EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik vind dat we uit deze ellendige klotsplek weg moeten.
Nee. Wacht. Niet zo snel.
Naar de Goeie Plek gaan is best lastig.
Er is geen trein.
Ik moet een ingewikkeld, uniek transportmiddel ontwerpen.
Is het Optimus Prime?
We gaan in 'n echte Optimus Prime rijden.
Ik wil de rechtertepel. De passagiersplek in Optimus Prime.
Dit voertuig, dat zeker niet Optimus Prime is...
...is nog nooit gebouwd. Ik heb een paar dagen nodig.
We zijn op het nippertje ontsnapt.
Shawn kan er elk moment achter komen dat we niet bij Mindy St. Claire zijn.
Dus wat die magische Goeie Plek-mobiel ook is...
...haal hem voor de dag, B.
Ik vind dat ook. En ik heb je dit al gevraagd...
Er is geen businessclass.
Ze hebben gelijk. We moeten gaan.
Ik probeer wel iets. Janet?
En presto.
Ik ben vergeten in te loggen. Mijn beveiligingsvraag beantwoorden.
'Hoe heette het huisdier uit je jeugd? Korzoff, de tienkoppige hondspin.'
En presto.
Gaaf.
Het is gelukt. We hebben gewonnen. We gaan naar de Goeie Plek.
In een gouden ballon. -Passagiersplek.
Hoezo? Het is een heteluchtballon.
Boven op de ballon. De ultieme passagiersplek.
Zoveel herinneringen aan deze plek. Yoghurtijs eten...
...diarree krijgen, meer yoghurtijs eten...
...en dan nog meer diarree.
Ik kon weten dat dit niet de Goeie Plek was...
...door alle diarree.
Misschien moet je nu niet al dat ijs eten.
We gaan zo een ballon in. Hoe zou ons nieuwe thuis zijn?
Ik stel me een Hawaïaans strand voor, onbeperkte Mai Tai's en een telefoon.
Ik mis mijn telefoon zo erg. Ik heb vast heel veel sms'jes.
Als we maar allemaal samen zijn. In aparte huizen natuurlijk.
Grote tuinen. Ik zou een smaakvolle slotgracht nemen.
Het maakt me niet uit waar ik woon, als ze dit yoghurtijs maar hebben.
Waarom?
Een onbeperkte bibliotheek.
Al m'n filosofiehelden lopen er rond... ...wachtend om deel te nemen aan een fel intellectueel debat.
Hopelijk hebben ze er airconditioning...
...want het zal een verhitte discussie worden.
En soulmates. Hopelijk zijn ze echt.
Voor ons allemaal, bedoel ik.
Hopelijk vindt iedereen iemand speciaals.
Goed nieuws. We kunnen hem bedienen.
Wie is er klaar om te ballonvaren?
We zijn eruit.
Ik heb dit ontwerp uit oude manuscripten gehaald...
...dat Janet nu voor jullie vertaalt.
'De ballon vervoert alleen hen die zelfrealisatie hebben bereikt.
Elke reiziger stapt op de weegschaal en zijn ziel wordt gewogen.
Als hij de beste versie van zichzelf is, mag hij aan boord.
Anders wordt de toegang geweigerd.
Cool. Dat kunnen we.
Ik ben in ieder geval wel de beste versie van mezelf.
Ik weet heel veel over ethiek omdat ik heb gestudeerd.
Ik heb boeken gelezen die zelfs niet door de Real Housewives zijn geschreven.
Rustig maar allemaal. Het komt goed.
Ik geloofde helemaal niks van wat ik zei. Ik ga erin.
Nou... Vet.
Gestoord.
Het geeft niet. Het patroon is groen-groen-groen-rood.
Onthou het als hij opstart.
Het spijt me, ik heb zorgen...
...en maak me druk en dat kan uitmonden in angsten.
Daar gaat het. Nu zijn het angsten.
Ik ken deze bui. Kom mee, dr. Paniek.
Dat was een grap. We zijn heel goede vrienden.
Het zit zo...
...de ballon wil dat we de beste versie van onszelf zijn...
...maar voor ons is dat niet gewoon een metafoor.
Er zijn letterlijk 802 versies van ons geweest.
En hoe weet ik dat deze versie de beste is?
Misschien is het wel versie 85 of 322 of 558.
Of 69 of 420.
Dan ga je nadenken over bewustzijn.
Je vergeet over beste en welke versie van Chidi echt is.
Wat gebeurt er? Wordt hij uiteindelijk moe?
Meestal wel, maar deze keer lijkt het steeds sterker te worden.
...en deze Chidi is een oplichter.
Dit is best simpel.
Je bent de hele tijd onze leraar geweest. We zijn veel beter door jou.
Als wij de beste versies van onszelf zijn...
...wat die ballon heeft bewezen, dan ben jij het zeker.
Dus het maakt eigenlijk niet uit of ik beter was in versie 492 of zo...
...omdat de beste versie net zo veel...
...over mijn effect op anderen gaat...
...als over mijn egocentrische zelfbeeld.
Betekende ik echt zoveel voor jullie?
Natuurlijk. Ga maar weer op die weegschaal staan, suffie.
Ben je er klaar voor?
Goed.
Gaaf.
Chidi is in m'n hoofd gaan zitten.
Het is wat Chidi zei over eerdere versies van mezelf...
...het is verwarrend. Maar ik kan het oplossen.
Ik heb dit uit je huis gestolen op de eerste avond.
Nu moet ik de beste versie van mezelf zijn.
Kom op, weegschaal, doe eens aardig.
We zijn gewoon niet klaar.
We proberen het morgen opnieuw.
Wacht. Ik weet waarom ik niet mijn beste zelf ben.
Herinner je je die versie van mij van Mindy's videoband van ons?
Toen ik kwetsbaar en emotioneel en eerlijk was?
Die Eleanor is een betere.
Dat is niet gemakkelijk om te zeggen.
'Je bent niet beter dan mij' was m'n jaarboekcitaat.
Kun je ons iets over die versie vertellen?
Reboot nummer 119. Alle restaurants waren kebabtenten.
Je had een hagedis als huisdier die ik steeds op je liet poepen.
Kun je iets over onze relatie uit die versie vertellen?
Sorry. Jullie verdiepten je echt in ethiek en brachten veel tijd samen door.
Je gaf hem een keer een tissue net voordat hij niesde...
...en door dat anticiperen op zijn behoeften werd hij verliefd op je.
Een avond wandelden jullie langs het meer en kusten jullie elkaar voor het eerst.
Wat smerig is. Kussen is smerig.
Je voedselgaten samen prakken. Daar zijn ze niet voor.
Maar daarna bloeide het op.
Er zijn hier duidelijk onopgeloste problemen.
Ik stel voor dat iedereen die groen is vast de magische ballon in gaat...
...en naar de Goeie Plek gaat.
Als een soort voorhoede.
We melden ons aan, boeken een tafel, hoe het ook werkt...
...en sturen de magische ballon terug...
...voor de roodlichtmensen later. Een perfect plan.
Het werkt niet. Hij denkt vast dat ik Eleanor ben.
Ik ben het, Tahani.
Ik ben per definitie de beste versie van mezelf...
...mijn besturingssysteem wordt steeds bijgewerkt.
Ik weet niet of dat zo is, Janet.
Je hebt nog niet met Jason gepraat over je gevoelens.
En jullie drie zitten in een rare driehoeksverhouding.
Je weet niet waar je over praat. En liefde is geen driehoek.
Het is een vijfdimensionale vlek.
Als je zo perfect bent, ga op de weegschaal staan.
Prima.
Hij is stuk, denk ik. -Mijn mooie ballonweegschaal.
Hij is niet van jou. -Hou op met vechten.
Dit is slecht.
Ik heb dat gevoel waarbij... Hoe heet het?
Als je iets deed en je naderhand verdrietig bent?
Naverdrietig? Jullie hebben zoveel emoties.
Je hebt er maar twee nodig, woede en verwarring.
Wat is er aan de hand?
Het komt niet door jullie. Het...
Dit hele ballongedoe is nep.
De waarheid is dat ik niet weet hoe je naar de Goeie Plek gaat.
Michael heeft gelijk. Ik ben boos en in de war.
Dus maanden geleden, toen je zei dat je een gecompliceerd plan had...
...om naar de Goeie Plek te gaan... -Een leugen.
Ik dacht dat als ik tijd kon winnen, ik erachter kon komen.
Ik heb een miljard manieren geprobeerd.
Niet overdreven. Ik heb één miljard en 12 plannen geprobeerd.
Maar de enige manier om er te komen is een goede persoon op aarde te zijn.
Dit is onvergeeflijk. Hoe vaak kun je ons verraden?
Het spijt me echt.
Want terwijl ik een manier zocht om erin te kunnen...
...volgde ik je ethieklessen, ik leerde waarom het slecht was om te liegen.
Ik faalde niet alleen ons naar de Goeie Plek te brengen...
...ik leerde ook over mijn foute gedrag.
Een echt dieptepunt voor een demon.
Maar dit was geen marteling.
Ik rekte tijd, zodat ik kon blijven zoeken.
Ik zou blij zijn geweest als jullie hier bleven wonen...
...maar toen kwam Shawn de boel verpesten.
Dus wat gebeurt er nu?
Shawn komt erachter dat jullie niet bij Mindy zijn...
...en dan beseft hij dat iemand jullie heeft geholpen.
Dan gaan jullie voorgoed naar de Slechte Plek en ik moet met pensioen.
Je bent boos op me.
Nee. Ik ben teleurgesteld.
Iedereen weet dat dat erger is.
Dus dit is echt het einde. Geen opties meer?
Niet helemaal.
We kunnen doen wat de Shellstrops altijd hebben gedaan...
...als het tegenzit...
...onze problemen negeren en flink gaan drinken.
Janet, een miljoen flessen van je beste drank, alsjeblieft.
Gaat het?
Enigszins.
Ik vroeg Michael of ik de reuzenballon mocht doorprikken en hij zei nee.
Toen vroeg ik of ik het helium eruit mocht zuigen...
...zodat mijn stem grappig klonk om iedereen op te vrolijken...
...en hij zuchtte een beetje en liep weg...
...dus die mogelijkheid bestaat nog.
Zit het goed tussen ons?
Niet echt.
Ik denk dat het alles bij elkaar genomen beter is als we onze relatie beëindigen.
Ik moet niet van anderen afhankelijk zijn...
...voor zelfvertrouwen en geluk.
Ik heb mijn hele leven als ik obstakels tegenkwam...
...gewoon gezegd:
'Ik wil graag je manager spreken.'
Maar in onze relatie is er geen manager.
Niemand kan dit voor mij oplossen, behalve ik.
Mijn moeder was manager in een dierenwinkel. Helpt dat?
Nee, en steek niet weer een van je... Ze werd ontslagen nadat ik hem beroofde... -Nee, alsjeblieft.
We beroofden hem samen.
Om een lang verhaal kort te maken, het was allemaal een droom.
Dank je, Jason, dat je dit moment wat gemakkelijker hebt gemaakt.
Ik denk er zo over: gevoelens zijn dom.
Ja. Wat heb je eraan?
Maar voor het geval ze niet dom zijn...
...en we eeuwig verdoemd zijn...
...dacht ik dat ik maar beter kon zeggen dat ik gevoelens voor je heb.
Ik weet dat jij ze niet hebt.
En ook al maakt dat me boos en verward...
Michael had gelijk.
Ik wilde je gewoon de waarheid zeggen.
Je bent, ik bedoel... -Niks zeggen.
Niet doen. -Ik wil het.
Het zit zo.
Ken je dat geluid dat een vork maakt in de afvalverwerking?
Dat geluid maken mijn hersens de hele tijd.
Dat constante gemaal...
...over dingen waar ik bang voor ben of dingen die ik wil...
...of wil willen, of wil dat ik ze wil willen...
Maalt het er nu ook?
Ja, maar het gaat erom...
...dat de omstandigheden waaronder we elkaar hebben ontmoet krankzinnig zijn...
...en daardoor maalt het nog harder.
Hadden we elkaar maar op een normale manier ontmoet...
...bij 'n filosofiecongres of na een van mijn filosofielezingen...
...of dat je naar mijn kantoor kwam om iets te vragen over filosofie.
Denk je dat mensen elkaar zo ontmoeten? -Ik weet niet hoe ze elkaar ontmoeten.
Wat ben je toch 'n nerd.
Attentie, allemaal.
We weten niet precies welke versie van onszelf...
...technisch gezien de beste was, maar weet je?
Ik vind ons nu leuk.
Op deze versie van ons. Op de goede mensen die we zijn geworden.
En op Eleanor, onze onofficiële leider.
Er zit veel gevoel en lef in dat kleine figuurtje.
Als een pietepeuterige automonteur.
Dat is het aardigste wat je ooit tegen me zei.
En op Janet. De beste robot. -Geen robot.
Meisje. -Geen meisje.
En lekker ding. -Ik ben aantrekkelijk.
Die we ooit hadden kunnen wensen. -Dank je.
Door hoe we zijn ontworpen en gemaakt...
...geven Janets meestal geen speech.
Ze is klaar. Ze geeft geen speech.
Cool. -Nog één toast. Op Michael.
Die vast de beste versie van zichzelf is.
De lat lag natuurlijk laag. Hij is een demon.
Maar hij maakte een fout en gaf toe dat hij zich had vergist...
...waardoor hij beter is dan 90% van alle mensen.
En het was niet echt zijn schuld.
We konden toch niet naar de Goeie Plek.
Kijk ons nou.
Een egocentrische socialite...
...een belachelijke giraf, absurde Britse aristocraat...
...narcistische aandachttrekker... -Ben ik dat allemaal?
Ja, ik wilde er acht voor jou en één voor de rest doen.
Het gaat erom dat we je vergeven, Michael.
Je hebt ten minste geprobeerd een manier te vinden.
Het mooiste wat iemand kan doen.
Je best doen.
We benoemen je hierbij tot eremens...
...en we willen je dit mensenstartpakket aanbieden.
Autosleutels. Om te verliezen en zeggen: 'Heeft iemand m'n sleutels gezien?'
Dan kan ik zo doen...
Dank je wel. Pleisters, voor jullie domme, fragiele lijven.
En kijk aan, een stressbal met een dom bedrijfslogo.
Die kan ik steeds tegenkomen...
en bijna weggooien en denken: nee, ik gebruik hem nog wel.
Jongens.
Een dieetboek van Dr. Oz, omdat jullie zo onnozel zijn.
Allemaal rommel waar ik niks aan heb.
Dat klopt. Welkom bij het mens-zijn.
Op Michael.
Weet je het niet meer?
Natuurlijk niet. -Dat is gemeen.
Dat was versie één.
INKOMEND BERICHT
Een bericht van Shawn. 'Bijna klaar met alles afsluiten.
Stuur morgenvroeg de trein. Mensen worden gevangen en snek gemarteld.
Sorry, autocorrectie. Snel.
Vreemd genoeg heb ik net iemand in een snack veranderd.
Totaal willekeurig. Oké, dag.
Hoe denken jullie dat de Slechte Plek voor jullie zal zijn?
Ik ga waarschijnlijk naar een concert van Skrillex...
...en wacht op de bass drop. En die...
...komt nooit.
Voor mij kamperen. Ik zal altijd moeten kamperen.
Ik ben goed in elke plek in mijn persoonlijke hel maken...
...dus ik denk dat ze veel opties voor me hebben.
De mijne zal een eeuwigheid in de Zwitserse alpen zijn.
Dat klinkt geweldig.
In de herfst. Het laagseizoen.
Nog steeds prima.
We weten het toch? Je zou de boel daar na een week runnen.
Ze zal zeggen: 'Verhip, dit kan toch echt niet zo.
Ik wil je manager spreken.'
Nog een keer.
Natuurlijk. Dat is het. We moeten de manager spreken.
Je zei dat er een rechter was die geschillen beslecht...
...tussen de Goeie en de Slechte Plek.
Een hoge pief bij wie ik onze zaak kan voorleggen...
...en misschien afkeurend met de vinger kan wijzen?
Daar heb ik aan gedacht. Het heeft geen zin.
De rechter behandelt zelden zaken.
De enige manier om naar zijn kantoor te komen is via een portaal...
...en daar kunnen we niet komen.
Waarom niet?
Dan moeten we door de echte Slechte Plek, in het zicht...
...zonder te worden gepakt, tot de portaal komen en erdoor gaan.
De rechter overtuigen te luisteren...
...ook al volgden we de procedure niet...
...en onze onmogelijke zaak toch winnen.
We doen het.
Meen je dat? -Wat hebben we te verliezen?
Alles wat ik ooit wilde was weten hoe het voelt mens te zijn.
En nu gaan we het meest menselijke ooit doen.
Iets zinloos proberen vol ongefundeerd vertrouwen...
...en op spectaculaire wijze verliezen.
Opstaan allemaal.
Ga uitrusten.
Morgen gaan we naar de Slechte Plek.
We hebben het leuk gehad samen. Tot in het volgende leven.
Dag, clowns.
Dag modernistische architectuur, ik was te ordinair om je te waarderen.
Dag, huis.
Hoe gaat-ie, idioot?
Dit is de trein van 8.22 uur naar het hoofdkantoor van de Slechte Plek.
De vetzakken van de eersteklas mogen als eerste instappen.
Er is geen bagageruimte.
Dus als je tassen hebt...
...kun je ze in je reet steken.
Sorry, Slechte Janet. -Waarvoor, vetzak...
Dit was je levenswerk.
Vind je het niet erg het te verlaten?
Zo lang ik met jullie ben, ben ik altijd op de nep Goeie Plek.
Dat klinkt niet zo aardig als je denkt.
De echte Slechte Plek was de vrienden die we onderweg kregen.
Nog steeds onzin. Nog één keer.
Op een of andere manier was de Goeie Plek...
...altijd al in de Slechte Plek?
Dat klopt technisch gezien. Oké. Ik heb een aforisme gemaakt.
Toe maar, Janet. Volgende halte: de echte Slechte Plek.
Bewerking & Sync: Stevo