Vorige keer bij The Handmaid's Tale...
Wat betekent het dat ze hier zijn gekomen?
Het betekent dat ik moet vertrekken.
Mayday zal ons helpen.
Ze brengen ons naar een cel aan de westelijke grens.
Nee, dank je. Ik wil weg van deze klote plaats.
- Ze hebben ons zo ver gekregen. - Precies.
Ik wil niet vechten.
Niemand van ons wilde dat, in het begin.
Heb je iets gehoord van Mayday?
De contactpersoon wil alleen met jou praten.
Heb je een veilig huis voor ons?
Ja. De Murrows.
Het is een gele boerderij ongeveer 13 mijl ten westen van jou.
Ik zag een paar militaire Commandanten op weg naar binnen.
Ja, ze zijn hier nog een paar dagen.
Nog een laatste feestje voor Chicago.
Zo maken we geen kloteschijn van kans.
Denk je echt dat Mayday deze plek zou bevrijden?
Het is geen leger.
Wij zijn Mayday.
Het zijn mensen net als wij.
Dienstmaagden. Meer moeite dan ze waard zijn.
Meer misleid dan zondig, in dit geval.
Ze werden op een dwaalspoor gebracht door een begaafde en amorele leugenaar.
Dus, je gaat gewoon jezelf laten doden of gevangen nemen?
Ja, dat is precies wat ik ga doen.
Dus, wat dan?
Rode leider staat klaar.
Maak ze klaar.
Wij zijn degenen waar we op gewacht hebben.
Als ze aan de muur hangt, zal gerechtigheid geschieden.
Er is iets mis.
- Je moet gaan. Nu. - Ik laat je niet alleen.
En breng haar naar mij.
Waar zijn de dienstmaagden?
Ik probeer je in leven te houden.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Identificatie, alsjeblieft.
Vrij. Onder Zijn Oog.
Mevr. Keyes is veilig in hechtenis.
De andere dienstmaagden zijn nog steeds op vrije voeten.
Ze zijn verder gegaan naar het volgende veilige huis.
Dat is wat ze veronderstellen.
Als je ze niet vertelt waar ze zijn,
kan ik je niet helpen.
Laat me je alsjeblieft helpen.
Hallo, schat.
Dank u, commandant Blaine.
Ofjoseph is in goede handen.
Ik ben hier als haar advocaat.
Beschouw mijj als haar beschermengel.
Zijn sterk bij de Heer...
en in de kracht van zijn macht.
Jij gemeen meisje.
Al die kinderen, weggehaald uit hun huizen.
Heb je ook maar gedacht aan hun arme ouders?
Heb je nagedacht over hoe ik me zou voelen?
Je hebt zoveel pijn veroorzaakt.
Ik hoop dat je gelukkig bent met jezelf.
Luitenant.
Ofjoseph, de luitenant heeft vragen voor u,
Ik weet zeker dat je staat te popelen om te helpen.
Laten we dit afmaken.
Je hoeft niet bang te zijn.
Ja, dat is beter.
Gezegend zij de vrucht, Ofjoseph.
Waar zijn de andere dienstmaagden?
Vertel het hem, schat.
Terwijl Gods barmhartige licht nog op je schijnt.
Er is hier geen licht.
God heeft deze plaats verlaten.
Het spijt me. Is alles goed met u?
Vertel me gewoon, waar zijn de andere dienstmaagden?
Je hebt geen antwoorden voor mij?
Ben je zeker, liefje?
Ja, dat is ze zeker.
Ofjoseph is altijd heelzeker.
Lof zij. Heren.
Zegen ons, O Heer, voor deze heilige dienst
we zijn dankbaar om ze te verrichten in Uw naam.
In onze zoektocht naar gerechtigheid, moge U deze zondaar leiden
naar gerechtigheid en berouw.
Amen.
Het is al goed.
Goed dan.
Ze is gevangengenomen.
Dat is bevestigd.
En, leeft ze nog?
Ze hebben drie betrouwbare bronnen.
Maar, helaas, denk ik niet
dat we veel meer informatie zullen krijgen.
Komt er een rechtszaak?
Mogelijk, maar niets openbaar.
Ze zullen het vonnis niet bekendmaken.
Hoe zit het met de veroordeling?
Eerlijk gezegd, zullen we het waarschijnlijk nooit weten.
Moet je ergens zijn?
Het spijt me.
Er is niet veel meer dat we kunnen doen in dit stadium.
Dank u.
Dank je, Rachel.
Mijn oma begroef altijd een groene dadelpruim
in de achtertuin voor geluk.
Wat het ook mag betekenen.
Die luitenant is erg vastberaden.
Als je niet meewerkt,
ben ik bang dat het een heel stuk erger voor je zou kunnen worden.
Ofrobert, Oferic, Ofhoward en de anderen...
alle gezochte voortvluchtigen zijn in groot gevaar door jou.
Breng ze naar huis.
- Dit is niet hun thuis. - Omdat je ze bedorven hebt!
Ze hadden een leven met betekenis hier, een leven van dienstbaarheid.
Er is geen betekenis in deze plaats buiten geweld.
Je vertelde die meisjes
dat als ze de regels zouden volgen, het goed zou komen.
Dan stuurde je ze weg om verkracht te worden
en geslagen en vernederd.
Keer op keer op keer.
Je hebt gefaald.
Hou je mond.
Je hebt gefaald.
Of niet soms?
Je hebt je dierbare meisjes gefaald.
- Het is jouw schuld, tante Lydia.
Uw schuld. Uw schuld, is het niet?
Luister naar me. Het is jouw schuld, is het niet?
Sta op. Jij staat op.
Sta op, zei ik!
Je bent een ellendig beest.
Hoe noemde je me?
Je weet wel, Janine,
je meisje,
Ze was zo makkelijk.
Ze keerde zich tegen je in een seconde.
Nou, goed. Terug aan het werk.
Het is alleen door echt lijden van het vlees
dat wij Zijn liefde zullen vinden.
Je kunt hier op elk moment mee stoppen.
Niet doen.
Tante Lydia?
Ik weet waar ze zijn.
Ze zijn naar Vermont gegaan.
Ze zijn in een bibliotheek in Burlington op de universiteit.
Ze wachten daar om de grens over te steken.
Nu, laten we je wat droge kleren zoeken en een plek om te verblijven.
Zullen we?
Zegen je.
Ik ben op weg naar buiten.
Het is vroeg, toch?
Het zal een drukke tocht worden.
Veel mensen willen bidden voor June.
- Het gaat leuk worden.
Ik kan op jullie wachten.
Zegen je.
We gaan je in bad steken, nietwaar?
We gaan je bad steken en een vroege bedtijd voor een keer.
Kom op.
June zit in de gevangenis...
en we steken kaarsen aan.
We doen alles wat we kunnen voor haar.
Ja, wrijf het er niet in.
Heeft ze dit gekozen?
Wie, June?
Nee, ze heeft dit niet gekozen.
Omdat ze ervoor koos om in Gilead te blijven,
en ze wist dat ze waarschijnlijk gepakt zou worden.
Misschien.
Sterven terwijl je iets goeds probeert te doen.
Het is gewoon dat ze wist dat ze me waarschijnlijk nooit meer zou zien.
Toch?
Ze wist dat ze ons waarschijnlijk nooit meer zou zien.
Dat is de keuze die ze maakte
Ik moet het respecteren.
Ik moet haar respecteren.
Ik kan God niet om iets vragen dat zij niet wil.
God heeft voor haar gezorgd tot nu toe.
Oké, luister, Ik zie je later wel.
Ik moet gaan.
Wees veilig. Wees voorzichtig.
Slechte keuze.
Ik zal je nooit vertellen waar ze zijn.
Dappere woorden, Ofjoseph, maar... alleen maar woorden.
Gij zult niet stelen, noch bedriegen, noch liegen,
want Ik ben de Here, uw God.
Wat een gekke nacht, hé?
Nu, waar zijn de Dienstmaagden?
June...
Vertel ze niets.
Je kan haar redden.
Kom op. Kom op.
Kom op, het is in orde. Kom op.
Ja. Het is al goed.
Braaf meisje.
Dus...
vertel me waar ze zijn.
June...
Wat een schande.
Lieg alsjeblieft niet meer tegen me.
Nou, ze is niet dom, maar ze is koppig,
wat denk ik een vorm van domheid is.
Misschien is het de meest heftige vorm.
Je bent me eigenlijk schuldig.
Je kan haar niet redden.
Dat begrijp je wel, toch?
Ze komt nooit meer bij je terug.
Waarom zou ze?
Ik weet het.
Ik wil dat ze blijft leven.
Ja, nou...
Het is altijd leuk om dingen te willen.
Jij wilde vroeger ook dingen.
Je wilde dat dingen veranderden.
June heeft dat gedaan. Ze veranderde Gilead.
Gilead was rijp voor een totale verandering.
Maar ze heeft mij veranderd, ze heeft jou veranderd.
Dus misschien, heeft ze haar doel bereikt,
en is het tijd om verder te gaan.
Ik kan niet...
verder gaan.
Ik kan het niet.
Ik weet het.
Ik wou dat ik je kon helpen.
Je wordt erg... comfortabel hier, in dit huis.
Het is mijn thuis.
Eigenlijk, zou het Commandant Coopers huis worden.
Tot hij een Victoriaans huis vond. die hij leuker vond.
Cooper is een slijmbal zonder smaak.
Het zou jou ook kunnen helpen.
June aan het praten krijgen.
Het zou je kunnen helpen om in dit huis te blijven.
Wat zeg je?
Je staat bij me in het krijt.
Dat heb je al gezegd.
Je blijft je herhalen.
Ja? Kom op.
Kom op.
Mamma heeft wat geluk nodig.
Ik heb een van deze.
Hier is de dadelpruim.
Nu, hou het vast.
We gaan dat... daar in stoppen.
Laat het zakken. Stop het erin.
Daar ga je dan.
Alles klaar.
Kom op, we moeten je handen wassen, hé, superheldin?
Wil je je handen wassen?
Goed dan.
Oh, wie is een brave meid?
Braaf meisje.
Hoi.
Je hebt er beter uitgezien.
Je moet eten.
Niemand zal je hier pijn doen.
Ga je gang, eet.
Ik had niet gedacht dat je hier weer zou eindigen.
Ze hebben me nodig...
vooral nu.
Negen commandanten in het ziekenhuis,
zes doden.
Slechte drank...
bij Jezebel's in Pennsylvania.
Dat brengt ongeluk.
Je moet me vertellen waar de Dienstmaagden zijn.
Je moet me vertellen waar ze zijn.
Of ze zullen Hannah pijn doen.
Ze zullen haar pijn doen.
Nee, Gilead...
...zou nooit een kind pijn doen.
Dat is het enige waar ze om geven.
Gilead geeft niets om om kinderen.
Gilead geeft om macht.
Trouw, ouderwetse waarden, zelfgebakken brood...
Dat is...
Gewoon de manier om het einde te bereiken.
Het is afleiding en een mooi lokmiddel.
Ik dacht dat je dat dat nu wel door zou hebben.
Ik dacht dat je je rotzooi zou opruimen.
Ik kan het niet als ik aan een touw hang.
Dit is waar we zijn.
Flikker op.
Moederschap is altijd een evolutionair raadsel voor me geweest.
Heren.
Ik hoopte dat we dit konden vermijden.
Het is al goed.
Ik vind het mooi.
Dat is goed.
Het is goed.
Het is goed, schatje.
Ze zijn bij de Murrow boerderij,
13 mijl ten westen van het huis van de Keyes.
Het was leuk je te ontmoeten, June Osborn.
Bedankt voor je hulp.
Kom mee, schat.
Kom, lieverd.
Kom mee.
We moeten nu gaan, kom op.
Ja. Oké.
Schatje, je moet nu opstaan.
Goed dan. Kom op, lieverd. Ze is veilig.
Ze is veilig. Je bent in orde. Kom op nu.
Je moet rusten.
Schatje...
Kom nu maar mee.
Wakker worden. Wakker worden.
Wat is dit?
Commander Murrow, waar zijn ze?
Ga mijn huis uit.
Goedenavond, lieverd.
Al onze eigenzinnige meisjes
zijn teruggevonden goed en wel,
dank zij u.
Tante Lydia.
Ja, lieverd.
Ik ben er klaar voor.
Klaar voor wat?
Dat het allemaal voorbij is.
Wat?
Ik ben er klaar voor.
Alsjeblieft.
Dood me gewoon.
Je gaat niet geëxecuteerd worden.
Niemand van jullie.
Niet één Dienstmaagd kan worden gespaard.
We hebben zoveel kinderen verloren,
dankzij jou.
Al jullie meisjes zijn door God uitverkoren
en jullie zullen je doel vervullen jullie heilige plicht vervullen.
- Krijgen we nieuwe berichten? - Bij wijze van spreken.
Jullie gaan allemaal naar een Magdalena Kolonie.
Jullie zullen werken in de velden.
En als je vruchtbaar bent, zullen je commandant en zijn vrouw
naar je toe komen... en de ceremonie uitvoeren.
Daarna zal je weer herenigen bij je zusters op het werk.
Jullie zullen allemaal je dagen slijten in een gezegende cyclus van dienstbaarheid.
Een broedkolonie.
Een innovatie Ik had mijn twijfels over,
maar ik begrijp vanwaar jullie woede kan komen.
Mijn lief meisje.
Zoveel verandering om aan te wennen.
Maar probeer te onthouden dat dit allemaal jouw werk is.
Alles wat er gebeurde met jou, met Hannah,
met Janine en de anderen, voor die arme Martha's,
jij bent verantwoordelijk.
Jouw schuld.
Jouw keuze.
Goed dan, laten we je opfrissen.
Dit is het begin van een nieuw avontuur.
Lof zij!
Blijven lopen.
Hannah is weer thuis.
Ze is veilig.
Het spijt me.
Ik moest doen wat ik moest doen
- om jou te houden... - Stop.
Ze was bang voor me.
Ze was niet bang voor hen.
Ze was bang voor mij.
Ze was bang.
Mijn kind was bang voor mij.
Ze was niet bang voor hen.
Luister naar me.
Ze kende me niet.
Ze houdt van je.
Ik hou van je.
Het gaat een tijdje duren.
Als je het niet erg vindt, Ik ga het nodige doen.
Oh, natuurlijk.
- De natuur roept. - Lof zij.
- Ga! - Nee!
- Nee! June. - We kunnen de trein verslaan, stomkop.
Doe het niet.
We sliepen in wat eens het gymnastieklokaal was geweest.
We leerden fluisteren...
in de schemer.
We hebben leren liplezen.
Sarah,
Elie,
Brianna,
Alma,
Janine,
Moira,
June.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.