Alle hens aan dek, mijnen in het water. Condition Zebra voor alle dekken.
Schroefassen uitschakelen. - Uitgeschakeld.
Draai niet naar bak- of stuurboord. Voorbereiden op Stil-1.
Alle hens aan dek. Voorbereiden op Stil-1.
Alle hens aan dek voor mijnen in het water. Beveilig elke ruimte, Condition Zebra.
Mede Amerikanen, 30 minuten geleden gaf ik het bevel voor evacuatie...
van alle Amerikaanse marinetroepen uit onze basis in Uruma, Okinawa.
De twee overgebleven schepen uit de Pacifische Vloot, gaan naar het oosten...
richting de afgesproken positie in Pearl Harbor.
Zet de langeafstandssonar uit. Gebruik de Kingfisher.
Wiens wateren zijn dit? - Het is betwist gebied.
Er zijn drie naties. Onafhankelijke gebieden die strijden om...
Waarom zet je de sonar uit als er mijnen zijn? - De sonar veroorzaakte de explosie.
Kingfisher zal ons een beeld van het mijnenveld geven.
Er wordt onderhandeld over de vrijlating van de gijzelaars...
zowel met de ontvoerders zelf, als via onze bondgenoten in de regio.
De details daarvan zullen geheim blijven.
Ik heb Kingfisher op het scherm, sir. Het zijn er tientallen.
Tactisch officier, zie jij wat ik zie? - Ik tel er 96, sir.
Ik vraag de Amerikanen om hun vertrouwen in de overheid tijdens deze crisis...
terwijl we aan onze dienstmensen denken en voor ze bidden. Dank u.
Ik beantwoord nu geen vragen, maar ik hou u op de hoogte.
Hoe weten we of dit alles is, als u al informatie achterhoudt sinds Chandler naar Azië vertrok?
Groepen van drie. En erg dichtbij, sir. - Ik heb elk beschikbaar pad uitgestippeld.
We zijn omsingeld. Er is geen uitweg.
Je zet alleen een muur op als je iets wilt beschermen.
We zijn dus dichtbij.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases / Re-Sync: Bdzzld.
De Amerikaanse torpedobootjager zit in het mijnenveld. Het duurt niet lang meer.
Uitstekend, hou het in de gaten.
Heb je genoeg piraatje gespeeld vandaag? - Niet helemaal.
Wat wil je dit keer? Pakken voor mannen of tuinmeubelen?
Nee, vandaag niet. Vandaag gaan we voor een grotere prijs.
Jouw schip.
Maskers, pakken, flippers, druktanks, regulatoren, snijgereedschap, comms.
Cruz, Kudelski, Wallace en Fiores, jullie gaan erin.
Ik zou graag mee willen. - Volgende keer, luitenant.
Ze lopen van hier tot hier, in groepen van drie aan elkaar.
Elke set wordt door een ketting op de bodem gehouden.
We denken dat de grote contactmijnen zijn. - De kleinere kunnen magnetisch zijn.
Normaal werken jullie in teams, maar er zijn teveel mijnen, dus jullie gaan solo.
Als je dicht bij een mijn bent, geef je de informatie door.
We kunnen jullie vanuit de controlekamer helpen de mijn te ontmantelen.
Luister goed.
Ik weet dat jullie snel naar onze mensen aan de andere kant van het mijnenveld willen...
maar we moeten er eerst zelf heelhuids doorheen. Dus doe rustig aan en wees slim.
Laten we de klus klaren.
Weet je wat voor ellende we krijgen als ze dat mijnenveld niet uitkomen?
Barnes vist al naar antwoorden over Chandler.
We wilden het land en de piraten niet laten weten...
dat onze commandant der zeestrijdkrachten cowboytje speelt op de James.
Een zaak van nationale veiligheid, simpel.
Ik heb Beatty gesproken. Het regionaal leiderschapscomité eist een ontmoeting.
De helft is al hier en de rest is onderweg.
We moeten eerlijk tegen hen zijn over Azië. - Ik ben bang dat Allison gelijk heeft.
Leuk of niet, het zijn onze partners en ze spreken voor miljoenen in hun gebied.
Hun steun is nu crucialer dan ooit.
We hebben een bananasplit hier.
Eentje met contact-activatie...
eentje met magnetische-activatie en ik ben nog niet zeker van de derde.
Ziet iedereen dit ook? - Ja, sir.
Wolf, staat er iets op geschreven? Een fabrikantnummer of zo?
Ik zie nog niets.
Kijk naar de bevestiging van de ketting. Soms is de bout gemarkeerd.
Er is niets.
Ik heb nog nooit zo'n mijn gezien.
Het heeft een diameter van een meter, een stalen behuizing en het is geverfd.
Referenties checken op basis van omschrijving, stand-by.
En iets wat op een luchtgat lijkt in het midden van een stalen doos op de bodem.
Het luchtgat wordt afgeschermd.
Ik kan er niet goed in kijken.
Er zit een soort zelfgemaakt apparaat in.
Iets, Burk? - Nog niet. Zelfgemaakt kan wel kloppen.
We drijven af. Ik stel voor de stuurboordmotor langzaam te laten starten.
Twee graden naar rechts. Eén minuut van elke vijf ten compensatie.
Stuurman, 1/3e vooruit voor twee knopen om onze positie te behouden.
Demp stuurboord en ga verder. - Ja, sir.
Luister, heren. Het lijkt erop dat we ze moeten ruimen met de informatie die we hebben.
Blijf zover mogelijk bij de derde mijn van elke groep vandaan.
De kettingen snijden jullie tot de bodem af, in een smalle lijn voor het schip.
Daarna zullen jullie voorzichtig...
elke groep één voor één weghalen.
Zijn jullie er klaar voor? - Ja, sir.
Mijngroep zeven, dat ben jij, Kudelski. Start nu.
Kudelski, aye. Ik start met snijden, 30 centimeter onder de mijn.
Kapitein, dat bevel moet geannuleerd worden. Er is iets met die derde mijn.
Er zit een soort elektrische spoel in. - Kudelski, niets doen.
De ketting is los, kapitein. Het is in orde. Ik heb wel hulp nodig, want ze zijn zwaar.
Kudelski, hoorde je het bevel van de kapitein? - Het beweegt, sir.
Kudelski. - Sir, de mijn begint te vibreren.
Ga het water uit. - Ga terug.
Zet de reddingsteams in. Iedereen uit het water. - Alle teams uit het water.
Jezus, Kudelski is...
Kapitein, kom. Breng je dokter mee.
Hoge koorts.
Geelzucht. - Het is de rode griep, maar het bloed werkt niet.
Haar hartslag is verhoogd. Ze heeft misschien de rode griep, maar ook malaria. Daarom is ze zo.
Weet je het zeker? - Ze heeft alle symptomen.
Ik hoef jou niets over de muggen te vertellen.
Wat hebben we nodig?
Hier zit niets in. Ik heb antibiotica nodig. - Breng de antibiotica.
Er is hulp onderweg, liefste.
Ze is je vrouw.
Vuile klootzakken.
Heb je Kudelski gevonden? - Er is niets te vinden, sir.
Zag je dat na de explosie? - Alle mijnen lieten hun kettingen los.
Allemaal? - Ze hebben iets gedetecteerd.
De ontploffing heeft ze getriggerd, hè? - Dan moeten we ze weg kunnen halen.
Ze drijven los? - Geen idee.
Ik weet alleen dat ik het niets vind. - Ik ook niet.
Goed u te zien, senator. Manuel, welkom. - Dank u, Mr President.
Al, Roberta, Randall, ga alsjeblieft zitten.
Bedankt voor uw tijd, Mr President. Ik weet dat het niet makkelijk was.
Ik waardeer dat u hier bent gekomen. We hebben veel te bespreken, dus ik kom ter zake.
Kunnen ze door de explosie los zijn geraakt? - Als hij krachtig genoeg was, waren we nu dood.
Misschien is de spoel een soort sensor. - Om de ketting los te laten? Welk nut heeft dat?
Kijk daar achter de spoel. Beweegt dat?
Als dat zo is, kan het een motor zijn. - Is dat mogelijk?
Ik heb honderden mijnen gezien, maar nog nooit zoiets als dat.
Het is een geïmproviseerd wapen. Alles is mogelijk.
Sonar, vang je een lage bromtoon op?
Ik heb iets. Heel zacht. Ik dacht dat het de echo van onze apparatuur op het koraal was, maar...
Tactisch officier, ga luisteren.
Het is bijna niet hoorbaar. - Kan het de brom van een motor zijn?
Het wordt luider. - Waar komt het vandaan?
Overal om ons heen, uit alle richtingen.
Die derde mijn heeft een eigen motor. - De geluiden komen dichterbij.
De mijnen komen op ons af.
Dus de Nathan James zit nu vast in een mijnenveld? - Inderdaad.
Wanneer is Chandler vertrokken uit Hong Kong? - Na de ontvoeringen.
Toen was het dat Peng, de president van China, probeerde zijn vliegtuig op te blazen?
Kapitein Chandler is daar zeker van, meneer.
Nu heeft hij het bevel overgenomen en leidt zelf de reddingsmissie.
Het is niet zoals u het ons heeft verteld. - U zult begrijpen...
dat ik de details niet wilde bespreken via onze videoconferentiesystemen.
Dan is het maar goed dat we vandaag zijn komen opdagen.
Inderdaad. En zoals altijd waardeer ik uw steun.
Met het risico ongevoelig te klinken, ben ik toch bot.
Deze gebeurtenissen in Azië komen op een ongelegen moment.
Onze kiezers in de territoria zijn nog aan het bekomen van de plaag...
en de chaos die volgde. De situatie aan de andere kant van de wereld...
samen met spanningen over de wederopbouw, zorgen voor demonstraties op straat.
Dat zijn geen vredige protesten zoals hier.
Het zijn mensen die op het punt staan in oproer te komen, Mr President.
Ik begrijp het. Wat kan ik doen om te helpen?
Trek de rantsoenbonnen in. - Herstel de aanspraak op landrechten.
Open de winkels.
Mijn gehele binnenlands beleid herroepen? - Het werkt niet, de mensen zijn ongelukkig.
Jullie denken hier binnen te kunnen wandelen en deze crisis als drukmiddel kunnen te gebruiken?
Toen u de banken een maandlang sloot, weer heropenden en men beperkt geld kon opnemen...
steunden we u, zelfs toen onze mensen zich wapenden.
Toen u het leger gebruikte om met geweld vluchtelingen uit hun schuilplaatsen te halen...
Dat waren geen schuilplaatsen, maar landinnames...
mensen die huizen kraakten van overlevenden van de plaag.
Die nog levende familieleden eruit gooiden die het recht hadden daar te zijn.
Dat is een simplistische stelling. - Is dat zo?
Ik woon hiernaast in een hotel. Ik heb gezien waar jij woont, Manuel, in dat landhuis.
Nogal een verbetering van je vorige huis. Weet je eigenlijk wel wiens eigendom het is?
Er is geen reden om dit persoonlijk te maken, Mr President.
We zijn hier om u te helpen, net zoveel als onszelf. U staat er nu zwak voor.
Met wat er overzees gaande is, mensen raken het geloof erin kwijt.
U kunt het Azië probleem niet oplossen? Prima. Geef de mensen dan iets wat zij willen.
En als ik dat niet doe?
Mijn controle over mijn regio reikt maar tot een bepaalde hoogte.
Onze truckers kunnen besluiten...
die vrijwillige ritjes met ladingen naar het binnenland niet meer te maken.
Plots heeft uw volk de benodigde voorraden niet meer...
dan heeft u daar geen kaarsen, maar oproer.
Heren, Mrs Price, ik wil u eraan herinneren...
dat we slechts vijf maanden geleden rond deze tafel zaten.
We de handen ineensloten en overeenkwamen dat dit de beste oplossing was...
voor de wederopbouw van het land.
De presidentiële zetel hier in St. Louis...
samen met de stafchef en mijn minister van Buitenlandse Zaken...
gekozen uit uw regio's.
Senator Beatty met de constitutionele bevoegdheid...
om bepaalde nieuwe wetten te bekrachtigen, waarvoor ik u wil bedanken.
En de verwachting dat u allemaal...
zouden proberen controle te behouden over uw regio's...
totdat we hadden uitgezocht hoe de grenzen getrokken konden worden...
of er wel of niet nieuwe gouverneurs verkozen moesten worden.
De Congresverkiezingen zijn volgende maand...
waarna het volk, door de stem van het nieuwe Congres...
kan beslissen mijn beleid wel of niet te handhaven.
Tot die tijd, zeg ik dit: "Houd uw inwoners onder controle."
Als dat niet lukt en u vreest echt rellen...
aarzel ik niet om de volledige kracht van ons leger in te zetten...
om de orde in dit land te bewaren.
Ik heb een klus te klaren en u ook.
Als jullie president, raad ik u allemaal aan daarmee te beginnen.
Bedankt voor uw komst en een goede terugreis.
Hoe gaat het met haar, dok? - Malaria is een rare ziekte.
Het komt in golven. Ze is nu in een rustiger vaarwater.
Ik hoef je niet te vertellen dat ze niet dood mag gaan.
Het zal een tijdlang kantje boord met haar zijn.
En de baby?
Als ik de koortspieken niet onder controle kan krijgen...
Een hooggeplaatste bron vertelde me dat het vermoeden is...
dat de C-ZSK Tom Chandler niet meer is China is, maar aan boord van de Nathan James...
in jacht op een man genaamd Takehaya en de gegijzelden.
Of vooruitgang wordt geboekt kan niemand vertellen...
behalve de man achter deze deur, die dicht blijft.
Vandaag zijn geen vragen beantwoord. - Waar ben je mee bezig?
Doe die camera uit.
Waar heb je dat gehoord? - Het klopt dus.
Gezien je reactie, is er geen goed nieuws. - Hij moet weggaan.
Er is niemand.
Ze zijn allemaal weggegaan voor deze avond.
Wie heeft je over Chandler verteld?
Wie denk je? - Eén van de regionale leiders.
Zie je dan niet in hoe je wordt gemanipuleerd?
Ik denk dat jij en de regering aan het manipuleren zijn.
We kunnen je persaccreditatie schorsen. - Ik dacht dat er nog steeds persvrijheid was.
Dit is een gevoelige operatie, Jacob.
Ik smeek je, breng dat verhaal niet naar buiten...
niet nu.
Wat krijg ik daarvoor terug?
Een gesprek met de president...
één op één. - Vandaag?
Morgen.
Geef ons 24 uur.
Je krijgt er twaalf.
Ik kan niet zien hoe snel ze zijn.
Gelukkig voor ons zijn de motoren erg klein en de mijnen erg groot...
en zijn we 400 meter verwijderd van de dichtstbijzijnde.
Hoelang duurt het eer de meest dichtstbijzijnde ons insluiten?
De tactisch officier schat over 44 minuten en de volgende golf een paar minuten later...
als we er dan nog zijn.
Heeft iemand het erover gehad om van het schip te evacueren nu er nog tijd is?
We hebben het gevraagd aan de bemanning. Niemand wil vertrekken.
Iemand is al dood. Ik wil niemand meer verliezen. Wat doen we?
We sturen de duikers er weer op uit, plaatsen C-4 op elke mijn, blazen ze één voor één op.
Wat 'n kettingreactie kan geven en 't hele mijnveld laat afgaan.
Heb jij een beter idee? - Plaats drijfmiddelapparatuur.
Ze stijgen naar de oppervlakte, het schip schakelt ze één voor één uit met de .50's.
Er is te weinig tijd.
Tactisch officier...
zijn de beide Nixies nog aanwezig? - Ja, sir. Volledig functionerend.
Wat hebben we daar aan?
We nemen een Nixie op sleeptouw om een torpedo te misleiden, waarom dan ook niet bij de mijnen?
Verbind de Nixie met de batterijen van de helikopter...
zet de geluidsgenerator voluit, sleep hem voor ons uit door het mijnenveld.
Zodat het geluid de sonische geactiveerde mijnen laat afgaan en een pad voor het schip creëert.
En wij volgen in het spoor van de helikopter als het een pad vrijmaakt.
Hoe snel kun je dat in elkaar zetten? - Binnen tien minuten, sir. Ik begin meteen.
Ik denk niet dat Jesse's helikopter genoeg water kan bestrijken in de tijd die ons rest.
Er kan een pad vrijkomen...
maar tegen de tijd dat het is schoongeveegd, schakelen de mijnen op onze flank ons uit.
We kunnen de tweede Nixie aan één van de RHIB's vastmaken.
U laat mijn team de mijnen aan de zwakke zijde storen.
Je racet dan over mijnen terwijl ze ontploffen. - We hebben 90 meter kabel, sir.
We plaatsen de Nixie ver genoeg achter ons, die vangt de klappen op. We blijven doorvaren.
Het is de enige manier.
Doe het.
Wat is er?
Het besturen van de RHIB kan met z'n tweeën, als het echt moet.
Wolf en ik, we hebben geen vrouw en kinderen thuis op ons wachten.
Green hoeft niet met ons mee.
Begrepen.
Bedankt.
Kara, het is 27 mei. Ik neem dit bericht op om...
11:22 uur, lokale tijd, Zuid-Chinese Zee.
Je moet weten dat Danny wordt overgeplaatst van dit schip af...
maar in het geval we hier niet wegkomen...
stuur dan alsjeblieft het volgende bericht door naar mijn kinderen.
Ashley, Sam...
ik hoop dat jullie dit nooit zullen zien.
Maar is dat wel het geval...
wil ik dat jullie weten...
Ik word elke dag trots wakker.
Vergeten jullie dat alsjeblieft nooit.
Wees dapper. Wees lief voor elkaar.
Help elkaar waar jullie kunnen.
En luister zo nu en dan naar jullie grootvader. Hij is een zeikerd, maar hij lijkt al slimmer.
Ik zou willen dat ik er meer was geweest.
Ik hoop dat jullie dat weten.
Jij zit samen met Jesse in de heli. Gator berekent de coördinaten...
jij en luitenant Green zijn de waarnemers. - Je houdt mij op veilige afstand van hier.
Als we hier niet uitkomen, zorg dan dat je naar Okinawa gaat.
Overtuig de president ervan onze andere schepen te sturen, vind onze mensen...
breng ze terug.
Green, jij bent waarnemer in de heli.
Wat? - Dat is een tweemans taak.
Waarnemer, helikopter, nu.
Honderd meter kabel.
Het lekte uit. - Wie lekte het uit?
Wilde hij niet vertellen. - Het kan iedereen zijn. Wat doet 't er toe?
Het lijkt alsof ze hun rug rechtte toen u met de staat van beleg dreigde.
Voor hetzelfde geld zijn het de leiders die het vuurtje aanwakkeren.
Zelfs als dat zo is, we kunnen het niet riskeren ze te trotseren.
Ze heeft gelijk. De crisis in Azië overtroeft onze binnenlandse agenda.
We moeten ze iets geven, een soort concessie doen. - Tenzij de James uit dat mijnenveld ontsnapt.
Het spijt me, Kara. Ik weet dat je man op dat schip is...
we kunnen niet op het ontsnappen van de James rekenen om ons uit de brand te helpen.
Zelfs als ze dat lukt dan kunnen ze ons niet helpen.
De leiders ruiken bloed. - Wat wil je ze geven?
Niets, behalve dan misschien mijn middelvinger.
Sir... - Niets, Alex. We geven ze niets.
Commandant op de brug. - Hoe ver is de dichtstbijzijnde mijn?
100 meter, sir. Acht minuten tot impact.
We gaan.
Nathan James, RHIB in positie.
Start de machinekamerprocedure. - Aye, sir.
Dekofficier, start scheepsschroeven bakboord en stuurboord.
Start scheepsschroeven bakboord en stuurboord.
Starten.
De schroef aan bakboord draait. De schroef aan stuurboord draait.
Laat de Nixie nu los.
Dekofficier, voorwaarts 2/3 met acht knopen. We willen die mijnen niet wakker maken.
We blijven op Stil-1. - Controlekamer, houd Stil-1 aan.
Roerganger, niet minder dan 1000 meter achter de heli.
Geef ze de ruimte om voor ons uit te werken. - Aye, sir.
We naderen nu de eerste set, sir. Bakboord.
Vijf graden stuurboord. Ga naar 0-2-1-2.
De volgende set is precies...
daar. - Dat was dichtbij. Nog twee sets.
Cruz en Wolf, jullie beurt. Bakboord.
Rustig aan.
Drie van ze, recht voor ons op positie 2-2-5.
Schitterend gedaan, heren.
Hoeveel waren dat er? - Ik heb er 12 geteld.
Geen verandering.
Maak ze af.
Sir, handhaven we de huidige snelheid, dan bereiken we 't einde van het mijnenveld...
in minder dan vier minuten. - Hoe gaat 't, Green?
Dat is vier. Hoeveel nog over langs deze lijn?
Ik tel er nog drie.
Daar. Hou dat aan. 200 meter in die richting.
Volgens onze telling zijn er nog drie sets over, sir.
Begrepen.
Alpha team, nog twee sets. 100 meter van ons vandaan, stuurboord. Positie 1-6-5.
Begrepen, sir. Heb het. Zet je schrap, Wolf. We draaien.
Alpha team, we hebben hetzelfde probleem, midscheeps bakboord.
Op weg naar naar jullie bakboord.
Vraag toestemming om de snelheid te verhogen. - Niet sneller dan 15 knopen.
We willen niet dat 't geluid van jullie motor 't hele mijnenveld activeert.
Aye aye, kapitein.
Sonargeluiden. Ik hoor sonargeluiden, sir.
Jezus.
Kapitein, we horen sonargeluiden.
Inkomende torpedo. - Waar?
Klootzak. Waar kwam die verdomme vandaan?
Bereken de vector al. - Machines volle kracht, uit de flank.
Sonar, radar, vind een signaal. Er is daar ergens een schip.
Wolf, Cruz, weet dat er een inkomende torpedo is.
Komt op ons af. 7 mijl weg, doet 60 knopen.
We hebben niet alle mijnen geveegd, sir. Het is niet veilig om ons in te halen.
Geen uitwijkmogelijkheid aan bakboord of stuurboord. - Sir, de torpedo lijkt een VA-111 te zijn...
zwaar genoeg om het hele mijnenveld rondom ons heen op te blazen.
Tactisch officier, wat zijn de coördinaten van die torpedo?
2-4-0 richting schip, 2-4-5 richting jullie.
Heb je dat? - Begrepen.
Wat doen ze?
Ze gaan op de torpedo af.
Allemachtig. Ze proberen die te onderscheppen. - Zal dat werken?
Als ze die niet ver genoeg onderscheppen, zal de schokgolf alle mijnen laten afgaan...
en sowieso iedereen doden.
Wolf, geef zoveel lijn als je kunt.
Kapitein, 15 knopen is niet voldoende om het te onderscheppen.
Sir, de Nixie moet die torpedo raken buiten de grens van het mijnenveld.
Vol gas, Cruz. - Begrepen, sir.
Schakel de snelheidsbegrenzers uit.
Jesse, je moet opschieten.
Die mijnen zullen recht onder ons schip exploderen als we dichter bij jullie komen.
Als ik sneller ga, trek ik de Nixie uit het water.
Cruz, 400 meter. Draai naar stuurboord weg wanneer ik het zeg.
Hou vol, Wolf. - 300 meter.
Hou 2-4-5 aan. Nu 2-4-7.
Wanneer dat ding afgaat, doe verdomme alles om in de boot te blijven.
Bevestigd.
200 meter.
100 meter. Zet je schrap.
Wanneer hij afgaat...
duik, lig plat, blijf doorgaan.
Laat los in drie, twee, één... Nu.
Schokgolf komt eraan.
Zet je schrap.
Tactisch officier.
Wij zijn veilig, kapitein.
Wolf, Cruz, kom er eens uit, over.
Waarnemers naar de railing.
Bereid jullie voor op een zoektocht.
Wolf, Cruz, kom er eens uit, over.
Iets?
Heb je ze?
Burk? - Er is geen teken van ze te zien, sir.
Alleen wat wrakstukken van de RHIB.
Hoe is het met je brandstof, Jesse?
Genoeg.
Ga nu nog een poging doen.
Noord-noordwest, richting 3-3-0 tot 3-4-3.
Die torpedo kwam ergens vandaan. - Geen signaal op de radar of de sonar, sir.
Op deze eilanden hier kunnen ze zich overal schuil houden.
Hallo, Kyoko.
Is de baby in orde? - Ja.
Wat gaan we doen?
We kunnen hier een kind niet laten opgroeien.
Er is voor ons geen leven hier.
Het is in orde.
Ik heb een plan.
Ik zie een schitterende toekomst voor ons...
en voor ons kind.
We zoeken nog een keer, sir.
Green? - Niets, sir.
Daar.
Verdomme.
Kapitein, u zult dit nooit geloven.
We hebben ze.
We komen thuis naar moeders.
Kijk uit. Ik heb hem.
Sir, we hebben een bericht van Nathan James. Ze zijn uit het mijnenveld.
Ze denken dat ze dichterbij Takehayakomen.
Nou, dat hebben we ook weer overleefd.
Doe alsof je thuis bent.
Je hebt een zwak voor hem.
Green.
Hij is mijn beste kracht.
Ik wilde je beschermd hebben, als het mis zou gaan.
Heb je dan ook een zwak voor mij? - Dat is nooit een groot geheim geweest.
Ik heb altijd de dingen solo uitgevoerd.
Moet een grote last zijn om al die beslissingen te nemen...
ieders leven ligt in jouw handen. - Dat is nu eenmaal het werk.
Nou, je doet het geweldig.
Ik had je vandaag niet graag verloren.
Ik zal naar je toekomen, Mike.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases / Re-Sync: Bdzzld