EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Gaat het, kerel?
Het is of je je geluksboekenlegger kwijt bent.
Echt waar?
Ik heb hem bij me.
Nu we echt in de trein zitten...
...richting de Slechte Plek...
...begint dit plan een beetje compleet gestoord te lijken.
Is dit de enige weg naar de rechter? -Ik ben bang van wel.
De rechter zit in een soort neutraal gebied...
...tussen de Goede en de Slechte Plek.
Het enige daar is zijn kantoor...
...de boekhouding en het Janet-magazijn.
Er is ook een IHOP.
Ik ga de Rooty Tooty Fresh 'N Fruity bestellen.
In dit rijk staat IHOP voor interdimensionaal gat van pannenkoeken.
Je eet de pannenkoeken niet echt. Ze eten jou.
Dan neem ik wel eieren.
De enige weg naar de rechter is via een portaal...
...midden in het hoofdkantoor in het hoofdkwartier van de Slechte Plek.
En je komt er alleen doorheen met een van deze.
Wat is dat? Een sieraad? Niet dat het uitmaakt.
Een sieraad dat ik niet heb. Mag ik het hebben?
De spelden zijn lastig te krijgen. Alleen het hoger management heeft ze.
Hou je gedeisd, dan ga ik er nog vier halen.
Janet heeft er geen nodig. Voor portalen telt ze als handbagage.
Ik ben bagage.
Janet heeft voor iedereen een vermomming gemaakt.
Iedereen die in de buurt werkte...
...is weer op zijn vorige afdeling.
Dus de kans dat je wordt herkend is klein.
Ik weet het niet. Het lijkt me een ingewikkeld plan.
Dat zei je een keer over een sinaasappel.
Het slaat nergens op.
Van appels eet je de kleren, maar van sinaasappels niet?
Vergeet het.
We moeten een molotovcocktail gooien en erdoor rennen.
We moeten Michaels plan volgen.
Molotovcocktails werken.
Elke keer als ik een probleem had en er een gooide...
Had ik meteen een ander probleem.
Het klinkt overtuigend.
Nu hebben jullie een alias nodig.
Cool. Ik ben Diana Tremaine.
Mijn nepidentiteit op school.
Ze woonde in Whatever Street 123 in Canada City in Canada.
Uitsmijters in Arizona zijn de beste.
Karakterwerk. Zo leuk.
Ik heb wat geacteerd na mijn studie.
Ik stond meestal gewoon terwijl Baz Luhrmann glitter op me gooide.
Ik ben Rhonda Mumps, ik werk in de hotdogfabriek.
Je moet specifieker zijn.
Er zijn negen afdelingen voor hotdogmarteling.
Mensen erin veranderen, mensen ermee vullen...
Mensen ermee vullen lijkt me leuk. Door de keel van veganisten duwen?
Ja... kelen.
Ik weet mijn geheime identiteit. -Je kunt niet Blake Bortles zijn.
Dan ben ik Jake. -Niet 'Jortles' zeggen.
Jortles. Ik werk op de molotovcocktailafdeling.
Ik dacht dat jullie banger zouden zijn.
We zitten al 800 reboots tot onze oren in de demonen.
Liegen over onszelf zit in onze aard.
Chidi? -Ik haat liegen.
Het mag niet. Ik kan dit niet.
Chidi lijkt er geen zin in te hebben vandaag.
Geef de Nascar-ketchup eens door.
Als je niet wilt liegen...
...omdat het tegen je principes ingaat, snap ik dat.
Niemand wordt daar boos om. -Echt niet?
Nee, domkop. Ik lieg tegen je om je op te beuren.
Zie je? Soms is liegen geweldig.
En ik zei 'domkop'. Ik heb het schelden zo gemist.
Ons doel is om voor een rechter...
...te verschijnen die over ons oordeelt.
Wat als ik hier lieg en 12 punten verlies...
...en ik voor de rechter 12 punten tekortkom?
Wat als hij onze zaak niet behandelt omdat we logen om er te komen?
Kant zegt dat liegen altijd fout is. Ik geloof dat.
Ook tegen demonen?
Ze willen ons martelen. We zijn in vijandelijk gebied.
Principes zijn geen principes...
...als je kiest wanneer je ze naleeft.
Ik lieg niet over wie ik ben.
Ik begrijp dat en ik vind het oké.
Je liegt, of niet? -Ja. Ik kan je wel wurgen.
Wat is dit nou?
Ik haat pakken.
Ze doen me denken aan de rechtbank...
...mijn eigen advocaat zijn tegen het advies van de rechter in...
...en meteen veroordeeld worden.
Je ziet er goed uit.
Jij ziet er sexy uit.
Ik heb dit voor je vermomming.
Een aktetas?
Breng m'n creditcard naar 't hedgefonds. Ik zie je bij de martini-winkel.
Je wordt gepakt.
Geef maar terug.
Jij moet ook je rol spelen.
Je ziet eruit als Slechte Janet, maar kun je je zo gedragen?
Ik heb nieuwe vaardigheden.
Ik kan passief-agressief zijn.
Geeft niet dat jullie het niet hebben gemerkt.
We gaan oefenen.
Ik vraag wat...
...en jij gedraagt je als Slechte Janet.
Mag ik een glas water? -Alsjeblieft.
Nee. Opnieuw. Gemeen zijn.
Slechte Janet, mag ik een glas water?
Nee, dat zou je nooit van me krijgen, dom iemand.
Wat heb je daar?
Niks. -Geef hier.
Het is een glas water. En een reserveglas.
Het geeft niet, we blijven eraan werken.
We zijn er.
Alle treinen hebben vandaag drie uur vertraging.
Net als altijd.
Aan alle passagiers, jullie zijn waardeloos en lelijk.
Blijf lopen. Hou je hoofd omlaag.
Doe ongewoon.
Wacht hier terwijl ik meer spelden ga halen.
Wat is dit? -Gewoon 'n plek.
Een gebied of locatie. Vrij eenvoudig.
'Het museum van menselijk lijden'?
HET MUSEUM VAN MENSELIJKE ELLENDE HAL DER GOEDKOPE ROTZOOI
Het is een martelmuseum.
Bekende voorbeelden van slecht gedrag...
...en uitleg over de marteling.
Is er een cadeauwinkel? -Dit is de hel.
Natuurlijk is er een.
Het is de minst enge ruimte. De hal van waardeloosheid.
'Eerste persoon die flost in een openbare ruimte'?
Ze verdient dit. Ze is een monster.
De veiligste plek die er is.
Niemand komt hier.
Als jullie deze ruimte verlaten...
...zie je dingen die je nooit meer vergeet.
Ik ben zo terug.
Voorzichtig.
'Voorzichtig'?
Maak je je zorgen om me?
Ja.
Want jij moet ons hier weghalen, slimmerik.
Niet zo sentimenteel doen.
Maak je maar zorgen om hen. Ik red me wel.
'Eerste man die een ongevraagde foto van zijn genitaliën stuurde.'
'Eerste ober die met een leeg bord kwam aanzetten...
...en sarcastisch zei: "U vond het vast vies."'
'Eerste blanke met dreadlocks...
...en eerste die Ultimate Frisbee "Ultimate" noemde.'
Hij is te gek.
We hebben veel te doen.
Waarom maak je de bar niet aan die kant?
Kom van je moeder af en doe het zelf, vetzak.
Zet meer tafels klaar. We verwachten veel mensen.
Oké, stuk... bil.
Verdomme.
Nog steeds blij dat ik kan schelden...
...maar de rest hier is heel slecht.
Hé, baas. Ik ben er weer.
Welkom thuis. Hier is Axe.
Nieuwe geur. 'Transformers.'
Je ruikt zoals Transformers-films aanvoelen.
Ik kan nog niet geloven dat die eikels wegkwamen. Zo irritant.
Maar goed.
Ik heb uitleveringspapieren om ze weg te halen bij Mindy.
Ik neem vertrouwd personeel mee...
...ga de portaal in, dien ze in bij de rechter...
...even stoppen voor pannenkoeken en dan kom ik terug.
Ik heb trouwens vier spelden nodig voor mijn bemanning.
Dit is heel grondig. Maar...
Leggen we daar tegenwoordig heel belangrijke dossiers?
De papieren zijn niet nodig.
Er wordt al aan gewerkt om de mensen op 'n andere manier terug te krijgen.
Dit is niet goed.
We kunnen hier niet in een groep staan. Te verdacht.
Ik ga met Tahani. Jij gaat met Jason.
Door zijn zelfvertrouwen voert hij het woord...
...zodat jij niet hoeft te liegen.
Kom Diana, naar de bar.
Ik neem een groot glas hete maïssiroop...
...en 'n step om door het winkelcentrum te crossen.
Dat is heel goed. -Dank je.
Hors d'oeuvre? -Wat heb je?
Soul food uit Maine, bagels uit Arkansas...
...pizza Hawaï natuurlijk...
...en eiersalade uit een ziekenhuisautomaat in Azerbeidzjan.
Dat. -Vreselijke avond gewenst.
Trent? Ben jij dat?
Wie anders?
Kom op, geef me een knuffel.
Hoe is het? Ik ben Chet.
Jake is m'n naam, molotovcocktails geven me faam.
Boeken gooi ik uit het raam. David Blaine heb ik op mijn arm staan.
Vet. Ballenmep.
Gaaf. Ballenmep.
Dat is een flinke ballenmep.
Trent en ik hebben samengewerkt bij Gedeeltelijke onthoofdingen.
Wanneer ging je weg? 800 jaar geleden? -Ongeveer.
Ik ben bij 'n nieuwe afdeling, Giftige mannelijkheid.
We martelen internettrollen en corpsballen. Het begon als training...
...voor als de gast van Girls Gone Wild komt.
Joe Francis? -Die, ja.
Legendarisch.
Kom mijn grote vriend Trent ontmoeten.
Een echt beest qua marteling.
Hoe is 't?
Goed dat we je tegenkomen.
Mijn maat Dirk hier zit met een nieuw geval.
Hij kan het niet oplossen. Vertel het.
Ik probeer iemand te martelen die Brant heet, een echte held.
Werd van de partycruise van Rob Gronkowski getrapt...
...want hij smeet een kreeft naar een stripper...
...en stierf door een handstand in 'n rijdende Jeep Wrangler.
We hebben een paar honderd martelscenario's.
Geen ervan lijkt de geschikte. Kun jij het oplossen?
Hoe kan ik nee zeggen?
Ik zou wel weten hoe. 'Nee.'
Maar dat kan ik niet.
Je bent altijd zo raar.
Dat vind ik zo mooi aan je.
Ik stop graag hotdogs in mensen...
...maar als je elk gat hebt gevuld...
...lijk je in herhaling te vallen.
Ik snap 't helemaal.
Ik ga 'n drol draaien. Zal ik er een meenemen?
Hoeft niet. -Zelfs geen klein stukje?
Wat ben je hier goed in.
Als je lang met Johnny Depp omgaat, word je goed in liegen.
'Nee, je bent totaal niet vermoeiend.' Hoi, grote, stinkende poeperds.
Ik ben het, Goede Janet.
Sorry dat ik jullie zo noemde.
Geeft niet. Kun je uitzoeken...
...wat dit voor iets is en hoelang het gaat duren?
Graag.
Sla je... tanden in.
Wat is dit?
Ik probeerde de mensen terug te krijgen via de juiste kanalen.
Maar toen herinnerde ik me... Dat ik een stoute meid ben.
Dus stuurde ik een black ops-team naar Mindy om ze er weg te halen.
Niemand van de Slechte Plek mag naar Mindy's buurt.
Dat mag je niet doen. Het is illegaal.
Michael zegt dat het illegaal is.
Daar had ik niet aan gedacht.
Dat was sarcastisch. Ik had eraan gedacht.
Je experiment was gênant voor ons.
Door Vicky als voorbeeld te stellen zweeg iedereen...
...maar we zijn pas veilig als die vier terug zijn.
Ik heb trouwe vrienden verzameld en de zaak in eigen hand genomen.
Rustig. Dit is zo voorbij en dan kunnen we allemaal naar het museum.
Het museum?
Je buurt, onze buurt, wordt vereeuwigd door het succes ervan.
Het komt goed.
Ik heb niet voor niks de vorm van een 45-jarige blanke. Het kan niet erger.
Het team staat klaar. We gaan ervoor.
Die demonen daar denken dat ik een geweldige beul ben...
...en ze willen advies over marteling.
Jason rekt tijd door MMA-ringmeisjes cijfers te geven...
...maar ik moet iets doen.
Je draagt nu een bril. Help me.
Je weet het antwoord. Lieg erop los.
Als Rhonda het kan, kun jij het.
Ik heb een hotdog...
...door de keel van de grote John Wayne geduwd.
Ze doet ook hier aan namedropping.
Ik zei dat liegen gevolgen heeft.
Ik draag bij aan iemands eeuwige marteling...
...omdat ik een Kantiaans principe heb geschonden.
Ik word misselijk.
Ik wil niet meer naar het toilet.
Er hangen spiegels.
Het is confronterend.
Ga zitten.
Haal adem. Wrijf over je geluksboekenlegger. Luister.
Wat als liegen ethisch is in deze situatie?
Dat sommige daden niet universeel goed of slecht zijn, zoals Jonathan Dancy zegt?
Heb je het over moreel particularisme?
Dat hebben we niet behandeld.
Studeer je zelf?
Omdat ik super sexy ben...
...kan ik geen filosofie studeren voor de lol?
Volgens het moreel particularisme...
...zijn er geen vaste regels die werken in elke situatie.
Stel je hebt je vriend beloofd naar de film te gaan... ...maar dan moet je moeder naar het ziekenhuis.
Kant zou zeggen:
'Verbreek geen beloftes. Ga naar Chronicles of Riddick.
Het maakt niet uit of je moeder eenzaam wordt...
...en een emmer Vicodin steelt uit de medicijnkast.'
Een echt voorbeeld?
Maar een moreel particularist als ik... Ik ben er een. Dat heb ik net besloten.
Zou zeggen: 'Er is geen absolute regel.
Je moet je daden baseren op de specifieke situatie.'
We zitten nu in een behoorlijk geschifte situatie.
Ik kan niet zomaar veranderen wat ik geloof.
Ik had nooit gedacht op een cocktailparty in de hel...
...mijn leraar/ex-lover moreel particularisme uit te leggen...
...maar het kan raar lopen.
En vergeet niet...
...dat je hier bent omdat je het op jouw manier deed.
Kom terug, maat.
Verdomme, jij ziet er lekker uit.
Dank je. Jij ook.
Ik ga het straks met je doen. Kom.
EERSTE MAN DIE 'NOU, EIGENLIJK...' TEGEN EEN VROUW ZEI
EERSTE PERSOON DIE 'IK BEN MOE VAN MIJN VAKANTIE' ZEI
Hé, bil... Kont.
Bilkont.
Hoelang duurt dit stomme evenement?
Ze onthullen zo de expositie...
...dan wordt iedereen dronken...
...steken ze elkaar met hete stokken...
...en dan is het voorbij.
Tieten.
Slechte Janet? Walkietalkie-functie.
We gaan nu Mindy St. Claires huis in.
Wat spannend. Hopelijk raakt iedereen gewond.
Woonkamer is leeg. Naar de slaapkamer.
Dit voelt zo raar. -Daar gaan we.
Snuif wat coke van mijn kont. Wacht. Wie zijn jullie?
Vrienden. Hoi, ik ben Derek.
Waar zijn de mensen? En wie is Derek?
Ik is Derek. Dit is mijn windgong.
Mijn windgong mag jou.
De enigen hier zijn Mindy...
...en een onbekende met misvormde genitaliën.
De vier mensen zijn er niet.
Waar is Michael?
O, jongens.
Hé, Mike.
Lance. Je ziet er goed uit.
Ben je afgevallen? -Was het maar waar.
We moeten Michael vinden en discreet zijn.
Jullie zoeken van Spastische tandheelkunde...
...tot Ontdarming.
Jullie van Kinderdansvoorstellingen tot Vakantieweekend bij IKEA.
Gevonden. Hij wilde iemands date stelen.
Wat heb je voor me?
Check dit, vriend.
Wil je die vuilak echt martelen?
Geef hem boeken. Ik meen het.
Ik moest een keer een meid martelen...
...en ik wist niet hoe.
Toen besefte ik dat ze boeken haatte.
Dus gaf ik haar de hele tijd rare boeken te lezen.
Explodeerden de boeken?
Het waren gewone boeken over morele filosofie.
Iedereen haat morele filosofen.
Dat klopt.
Het is gek, maar soms moet je buiten het broodje denken.
Gave Taco Bell-verwijzing.
Heel goed. -Maar ik weet het niet.
Het klinkt suf. Is hij echt de beste?
Misschien weet ik niet waar ik het over... Balmep.
Dat krijg je ervan als je aan Trent de martelmeester twijfelt.
Hij heeft je goed te pakken. -Inderdaad.
Goed gedaan. Je hebt me overtuigd. Ik geef hem boeken.
Hé, jullie twee. Kom eens hier met je lelijke kop.
Ik heb iets heel slechts ontdekt. We moeten hier nu weg.
Allemaal hier komen.
Het moment is aangebroken.
Wat doen we? -Trek geen aandacht.
Het is zo voorbij. Dan glippen we weg.
Vergaap je aan de nieuwste aanwinst van het museum.
De inwoners van Buurt 12358W.
ALLES IS GOED.
Denken ze dat m'n haar zo zit?
Dit baanbrekende experiment koos vier mensen...
...en liet ze elkaar martelen.
Het heeft de toekomst van onze industrie nu al significant veranderd.
De vier idioten konden er natuurlijk niet zijn...
...omdat ze worden gemarteld, dus we hebben iets gelijkends.
Willen jullie hen ontmoeten?
Ik ben Tahani Al-Jamil, een ijdele aandachtszoeker...
...met genoeg jaloezie om Elon Musks huis onder water stroom te geven...
...waar ik trouwens ben geweest.
Dat klopt. Het is opmerkelijk.
Het is opmerkelijk.
Ik ben Chidi Anagonye. Of misschien niet.
Ik kan niks beslissen. Of misschien wel.
Ik kan niet beslissen. Mijn maag doet pijn.
Ze zitten er niet ver naast. Je zegt die dingen.
Ik ben Eleanor Shellstrop.
Ik bespot anderen om de leegte in mezelf niet te hoeven zien.
Dat is eerlijk.
Ik ben Jason Mendoza.
Dat ben ik.
Waar was je? Waarom ruik je luid en verwarrend?
Geen tijd voor uitleg. We moeten weg. Ik heb de spelden.
Dat lijkt mijn maat Trent wel.
En is dat Rhonda Mumps niet?
Kom op. -Daar is hij.
En hij heeft de mensen.
Even achteruit.
Wat doen we?
Dit.
Jortles. Vooruit.
Bedankt voor het advies. Het was nuttig.
Ook al moest ik nare woorden zeggen...
...als 'eikel', 'meid' en 'check dit'.
Geen probleem. Ik concentreer me op rennen.
Sorry.
Zet de speld op je revers.
Je hebt me er geen gegeven.
Wacht. -Waar is Janet?
Geen tijd om te wachten. Jullie drie moeten nu gaan.
Bortles.
Opschieten.
Weet je?
Ik heb het trolleyprobleem opgelost.
Weet je nog? Dat dilemma waarbij je de tram bestuurt...
...en op een groep mensen inrijdt...
...of afslaat en één persoon raakt?
Fijn. Maar het is nu niet...
Je wordt gedwongen...
...te kiezen tussen twee versies van anderen laten sterven.
De oplossing is heel eenvoudig.
Je offert jezelf op. -Wat bedoel je?
Jij past op de anderen. Ze hebben je nodig.
Weg van het portaal.
Dag, Eleanor. -Nee, wacht.
Hoe is het, baas?
Bewerking & Sync: Stevo