Verdomme, Hector.
Dit is niet de makkelijke mars naar het Noorden die je me beloofde.
Tavo, alsjeblieft...
We hebben overal bondgenoten.
Onze beweging wordt elke dag sterker.
Laten we proberen... - Hij schoot mijn vliegtuigen in één klap neer.
Nu heeft hij Cuba en Mexico aan zijn kant.
M'n leger zit uit z'n neus te vreten ten zuiden van Panama...
omdat jij die verdomde brug niet kon houden.
Dit is oorlog, Tavo.
Verliezen zijn te verwachten.
De Verenigde Staten hebben één schip. En ze smeden allianties.
Wij moeten hetzelfde doen.
Ik ga onze bondgenoten in Belize en Honduras oproepen.
Nee.
We moeten een boodschap sturen. Een duidelijke boodschap.
De enige manier om dat te doen is af te komen van Tom Chandler.
Al onze aandacht is daarop gericht.
Gustavo... - Waar is mijn vloot?
Er zijn er maar vier operationeel.
Ze zijn door het kanaal... - Stuur ze erheen. Nu.
Gustavo...
Broeder.
Je moet me vertrouwen.
Onze legers zijn misschien gestopt in de Darien Gap...
maar we hebben vrienden in Midden-Amerika.
Ze hebben geweren en mannen.
Laat me hun legers verzamelen en... - Mijn vloot.
Stuur ze. Onmiddellijk.
Ja, Tavo.
Hij maakt me bezorgd.
Hij is in orde.
Kapitein Aguilar's schip dekt een gebied van 15 mijl uit de kust van Mexico.
Mr Fuentes doet hetzelfde bij Cuba.
Grondbatterijen en mijnen aan beide kanten...
vullen de gaten op en waarschuwen tijdig.
Genoeg om het oliecomplex te beschermen tot de VS-Mexicaanse cavalerie er is.
Als Gustavo's troepen het door de mijnen proberen, zinken ze.
Het strand is gedekt vanaf de grond.
En als ze door het midden op ons afkomen...
Staan we klaar.
Ik zou willen dat Cuba meer steun kon bieden.
Señor Fuentes...
namens het Mexicaanse volk...
we zijn dankbaar voor de risico's die u hebt genomen...
niet alleen voor de komende strijd, maar voor de toekomst van onze twee landen.
We zijn verenigd, broeder.
Verenigd.
Het vliegveld is in die richting.
Pablo zei dat de Narco's elke woensdag om 1600 naar Noord-Mexico vliegen.
Als ze er nog zijn. - Acht uur om naar het vliegveld te gaan...
en te zorgen dat ze ons een lift geven. - Je krijgt die lift wel.
Iedereen hield van Pablo.
Vasquez brengt jullie vanaf hier. - Sí, Jefe.
Je hebt de rebellenbeweging wat tijd bezorgd en meer.
Je gaf ons vertrouwen.
Breng Gustavo's oorlogsplannen naar de States. Kraak zijn code.
En laten we dit winnen.
Bedankt, vriend.
We zien elkaar weer. Zeker weten.
Morgen, schat.
Wat doe je op? Je bent pas drie uur thuis.
Ik moet weer terug.
Ik maak het ontbijt klaar.
Gaat niet. Wij zijn zo dichtbij.
Dicht bij wat?
Dichtbij hoe we werden aangevallen.
Je hebt het er maar druk mee..
Iedereen doet zijn deel.
Inclusief jou.
O ja? Hoezo?
Gewoon er zijn voor mij.
Mijn ruggesteun bij dit alles.
Het betekent meer dan je weet.
Ja.
Dat ben ik, het verschil maken.
Fuentes en Aguilar zijn aan boord van hun schip, sir.
Waar ben je in hemelsnaam, Gustavo?
CIC, brug.
Admiraal Slattery...
Ik kan je horen ijsberen vanaf de brug.
Ik begin te denken dat we moeten aanvallen, Tom.
We weten dat Gustavo's vloot op weg is hierheen.
Val hem frontaal aan. Schakel hem uit..
Bij mij jeukt het ook, Mike, maar 't is een solide plan.
Je moet het alleen wat meer tijd geven.
T.A.O., we hebben een ping.
Ik heb 1, 2...
Admiraal, ik heb drie ping signalen zuidwest van de straat...
wijzend op drie grote schepen.
Klootzak, je nam de tijd.
Kapitein Aguilar, señor Fuentes, dit is de Nathan James.
We hebben sonoboei-signalen bij groepen Kilo, Sierra en Echo.
Kapitein Aguilar, we hebben drie onbekende contacten in onze richting.
Ik herhaal, we hebben drie contacten.
Begrepen, Admiraal. Mexico is klaar om aan te vallen.
Moge God met ons zijn.
Derde groep sonoboeien pingt...
zuid zuidwest, koers 2-5-0.
OOD, ga naar koers 2-7-0.
OOD, ja. Roer, ga naar koers 2-7-0.
Roer, ja, gaat naar koers 2-7-0.
Alle teams, Gustavo's vloot heeft koers vijf graden aangepast.
Aguilar, als ze koershouden...
gaan alle drie schepen onze linie breken.
Begrepen, Nathan James.
Kun je die schepen identificeren?
Ik kan ze niet identificeren met de sonoboeien.
En ze zijn nog te ver weg om ze op de radar te analyseren.
Roep zodra je het kunt.
Ik wil weten waar we mee te maken hebben. - Ja, sir.
En als dit niet werkt?
Mexico zou kunnen vallen...
en ik stuurde net 900 man naar potentieel vijandig gebied.
Mijn mannen kunnen naast troepen marcheren die ze in de rug schieten.
Laatste info duidt op een groeiende kloof in het land...
maar voorlopig houdt Noord-Mexico stand tegen Gran Colombia.
"Voorlopig" is de operatieve kreet hier.
Om uw vraag te beantwoorden, Generaal Dufine...
als dit niet werkt, trek ik me terug uit Mexico en terug naar de Rio Grande.
Waarna, denk ik, ik langs moet komen bij de President om in het zwaard te vallen.
Schipper... hoe lang ben je al bij de Marine?
Iets meer van 30 jaar, Ma'am, 27 op zee.
Misschien weet jij het.
Wat is de kans dat een jager en...
twee kanonneerboten een vijandelijke vloot kunnen verslaan?
Ik stond op de brug van die jager toen ze een Chinese vloot uitschakelde...
en een Griekse vloot, een Astute-klasse onderzeeër, en een Russisch slagschip...
elke keer zonder een geallieerde kanonneerboot in zicht.
Dus als we het over de Nathan James hebben, Ma'am...
bestaat er niet zoiets als kans.
Sir, het eerste, kleinere virus... - De servomotorinstructies.
Juist, servomotorinstructies...
manipuleerde een schotelantenne op het dak...
verschoof hem .125 graden naar het westen.
Nu, zo'n beweging is klein maar belangrijk.
Genoeg om de schotel op een andere satelliet te richten.
En we merken het niet eens.
Toen die satelliet verbinding had, stuurde hij het tweede virus.
Op dat moment werden we een botnet, sir...
ongewild het virus doorgevend over het hele militaire netwerk.
En ruim drie minuten had de vijand toegang tot onze computersystemen...
dus ze wisten precies waar onze vloot was.
En ze timeden de aanval perfect...
net toen hun vliegtuigen op onze radar zouden verschijnen.
Hoe hebben ze het primaire virus in ons gebouw gekregen?
Ik kan nog niet zeggen hoe onze firewalls omzeild werden, sir...
maar... ik kom er wel achter.
Ik wil geen paniek laten uitbreken.
Zoek uit hoe we werden gecompromitteerd. Doe het snel en stil.
Ja, sir.
Het eerste schip is de sonoboeien voorbij. Ze zijn in kolomformatie.
We kunnen wel aannemen dat ze ons nu op de radar hebben.
Als wij westelijk gaan en zij volgen, vaart het voorste schip recht het mijnenveld in.
OOD, ga naar koers 2-6-5, volle kracht vooruit.
ODI. Roer, ga naar koers 2-6-5, volle kracht vooruit.
Roer, alle motoren volle kracht, kom op koers 2-6-5.
Admiraal, ze hebben de koers aangepast. Gaan nu noord noordwest.
Ontploffing gedetecteerd. Hun voorste schip is geraakt door een Mexicaanse mijn.
Goed zo, Aguilar. Daar schrikken ze wel van.
Vuurleiding, blijf attent. - Ja, sir.
Nathan James, dit is Captain Aguilar...
ik bevestig dat Alpha-contact stilligt en snel zinkt.
Bravo en Charlie hebben hun koers aangepast weg van het mijnenveld, nu richting zuidwest.
Kapitein Aguilar, houd uw grondbatterijen klaar.
Ze gaan naar de ondiepten bij Cozumel in dekking.
Begrepen, Admiraal Chandler. Mexico's grondbatterij staat klaar.
CIC, Kapitein.
Let op die boeien voor als ze terugkeren.
Als de markers op beide flanken gaan oplichten...
verdelen ze hun kracht over oost en west.
T.A.O., jawel.
Mexico moet die mijnen pas gelegd hebben.
Dat konden we onmogelijk weten.
We zijn sterk... Er zijn er die meer voor ons willen doen.
Tavo...
Je hebt een gave...
Laat me jouw woorden gebruiken en het continent samenbrengen.
Dan knijpen we Tom Chandler net zo lang tot hij dood is.
Best.
We doen het op jouw manier.
Dank je, Tavo.
Weet je zeker dat de kaart up-to-date is, Vasquez?
Het lijkt wel of we hier de eersten zijn in lange tijd.
Dit is de veiligste weg rond de dorpen...
weg van mensen.
Waarschijnlijk een goed idee gezien de premie op ons hoofd.
De dorpelingen kiezen geen partij, maar ze zijn om te kopen.
Dat was de veilige route.
Hierheen.
Wolf. - Ik heb hem.
Dek me. - Gaan. Gaan. Gaan.
Nee. Nee. Nee, Green.
De hele plek ligt vol mijnen.
Ik begrijp het.
Bedek je gezicht.
Gekke klootzak.
Mijn links. - Ik zie het.
We hebben ze allemaal.
Er komen er meer.
Zijn tourniquet is weg.
Neem de mijne, hier.
Wolf, niet kijken.
Hé, we hebben maar 4 1/2 uur om dat vliegtuig te halen.
Ik ga het niet redden. - Het komt goed, maat.
Wij redden het niet, man.
Laat me. - Nee, het komt goed.
Hou op.
Het is allemaal goed. Kom op man.
We komen er wel uit, oké?
Klaar?
Ik heb je. Ik heb je.
Pak het wapen.
Nathan James, dit is Davila.
Bevestig detonatie aan bakboord, midscheeps van Bravo-contact.
Bravo is geraakt door de grondbatterij.
Status? - Ze drijft nog, sir.
Mexico positioneert zijn schip om het af te maken.
Dat is er weer één, Nathan James.
Nog één Gran Colombiaans schip te gaan.
Bravo Zulu, Kapitein Aguilar.
Ze hebben Bravo.
Dat is twee gezonken.
Radar contact.
Het derde schip is weggedraaid van Mexico.
Komt nu direct op ons af. - Bridge, CIC.
Charlie is nu binnen radarbereik.
Sir, contact geclassificeerd als een Duke-klasse.
Wapencapaciteit, stingray torpedo's, Quad Harpoon raketten, 4,5-inch kanon.
Nathan James, dit is Davila.
We lopen koers 0-4-0, volle kracht vooruit, om ondersteuning te bieden.
Ze lopen langs het mijnenveld.
Ze moeten een Kingfisher hebben.
Ik heb ontploffingen.
Mexicaanse schip is geraakt.
Aguilar.
Davila, dit is Nathan James. Ontvangt u mij?
Ik herhaal, Mexico, dit is Nathan James.
Ontvangt u mij? - We zijn geraakt.
Bravo vuurde nog een salvo terwijl ze aan het zinken was.
Ik heb nog wapens, maar ik kan niet bij u komen.
Ik vrees dat het nu aan u en Cuba is.
Fuentes, Charlie-contact komt nog steeds recht op ons af.
Ontvangt u mij?
Cuba ontvangt u, Admiraal Chandler. We zijn klaar om het Oosten steun te bieden.
T.A.O., radar detecteert vier bulldogs inkomend.
Bereken vuurleidingoplossingen en laat ze werken.
Rekenend. Oplossingen gevonden.
Groot alarm, alle...
Gator, aftellen. - Zes zeemijl.
Tegenmaatregelen. - Boven en voor aan stuurboord...
Onder en achter aan bakboord.
Vijf zeemijl.
Lanceer chaff.
Twee nog inkomend.
Val aan met CIWS. - CIWS, ja.
Verdomme.
We zijn getroffen aan stuurboord.
Het reparatieploeg voor frame 84.
Rapporteer schade, dekken 3, 4 en 5.
Torpedo's zijn klaar. - Batterijen lanceren bakboord.
We gaan. We gaan. Kom op.
Daar gaan we.
Directe hit, sir. - Ze draaien weg.
Op eigen kracht.
We pakken ze.
Chief, brandstofdruk op 10 PSI zakkend.
E-stop, 1-Alpha, 1-Bravo. Kan brandstof niet omleiden.
Bridge, Central.
Brandstofdruk aan stuurboord weg.
1-Alpha, 1-Bravo uit tot we kunnen aanvullen.
Ik heb die motoren nodig, Chief. Hoelang?
Sorry, Ma'am, kan ik nog niet zeggen.
Cuba, er komt een Type 23 Duke Class op je af.
We vertraagden haar, maar we hebben geen voortstuwing en kunnen niet volgen.
Begrepen, Admiraal.
Koers aangepast zuid-zuidoost.
Cuba is klaar om aan te vallen.
Wat doen jullie in vredesnaam?
Daar hebben we geen tijd voor. - Bespaar je energie, vriend.
Iets?
Het lijkt donker binnen. Maar ik zag wat apparatuur.
Dan breken we in.
Er moeten voorraden zijn, medicijnen.
Alstublieft.
Onze vriend is gewond.
Jullie zijn geen Gran Colombianen.
Ben je bij de rebellen?
Alleen op de verkeerde plek op de verkeerde tijd.
Snel, voordat iemand je ziet.
Teamleider, wat...
Wat is de status? - Alle personeel aanwezig.
Scheuren van 10 centimeter in blusleiding, lekkage gestopt.
Onderzoeken aangrenzende ruimtes op waterdichtheid.
Goed gedaan, team. Doorgaan.
We krijgen geen druk zonder die klep om te leiden.
Goed dan. Tijd om buiten de kaders te denken.
Hoe leiden we de druk naar stuurboord om?
Luchtfles naar de zuivering?
We kunnen brandstof rechtstreeks naar de inlaatklep omleiden.
Dat kan de nodige 30 PSI geven.
Goed werk. Vertel het DCA.
Laat een brandweerploeg stand-by staan. - Ja, sir.
Fuentes, dit is Nathan James. Charlie zou nu op je radar moeten komen.
Cuba, dit is Nathan James...
bevestigt dat u radarcontact hebt met vijandelijk schip dat u nadert.
Cuba, hoor je mij?
Iets?
Geen teken dat Cuba Charlie heeft aangevallen.
Waarom vechten ze niet?
Waarom antwoorden ze niet?
Belasten, Diaz.
Onder druk. Ruiz.
Activeren.
Bedek het. Bedek die brandstof.
Slang kan die PSI niet aan.
Chief, je moet iets sterkers vinden. - Geef me een brandslang.
Die kan tot 150 aan, sir.
Proberen maar.
Charlie is gezakt naar drie knopen.
En nu zijn ze buiten ons radarbereik.
Cuba, dit is Nathan James die je status vraagt.
Fuentes?
Hij staat er nu alleen voor.
...schade-en brandweerteams alles doen om onze beweeglijkheid te herstellen.
In de tussentijd jagen de Cubanen op het derde schip.
Commander?
Wat is er, korporaal?
Ma'am, onze sleutelkaarten.
Zo kregen ze het oorspronkelijke virus in het gebouw.
Elke chip bevat 400K RAM.
Slechts de helft wordt gebruikt om de deuren te openen.
Maar er is nog 200K aan ongebruikte rommel.
Alles wat iemand moest doen, was de rommel-RAM vervangen door machinecode.
En toen de kaart in contact kwam met het systeem...
verzond hij code die onze satellietschotel draaide.
Het drong binnen in het systeem en in de servomotorbediening.
Die kaarten zijn het enige elektronische element...
dat niet in een Faraday-kooi gaat.
Ik weet dat het om 14:16 uur is gebeurd...
twee dagen voor de aanval.
Dat is ingebed in de code, hier.
Maar dat verklaart niet hoe het virus op de kaart is gekomen.
De ID-badges zijn bluetooth.
Om te hacken is alleen nodig dat de kaart binnen 45 cm van een computer is...
netwerkapparaat, of zelfs een mobieltje...
en boem, dan heb je het.
Dan heb je het.
Het is gek, toch?
Het kost me dagen om alle echte code en rommelcode in de kaarten te doorzoeken...
en dan vergelijken met het tijdlog.
En het moet op een manier dat er geen alarmbellen afgaan.
Commander?
We kunnen beter met de onze beginnen.
Bedankt. - Excuseer me.
Ik moet gaan.
Nee, ik ga door beveiliging. Ik zal... Ik zie je vanavond.
Wacht, wacht.
Ik stuur je iets super belangrijks, wacht even.
Heb je het?
Ik heb het.
Ik weet dat het om 14:16 uur is gebeurd.
Nu heb je het.
Kelsi...
wat heb je gedaan?
Er is nog risico op infectie.
Je kun z'n been redden als je hem snel naar een grotere faciliteit brengt.
We kunnen u niet genoeg bedanken, dokter, en ik weet hoe riskant het is dat u ons helpt.
Dokter, Gustavo's mannen zijn er.
Alsjeblieft, verniel de apparatuur niet.
We hebben niets.
Uw mensen waren hier drie dagen geleden en namen bijna alle voorraden mee.
Mijn mensen?
Dat betekent dat u op één lijn zit met de rebellen, Dokter?
Is er een verschil?
Net als de rebellen, komen jullie langs...
pakken wat je wilt, vernielen de rest, laten ons met niets...
dan lijden.
Zweert u wel of geen trouw...
aan de nieuwe Verenigde Staten van Gran Colombia?
Waar bent u geboren, Luitenant-Kolonel?
Ik denk dat u uit het dorp komt.
Niet ver van hier geboren, net als uw ouders. Heb ik gelijk?
Maakt niet uit.
Als u gewond raakt, en dat gebeurt...
komt u naar deze kliniek en ik help u, ongeacht het uniform dat u draagt.
Maar als u mij doodt...
wie gaat u dan helpen als het nodig is?
Laadt de trucks.
Centraal-Amerika zal van ons zijn, Dokter.
Vroeg of laat zult u een kant moeten kiezen.
Je moet deze antibiotica elk uur innemen, op het uur.
Doe ik, Doc. Bedankt.
We hebben maar 40 minuten om bij het vliegveld te komen.
Achter uit... nu.
Gaan. - Kom mee.
Gracias, dokter.
Kouwe boel heeft nog tijd nodig om ons op snelheid te krijgen.
Sonar, wat heb je? - Nog steeds niets, mijnheer.
Als Cuba aanviel, hadden we nu al iets gehoord, al waren het maar ontploffingen.
Sir, ik krijg iets.
Radar contact, 0-9-0 op 30 mijl.
ID? - Te ver weg, Ma'am.
Ik zie niet of het Cuba's fregat is of de vijand.
Cuba, dit is Nathan James. Ontvangt u mij?
Fuentes, dit is Nathan James. Wat is uw loca...
Wij zijn geraakt.
Ik voer het bevel. - Kapitein voert het bevel.
Machinekamer, Brug, alle motoren zijn nodig. - Sluit nu aan, sir.
Zet aan, Ruiz.
Onder druk.
Druk opvoeren.
Motoren 1-Alpha, 1-Bravo online.
We hebben volle kracht. - Alle motoren aan.
Gas geven. - Volle kracht vooruit, flank drie.
Roer, Volle kracht vooruit, flank drie.
Waarom zagen we die raket niet aankomen? - Omdat het geen raket was.
Het was een granaat. - Admiraal?
Sir, het schip dat ons raakte... Het is beslist geen fregat.
Wat is het?
Het is een slagschip.
Bridge, CIC, EW bevestigt contact is een slagschip, Iowa Klasse.
Gator, koers om te ontwijken. - Ja, ma'am.
OOD, u voert het bevel. - OOD voert het bevel.
Adviseer koers 0-1-0 over 1.000 yards.
Roer, koers 0-1-0, alle motoren vooruit op 19 knopen.
CIWS en vijf-inch gereed, sir. - Stuitert zo van een slagschip af.
In bereik komen is riskant. Geen raketten of TASM.
Torpedo's. Hoeveel hebben we? - Zes in totaal, sir.
Stel torpedoplafond op nul diepte.
Klaar stuurboord buizen. - Set.
Batterijen vuur stuurboord.
Ze draaien.
Direct geraakt, sir.
Hoeveel ontploffingen? - Eén, sir.
Eén is niet genoeg.
Klaarmaken tweede salvo.
Dat maakt onze niet handbediende wapens nul. - Begrepen en bevestigd.
Valdez, bereid tweede salvo voor.
Set. - Batterijen bakboord, doe het.
Bedankt.
Ze trekken zich terug.
Naar Cuba.
Sluit alle waterdichte compartimenten.
Naar dat schip. - Negatief, Admiraal.
Dat redden we niet. - Ze zijn geraakt.
Ze vluchten. - We maken water.
We kunnen ze afmaken. - Het schip kan zo niet vechten.
Zelfs als we ze inhalen, hebben we niet de brandstof of de munitie.
We halen amper Florida.
We moeten teruggaan, sir. - Er is nog tijd.
We zijn de halve boeg kwijt. - We mogen ze niet laten ontsnappen.
Ik ga over de integriteit van dit schip en de veiligheid van haar bemanning.
Ik kan niet toestaan dat we het gevecht weer aangaan in onze toestand.
We moeten terug naar de thuishaven.
De Kapitein heeft gelijk.
Het is zelfmoord, Tom.
We zijn 60 zeemijl van Key West.
Southcom heeft een droogdok voor ons beveiligd...
en er staat personeel klaar.
Fuentes.
Ik had hem.
Cuba stond aan onze kant.
Gustavo moet hem hebben benaderd met een beter bod.
Kapitein Aguilar zegt dat Guatemala net is toegetreden tot Gran Colombia.
Ze vielen Campeche binnen.
Mexico kan het oliecomplex niet vasthouden.
Dus wat nu?
Ze gaan het opblazen.
Dat hebben ze al gedaan.
Verdomd dapper.
Geef je eigen voorraad op, hou het weg voor de vijand.
Ze hebben ons van een zekere invasie gered.
Tenminste voorlopig.
Met een beetje geluk kan Kinkaid's leger Mexico helpen...
standhouden op de Kreeftskeerkring.
Cuba. Dat verrekte Cuba.
Dat slagschip... Ik denk dat we haar behoorlijk hard raakten.
Terugkeren was de juiste beslissing, Kapitein.
Maar u vocht goed met het schip.
Het was een eer om daar aan uw zijde te staan.
Dank u, Admiraal.
Het spijt me, Chief.
Het is tijd.
Cuba heeft het licht gezien.
In ons donkerste uur beantwoordde ze onze oproep.
Jouw oproep, Tavo.
Andere landen gaan nu meedoen.
De oorlogsgetijden zijn ten gunste van ons gekeerd.
En Tom Chandler?
Zijn schip werd zwaar beschadigd.
Geef antwoord, Hector. Is hij dood?
Het laatste radarcontact zag haar op weg naar Florida.
Maar het schip is niet langer een bedreiging.
De Golf is van ons.
We zijn aan het winnen, Tavo.
Tavo, schat, Simon wacht op je.
Schat, wat doe je thuis?
Kelsi, ik heb vreselijk nieuws.
We moeten naar het commandocentrum. Onze telefoons zijn gehackt.
Op de één of andere manier draait het om ons...
we moeten erheen om het uit te zoeken.
Je telefoon. - Alisha. Dit is gek.
Ze gaan ons ondervragen, maar je moet voorbereid zijn...
maar antwoord op alle vragen en ze geloven je. Het komt goed.
Alisha, schat? Rustig maar, oké? Ik ben het.
Ze hebben mijn keycard.
Ze herleiden dit naar ons terwijl we praten. We moeten nu gaan.
Je komt niet mee, hè?
Ik wilde het niet geloven.
Al die vragen. "Is Nathan James oké?" "Is Tom Chandler in leven?"
"Vertel me, vertel mij, vertel het me."
Je gebruikte mij als een wapen.
Hoe lang?
Sinds voor we elkaar ontmoetten.
Waarom?
Hoe?
Het was mijn plicht.
Je begrijpt dat zeker.
Jij bent gestoord.
Ik ben gek?
Nee.
Gek is geloven in leugens en je ogen sluiten voor de waarheid.
Gek is blind vertrouwen hebben in een corrupte machtsstructuur.
Nee, we hebben...
Waar de mensen naar verlangen is een ontwaken.
Heb je Tavo horen praten?
Heb je zijn boodschap gehoord?
"De eerste stap naar tirannie..."
"Is geloven dat de overheid voor alles zal zorgen."
Kelsi, betekende ik niets voor jou?
Oh, ik gaf om je, Alisha. Dat moet je weten.
En een tijdje dacht ik dat ik van je hield, maar...
jij en ik, wat we zijn... dat maakt niet eens uit.
Niet nu.
Dat is Clay.
Hij is erachter gekomen.
Hij weet dat mijn kaart gehackt is.
Hij volgt het terug naar jou, Kelsi.
Het is voorbij.
Kom op, pak op, Alisha.
Neem op, Alisha. Opnemen.
Hoi. Je hebt Alisha Granderson bereikt.
Als je naam en nummer achterlaat, bel ik zo snel mogelijk terug.
Dag.
Alisha, waar ben je?
Vertaling: Nollus