EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Linda...
WAT VOORAFGING...
Je kunt letterlijk alles wat je wilt...
Je hebt een vermomde demon als proefpersoon gestuurd?
Deze wandaad moet worden bestraft.
Chidi is de vierde proefpersoon.
Toch vreemd dat de Slechte Plek zo voorspelbaar deed.
Ze zijn wanhopig. Ze gaan verliezen.
En de Linda-foto kan weg...
...en een van Chidi aan de andere kant, omdat we veel over hem weten.
Allemaal goed nieuws toch?
Ja, supercool...
...dat ik een ex-vriendje controleer en manipuleer.
Meer dan ik eerst deed.
We richten ons op Brent.
Met 'n vast honk denkt hij honkbal te hebben uitgevonden.
Die jongens denken dat de wereld om hen draait...
...omdat 't zo is, eigenlijk.
Als hij naar anderen zou luisteren...
...wist hij dat ze beter zijn...
...waardoor hij beseft dat hij hier niet hoort...
...en bovendien...
...huilt hij misschien als 'n stomme baby.
DAT WAS JOUW LEVEN
Kortom, daarom zijn er nog eenden.
Ik heb ze allemaal gered.
Ongelofelijk.
Dank je, Wanda. Wat 'n leven.
Nu onze volgende gast, Chidi Anagonye.
Je had een indrukwekkend leven als academicus.
Niet dat ik een hele soort heb gered...
...maar ik was professor ethiek en morele filosofie.
Sorry. Echt elke eend?
Je hebt elke eend gered? - Feitelijk wel.
Ik heb 't niet gezegd, want ik wil niet opscheppen...
...maar ook paarden.
Vergeleken met jou voel ik me inadequaat.
Mikey, mag ik je wat vragen?
Ik wilde 't niet chaotischer en onvoorspelbaarder maken voor Janet.
Dus ik wil het zo goedmaken:
ik doe een grote flashmob met 100 Janet-baby's...
...compleet onvoorspelbare chaos om haar heen.
Goed idee, hè?
Jason.
Ik heb een cheatcode in de buurt gestopt.
Vijf keer je naam zeggen en m'n hoofdpijn is weg.
Weet je waarom je een monnik moest zijn in de oorspronkelijke buurt?
Heeft het met de serie Monk te maken? - Nee.
Omdat je geen controle hebt over je eigen impulsen.
Je wilt elk probleem oplossen met 'n molotovcocktail...
...door banden door te snijden of Derek te resetten.
Een monnik zijn was een marteling.
De enige manier om je relatie met Janet te redden...
...is haar ruimte geven.
Haar laten zien dat je je impulsen kunt beheersen.
Je zegt dus dat als je iets wilt doen, dat geen reden is het meteen te doen?
Hadden ze me dat op aarde maar geleerd.
Dat hebben ze geprobeerd. Vooral rechters.
Showtime.
Brent Norwalk, waarom vertel jij niet eens wat over jezelf?
Dank je wel.
Ik ben best interessant.
Ik groeide op in Chicago. Buitenwijk, natuurlijk.
Ik ging naar Princeton University.
Ik heb m'n plek daar zelf verdiend.
Zoals m'n vader en zijn vader voor hem.
Toen nam ik het familiebedrijf over en in slechts 18 jaar...
...werd Norwalk Materials van een bedrijf van 90 miljoen...
...94 miljoen waard.
Wacht even.
Hallo, daar. - Perrier.
Vertel eens over een tijd waarin dingen...
...niet makkelijk gingen?
Ik heb teleurstellingen gehad.
Ik had Netflix-aandelen voor 38 dollar per stuk gekocht...
...maar kon ze niet meer inwisselen.
Al dat geld gaat naar m'n domme kind.
Maar je moet verder.
Met de woorden van Martin Luther King Jr., een groot man vind ik zelf:
'Als het leven je op je kont smijt...
...spring je op en deel je stoten uit.'
Ik weet niet of ie dat zei. - Je hebt 't mis.
Het gaat mij om verantwoordelijkheid nemen.
Te weinig mensen doen dat.
Volgens mij...
...is dat mis met dit land. - Welk land?
Het was leuk, maar ik ga ballen slaan.
Van niet golfen wordt papa humeurig.
Chad, Eendendame, het was 'n genoegen.
Hartelijk dank. Jullie waren geweldig.
Een auto?
Heeft hij een auto?
Terug naar de tekentafel.
Om hem uit te leggen dat hij hier niet hoort...
...is geen tekentafel nodig.
We moeten 'm openbreken als 'n piñata.
Dat deden we op de Slechte Plek.
De prut die eruit komt, is niet zo lekker als snoep.
Metaforisch, man.
Maar er is een Slechte Plek-strategie...
...die hier misschien werkt.
Ik weet niet of dat slim is.
Onze enige mogelijkheid.
We doen het morgen.
Is dat Perrier?
Het spijt me. We weten niet waarom dit gebeurt.
Ik wel. Deze chaos draait om mij.
Het universum zegt dat ik hier niet hoor.
Wat bedoel je? - Ik hoor niet op de Goeie Plek.
Er is duidelijk 'n betere plek dan deze.
Ik hoor daar, op de Beste Plek.
Leg het eens uit. Ik volg het niet.
Ik voel dit al een tijdje.
Dit kan niet alles zijn wat ze bieden...
...aan het neusje van de zalm.
Als dit de hemel is, waar zijn m'n maten?
Waar zijn Scotty en Schultzy en Stekelvarken?
Waar is Witte Guillermo...
...en Mexicaanse William en de Spuiter?
Hij heeft wel een punt. Waar is de Spuiter?
En mijn assistente Janet is een beetje pretentieus.
Ze draagt m'n cadeaus niet.
Heb je haar gevraagd kleren voor haar te maken...
...die je aan haar teruggeeft?
Dat is inderdaad wat ie zegt.
Deze chaos, die om mij draait, is een teken.
Als dit de Goeie Plek is, hoor ik op de Beste Plek.
Zoek het dus uit en laat 't me weten.
Ik ga m'n hoofd tegen 'n muur slaan. Tot straks.
Ik vrees dat we over Eleanor moeten praten.
Ik weet wat je gaat zeggen. Ze heeft het druk.
Ze gaat zich heus wel een keer douchen.
Dat is het niet. Hoewel dat het niet niet is.
Misschien is er 'n nieuwe leider nodig.
Echt waar?
We twijfelen aan haar besluiten.
Ze wilde Chidi en Simone niet samenbrengen.
Ze negeerde mijn zorgen over Linda.
Haar plan voor Brent werkte averechts.
We hebben weinig vorderingen gemaakt. Leiderschap is niet haar ding.
Ze is gaaf, maar ze blijft alles verpesten.
Dat doe ik. Ik zou nooit leider worden.
Dat is een goed punt.
Maar denk na over wat je zegt.
Hebben we gedaan. We moeten een verandering wel nastreven.
Ja, laten we het nastreven.
We hadden het erover dat je misschien geen leider moet zijn.
Gered.
Vertel het maar.
Het is niks persoonlijks.
Aan het begin van dit experiment berekende ik 9% kans van slagen.
Na je eerste drie dagen is het 7,1%.
Dus vanuit wiskundig oogpunt is het echt pet.
Erg nuttige feedback.
Als ik jullie feedback mag geven...
...vind ik jullie ondankbare klotszakken...
...krijg de schep maar en klots een eind op.
Welke scheldwoorden zijn dat?
Ik vroeg hier niet om.
Ik doe 't alleen omdat Michael, de echte leider...
...een zenuwinzinking kreeg.
Maar jullie zijn vast beter.
Tahani kan het doen, ze is zo slim.
Of Jason, nog beter.
De mensheid kan worden gered...
...met een ouderwets Jacksonville-carnaval.
We kunnen het proberen. Ik heb een luchtkussen...
...ninjasterren en ambulances nodig.
Succes, klotszakken. Ik stop.
Shellstrop out.
Heb je je kunnen afreageren?
Kom je weer werken? - Nee, ik meende het. Ik stop.
Sorry dat je dat hoorde, het spijt hen dat ze 't zeiden.
Maar je kunt niet zomaar ontslag nemen.
Dit is niet je band van de brugklas...
...of drie uur na aanvang van 'n 14-daagse sapkuur.
De belangen zijn iets groter.
Daarom neem ik ook ontslag.
Wat er hier gebeurt gaat boven mijn pet.
Hoe zorg ik dat Brent niet zo'n lel meer is?
Hoe help ik Simone als ze denkt...
...dat alles in haar hoofd gebeurt?
Moet ik haar in de armen van mijn ex duwen?
Klinkt leuk.
En John, de roddelkoning...
...of de demon die me in mijn gezicht stompte?
Hoe doe ik dat...
...met 'n glimlach om iedereen op te beuren?
Ik ben hier niet voor bestemd.
Ik ben niet de redder van het universum.
Ik ben gewoon...
...'n meisje uit Arizona.
Meer niet.
Een gewoon meisje uit Arizona.
Ik snackte, keek realityshows...
...ik ging soms bij H&M weg met meer ondergoed...
...dan ik droeg toen ik binnenkwam.
Ik leidde mijn eigen leven ook slecht...
...en nu moet ik het leven van anderen leiden?
Ik kan het niet.
Toen ik mijn experiment begon...
...dacht ik: vier gebroken vogelhersens die alles geloven wat ik zeg.
Een eitje.
Je versloeg me in drie maanden.
Prima, dacht ik, mazzel.
Toen versloeg je me nog 800 keer.
Want het blijkt dat mensen raar zijn...
...en ik zal nooit begrijpen hoe het is er een te zijn.
Deze baan is voor een mens.
Iemand die hard is, maar ook empathisch en met een groot hart...
...en een geloldetector van wereldklasse.
Denk je dat je 't niet kunt?
Je bent de enige die het kan.
Graag of niet, de enige die de mensheid kan redden...
...is een meisje uit Arizona.
Maar alles wat ik doe, gaat fout.
Ik ben net een sexy, blonde Wile E. Coyote.
Dat klopt.
Dat je veel fouten maakt...
...niet dat je 'n stripfiguur seksueel maakt.
Kom op, je weet hoe het werkt.
Je faalt en probeert iets anders en faalt keer op keer.
Je faalt 1000 keer, blijft proberen...
...want misschien werkt het 1001e idee.
Ik ga nu ons 1001e idee zoeken.
Hopelijk ga je mee.
Hopelijk ga je wel eerst douchen.
Dames en heren, terug met haar handelsmerk van B-min leiderschap...
...Eleanor Shellstrop.
Het spijt ons heel erg. We hadden niet aan je moeten twijfelen.
Maak je niet druk, lekker ding. Ik twijfelde ook.
Maar ik ben terug. Met een nieuw idee voor Brent.
Zo'n man denkt 't nooit mis te hebben.
Wij vertellen hem dat hij gelijk heeft.
Dit gesprek moet vertrouwelijk blijven.
Je bent duidelijk een slimme jongen.
Maar we moeten je gevoelige informatie...
...kunnen toevertrouwen.
Dat kan.
Ik heb HR-problemen vaak weggewerkt. Geen probleem, dus.
De waarheid is, dat je ons doorhad.
Er is een Beste Plek.
Ik wist het.
De Beste Plek is voor een selecte bovenlaag van goede mensen.
Een soort Diamond Elite VIP-club van bewoners van het hiernamaals.
Ik was Diamond Elite. Ik zweer het.
Ik dronk 'n keer shots met 'n piloot.
Ik mocht z'n helikopter besturen.
Ja. Zo ben je gestorven. - Juist.
Jullie worden allemaal geëvalueerd...
...en een kleine groep zeer morele bewoners mogen erheen.
Dus het is een wedstrijd in 'goede daden'?
Simpel. Die ga ik winnen.
En ik hou het geheim. Ik vertel niemand van m'n wedstrijd.
Je hebt je vork laten vallen. Ik pak hem wel.
Had je die? Of moet ik ze opschrijven?
Wij houden het wel bij. - Fijn.
Zo fijn je te zien. Ik had chocola voor je gekocht.
Maar je kunt ze niet eten, dus ik at ze op...
...en ik dacht dat het leuk was om ze te beschrijven.
De eerste was smerig...
Laat me even wat zeggen.
Je weet dat ik het erg druk heb met de buurt.
En ik vroeg je me ruimte te geven.
Het spijt me dit te zeggen...
...maar ik wil nu geen relatie met je.
Het was leuk met je, maar vaak niet makkelijk...
...en 't experiment kan gevaar lopen.
Dat gebeurt niet.
Dat is al gebeurd.
We moeten pauze nemen tot 't voorbij is.
Ik wil 't niet erger maken, maar je moet 't weten.
De Jaguars hebben Blake Bortles ontslagen.
Hij zit niet meer bij het team. Het spijt me echt.
Hoe gaat het?
Leuk je te zien. Eet smakelijk.
Nu heeft hij alleen een slechte motivatie.
Zijn punten stijgen niet...
...als dat de reden is om aardig te doen.
Dat gold ook voor mij toen ik Chidi eerst om hulp vroeg.
Ik deed 't zodat je me niet zou snappen.
Hopelijk gaat ie straks...
...goede dingen doen uit gewoonte.
Net als jij.
Ik besefte net iets.
Die 'Jij bent de enige die ons kan redden' speech.
Je had geen zenuwinzinking op dag één of wel?
Je deed alsof zodat ik het zou overnemen.
Schuldig. - Verraderlijke duivel. Heel slim.
Tijd om Simone en Chidi te helpen.
Waarom bedacht ik dit? Het wordt heel pijnlijk.
Ja. Maar het gaat vast werken.
Maar het wordt rot voor mij.
Is er echt geen ander meisje uit Arizona?
Emma Stone? Zij komt ervandaan. Ze is heel capabel.
Ken je haar van Zombieland? En La La Land?
Al haar films eindigen met 'land'.
Je rekt tijd. - Ja. Ik ga.
Het spijt me, Jason.
Janet was mijn hele hiernamaals.
Hoe kom ik over haar heen?
Ik had 'n routine als 'n relatie uitging.
Champagne en Alanis Morissette.
Niet zijzelf.
Ik luisterde naar haar platen bij mijn vriendin Adele.
Ik kan mijn routine wel doen.
Heel veel Mountain Dew drinken, een quad stelen...
...en door 'n afhaalchinees rijden.
Maar dan moet ik Janets hulp vragen...
...en als ik Janet zie, ga ik huilen.
Wat moet ik doen? - Ik weet het echt niet.
Maar wat je ook doet, je doet het met je vrienden.
En ik heb je nog niet eens over Blake Bortles verteld.
Herinner je je Simone nog van het feest?
Die superfan van Third Eye Blind...
...die staarten van mensen afknipte?
Die, ja.
Je moet me helpen haar aan de buurt te laten wennen.
Ik heb het geprobeerd, maar ze denkt dat alles fantasie is...
...en omdat ik gezaghebbend ben, is ze achterdochtig.
Waarom zou ik meer geluk hebben?
Jij en Simone...
...zijn zielsverwanten.
Zielsverwanten? Zijn onze zielen dan...
Verwant, ja.
Iedereen heeft mensen met wie ze kosmisch verbonden zijn.
't Systeem brengt ze samen in 't hiernamaals.
En ik kan met zekerheid zeggen dat jullie het zijn.
Zij weet het nog niet.
Ik had het jou ook niet gezegd...
...maar omdat ze 'n beetje mesjogge is...
De officiële architectenterm.
Vond ik het verstandig het je te laten weten.
Sjonge.
Ik krijg maagpijn.
Maar een goede. Een blije maagpijn. Dat is nieuw.
Er bestaan geweldige werken...
...over gesimuleerde realiteiten die haar kunnen helpen.
Descartes, Moravec, Zhuang Zhou...
Misschien kan ik hier ook boeken oproepen.
Succes.
Ongelofelijk.
Ik heb mijn hele leven fundamentele waarheden over het universum gezocht...
...maar ben nooit op iemand verliefd geworden.
Dat weet ik.
Natuurlijk. Je weet alles over me.
Inderdaad.
Simone. Chidi. Van het feest.
M'n hersens houden je graag in de buurt.
Neem een nepstoel en 'n yoghurt die niet bestaat.
Als ik je geestestoestand begrijp, is het solipsisme.
Je denkt dat je 't enige werkelijke bent...
...dat de rest uit je bewustzijn komt.
Maar dat denk ik alleen omdat het waar is en ik gelijk heb.
Sorry, maar solipsisme als filosofie is nogal kinderlijk...
...vooral voor iemand met meerdere universitaire graden.
En je kunt 't nooit weerleggen...
...omdat alles wat je ziet wordt bevestigd door je geloof.
Echter...
Als niks hier echt is...
...maakt 't toch niet uit? Dus...
Het is niet echt. Het doet er niet toe.
Laat dat voorgoed zitten.
Goed. Ongeveer begrepen.
In ruimere zin...
...als niemand ertoe doet...
...doe je dingen als taarten omver duwen...
...mensen in zwembaden duwen en je gewoon als een eikel gedragen.
Waarom ben je niet aardiger, voor de zekerheid?
Wat heb je te verliezen...
...door mensen aardig en respectvol te behandelen?
Blijf praten, waarschijnlijk neppe maar misschien echte filosoof.
Goed nieuws, ze hebben een klik.
Ik had toch niks aan 'm als vriendje...
...ik geef 'm aan iemand in nood.
Zo voelt 't zeker om oude beha's te doneren.
Het was vast moeilijk tegen Chidi te liegen.
Ik weet niet of het een leugen was.
Ze waren al eens verliefd.
En Michael had gelijk.
Hij offerde veel op, ik moest weten of het het waard was.
Misschien heb jij nog meer opgeofferd.
Jij moet ermee leven.
Hij is zich niet bewust van wat hij heeft opgegeven.
Maar wij weten wat dat was.
Deze hier.
Ik weet dat je baalt, maar geef me een high five.
Je hebt gelijk. Dat is de code.
Ondertiteld door: Esther van Opstal