EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Alle vacuüms zijn niks...
maar die van Neutrale Janet zijn het meest niks.
Annuleer de aarde alstublieft niet.
Waarom niet? Het systeem werkt niet.
Ik wil alles rebooten en terug naar mijn kamer.
Ik ben bij seizoen drie van Justified en het is zo goed.
Ik heb seizoen twee in één dag gekeken.
Denk aan de mooie dingen die u elimineert.
De werken van William Shakespeare, de piramiden, Timothy Olyphant.
Die doet zeer.
Een supermannelijke cowboy met een cowboyhoed.
Echt...
Ik ben de Rechter, verdorie, ik heb geoordeeld...
en het gaat gebeuren, zo gauw ik dat klikding kan vinden.
Wat moet ik zoeken?
'Mensheidwisknop garagedeuropenerding Rechter.'
0 RESULTATEN
Het zat niet in jou. Nog laatste woorden?
Mijn laatste woorden. Einde van woorden.
Erg saai.
Dag.
Wie is er dan?
De puisterige kont van je pa, dikzak.
Interessant, want voor zover ik weet, heb ik geen pa.
Daarom voel ik me aangetrokken tot vaderfiguren in tv-series.
Snappie?
Ooit zal ze het vinden.
Ga door tot ze 't licht ziet.
Ik liet 't zien. Ze was niet onder de indruk.
Ze was er toen 't werd uitgevonden.
Je probeert alle zielen te redden...
die ooit leefden, maar...
we bestaan nog 'n half uur...
dus ik wilde even vragen hoe het zit met ons.
Oké, cool.
Ik hou van je.
Echt waar?
Ik hou van je. Hou je van mij?
Ja, zeker.
Cool.
We gaan naar Coolsville.
Je lijkt heel zeker, dat is ongewoon, maar het werkt wel.
Zullen we weggaan?
Nee, maar dat zelfvertrouwen is fijn.
Als 1000 versies van jezelf...
uit meerdere tijdslijnen...
ineens in je bewustzijn komen...
zie je alles heel helder.
Heb je het Tijdsmes gezien? -Inderdaad.
Het was gaaf.
We gaan de mensheid redden, goed?
Kan een van jullie 'n schoolbord halen...
en Judith Shklars Ordinary Vices?
En wat warme pretzels?
Als we eraan gaan, wil ik een buik vol warme pretzels.
Voor we het hiernamaals opnieuw proberen te ontwerpen...
heeft iemand 'n goede reden om de aarde niet te annuleren?
Want dat zou zonde zijn.
We hebben wat meer nodig.
Schrijf je het niet op?
Goed.
Heb je het opgeschreven of krabbelde je maar wat?
We moeten groter denken.
We moeten een heel nieuw systeem bedenken...
waar de Goeie en de Slechte Plek mee akkoord gaan, wat onmogelijk lijkt.
Onzin. Een compromis is altijd mogelijk.
In Portofino met Bruno Mars, LeBron James en dr Ruth Westheimer...
Hier is geen tijd voor.
Kortom: LeBron voerde een succesvolle tracheotomie uit...
het lied won meerdere Grammy's en iedereen was blij.
Nu wil ik alles horen.
Je hebt gelijk. Concentratie.
In dit essay, 'Wreedheid voorrang geven'...
beweert Judith Shklar dat we wreedheid moeten beschouwen...
als ons grootste gebrek.
Heb je rolschaatsen aan?
Van Disco Janet.
Bedankt.
Top.
Dit zegt ze:
Stel je verkoopt een joint...
en gaat voor jaren een gevaarlijke gevangenis in.
De misdaad is niet wreed, maar de straf.
Dat is 'n probleem.
Vertel mij wat.
Ik moest 'n week zitten voor 't stelen van 'n hotdog.
Een auto in de vorm van 'n hotdog.
Ik stal de Wienermobile.
Dit is mis met het systeem.
Als je niet voorbeeldig leeft...
word je voor altijd wreed gemarteld.
De wreedheid van de straf...
komt niet overeen met het leven dat je leidde.
Kijk naar deze draai.
We moeten een systeem verzinnen...
dat leidt tot de minste wreedheid en pijn...
als je die niet verdient.
Dit gaat over rechtvaardigheid.
Je horen praten over concepten van rechtvaardigheid is sexy.
Zullen we weggaan?
Nee, ga door.
Slechte Janets vacuüms zijn 't ergst.
Muziek uit.
O, ja.
Zet harder.
Wat als de mensheid opnieuw begint...
miljoenen jaren evolueert en nog slechter wordt?
Wat als ze raprock sneller uitvinden en 't de enige muziekstijl is?
Wilt u een hele wereld van Limp Bizkits...
onder keizer Kid Rock?
Niet mijn probleem.
Daar gaan we.
'Software-update'?
Nee. Annuleer.
Waarom doet ie zo?
Wat een rotcomputer.
0 RESULTATEN -GOED ZO, SUKKEL
Oké, mama. Tot in het volgende leven.
Voor je me verknikkert...
mag ik 'n verklaring geven over m'n echte gevoelens?
Ik denk dat ik 't weet.
Disco Janet. Jouw beurt.
Te gek.
Wat doen jullie hier?
Ga bij Mindy lauw bier drinken...
ik kom jullie daar eindigen.
Behalve jij, snoepje.
Voor jou heb ik altijd plek.
Wacht. Dat is het.
Vind ik ook.
Chidi moet met de Rechter aanpappen.
Ik deed dat vaak.
Een Jacksonville-pleidooi.
Mindy's huis.
Eleanor vond...
dat er een Middelmatige Plek moest zijn...
voor degenen met middelmatige levens. Dat is het.
De Middelmatige Plek is de derde optie.
Natuurlijk.
Als je negatieve punten scoorde op de aarde:
'Je hebt het verpest. Je penis wordt geplet.'
Met meer dan een miljoen mag je uit je dak gaan.
En de rest krijgt hun eigen, persoonlijke Cincinnati.
Minder wreed dan het huidige systeem, maar niet geweldig.
Beter kan niet, gezien de situatie.
We gaan het voorleggen.
Hallo.
Jullie zijn erg vrolijk, gezien 't einde der tijden.
Je wordt erg vrolijk van dit heerlijke yoghurtijs.
Ik heb 'n beetje van elke smaak.
De manier voor 'n hap compromis.
Dat is zo. -Mooi gezegd.
Hou je mond.
Ik ben zelfverzekerd.
We hebben weinig tijd.
We hebben een nieuw idee om mensen in het hiernamaals te plaatsen...
Geweldig idee.
Wil je 't niet horen?
Als 't van jullie komt, is 't goed.
Ze hebben ja gezegd. Dit is winst.
Nu moeten we Shawn overtuigen.
Ik neem 't voortouw.
Als ik dr Ruth kan overhalen Bruno Mars...
niet te vervolgen voor 'Uptown Funk', kan ik dit ook.
Vertel dat verhaal onderweg.
Als iemand de nieuwe Middelmatige Plek niet binnen mag...
is hij voor jou.
Je kunt nog genoeg mensen martelen.
Dit klinkt inderdaad logisch...
en leuk dat jullie 'n slechte deal willen...
als voor mij niks verandert.
Ik ga akkoord.
Echt?
Geloofde je me?
Over 20 minuten wordt de mensheid voor eeuwig gewist.
En? -De Slechte Plek raakt ook leeg.
Je kunt miljarden jaren niemand martelen.
Iedereen verliest.
Weet ik, maar het zit zo.
Het maakt me niet uit, als jij maar verliest.
Shawn, wees redelijk.
Waarom zou ik?
Dit alles komt door jouw gerommel...
met je buurt en je nieuwe ideeën.
Nieuwe ideeën zijn goor. Ik word er ziek van.
Je was ooit cool, maar je bent veranderd.
Ik ga een wrede speech schrijven voor hierna.
Hij wordt heel lang.
Wacht even.
Waar was ik mee bezig?
U ging met de voetjes van de vloer.
Ik zocht dat stomme klikding.
Die aanstekelijke discomuziek ook.
Wacht.
We hebben 'n goed idee en Shawn is bijna overtuigd.
Als u met hem praat, zal hij akkoord gaan.
Ik kies geen kant.
Mijn enige zorgen als Rechter zijn eerlijkheid en onpartijdigheid.
Dat is echt mijn nummer.
WAT ZOEK JE, SCHAT?
Mensheidwisding.
Later, skater.
Ga zo door.
Volgende.
Zelfs voor een demon is Shawn werkelijk een kwibus.
Ik weet wat we moeten geven om 'm te overtuigen.
Wat?
Iets wat hij wil. Als we dat weten, zitten we gebakken.
Het is zinloos.
Hij wil ons koste wat kost verslaan.
We kunnen hem niks geven.
Er is wel iets wat hij wil.
Wreedheid.
Dat geven we hem.
Ik sla gewoon wat dingen stuk.
Wat is er? -Luister.
Je wilt dat we verliezen.
We verliezen vrijwillig, voorgoed.
Als jij de Rechter een echte Middelmatige Plek laat maken...
mag je ons vier eeuwig martelen.
Echt?
Dit is een klassiek tramprobleem.
Een van je jongens legt een stinkbom in de tram...
zodat de rest zakken kan rollen als men wegrent.
Dat is fout, maar op een ingewikkelde manier...
kwam je waar je moest zijn.
Je krijgt bij mij 'n voorsprong.
De mod-look staat me niet.
Neem mij ook maar.
Ik zou het niet verdragen als jullie daar zijn zonder mij.
Dit is lastig.
Aan de ene kant stop ik graag wat spinnen in die konten.
Aan de andere kant blijven miljarden konten zonder spin.
Wat als iedereen naar de Slechte Plek gaat...
en ik jullie mag martelen?
Klinkt goed.
Nee, domoren.
Zo werkt het al, behalve dat wij ook worden gemarteld.
Ik heb een voorstel gedaan.
Onderhandel je niet? -Hij heeft 'n punt.
Het eerlijkste is...
steeds meer opgeven van onze kant...
tot hij tevreden is.
Bekijk het maar.
Als we verliezen, dan op onze voorwaarden.
We bedenken een nieuw idee om het universum te verbeteren.
Amen. Dan behouden we onze trots.
We moeten in tien minuten ons ideale plan bedenken.
Het heeft allemaal hiertoe geleid.
Alles wat we hebben meegemaakt...
jullie meerdere levens op aarde, alle levens hier...
alle ethieklessen...
en reizen naar de uithoeken van het hiernamaals...
waren bedoeld om hier samen te komen...
als de beste versies van onszelf...
om het ultieme probleem op het nippertje op te lossen.
Coole speech. Nu nog negen minuten.
Chidi, kun je dit?
Wat je net zei, 'de beste versies van onszelf'...
gaf me 'n idee.
Het was wel 'n coole speech.
Ook niet in jou.
Ik heb nog één ding te zeggen.
Daar trap ik niet weer in.
Ze is erg gedreven.
Nu jij nog.
We willen een idee presenteren.
Geen interesse, lange.
Hoe overtuigen we haar als ze niet luistert?
Als ze niet hier blijft, moet je daarin gaan.
Maar dat ging niet zo goed de vorige keer.
Het was niet geweldig...
maar ze verknikkert me zo, laten we het proberen.
Worden we...
jou weer? -Ik denk 't niet.
Door die keer is iedereen veranderd.
Als ze hier niet naar ons luistert...
waarom zou ze daar wel luisteren?
Ik weet wat haar aandacht trekt.
MENSHEID ELIMINATOR KLIKDING GEHEIME PLEK
Idioten.
Donders.
Waarom ben ik erin getrapt?
Ga zitten.
Ik zei al dat ik geen interesse had.
Geef me één reden om te luisteren.
Hier is hij.
Mevrouw.
Heb je een Olyphant gemaakt?
Ik vind dat u moet luisteren. Dat is redelijk.
Je hebt vast gelijk.
Slim, Janet.
Ik wil best van het uitzicht genieten als het zo mooi is.
Ik moet Shawn hier halen.
De puppy's waren bijna in 't kanon gekropen.
Goed.
Jullie mogen.
Het probleem met 't hiernamaals...
is niet alleen dat 't wreed is, maar dat 't definitief is.
Je krijgt één kans op de aarde en ongeacht de context...
kom je ergens terecht, meestal op de Slechte Plek...
zonder kans op verlossing.
Mijn buurt was om mensen te martelen, maar ze werden beter.
We willen een systeem dat bedoeld is om zo te werken.
Dat is ontworpen om mensen een kans te geven.
Interessant.
Waarom leg je 't niet uit?
Dat gaan we doen. Rustig.
Je tijd op aarde is geen test waar je voor slaagt of zakt...
maar een les, en de test komt in het hiernamaals.
Het eerste deel blijft gelijk.
Je leeft je leven, doet het flink fout, doet heel veel fout...
totdat mensen zeggen: 'Dit is verknipt, zelfs voor Florida.'
Je hoort ze niet, want je viel in 't moeras...
toen je 'n Taco Bell-logo op 'n schildpad zette.
Hier eindigt ons betoog.
Niet waar.
We zijn net begonnen.
Als je sterft, heb je nog een puntentotaal...
maar nu dient dat getal als basis...
om te bepalen hoe zwaar de test is.
Ik probeer het bij te houden.
Wie ontwerpt de tests?
Een architect van de Goeie Plek en van de Slechte Plek...
ontwerpen een scenario om je te confronteren met je gebreken.
Eleanors egoïsme, Jasons impulsiviteit, Chidi's besluiteloosheid...
en mijn ongeschiktheid voor de mod-look.
Ik heb andere gebreken...
maar dat is enorm.
De test kan van alles zijn.
Misschien zeggen ze dat je op de Goeie Plek bent...
maar je weet dat 't niet kan.
Misschien ziet de test eruit als je gewone leven...
of een rare versie ervan.
Je krijgt uitdagingen.
Je doet het goed of slecht en dan krijg je een evaluatie.
De architecten leggen uit wat je goed of slecht deed...
je wordt gereboot en doet 't opnieuw...
steeds weer tot je slaagt.
In het nieuwe... -Wacht.
Als jullie worden gereboot, worden jullie herinneringen volgens mij gewist.
Hoe kun je iets leren...
als je steeds opnieuw begint?
Goed punt, Timothy Olyphant.
Tim is goed. -Mooi.
In het nieuwe systeem hou je een vage herinnering...
aan wat je bij de evaluaties hebt geleerd.
Die informatie, wat je goed en slecht deed, blijft bij je...
Als 'n stemmetje in je hoofd...
dat je helpt beter te worden.
Dat helpt. Dank je.
We denken dat met genoeg kansen...
mensen genoeg goede keuzes maken voor de Goeie Plek.
Sommigen misschien nooit...
maar iedereen krijgt de kans.
Maar wat doen mijn demonen de hele tijd?
Ik heb dan miljoenen lavamonsters zonder werk.
In welke kelen moeten ze lava gieten?
Het slechte nieuws: geen keellava of penispletten meer.
Wat doen we dan met hun penis?
Voornamelijk negeren.
Jullie horen dit ook, toch?
Een redelijke vraag.
Aan wiens kant sta je?
Ik heb geen belang hierin, mevrouwtje.
Ik wil duidelijkheid.
Jullie houden je baan.
Architecten van de Slechte Plek helpen tests ontwerpen.
Gewone demonen spelen rollen...
net als in m'n eerste buurt.
Het was toch leuk de Rechter te bespelen?
Zal dit werken?
Het heeft al gewerkt.
Chidi kreeg 800 versies van zichzelf tegelijkertijd in zijn ziel.
Hij is een nieuwe man. Hij is nu veel cooler.
Ik mocht de oude versie ook, maar minder.
Het is niet alleen Chidi.
Toen ik in Michaels buurt begon...
was ik maar een PalmPilot in een cool vest...
maar kijk me nu.
Ik kan vier mensen in mijn vacuüm houden...
en Timothy Olyphant in een oogwenk oproepen.
Steeds worden gereboot...
heeft me een betere geen-persoon gemaakt.
Mensen moeten die kans ook krijgen.
Nou?
Ik pas.
Ik dacht echt dat het jullie lukte.
Het was me een waar genoegen, schat.
De klikker ligt ver weg, maar we hebben seconden.
Het spijt me.
Waar is Shawn?
Laat toch zitten. Hij speelt met ons.
Weet ik. Daarom heb ik hoop.
Ik moest het nog één keer doen.
Wat bied je me nu? -Niks. Het is voorbij.
Dat was ons laatste idee.
Mooi.
Binnenkort zijn je mensen weg.
Ja. Het is jammer.
Gefeliciteerd. Je hebt gewonnen. Tot over 'n miljard jaar.
Als mensen weer evolueren, kom ik terug, verrader.
Ja, ik weet het.
Daarom zei ik: 'Tot over een miljard jaar.'
Wacht.
Ik hou nu de wrede speech.
Als je wilt.
'Sinds 't begin der tijden...
voerden goed en kwaad een felle strijd, die...'
Dit is dom als je niet reageert.
Waarom heb je geen ander plan? Dat had je altijd.
Wat is er, Shawn?
Goed.
Je wilt dat ik het zeg.
Met jou vechten is het leukst.
Je weet wel.
Bij je eerste verwijderde oogbal denk je:
ongelofelijk dat ik hiervoor betaald krijg.
Bij de biljoenste denk je: ik had leraar moeten worden.
Toen kreeg jij genegenheid voor je mensen en iets...
veranderde.
Ik vond 't weer leuk.
Ik wil niet echt dat dat eindigt.
Ik weet het.
Het is moeilijk als dingen eindigen, maar hoe dan ook, dit is voorbij.
De enige vraag is, wat nu?
Ik hoorde je speech bij Demon-Con. Je weet dat dit systeem niet werkt.
Je had me 't eerste experiment niet laten doen als 't werkte.
We proberen iets nieuws.
Samen.
Eindelijk.
Voor de laatste keer, ik, de Rechter van het hiernamaals...
Wacht.
Meen je dat nou?
Kan ik niet gewoon 'n eind maken aan de mensheid...
zonder dat iedereen me lastigvalt?
Wat is er? -Shawn gaat akkoord met ons voorstel.
Echt waar? -In principe wel.
We moeten nog wat inwerken. -Uit.
Sorry, oude gewoonten.
Maar we vinden wel een manier.
Kijk, jongens.
Als we het hele hiernamaals opnieuw ontwerpen volgens dit plan...
wat doen we eerst?
Kijk mij niet aan. Ik ben maar de bedenker.
Vertaling: Esther van Opstal