dat ik fout zat.
Je wilt dat ik zeg: 'Chidi, het spijt me...
...ik begreep menselijke ethiek niet en jij wel.
Ik voelde me onzeker en ik reageerde me af.
En help me alsjeblieft, want ik voel me zo verloren en kwetsbaar.'
Chidi, het spijt me.
Ik begreep menselijke ethiek niet en jij wel.
Ik voelde me onzeker en ik reageerde me af.
En ik heb je hulp nodig, want ik voel me zo verloren en kwetsbaar.
Ga zitten.
Geen 'geheime smaak' proeven.
Het is witte chocola en het is smerig.
EEN MAAND LATER
We wilden je bedanken voor al je hulp.
Onze relatie is veel sterker geworden...
...dankzij jou.
Gefeliciteerd. Ik ben erg blij voor jullie.
Dag.
Hoi.
Wat is er mis?
Ik ben mis. Ik haper steeds. Ik weet niet waarom en het wordt erger.
Ik ben bang dat deze buurt op instorten staat.
Dat is het voornaamste. Hoe gaat het met jou?
Ondertiteld door: Esther van Opstal