Welder : wat vooraf ging The Handmaid's Tale...
‐ Heb je enig idee wat je hebt gedaan?
Jij vuil kreng!
‐ Jij bent zo gemeen.
‐ Ze heeft iemand gexecuteerd.
Ze heeft er ook geen spijt van.
Ze had haar vuile bek dicht moeten houden.
Je zal nooit van me af komen.
Tot dat mijn twee kinderen vrij zijn.
‐ Dat is mijn constant gebed voor Nichole.
‐ Jij wil haar niet laten gaan! ‐ Omdat ik van haar hou!
‐ Dit is geen houden van. Jij kan van niemand houden!
Je weet niet hoe!
Ofmatthew wilt haar baby niet.
‐ Nou, het was maar een seconde.
Dat is een zonde.
En om God's zegening van een kind te weigeren...
is een van de grootste zonden.
‐ Natalie!
Oh, nee! Oh, nee!
Nee! Nee!
"Heaven Is a Place on Earth"
♪ Ooh, baby, do you know What that's worth ♪
♪ Ooh, heaven is A place on Earth ♪
♪ They say in heaven Love comes first ♪
♪ We'll make heaven A place on Earth ♪
Heb je het gehoord
De eerste keeer niet.
Al een paar weken niet.
Heb je het niet gehoord?
♪ Ooh, baby, do you know What that's worth ♪
[ ♪ Ooh, heaven is ♪
♪ A place on Earth ♪
[ ja toch?
♪ They say in heaven ♪
[ ♪ Love comes first ♪
♪ We'll make heaven A place on Earth ♪
♪ Ooh, heaven is A place on Earth ♪
Hoor je het niet?
Je zal het horen.
Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
JUNE: Ze geven Ofmatthew niks
Dat kan slecht zijn voor de baby.
Voor haar is er in ieder geval geen toekomst meer .
"ER is teveel bloeding," zeggen ze.
"Haar hersenen zijn weg," zeggen ze.
Ofmatthew is nu niet meer dan een omhulsel,
En de baby is het enige wat belangrijk is.
Ik denk dat dat het enige is wat ooit belangrijk was.
De dokters en de verpleegsters
En verplegers en techniekers
komen en gaan.
Ik blijf.
32 dagen tot nu.
Ik blijf tot er een baby is.
"Dit is je wandel partner," Zei tante Lydia.
"Waar anders zou je zijn?"
♪ Ooh, baby, do you know What that's worth? ♪
♪ Ooh, heaven is A place on Earth ♪
♪ They say in heaven Love comes first... ♪
♪ Ooh ♪
♪ Heaven is a place on Earth ♪
JUNE: De vrouwen komen bidden met Mrs. Calhoun.
"Alsjeblieft, God, bescherm dit kind.
Laat ons een wonder zien.
We waren zo getrou en goed.
'de hemel is een plaats op aarde, ' lieve God."
Ze ruiken naar poeder en zeep.
Ze ruiken als de ceremonie.
Als Serena , toen ze me tegen hield.
Het is moeilijk om niet te hoeven kotsen.
Wanneer tante Lydia iedereen aan het bidden krijgt,
Het ruikt als iets zoets.
Als uien en sinaasappels
En vis uit de supermarkt.
het ruikt als tape en etter
Van Janine's wonden, die nog genezen
Na wat Ofmatthew met haar deed.
Ik blijf hier tot er een baby is...
Hoe lang het ook duurt.
Deze kamer ruikt naar, citrus en ammoniak.
Het zat vroeger in spuit bussen,
Bij de supermarkt.
Of bij Bed, Bad en meer.
En dan meestal van Amazon.
Toen er van al dat soort dingen waren.
Voor de Internet invallen.
Voor de fatsoens codes
En al de ophangingen.
Zij heeft ook een geur.
Een soort van zoet verval, als natte bladeren.
Als een vuile scalp.
Als haar stront.
zacht,
ongevormd,
Onberispelijk.
Ze ruikt als een baby.
Ze zijn niet echt, weet je.
Dat zijn ze niet.
Mischien ben ik gek
En dit is een soort therapie.
Ik wou dat dat waar was,
Dan kon ik beter worden.
En dit zou weg gaan.
En ik kon de kamer uit.
En dit zou allemaal stoppen.
Dit moet stoppen.
["Heaven Is a Place on Earth" ]
♪ ♪
♪ Ooh, heaven is A place on Earth ♪
♪ They say in heaven Love comes first ♪
♪ We'll make heaven A place on Earth ♪
Lieve God, waak alsjeblieft over dit kind.
ALMA: Hoi.
Bid, stommeling.
Laat hem jullie toewijding horen, meisjes.
Uw hemelse krachten
overwint ziekte en zwakte.
Lieve god waak over dit kind.
verzamel uw schapen in uw armen.
En draag ze in uw boezem.
Lieve god waak over dit kind.
‐ Ofhoward,
blijf rustig, alsjeblieft.
Haren uit je gezicht.
Niks is lelijker dan ijdelheid, Ofhoward.
Dat is beter, schat.
kijk neer op ons met ogen van genade, O heer...
‐ Het is oke het is niet zo slecht.
‐ Het is smerig. Het is niet eerlijk.
Van onze hemelse vader.
Voor hem is de glory‐‐
Oke meisjes , geef ze de ruimte.
Om hun werk te doen. kom op.
‐ Sorrie, dames. Wat een uitdaging
Heeft de heer ons gegeven, deze morgen?
Haar bloeddruk gaat alweer omhoog.
145 over 110.
geef 200 milligram Labetalol
en teken voor ronden. witte telling eerst.
Nu.
Hoe gaat het met onze patient?
‐ fatale hart ritme is stabiel.
‐ Oo, wees geprezen.
Laten we het zo houden.
‐ Wat gebeurd er?
‐ Ze krijgt toevallen.
Als je geluk hebt,
kan je haar haar eigen ellende laten zien .
‐ jij bent...
Een harteloos, harteloos meisje, Ofjoseph.
Hij die het meest berouw vol is,
alsjeblieft hoor ons gebed
en red dit kind.
‐ alsjeblieft, God, laat ze sterven.
Alsjeblieft, God, laat ze sterven.
Alsjeblieft, God...
laat ze sterven.
prachtig.
Prachtig.
Okay.
Maak dat schoon, alsjeblieft
‐ sorrie, Dokter,
Mag ik vragen wat u aan het doen bent?
‐ A saphenous cutdown.
Ik plaats een kleine slang
in de dijader.
Eigenlijk, is het een deftige naam
om er meer vloeistoffen in te krijgen.
De toevallen onder kontrole te houden,
en ons kleine wonder
heeft veel vloeistoffen nodig.
‐ oo ja , natuurlijk.
‐ Maakt die hechting goed vast, alsjeblieft.
Maak je niet druk om het lidteken.
Glory is met je.
Ah, .
De wonderen die god toelaat
die deze doktoren uitvoeren.
Het is gewoon ontzagwekkend.
Nou.
Onder zijn oog, liefje.
‐ Wacht even.
‐ Pardon?
‐ Het spijt me. Um...
Tante Lydia...
Mag ik alsjeblieft naar huis?
‐ Nee.
Dat mag je niet.
Belachelijk!
‐ Alsjeblieft.
Je mag naar huis
Als je wandel partner naar huis gaat.
je bent dat haar schuldig
Zoals je haar behandeld hebt.
‐ Dat weet ik.
Ik weet ik was vervelend.
‐ Ofjoseph.
meisjes jullie zijn, allemaal geweldig.
Ik weet het.
Ik...
Ik voel me niet goed.
‐ Ofjoseph,
Ik geloof in je
God geeft ons nooit meer
dan we aan kunnen.
‐ weet je het zeker ?
bid zonder ophouden.
Dat is het enige wat we kunnen doen.
‐ Ja, Tante Lydia.
‐ ♪ Ooh, heaven is A place on Earth ♪
♪ Place on Earth ♪
♪ Place on ♪
♪ Earth ♪
Je houd mij niet voor de gek.
Ik weet dat je al weg bent.
‐ Hoi.
Wat doe je hier ?
‐ ik ben geinfecteerd.
Ze moeten een andere procedure doen.
Oh.
ik heb niet voor haar gebeden.
Niet echt.
‐ Okay.
‐ Ze had die aanval.
‐ Denk je dat dat onze schuld was ?
‐ zeker .
Denk je dat ze me kan horen?
‐ Ik weet het niet.
Hallo, Natalie.
Het is Janine.
Ik wil je laten weten
dat ik het je vergeef .
En ik wil dat je beter wordt.
‐ Ze kan niet meer better worden.
‐ Ik kan er toch voor wensen.
Ik wil dat je vrede vind.
Is dat beter ?
Janine.
Ik weet hoe we haar kunnen helpen.
‐ Nee.
Janine,
Het is het beste om te doen.
Luister naar me.
We moeten er een eind aan maken.
‐ ga je haar vermoorden dan?
En de baby?
Wat hebben ze jou ooit aan gedaan?
‐ Janine, we moeten wel.
We moeten iets doen.
‐ Doe dat niet.
Ze is een van ons.
‐ Okay.
‐ Okay?
Ja.
Okay, okay.
‐ Geef dat aan mij.
Sinds wanneer ben jij zo egoistisch?
Alles gaat nu alleen nog maar over jou.
Jou problemen.
‐ Donder maar op hier.
‐ Jij bent anders.
Het bevalt me niet.
‐ De longen zijn nog niet volledig gevormd,
duurd nog zeker enkele weken,
Maar we kunnen er voor zorgen in de NICU,
Als nodig.
Ze komen toch zeker niet binnen?
Deze zieke meiden?
‐ Ze zijn niet ziek.
Ze zijn hier voor hun menarche examen.
Hebben ze gebloeid ?
Zo mooi.
Dat wordt Hannah binnen kort.
Te snel.
Het zal een paar jaar eerder zijn
Ze kunnen dan zelf baby's krijgen.
Hij bedoeld niet emotioneel klaar.
Hij bedoelt ze volgen hun bekken ontwikkeling.
Ze heeft prominente aderen.
Makkelijk door te snijden,
denk ik.
Die van hem zijn ook niet slecht.
Moeilijker te zien.
Als ik maar een moord kon doen,
Ik zou boven aan beginnen.
Laat het mee tellen.
ie,
wie...
waait,
weg.
Sorrie ik kon niet eerder hier zijn.
Oh, dat is wel goed,bedankt dat je bent gekomen.
Natuurlijk ik heb voor je gebeden.
En ik voor jou.
Onze dierbare babies.
Commander, we kunnen het over de rest hebben
over de lab test in mijn kantoor.
‐ Mrs. Waterford,
Kan ik u even spreken?
‐ U wil zich daar niet mee bemoeien.
‐ Ik vertel het u beneden wel.
Ja, Ofjoseph?
Kom dichterbij.
Het is een geheim.
Wat?
Ben je niet lekker.
‐ Nee.
‐ June?
Je bent uit mijn gedachten.
‐ Dit moet stoppen.
Dit moet stoppen.
‐ altijd gedacht dat jij een van de sterkste was.
Er is iets fout.
Ze heeft zichzelf gesneden.
Mrs. Waterford je hebt jezelf gesneden.
Laat is zien.
Het is al goed.
Au.
Je hebt hechtingen nodig.
kom.
zit.
Het is een schone snee.
Nog maar een paar.
Je doet het goed?
Waarom zou je moeite doen om me beter te maken
als je me toch aan gaat geven.
Je hebt gelijk.
Ik zou het niet moeten doen.
‐ Dank je.
‐ Ik deed een eed.
‐ ten eerste doe geen kwaad.
‐ Doe ik jou kwaad?
‐ Je doet haar folteren.
Ze is niet mijn patient,
Dat is het kind.
Dat is onzin.
meneer.
Zit stil.
‐ Mijn moeder was een dokter.
Ze behandelde zwangere vrouwen.
En de patienten kwamen altijd,
De vrouwen,
eerst.
‐ Oh, dingen waren anders
Toen ze medicijnen beoefende.
Is ze eruit gekomen?
Nee.
‐ Ik weet zeker dat je haar mist.
Waar had ze een praktijk?
‐ In Somerville.
De langste tijd.
Heilige Maddox.
‐ Dus...
nu weet ik waarom je uithaalde
naar Mrs. Waterford.
Dr. Maddox.
Dr. Maddox, Ze was eng.
‐ Ja.
Ze is.
Was.
Ik weet het eigenlijk niet.
Je moet weten Ik wilde Serena vermoorden.
En, haar.
En jou, ook.
Ik heb ze gewaarschuwd.
Ik zij, "Je kan dat meisje niet verlaten
in haar, gebed...
voor maanden eindeloos."
Het brein atrofieert afzonderlijk
en kweekt wanhoop.
Hoe lang heb je al die zelfmoord gedachten?
‐ Moorddadig.
Heb je al zulke dingen gedaan
Dat je hebt gezegd die je aan de muur zouden hangen,
En je weet het.
Zo...
Hoe lang?
‐ Ik weet het niet.
Sinds ik inzie Ik waarschijnlijk nooit
mijn dochters terug zie.
‐ Voel je jezelf hopeloos?
‐ Hoe moet ik me dan voelen?
Dokter, ze is ook iemands kind.
‐
Ik eer het Handmaid’s leven
Door haar kind te redden.
Hoe wil u uw dochters eren?
Probeer niet zo nat te worden.
Onder zijn oog.
Okay.
Neem dat.
Hier gaan we, heren.
Oh.
Ja.
Okay.
Wees geprezen.
Pak hem aan.
Ze zal niet lang meer volhouden.
Maak haar dicht.
Je kan die oefening gebruiken.
Ja , meneer.
Kan ik dat voor jou dragen?
‐ Tuurlijk.
Dank je.
‐ Heb je net een baby gekregen?
‐ Nee.
Ik bezocht een vriend.
‐ Oh.
Is echt ziek?
‐ Ja.
‐ Nou, de heer zal haar beter maken.
Als je maar hard genoeg bid.
‐ zij geprezen.
‐ Ik ben hier omdat ze zeggen
Dat ik babies kan krijgen.
Later, nu nog niet.
Als ik getrouwd ben.
‐ Is dat wat je wilt?
‐ Natuurlijk.
Heel graag.
Rose.
Ofjoseph, kom mee.
‐ Ze leeft nog steeds.
‐ Niet veel langer, als ik het goed begrijp.
God zal haar snel genoeg bij hem roepen.
Het is een behoorlijke beproeving geweest.
‐ Tante Lydia.
Ik wil graag bij haar blijven.
Als u het goed vind .
‐ Oh...
Dat zou erg aardig van je zijn.
Ga in genade, Ofjoseph.
‐ Ik probeer het.
gezegend zij het fruit, schat.
Mag de heer openen.
De dokter zei dat de procedure goed ging.
‐ Ja, zij hij...
Mmm...
Ik bedoel, alle dank aan God.
‐ Mag zijn helend licht
op jou schijnen.
Ik heb iets voor je mee gebracht.
Het is niet verkeerd, er op je best uit te zien.
Laat me je even helpen.
Hier. Doe dit af.
Okay. voorzichtig.
‐ Ik zie er uit als een piraat.
‐ Inderdaad.
‐ Een ruimte piraat.
‐ Hee, het is goed.
Het is prima.
Ik ben hier.
Ik ben gewoon hier.
Het spijt me ik deed zo lelijk tegen je.
Ik was verloren, denk ik.
Niet dat dat een goed excuus is, maar...
Ik heb werkelijk geen andere reden.
Ze hebben gewoon alles van je afgenomen, weet je.
Dat hebben ze echt gedaan.
Je zoon,
hij is prachtig.
Oh, hij is...
Hij is prachtig.
En iedereen bid voor hem,
Maar maak je geen zorgen, echt.
Omdat ik denk dat hij hetzelfde is als jou.
Hij is een vechter.
En hij verdiend het niet
om op deze plek op te groeien.
Hij verdiend het om vrij te zijn.
Ze verdienen allemaal om vrij te zijn.
Dus, Natalie...
Ik ga hem hier uithalen.
Ik ga er zoveel mogelijk kinderen uithalen dat ik kan.
Ik weet nog niet precies hoe, maar...
Ik zweer het jou,
Ik haal hem hier uit.
Omdat Gilead
Moet weten hoe dat het voelt.
Het is hun beurt om pijn te voelen.
OKe.
Het is okay.
Het is oke.
[quietly] ♪ Ooh, baby, do you know ♪
♪ What that's worth? ♪
♪ Ooh, heaven is A place on Earth ♪
Herinner je dat lied nog?
♪ They say in heaven ♪
♪ Love comes first ♪
♪ We'll make heaven A place on Earth ♪
♪ When the night falls down ♪
♪ I wait for you And you come around ♪
♪ And the world's alive ♪
♪ With the sound of kids on the street outside ♪
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen