Eerder vandaag, zijn Verenigde Staten van Amerika plotseling en zonder provocatie...
Alisha, ben je daar?
Ja, lieverd, ik ben hier. - Ik was zo bezorgd.
Weet je, de aanval. Je zei niet dat je naar Mayport ging...
en je vrienden waren daar.
Dus ik dacht dat je misschien ging, en...
Schat, ik ben zo blij je stem te horen.
Ik ben oké. Met jou alles goed?
Nee. Ik bedoel... ja, ja.
Het gaat goed. Gewoon een beetje bang.
Die schepen, zijn ze allemaal kapot? Komt er nog een aanval?
Ze zeggen niets nieuws op tv.
Schat, kijk niet naar de tv.
Alles komt goed. Echt.
Ik moet hier nog een tijdje blijven, maar ik bel je zo snel ik kan, oké?
Veel goede mensen werken hard om ons veilig te houden.
Alles komt goed.
Je moet me snel bellen.
Laat me weten wat er gebeurt, dat het goed met je gaat. Beloofd?
...daarom heb ik het congres gevraagd om de oorlog te verklaren...
tussen de Verenigde Staten en het Gran Colombiaanse Rijk.
Ik beloof het. Ik hou van je.
Ja, ik hou ook van jou.
...absolute overwinning.
Moge God de Verenigde Staten van Amerika zegenen.
De president heeft de oorlog verklaard tegen het Gran Colombiaanse Rijk.
Tom. Goed om je te zien.
Jij ook, Joe. - Geen nieuws van de James.
Ze melden niets tot het veilig is.
Iets van ons team in Panama?
Nog niets. Maar geen nieuws is goed nieuws.
Generaal.
Russ. - Admiraal.
Mijn mariniers?
Ze beginnen de lichamen te tellen.
Doet het geen recht.
Ze hebben ons hard geraakt.
Admiraal, de meldingen druppelen nog binnen, maar...
Panama is zeker in handen van Gustavo.
Costa Rica en Ecuador staan op de rand.
Als een domino-effect begint, hebben we echt een probleem.
Gustavo stopt niet bij onze grens.
Hoe verdedigen we ons tegen een 2e aanval...
als we niet weten hoe de 1e gebeurde...
of hoe we die te boven komen?
Ik ken iemand die daarmee kan helpen.
Een student van mij op de Academie.
Een adelborst?
Clayton Swain. Hij zag deze aanval komen.
Master Chief, we moeten hem hierheen halen. - Ja, sir.
We moeten al onze middelen inzetten.
Als het drijft, vliegt of rolt, vecht het. - Mee eens.
We hebben alle info nodig over Midden-en Zuid-Amerika...
Lucht-en zeemacht, troepen, alles. - Wacht.
Wil je onze middelen naar het zuiden sturen?
We hebben geen commandostructuur.
Ik krijg geen enkele commandant aan de telefoon.
Hoe kunnen dan we een strategisch plan opzetten?
Hij heeft gelijk.
De president heeft wel de oorlog verklaard, maar we hebben geen leger om hem te voeren.
We hebben niets.
Niet waar.
We hebben de Nathan James.
Velen van jullie hier zijn nieuw in de Marine...
nieuw op dit schip.
Sommigen van jullie zijn hier eerder geweest.
Hoe dan ook, wat er gebeurde in Mayport...
is niet iets waar je ooit aan went.
Het doet pijn.
En het was bedoeld om pijn te doen.
Dat wilde onze vijand doen.
En vandaag is het hem gelukt.
Hij heeft ons overvallen...
stuurde een krachtig bericht om onze vastberadenheid te ontwrichten..
Maar een oorlog is niet verloren omdat we gewond zijn.
Meer dan 200 jaar heeft de Amerikaanse Marine...
zijn oorlogscultuur opgebouwd, in stand gehouden en beschermd.
Deze aanval verandert dat niet.
Het zal zelfs het beste in ons naar boven brengen.
Onze vijanden hebben ons onderschat.
En als je daaraan twijfelt, kijk dan naar de afgelopen jaren.
Kijk naar de mensen die op dit schip zijn geweest.
Als er problemen opdoemen, hebben we keer op keer bewezen...
ongeacht de vijand, ongeacht de kansen...
dat één schip het kan.
Dit schip kan het.
Gustavo heeft een premie op jullie hoofd gezet.
100.000 pesos elk.
Nog nieuws over de Amerikaanse vloot?
Ze zeggen dat die is vernietigd.
In Kenia hadden we een bijnaam voor de Nathan James.
Het betekent 'onoverwinnelijk'.
Die rebellen... denk je dat ze bruikbare informatie hebben?
Ze hadden weinig succes tegen Gustavo tot nu toe.
Si.
Het is moeilijk om Gustavo's leger te verslaan en zijn microfoon.
Maar ze organiseren zich. Ze hebben een nieuwe leider, Armando Maza.
De Venezolaanse guerrilla, die mensen levend verbrandt.
Geen zorgen. Armando doet dat niet met zijn vrienden.
Je vraagt Mexico mee te doen aan een oorlog tegen de Verenigde Staten.
Er komt geen oorlog.
De Amerikanen zijn opscheppers.
En ze zullen terugkrabbelen als ze tegenover een verenigd front staan.
Nu is het onze kans, Juan...
om een echte, duurzame Zuid-Amerikaanse Unie te vormen.
Samen kunnen we een nieuwe status quo vestigen...
waar mannen zoals jij een zetel hebben aan de tafel van de wereldorde.
Is dat geen eerlijk verzoek? Ambassadeur?
Ik leg uw verzoek voor aan mijn President...
maar ik kan u zeggen, Mr Barros, hij denkt dat u een gevaarlijk spel speelt.
Goed dan.
Ja, het is een spel...
je moet wel voor het juiste team kiezen.
De wind van verandering waait uit het Zuiden, Juan.
En Mexico moet kiezen...
of het zich bij ons team aansluit...
of het risico loopt weggeblazen te worden...
in de komende storm.
Sir, wat is dat?
Dat zijn onze satellieten die op de aarde storten.
Het MSC bevoorradingsschip was hier, 90 mijl van ons af.
We kunnen er in drie uur zijn voor brandstof en wapens. Van beide hebben we weinig.
We kunnen problemen tegenkomen onderweg.
Die Pucara's hebben een maximum bereik van 217 mijl.
Ze kwamen van land of ze kregen een lift.
Brazilië had een vliegdekschip...
maar vóór de plaag kon ze maar een paar maanden varen.
Misschien voer het lang genoeg om de aanval te lanceren.
En mogelijk heeft Gustavo een vloot schepen uit heel Zuid-Amerika verzameld.
Dus we vertrouwen op ons ene schip. - Ja, sir.
Daarover, Kapitein, wat is onze situatie?
Het computervirus heeft onze satellieten uitgeschakeld, waardoor we geen GPS hebben.
Sommige E-Loran-bakens werken nog...
maar zodra we 30 mijl uit de kust zijn, zijn ze nutteloos.
CIC meldt dat radar-, richt-en wapensystemen...
uitgeschakeld zijn toen het 400-Hertz-net verbrandde.
Dus we kunnen niet zien of schieten? - Correct.
We konden de passieve sonar opstarten, dus we kunnen tenminste horen.
En de vijf-inch kan schieten, hij kan alleen niet bewegen.
We hebben ook CIWS en handbediende wapens.
En communicatie? - We moesten onze crypto uitzetten...
zodat we Fleet Command niet kunnen oproepen zonder onze locatie of actieplan te verraden.
We zijn echt helemaal alleen.
Mijn oude SWO-commandant vertelde me altijd:
"Op zoek naar sympathie?"
Kijk in het woordenboek tussen 'syfilis' en 'shit.'
Gustavo weet niet dat we nog leven. Dat is in ons voordeel.
We komen bij het MSC-schip, we bevoorraden, en we brengen het gevecht naar hem.
Wat is dit?
Alle gecodeerde plannen voor onvoorziene oorlogen...
die de U.S. krijgsmacht en inlichtingendiensten...
verzonnen hebben in de afgelopen 50 jaar.
Oh, mooi. We hebben een invasieplan voor IJsland.
Beter een plan dat je niet nodig hebt dan het tegenovergestelde.
Nog niet zo lang geleden keek ik naar een soortgelijk plan...
voor een virusuitbraak.
Voordat we wisten wat de rode griep was.
Hoe werkte dat voor jou?
Gelukkig konden we improviseren.
Er moet nuttige informatie bij zitten.
Dit was een aanval niet alleen op de Verenigde Staten...
maar op de wereld.
En zoals altijd zullen we de handschoen opnemen.
Ik heb daarom...
Admiraal Chandler? - Mr Swain...
voordat de vliegtuigen kwamen, was de VS slachtoffer van een cyberaanval.
Die doodde onze satellieten...
schakelde onze anti-toegangs- en waarschuwingssystemen uit...
en vernietigde wapenbeheersing op al onze digitale middelen...
schepen, tanks, vliegtuigen, helikopters, Aegis en raketsilo's.
Je theorie was correct.
Pak je spullen en kom met me mee. Je blijft hier een tijdje.
Moet je iemand bellen? Ik vergat het te vragen.
Ben je getrouwd? Woon je bij je ouders?
Nee, sir. Ik ben niet getrouwd, en mijn ouders stierven aan de plaag.
Juist.
O, mijn God.
Je schreef dat U.S. militaire installaties extreem kwetsbaar zijn voor cyberaanvallen.
Dat was mijn conclusie, sir. Het kwam door het aantal nodes en redun...
Je moet het virus vinden, waar het vandaan komt, en er vanaf komen.
Je gaat samenwerken met Commander Granderson.
Succes, Mr Swain.
Rechter hand omhoog.
POTUS doet dit meestal, maar hij is niet hier, dus...
Belooft u plechtig de Grondwet te steunen en te verdedigen...
helpe u God?
Jawel.
Gefeliciteerd, Korporaal Swain.
U bent nu lid van de United States Navy.
Aan het werk.
U kunt uw arm omlaag doen, Korporaal.
We zijn dichtbij.
Het is nog maar een paar kilometer.
Rustig, rustig.
Niet schieten, alsjeblieft.
We zijn vrienden.
Ze zien er niet uit als vrienden.
Ze zien eruit als gringo's.
Mr Maza, dit zijn vijanden van Tavo. - Ik weet wie ze zijn.
Hun gezichten zijn overal in het nieuws.
Je hebt problemen in mijn jungle gebracht.
Hij weet wie we zijn.
En ik denk niet dat hij onze vriend wil zijn.
Laat... je wapens vallen.
Ik denk het niet, amigo.
Oh, shit.
Danny Green. Ben jij dat?
Pablo?
Niet te geloven. Kom hier.
Hoe is het mogelijk.
Armando, het is oké.
Hij is te vertrouwen.
Zeker weten?
Ja, zeker.
Si.
Wapens neer.
We gaan.
Pablo, dit is Wolf.
Dit is Marco, Sasha, Kandie.
"Pablo"?
Ja, "Paul Shemanski" heeft hier niet zo'n straatwaarde.
Pablo is D.I.A.
Hij is al zo lang in de jungle, dat hij is praktisch inheems is.
We hebben samengewerkt in Brazilië en Colombia vroeger.
Godzijdank voor de D.I.A. - Godzijdank.
Man, ik hoorde over Mayport.
Je maten op de Nathan James?
Nog geen nieuws.
Mijn vrouw is de CO.
Oh, man. Het spijt me.
Ik zie je lelijke kop overal in het lokale nieuws.
Geen toeval.
Ik dacht het al.
Het wordt steeds heter.
Oké, kom mee.
Ik praat je bij onderweg.
Danny Green, toch.
Volgens ons laatste zicht we zijn hier op onze L.O.P.
Dat is circa 10 mijl zuidoost van het bevoorradingsschip.
Goed.
O.O.D., doorgaan op de uitgezette koers. - Ja, ma'am.
O.O.D., ik heb meerdere objecten in het water...
stuurboordzijde, koers 0-1-2 relatief, ongeveer 3.000 yards.
Iemand heeft een containerschip geraakt met een groot kaliber wapen.
De goederen leken bestemd voor Mexico.
Inkomend.
Groot alarm. Start ontwijkende manoeuvres.
Brug meldt bulldog inkomend op 1-4-1.
Ik heb het, inslag geschat in 30 seconden.
Raket is bijna binnen bereik. - Gebruik tegenmaatregelen.
Raketpad ongewijzigd.
Aanvallen in 3, 2, 1.
Vuur CIWS.
Doelwit gezonken.
Mooi schot, Valdez.
Waar kwam die vandaan?
Waar dan ook, we hebben geen kanonnen, zijn blind, kunnen niet doden.
Dan moeten we het ontlopen.
Roerganger, volle kracht, flank drie.
Volle kracht, flank drie.
De uitkijk meldt een korvet-klasse schip aan de horizon.
Ze kunnen ons zien, maar wij hun niet. - Goed.
Het gevecht begint hier.
Gustavo valt koopvaardijschepen aan om de handel te verstoren.
Een klassieke manoeuvre. Duitse U-boten deden hetzelfde.
Iedereen zal weten dat Gran Colombia deze wateren bezit.
Relatieve koers 2-2-0.
Weer naar het zuiden... absoluut een zoekpatroon.
Hij verwachtte ons niet te vinden. - Nu heeft hij ons..
Op deze afstand heeft dat schip ons misschien niet herkend.
Nee, maar ze ruiken bloed in het water.
Niet de radar activeren, hun raket neerschieten met CIWS...
ze weten hoe we erbij staan.
Dit eiland maskeert ons niet voor altijd.
Ik begin met naar kwetsbaarheden te kijken in het systeem.
Kent u Metcalfe's wet, sir?
Betekent hoe meer redundanties een systeem heeft, hoe veiliger het is...
maar deze hack bewees het tegendeel.
In plaats van een voordeel, lieten de redundanties ons zinken...
dus Metcalfe's Wet, alleen omgekeerd.
Het systeem dat ontworpen is om ons te beschermen heeft ons vernietigd.
Een soort alle eieren-in-één mandje, sir.
Als het virus in het systeem zit...
gebruikt het de redundanties en verspreidt zich in ons netwerk.
Hoe kwam het in het systeem?
Dat weet ik niet... nog niet.
Niet tot ik de code van het virus kan lezen.
Ik weet alleen dat de worm krachtig was...
krachtiger dan alles wat ik eerder heb gezien.
Gustavo heeft een enorm Zuid-Amerikaans leger verzameld, minstens 40.000 man.
Hij verplaatst ze vanuit Colombia via de Darien Gap.
Ik dacht dat dat onmogelijk was, niets dan moerasland en bos.
Dat was het, tot nu toe.
Gustavo bouwde de brug.
Als hij zijn troepen door de Darien Gap krijgt...
kan hij ze helemaal naar Mexico verplaatsen.
Hoe wil je ze tegenhouden?
Je gaat de brug opblazen. - Dat klopt.
Gustavo's troepen bereiken de Panama-kant morgen. Dan slaan we toe.
Klinkt precies als het soort problemen dat we zoeken.
Waar komen al die mannen vandaan?
FARC, militaire overlopers, zelfs gewone burgers.
En sommigen zijn de narco's die we vroeger uitschakelden.
Ze staan nu allemaal aan dezelfde kant.
Het enige wat ze meer haten dan elkaar...
is Gustavo.
Ik dacht dat Tavo een man van het volk was.
Ach, hij is als Escobar...
doet net genoeg goeds om de mythe te behouden.
Dat houdt hem aan de macht. Zijn meedogenloosheid verbergt hij.
Kom mee.
Sasha...
verder ga ik niet.
Wat? Waar ga je heen?
Ik heb een gezin, een zoon. Ik kan Panama niet zo verlaten.
Maar ik beloofde jullie veilig weg te krijgen. - En dat deed je. Bedankt voor alles.
Nee, nee. Hoeft niet. Alles voor de CIA.
Hé, pas op jezelf. - Jij ook.
Ze komen dichterbij ons en het bevoorradingsschip.
We zijn sneller. We kunnen ze ontlopen.
Dan kunnen we niet bijtanken en voorraden aanvullen.
Als laatste zagen ze dat de US-vloot brandde in Mayport.
Ze moeten verbaasd zijn om hier een oorlogsschip te zien.
Hoeveel heb ik er gemist? Wie is er nog meer hier?
We kunnen dat in ons voordeel gebruiken.
Waar denk je aan? - Ze zoeken naar één schip.
We laten ze zien dat we een hele vloot hebben.
Eddie? Waarom heeft onze EMATT een naam?
Het eerste vriendje van onze CO.
Hij deed vaak of hij groter was dan hij was.
Oh, dat is koud.
Dus kleine Eddie gaat doen alsof hij een grote, slechte onderzeeër is.
Als hij op de sonar van de slechterik verschijnt, doen ze het in hun broek.
Ah, klassieke Eddie.
Dit zijn wij.
Het korvet is hier.
We kunnen voorspellen waar ze heengaan.
We laten ze hier kruisen. Ze zullen recht op Eddie afgaan.
Ons ene schip wordt er twee.
Als alles goed gaat, stuurt Eddie het korvet hierheen, naar de SLQ-49.
Hier.
Klaar? - Ja.
Fantastisch.
Rubber Duck is in positie.
Als hun radar de SLQ-49 ziet...
denken ze dat ze de zijkant van een kruiser zien.
Twee schepen worden er drie.
Onze vloot jaagt het eenzame korvet naar hier...
waar ons bevroren vijf-inch kanon wacht.
Eddie is in positie, ma'am.
Matroos Bell, hoe lang ben je bij de Marine?
Drie maanden morgen, sir.
Heb je zeebenen?
Ja, sir. - Mooi.
We een korvet aanvallen met alleen vijf-inch kanon.
Dat niet kan bewegen.
Richten kan alleen door het schip te sturen.
Gebruiken het schip als een geweer, sir?
Ik groeide op in Texas. Heb mijn hele leven gejaagd.
Nooit zo over gedacht, maar, ja, dat klopt ongeveer.
Het schip is ons geweer.
Dit is ons kanonvizier. Wij zijn je spotters.
Commander Burk en ik roepen koerscorrecties.
Zodra dat korvet in ons vizier komt, vuren we.
Nog vragen, Bell?
Nee, sir. Ik ben klaar.
Goed.
Laten we gaan jagen.
Mexico staat pal tegen gruweldaden en tirannie.
Gustavo Barros spreekt niet voor alle Latijns-Amerikanen.
Na de verschrikkingen van de afgelopen jaren...
moeten we onze zegeningen tellen...
en samenkomen als één, ongeacht onze breedtegraad.
Oorlog is niet het antwoord...
en de agressie van Gran Colombia in de Golf moet worden gestopt.
Mexico is de sleutel. Gustavo kan het continent niet winnen zonder hen.
Dat moet de volgende zet van Gran Colombia zijn.
Gaat hij gewoon over Centraal-Amerika springen?
Als Mexico valt, volgt de rest.
Zwaartepunten.
Hier.
Costa Hirviendo.
De grootste olieterminal van Mexico.
Levert brandstof aan luchthavens en militaire bases in heel Noord-Amerika.
Als Gustavo dat inneemt, verlamt hij niet alleen Mexico.
Hij heeft dan genoeg brandstof om leger en vloot te verplaatsen tot in onze achtertuin.
We moeten die terminal verdedigen. - Waarmee?
Deze plannen veronderstellen een Marine van 300 schepen...
een staand leger en een werkende luchtmacht...
en bovendien een miljoen soldaten en zeelui.
Admiraal Chandler, ik heb veel respect voor u, maar mijn bezwaar staat nog.
We hebben iedereen nodig om onze grens te beschermen.
Onze grenzen zijn zwak en poreus.
U zei het zelf, Generaal. Uw eigen troepen zijn overbelast.
Als we ze niet in het zuiden stoppen...
ze zullen ons in stukken snijden aan de grens met Texas.
En onze bondgenoten? We kunnen ze niet zomaar opgeven.
Als we de terminal proberen te verdedigen...
Anita, overweeg je dit serieus? Je verloor honderden mariniers in Mayport.
Juist omdat ik de mariniers verloor, overweeg ik dit, Don.
Admiraal, Don heeft gelijk.
We hebben niet de logistieke infrastructuur...
om een enorme operatie daar te ondersteunen...
maar als we dat hadden, wat had u dan in gedachten?
We sturen Nathan James naar de Golf...
dan aanvullen met troepen van de andere takken.
Admiraal, niemand betwijfelt de bijdrage...
die uw schip aan dit land heeft geleverd, maar...
het is één schip.
U heeft niet eens van ze gehoord. - Ze zullen bellen.
Dus u vraagt ons om de bal in het veld te werpen...
in de hoop dat er een vanger is. - Ja.
Omdat ik ze ken.
Ze zijn er altijd om de bal te vangen.
Anita?
Het spijt me, Tom.
Misschien als... wanneer we horen van de Nathan James.
Tot dan kan ik niet mijn troepen van de grens weghalen.
De Marine leidt dit gezamenlijk commando, dus het is aan u.
Maar als dit het plan is dat u aanbeveelt bij CNC...
vrees ik dat het zonder mijn handtekening is.
Korvet nadert de positie van Eddie, ma'am.
Activeer Eddie. - EMATT is actief.
Sonar? - Bevestigd, ma'am.
EMATT zendt uit en op koers.
Korvet past koers aan.
Ze lopen weg van de EMATT. Het werkt.
Korvet weet dat het geen partij is voor een sub.
We moeten het blijven verkopen. Sluit Eddie af.
Laat ze denken dat hij zich verstopt.
Korvet trapte erin.
Hoe lang tot ze de SLQ-49 zien?
Moet op hun radar zijn over zeven minuten.
En als ze in onze truc trappen...
zijn ze binnen schootsafstand vijf minuten daarna.
Als we de brug opblazen, wat dan?
Dan knallen we de troepen af vanaf de oevers.
Houden ze op in het moeras tot Gustavo de moed opgeeft voor zijn mars naar Oaxaca.
Ik kan niet geloven dat je nog steeds vecht.
Dacht dat je met pensioen was na de James...
maar hier ben je, midden in de jungle... nog steeds een krijger.
Waarom is dat zo moeilijk te begrijpen?
Dat moet jij toch snappen?
Ik heb niks om voor te leven dan vechten, maar jij...
jij hebt een vrouw, een kind.
Als ik jouw leven had, zou ik het zeker niet meer doen.
Hoe dan ook, ik ga binnenkort weg, terug naar de States.
De narco's hebben een vliegtuig.
Het maakt vluchten naar Noord-Mexico.
De narco's zijn je uitweg?
Hun vliegtuigen zijn betrouwbaarder dan de meeste vliegmaatschappijen.
Het vertrekt over twee dagen.
We raken Tavo's mannen hard, blazen de brug op, en ik stap in met mijn info.
Jij en je team zijn welkom voor een lift.
Ja. Misschien doen we dat wel. - Goed.
Mevrouw, de korvet nadert de SLQ-49.
Het werkt.
Korvet draait naar ons.
Korvet zal binnen bereik in drie minuten.
Volgens plan.
Kalm, Bell.
Je kunt niet jagen als je gespannen bent.
Het korvet past zijn koers aan.
Hij vaart weg van de SLQ-49.
Waar gaat hij naartoe?
Propruis geeft aan dat hij nu het eiland uit het westen nadert.
Ja, ma'am.
Ze weten dat we hier zijn.
Wat nu? - We improviseren.
Geen plan overleeft contact met de vijand.
We kunnen nog één troef uitspelen. Snelheid.
We jagen ze op en vallen aan in open water.
Dit is de enige dekking binnen 30 mijl.
We hebben één schot om ze te verrassen.
Eén schot is genoeg. Jouw werk wordt een stuk moeilijker.
Schieten uit een vaste positie is één, in beweging is een tweede.
Ben je er klaar voor? - Absoluut, sir.
Jagen is niet leuk als het wild op je afkomt.
Goed. Breng ons in open water.
Pablo heeft een uitweg van hier.
Als alles volgens plan gaat, kunnen we de brug opblazen en...
Kandie. - Ze leeft. Lopen.
Ik moet Pablo vinden.
Danny. - Ik kom je achterna.
Pablo.
Danny.
Ik haal je hier weg. Hou vol. - Nee, je moet gaan.
Ik laat je niet achter.
Kom op.
Azima. Azima.
Ik ben in orde. - Oké, oké.
Hoe hebben ze ons gevonden? Waar is Green?
Ga je ergens heen, gringo?
Zij hebben Gustavo verraden...
jullie Latino-broeders verraden.
Maar er is nog een kans voor jullie om het goed te maken.
Waar is de moordenaar Armando en zijn bende honden?
Ik weet dat zijn basis ergens in deze jungle is.
Niemand?
Goed.
Ik heb...
meer... kogels.
We zien hem.
Bell, twee graden links.
Begrepen.
Nu. - Vuur.
Hé, gringo.
Laat jij je Latin-vrienden sterven voor jou?
Je ziet hoeveel de Amerikanen van jullie houden.
Hij ziet jullie liever sterven.
Een laatste kans.
Waar is Armando?
Ik spreek geen Engels...
klootzak.
Nee.
Teringlijer.
Klootzak.
Langs haar achtersteven.
Eén graad links.
Nu. - Vuur.
Schoten komen te kort.
Schieten als we rijzen. Wacht er op.
Ik heb hydrofooneffecten. Torpedo inkomend.
Ma'am, wat doen we? Onze MK 116 is uitgeschakeld.
Korvet dacht dat Eddie een sub was. We laten de torpedo hetzelfde geloven.
Reactiveer EMATT. - Ja, ma'am.
We hebben detonatie. Torpedo vernietigd.
EMATT-signaal is verdwenen.
Een borrel voor Eddie. Hij is tenminste ergens goed voor.
Ik weet wie je bent.
Si. Si.
We hebben hem, jongens.
De man die de Presidente vermoordde.
Oh, man.
Gustavo zette een grote premie op je hoofd. Weet je dat?
Ze zeiden dood of levend.
Als het voor jou hetzelfde is...
denk ik dood.
Opschieten. Ik heb versterking nodig.
Gaan. Daarheen.
Vier graden rechts, Bell.
Ik ben er.
Wacht er op.
Nu. - Vuur.
Inkomend.
Schaderapport.
We moeten hem leiden.
Bell, wat doe je als je op een vogel jaagt? - Vóór hem richten, sir.
Roer links, vier graden. Richt op mijn duim.
Ja meneer.
Ik ben er.
Nu. - Vuur.
Twee kogels.
We hebben detonatie. Het schip valt uit elkaar.
Doelwit vernietigd, ma'am.
Goed gedaan, Bell. - Dank u, sir.
U ook, als ik het zeggen mag.
Schaderapport.
U had de deal moeten sluiten, Ambassadeur.
Jij lijkt me een voetballertje. - Ja, Tavo.
Die krijg je van mij.
Je moet elke dag oefenen om goed te worden, oké?
Dit is voor de moeder van de voetballer.
Dank u, Tavo. - En u.
Viva Tavo.
Iets gehoord van ons korvet?
Nog niets.
Er kunnen veel redenen zijn voor hun zwijgen.
We onderzoeken het.
En de Amerikanen in Panama?
Het zijn er maar vier...
En ze kunnen nergens heen.
De jungle zal ze te pakken nemen als wij ze niet eerst vinden.
Je moet ze vinden.
Begrepen? Niets staat ons in de weg.
Niets.
Ja, Tavo.
Gaat het?
22 doden, ons kamp vernietigd...
en we zijn de meeste wapens en explosieven kwijt.
Heb je versterkingen?
Ze zijn verspreid over de jungle, dagen weg.
We zoeken een moment en maken... - Nee. Er zijn er teveel.
Ik denk niet dat we... - Ik ga niet terug.
Niet nu. - Danny, we kunnen niet...
Als Gustavo zijn troepen over die brug krijgt is het verloren, toch?
Dat klopt.
Ik geef het nog niet op.
Niemand hoeft te blijven...
maar Pablo gaf zijn leven voor deze missie.
Ik ben van plan het af te maken.
Goed.
Laten we dan die brug opblazen.
O.O.D. wil melden dat we rompintegriteit hebben.
Ze repareren schade met het vijandelijke schip.
Verder is de aanvulling nu voltooid.
Verzoek toestemming om los te maken. - Goed.
Een flink gat in onze zij. Ze raakten bijna onze brandstofleidingen.
Nu we zijn bijgeladen, bellen we Southcom dat we klaar zijn om voor de strijd.
Hoe? We hebben geen crypto. Een open kanaal is nog te riskant.
Nee. We hebben een code nodig.
Commandocentrum...
Command, komen. Verstaat u mij?
Command.
Commandocentrum, komen.
Admiraal Chandler?
Er komt een oproep binnen op HF-radio. Het is Admiraal Slattery.
Dit is geen veilig kanaal, Mike. - Ja, ik weet het.
Ik heb eindelijk je favoriete boek gelezen.
Heb je het bij de hand? - Wacht even.
Korporaal Swain, heb je "Moby-Dick" bij je? - Ja, sir.
We hebben het.
Ga naar pagina 366, 5 paragrafen naar beneden.
Laatste 4 woorden.
Ik ben bezig.
Zo moeten we voorlopig communiceren.
Begrepen. Slim gedaan, Mike.
Nou? Wat is het bericht?
"Geschikt voor de strijd."
Tom, is het bericht duidelijk?
Jawel.
We ontvangen je luid en duidelijk.
We houden contact.
Vertaling: Nollus