Nathan James, hier vlootcommando. Reageer, over.
Lieve Maria...
vanochtend hadden we de missie om de matrozen die in Vietnam waren ontvoerd, te redden.
Het was een succes, maar we hebben wel mensen verloren.
Jouw broer Javier was één van de drie matrozen die tijdens deze missie zijn gestorven.
Dit was niet de eerste keer dat hij het gevaar voor zijn scheepsmaten trotseerde.
Ik kan eerlijk bekennen dat ik dankzij hem nog leef.
Javier was meer dan een matroos, Maria.
Hij was een held.
Hij was niet alleen tijdens zijn laatste momenten.
Zijn laatste gedachten waren bij jou en zijn geliefde neefjes.
Javier gaf nooit op en ging altijd door.
Hij leeft voort in de harten van iedereen die het geluk hadden om met hem te dienen.
Het ga je goed.
We zijn bij Macclesfield Bank. Richting 1-6-0. - Uitstekend.
Hou de eilanden noordelijk en laat opties om te manoeuvreren open. Ontwijk knelpunten.
Doe ik, sir. - Kapitein op de brug.
Mijn 'doe rustig aan' speeches werkten nooit bij jou. Nu snap ik het.
En de anderen? - Zij nemen de tijd die ze nodig hebben.
Kumonosu Island ligt 45 zeemijlen achter ons.
We gaan met 25 knopen richting zuid-zuidoost en de radiostilte is nog steeds van kracht.
Ze zaten vast aan de noordoost kant van Takehaya's eiland.
Weten we wat voor schip het is? - Peng heeft vier torpedobootjagers.
We moeten de president laten weten dat jullie nog leven en weer terug zijn.
Maar we moeten eerst voorkomen dat de Chinezen ons signaal volgen en ons uit het water knallen.
Dus we varen zo snel mogelijk.
En onze nieuwe gast?
Dokter Rios haalde een kogel uit zijn arm. Als hij er klaar voor is, dan praten we.
Attentie, brug. Dit is kapitein Chandler. Kapitein Slattery heeft het bevel over het schip.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases / Re-Sync: Bdzzld.
Mooi, je bent wakker.
En je leeft...
dankzij de mensen die je hebt gemarteld.
Jouw piraten kwamen met drie schepen naar Vietnam. Moet ik een reddingspoging verwachten?
Hoe wist je dat m'n mensen in de nachtclub waren? Met wie werk je samen?
Kapitein...
je bent een gevangene op dit schip. Jij en je vrouw.
Wat wil je nog meer?
Het is voorbij. Je hebt mijn land vergiftigd en ons vermoord.
Je weet wie ik ben.
Ik weet wat ik weet. - Weet dan dit.
Je hebt de enige mensen gevangen en gemarteld...
die jou en je land hadden kunnen helpen.
De matrozen die de remedie naar Azië brachten. - Dat was geen remedie.
Aan boord van dit schip, word je beschermd door de Geneefse Conventie...
en door de menselijkheid van kapitein Slattery en deze bemanning. Maar vergis je niet.
In Amerika zul je voor oorlogsmisdaden worden aangeklaagd en vervolgd.
Dan ben ik al dood.
Hij heet Kaito, naar zijn vader.
Wat een mooie naam. - Hoe zeg je dat in het Engels?
Matroos.
Hoe gaat het met haar?
Ik moet door haar zwangerschap voorzichtig met de behandeling zijn.
Heb je haar bloed getest? - Ja, sir.
Zowel Kyoko als haar man hebben het virus en de remedie in hun bloed.
Alleen werkt de remedie niet. - Doe dan meer tests.
Doordat Dr Scotts lab is afgebroken, heb ik geen spullen voor een bloedonderzoek.
En al had ik dat wel...
ik ben Dr Scott niet.
Doe wat je kunt.
Ja, sir.
Tactisch officier, passief contact op het oppervlak. Richting is ongeveer 0-2-0.
Hoe ver?
Aan de signaalsterkte te zien, dichtbij. 25 kilometer misschien.
Brug, controlekamer. Er is een radarsignaal op 0-2-0 gedetecteerd.
Is er iets in die richting te zien?
We moeten iets kunnen zien. - De uitkijk?
Uitkijk, let op. Passief radarcontact, richting 0-2-0. Graag een verslag.
Kunnen we het identificeren? - 3-D, sir. Een marine-navigatiesysteem.
Het is zeker van het leger. - Dat is er eentje van Peng.
We pikken hun rader wisselend op. Het gaat door de eilanden heen.
Als ze een directe verbinding krijgen, zullen ze hun wapens op ons richten.
Brug, controlekamer. Voorstel voor koerswijziging om bij de eilanden te blijven.
Dekofficier, zet koers naar 1-4-0. - Stuurman, zet koers naar 1-4-0.
De uitkijk ziet niets in die richting.
Als het signaal zo sterk is, waarom zien we dan geen schip aan de horizon?
Omdat het niet één schip is.
In plaats van één sterk signaal dichtbij, zijn het vier normale signalen ver weg.
Peng stuurde zijn hele vloot.
Verduisteren.
Schip verduisteren. Zet alle onbelangrijke apparatuur uit.
Niet essentieel personeel moet de dekken verlaten. Schip verduisteren.
We zijn veilig. Bravo contact ziet ons niet meer op zijn navigatieradar.
Charlie zoekt ons nog steeds aan stuurboord. We zitten nu op 23 seconden.
Charlie contact is sterk. Richting bakboord. - Begrepen.
Zoek je de weg, Ms Cooper? - Tom?
Heb geduld. Je ogen zullen eraan wennen. Blijf hier staan.
Voor het eerst op een verduisterd schip? Ze zat toch bij de marine, Tom?
De inlichtingendienst zit niet vaak op de kleine jongens, kapitein Slattery.
Gator, waar zijn ze? - Ze zijn alle vier ten noorden van ons, sir.
Nog niets van Alpha of Bravo.
Vier Chinese schepen verspreiden zich, op zoek naar ons.
Tot nu toe ontwijken we hun radar goed, door de eilanden te gebruiken om ons te verbergen.
Ze hebben ons nog niet geïdentificeerd.
Daar ben je. Nu kun je me zien. - 30 seconden sinds het laatste contact.
Wat is het plan? - We verstoppen ons.
Nu is onze beste aanval een goede verdediging.
Vandaar de duisternis. - Precies.
Tactisch officier, nieuw passief radarcontact. Dit moet Delta zijn.
Niet te geloven dat ze ons niet zien. - Dat doen ze wel. Ze weten het alleen niet.
Delta contact, richting 0-0-2 bevestigd. Dit is nog een Luyang klasse 3 torpedobootjager.
Wijk uit naar links, koers 0-9-0, zes knopen. - Stuurman, koers 0-9-0.
Ze omsingelen ons.
Nog drie schepen.
Als we voorbij dit eiland zijn, zijn we compleet verborgen.
We verliezen onze dekking in de bocht. - Verhoog naar 12 knopen.
Snelheid verhogen naar 12 knopen.
Delta vervaagt.
Vervaagt.
We zijn veilig en worden niet meer door een navigatieradar gevolgd.
De eilanden beschermen ons. - Zet de rode lichten aan.
Jacob Barnes voor AMT News, live vanuit de rechtbank in St. Louis.
Probeer het nog eens. - Nathan James, dit is vlootcommando op Navy Red.
President Michener zal alle middelen inzetten voor een redding...
Dit is dezelfde storing die Val ook kreeg. Zouden ze daarom niet antwoorden?
Het komt en gaat en rommelt met ons beeld, maar het audiokanaal blijft helder.
Zeven uur en 13 minuten. Waar zijn ze?
Shackelton en Hayward zijn een dag verwijderd van de James' laatst bekende locatie.
Ze hebben de nieuwste info... - Nog een dag.
Maar dat was uren geleden en het leiderschap houdt sindsdien radiostilte...
wat ons doet afvragen wat dat betekent.
Probeer het nog eens. - Nathan James, dit is vlootcommando op Navy Red.
Ga zitten, alsjeblieft.
We hebben je bloed getest. Van jou en je vrouw.
De remedie in jouw aderen, loopt ook door die van mij...
maar op een of andere manier werkt het bij jou niet.
Tot dokter Rios zijn nieuwe lab heeft opgezet, weten we niet waarom.
Dus hier ben ik weer.
Ik wil weten wat er is gebeurd nadat je de remedie ontving.
Je kunt je blijven verzetten en denken dat we monsters zijn...
of je kunt meewerken. Help ons uitzoeken wat er misging en hoe we het kunnen oplossen.
Ik hoorde de oproep op de radio.
De Amerikanen komen met de remedie.
Wij haastten ons naar de haven, duizenden van ons. Overlevenden.
De schepen arriveerden.
Amerikaanse schepen.
We gingen in de rij staan om onze injecties te krijgen.
Ze zeiden dat we ons moesten verspreiden...
om het medicijn onder de rest van ons volk te verspreiden.
Al snel...
was het onmogelijk te zeggen wie wel of niet het medicijn toegediend had gekregen...
omdat iedereen stierf.
Buiten de US Navy om...
wie hield de lading in bewaring nadat het aankwam?
Kan iemand hebben geknoeid met de doses toen ze op de pier lagen?
Nee. - Hoe weet je dat zo zeker?
Dit schip heeft aan tientallen landen afgeleverd.
We hebben altijd met lokale partners gewerkt... - Ik was zo'n lokale partner, kapitein.
Mijn bemanning was er.
We zorgden ervoor dat iedereen een dosis kreeg.
Ik had de leiding.
Ik was er verantwoordelijk voor.
Daarom wilde je dat die schepen uit Okinawa vertrokken.
En de mensen straffen die jullie het medicijn hadden gebracht.
Maar waarom samenwerken met Peng?
Ik werkte niet samen met Peng. - Kom op zeg.
Het is teveel toeval.
Jij ontvoerde mijn mannen in Hai Phong...
op hetzelfde moment dat Peng mijn vliegtuig in Hong Kong opblies?
Dat noem ik geen toeval, kapitein.
Dat noem ik mazzel.
Ik wil even een moment alleen met mijn cliënt, alstublieft.
Mocht u iets nodig hebben, ik sta bij de deur.
Mr Curtis... - U bent niet mijn advocaat.
Nee, meneer. Dat klopt. Ik ben journalist.
Voor de moord op Dr Rachel Scott moest u voor een militair tribunaal verschijnen...
dus is de zaak verzegeld.
Niemand heeft dus echt de kans gekregen uw kant van het verhaal te horen.
Wat wilt u weten?
Over uw tijd, bij het Immuun Leger.
En specifiek uw ervaringen met de nu zittende president Jeffrey Michener.
Gaat u geen 'actie' zeggen?
Zei hij tegen u dat hij de president was? Wist hij dat wel?
Nee, we wisten niet dat hij de president was toen we hem ontmoetten.
Zoals hij jammerde en huilde. - Waarover?
Over het doden van al die mensen in de veilige zone.
Hoe bedoelt u? Hij was de minister van VROM. Hij heeft de quarantaine opgezet.
Maar hij doorbrak het. Hij liet een ziek kind toe in het stadion.
Daarna raasde het virus als een gek door de staat heen.
Jeffrey was een wrak, man, hij liep rond als een zombie, aan het razen en tieren.
"Ik heb het gedaan. Ik heb ze allemaal gedood."
Hij was gewoon de weg kwijt.
En toen vond hij ons.
Meneer de President, deze documenten tonen duidelijk aan...
dat u toestemming gaf dat uw zoon werd verplaatst...
vanuit een geïnfecteerd gebied in Michigan naar Florida. Dat is openbaar.
De uitbraak in Ann Arbor begon pas nadat Brian vertrok.
Twee dagen later en het reisverbod was al van kracht.
U wist welk risico u nam. - Nee, luister, Jacob.
Er zaten gaten in de quarantaine van het stadion.
Tientallen geïnfecteerden konden en zijn door de verdediging heen gekomen.
Dat klopt, meneer.
Maar blijkbaar zag u dat niet zo.
U gelooft dat u verantwoordelijk bent voor de dood van tienduizenden mensen.
En als dat de mentale toestand was waarin kapitein Chandler u vond...
wat was dan uw mentale toestand toen u werd ingezworen, slechts elf dagen later?
Ik vind dit niet leuk om te doen. - Je komt naar mijn kantoor...
begint over deze onzin. - Het volk moet weten of hun president capabel is.
Wegwezen. - Jeffrey, alsjeblieft. Jacob.
Nu. - Dit keer is het officieel...
als ik nog iets meer moet weten? - Wegwezen.
Nu, Jacob.
Is het waar?
Misschien hebben we een slechte partij aan Japan afgeleverd.
Is het tijdens het vervoer bedorven, of... - Onwaarschijnlijk.
Ik heb het medicijn wereldwijd afgeleverd. Dit is nooit eerder gebeurd.
Er is geen reden een piraat te geloven...
die jullie mannen gevangen nam, martelde en heeft gedood.
We hebben zijn bloed afgenomen, Sasha. Het medicijn heeft duidelijk niet bij hem gewerkt.
Er is iets gebeurd in Japan. - Misschien is het virus toch gemuteerd.
Ik weet dat Dr Scott zei dat het virus niet kan muteren. Daar was je heel duidelijk in.
Maar als er geen andere verklaring is, is het dan mogelijk dat in dit ene geval...
Dr Scott het mis had?
Alle hens aan dek. Neem jullie gevechtsposities in.
Wat is er? - We zijn omsingeld, sir.
Twee schepen aan weerszijden die ons in hun vizier nemen met hun radar.
Toen we bij de eilanden waren hebben ze een gebied afgezet.
Dus we verduisteren weer? - Nee. Zien ze een lichtje aan de horizon...
kunnen we niet zomaar verdwijnen.
Als ze allebei ons zien, moeten ze onze positie nu wel hebben bepaald.
Controlekamer, de brug.
Sta gereed om te schieten.
Maak alle gevechtstations gereed. - Alle stations paraat.
Gereed om de batterijen af te schieten.
Twee schepen. Waar zijn die andere twee?
Verbreek de radiostilte, bepaal de doelen.
Ze roepen ons aan, sir. - Welk schip?
De oproep is niet in het Engels.
Het is een identificatienummer.
Rompnummer 172...
19 kilometer van ons bakboord...
snelheid op 15 knopen. - Dat is de ene oostelijk van ons.
Controlekamer, de brug. We hebben een locatie.
Bepaal de doelen maar ga nog niet op actief. - Ze hebben ons nog niet in hun vizier, sir.
Waar wachten ze op? - Ze vragen ons te rapporteren.
Wacht even. Dit is een andere stem.
Rompnummer 87...
20 kilometer, westnoordwest.
Het tweede schip? - Op dit moment op 12 knopen.
En vraagt ook om een rapportage. - Van wie?
Van ons.
Chinees 172 denkt dat we Chinees 87 zijn en 87 denkt dat we 172 zijn.
Niet lang meer. Ze komen dichterbij. Ze zijn snel in elkaars bereik...
dan weten ze wie we zijn. - We moeten verdwijnen. Snel.
Verderop ligt 'n engte die we als masker kunnen gebruiken.
We gaan naar de engte en komen volledig tot stilstand.
Als zij bij de andere kant uitkomen, zullen wij daar niet zijn.
Jullie hebben hem gehoord.
Hoelang nog totdat ze elkaar kunnen zien? - Met hun huidige koers en snelheid...
één minuut, twaalf seconden. Daarna gaan ze ons allebei beschieten.
30 seconden tot we de engte hebben bereikt.
Jij bent de enige die Chinees spreekt. Geef ze antwoord.
Ze kunnen ons allebei horen. Welk schip moet ik zijn?
Je moet tijdwinnen zodat we bij de engte bereiken.
Ik doe het wel.
20 seconden.
172 voor 87...
jullie laatste bericht was onhoorbaar. Zeg het nogmaals. Over.
87 voor 172, zeg het nogmaals. - Dit zal ze niet lang afhouden. Gator.
Tien seconden.
Negen...
acht...
Kom op.
We hebben de engte bereikt. - Volledige stop.
87 voor 172, herhaal koers en snelheid. Hebben jullie dat begrepen?
172 voor 87, we ontvangen jullie luid en duidelijk.
Ze geven niet op.
En ze gaan niet weg.
Hoe heeft dit kunnen gebeuren? Je zou veilig moeten zijn.
Het spijt me, pap.
Het spijt me zo.
Papa? Wat doe je?
Mijn mede-Amerikanen...
velen van jullie hebben nu vast wel gehoord over de berichten uit Florida...
en de tijd die ik daar doorgebracht. Ik wilde even de tijd nemen...
om u rechtstreeks de waarheid te kunnen vertellen.
Ik wist niet dat mijn zoon, Brian, op dat moment drager van de Rode Griep was.
Ik heb hem inderdaad laten overkomen naar Florida uit een gebied waarvan ik wist dat besmet kon zijn.
Als vader, handelde ik uit radeloosheid.
Maar als een ambtenaar, verzaakte ik in mijn plichten.
Nu, als uw president...
bied ik nederig mijn oprechte verontschuldigingen aan.
Spijtbetuiging van de president.
Sinds de vrijgave van die verklaring, een uur geleden...
blijft het St Louis Witte Huis vrijwel afgesloten...
zonder commentaar van zijn staf of verdere informatie...
ten behoeve van de presidents verklaring.
In deze tijd van onzekerheid, zal ik het verhaal najagen waar het ook heenleidt.
Jacob Barnes, AMT News.
De mist.
De groene mist.
Het kwam op in de nacht. De groene mist.
Ik begrijp niet wat je zegt.
Dok?
O, nee. - Wat gebeurt er?
Haar hartslag stijgt. Haar bloeddruk zakt.
De baby is in de problemen. We moeten het nu halen.
Logan, ik moet nu een ruggenprik geven.
Ma'am, we hebben hulp nodig.
Ik wil dat u direct iemand op dit schip vind met enige chirurgische ervaring. Ga.
Weet Doc hoe ongeschikt ik hiervoor ben?
Ik kan een wond verbinden. - Hij heeft een extra hand nodig.
Buiten het medisch team kom jij het dichtst bij een chirurg.
Laten we gaan.
Het is in orde.
Blijf gewoon ademhalen.
Klem. Ik heb klemmen nodig.
Leg het in mijn hand. Goed.
Open het weefsel.
Ga je gang. Met beide handen.
Het is in orde.
Dat is goed. Ga door.
Oh, shit. - Wat?
Het is oké. Het foetale vlies is al gescheurd. We moeten snel zijn.
Afzuigen. - Ja, sir.
Dat is beter. - Is dat goed?
Oké, het is schoon. Dank je. - Ik zie het hoofd van de foetus.
Oefen druk uit op de buik. Voorbereiden op de geboorte.
Zodra de baby is geboren, wordt hij blootgesteld aan het virus van je vrouw.
Jij moet beslissen of je wilt dat wij hem het medicijn geven.
Ik kan je niet dwingen om me te vertrouwen.
Maar als een vader, zeg ik je...
het is het juiste om te doen.
Haal het hoofd van de foetus eruit, nu.
Goed. Gewoon zo. Oké. Ondersteun het hoofd en de nek.
Het is een jongen.
Hij reageert niet. - Oké, leg hem neer. Prikkel z'n voeten.
Knijp hem. Kietel hem. Logan, afzuigen. Nu.
Ik snijd de navelstreng door, oké?
Ik heb je.
Daar gaan we.
Geef hem het medicijn.
Alstublieft.
Kyoko...
Daar gaan we.
Je zoon Kaito.
Kaito.
De Chinezen gebruiken waarschijnlijk een standaard naast elkaar liggend zoekpatroon...
met een tussenruimte van 80% van hun radarbereik. - Dat klopt.
Mijn vermoeden is dat zij terugkeren uit open water en ons insluiten in de doorgang.
Het zal niet lang meer duren voordat ze ons te vinden.
Zodra de zon opkomt, zijn we volledig zichtbaar. - Wat zijn dan onze opties?
Maar eentje. Het opnemen tegen alle vier schepen.
Wacht tot hun zoekpatroon ze weer bijelkaar brengt...
we heffen dan EMCOM op en vallen aan.
Doel, vuur, krijg ze verdomme te pakken.
Wij zullen ze raken, maar er is geen enkele kans dat ze niet terugslaan.
Als het tot een gevecht komt, pakken we ze allemaal.
Bij de eerste treffer met behulp van de radar vertrekken de heli en de RHIB gelijktijdig...
en draaien 180 graden weg van onze koers om de radar van de vijand te verwarren.
DC Central zal bij alle zebragrenzen worden geplaatst.
Het eerste wat ze moeten doen is de schade rapporteren en die repareren bij een raketaanval.
Sluit onmiddellijk alle compartimenten die de veiligheid van het schip bedreigen.
Op mijn teken heffen we EMCOM op en schakelen de digitale radar in.
We zullen niet meer dan tien seconden hebben om elk schip te vinden en uit te schakelen.
Zijn we klaar? - Ja, ma'am.
We doen het zoals ze ons hebben opgeleid.
Kapitein, als ik mij niet vergis...
ligt uw schip op dit moment in de Jinhshan Pass.
U bent de Chinezen tot nu toe ontlopen maar spoedig zullen zij u insluiten.
Bent u van plan ze allemaal tegelijk aan te vallen?
Ik heb een beter plan, maar we moeten ons haasten.
C-ZSK op de brug. Kapitein op de brug.
Dit is de veiligste manier om uit deze eilandengroep te komen.
Ben je daar zeker van?
Dekofficier, koers 1-2-5. Volle kracht uit flank.
Aye, sir. Stuurman, koers 1-2-5, volle kracht uit flank.
Tactisch officier, oppervlakte melden twee, correctie, hebben drie...
herhaal, drie contacten op de radar.
Brug, controlekamer, we zijn weer ingesloten.
Slick 32 heeft drie schepen op de radar.
Sir, ik beveel een koers naar het zuiden aan, naar het Zhulong Atol voor bescherming.
Dit was onderdeel van het plan, neem ik aan?
Handhaaf koers en snelheid. - Houd de koers aan.
Sir, we koersen direct naar open water.
Zodra ze een vrij pad hebben kunnen ze een driehoeksmeting doen en direct op ons vuren.
Ik adviseer sterk dat we de koers 0-5-5 inzetten. - Overwogen.
Controlekamer detecteert vierde schip op de radar.
Is hun vuurbegeleiding geactiveerd? - Negatief, sir.
Bereid tegenmaatregelen voor. - Stop. Motoren stoppen.
Alles stoppen.
Zet Kingfisher aan.
Je hebt ons in een mijnenveld gebracht.
Ze zijn overal.
Alle vier de doelen sluiten ons in, sir. We kunnen niet omdraaien.
Dit is mijn mijnenveld. Ik ontwierp het.
Ik weet hoe die mijnen werken. Ik kan ons in veiligheid sturen.
Er is geen andere optie.
Geef het roer over.
Aye, sir.
Oh, dat scheelde niet veel.
Sir, Chinese schepen komen bijelkaar. - We kunnen in 30 seconden hun doelwit zijn, sir.
Beman de gevechtsstations. Geef conditie ZEBRA aan voor het schip.
Rustig aan.
Oké, daar, er zijn er twee aan bakboord.
15 seconden voor driehoeksmeting.
Deze blijft vastliggen.
Oh, God. Jezus.
We zijn eruit. - Geef het roer over.
Vijf seconden. Vijf seconden voor driehoeksmeting.
Roer hard rechts. Volle kracht uit flank.
Vuurbegeleidingsradar ontdekt.
Ze zitten achter ons. - Tegenmaatregelen voorbereiden.
Controlekamer, hef EMCOM op.
Digitale radar aan, Aegis systeem aan. Voorbereiden om te onderscheppen.
Digitale radar aangezet. Op volle spanning.
Aegis systeem aan. - Lanceerinrichting klaar.
Over naar SONAR. - Gevechtssysteemcoördinator, salvogrootte op twee.
Controlekamer, ik wil weten wanneer ze vuren. - Alle gevechtsposities?
Alle gevechtsposities bemand en klaar. Staan paraat om te vuren.
Sir, controlekamer meldt ontploffingen. Ten minste één schip is geraakt in het mijnenveld.
Vijandelijke vuurbegeleidingsradar verdwenen.
De drie overgebleven schepen verspreiden zich.
Prima. Terug naar toestand EMCOM Alpha One.
Dank u, sir.
Kara, hoe gaat het met kleine Frankie?
Het gaat...
Het gaat heel goed, sir. Bedankt voor de belangstelling.
Goed. Dat is goed.
Geniet van elke minuut met hem.
Je jongen toont geen tekenen van het virus.
Het medicijn werkt.
We kunnen echter nog steeds niet de uitbraak in Japan verklaren.
Doc Rios bouwt ons lab weer op. Hopelijk zal hij daarmee vooruitgang boeken.
Ik weet niet hoe ik u moet bedanken...
of hoe ik dingen goed kan maken na alles wat ik u heb aangedaan.
Je kunt beginnen om je relatie uit te leggen tussen jou en Peng.
Huurt hij je rechtstreeks in? - Het was Peng niet.
Kapitein, de MSS die op het eiland arriveerden...
gingen achter mijn mannen en de jouwe aan.
Peng belazerde jou, probeerde ons beiden uit de weg te ruimen.
Ik kreeg te horen hoe ik u in Vietnam kon vinden via een smokkelaar.
En wat was zijn beloning voor een stel Amerikaanse matrozen?
Alleen een belofte dat ik bepaalde schepen niet zou overvallen...
die gemarkeerd waren met dit.
Wat is er zo bijzonder aan die schepen? - Ik nam niet de moeite om dat te vragen.
Ik wilde in die tijd alleen wraak.
Heeft die smokkelaar een naam?
Wu Ming.
Doet dat een bel rinkelen? - Hij heeft mijn horloge.
Ik weet waar ik hem kan vinden, in een plek met de naam Shanzhai.
Zijn we klaar om uit te zenden? - EMCON Alpha is opgeheven. U heeft St. Louis.
Geef u door aan de C-ZSK.
Dit is de C-ZSK. We hebben hem.
Ik moet naar de president. - Sorry, ma'am, geen bezoekers vanavond.
Hij beantwoordt zijn telefoon niet. Ik heb nieuws van de Nathan James.
Dat zijn onze orders. Het spijt me.
Agent Costas, ik ben de plaatsvervangend Chef Staf en ik geef u een direct bevel.
Open de deur.
Mr President?
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases / Re-Sync: Bdzzld