LENTE
Veilig.
Vulture, dit is Cobra.
Vulture, dit is Cobra, over.
Vulture, niets gehoord. Ik zend blindelings.
Kelder is veilig. Maar één deur.
Een goede schuilplaats.
Vulture, dit is Cobra, hoor je mij? Controleer positie, over.
Verdomme. Waar zijn ze in vredesnaam?
Ze moeten problemen hebben met de HVT.
Niemand zag dit aankomen.
De Jamaicanen houden het niet lang vol. Snel dit eiland af.
Hoe wist Gustavo dat we er zijn? - Misschien wist hij dat niet.
Als Gustavo hier niet voor ons komt, valt hij binnen.
En een leger meebrengt.
Nee, ik denk niet dat we deze oorlog verliezen.
We zitten in een patstelling.
De linie houdt het hier...
bij de Kreeftskeerkring. En in mijn...
Donderdag verdedigden twee VS-patrouilleboten de USS Cyclone en de USS Firebolt...
Nassau tegen een geheime landingspoging door Gran Colombiaanse troepen.
...de operatie vond gisteren plaats door de mariniers en het leger.
Dat is een bewijs van onze training, onze tactische superioriteit...
en de vastberadenheid van onze strijdkrachten en die van onze bondgenoten.
We vragen iedereen waakzaam te blijven. En houdt u aan de blackout-regels.
Het antwoord op uw vraag is ja.
Ik ben full-time terug.
Maar laat ik duidelijk zijn, ik leid niet de oorlog.
Ik ben teamspeler en ik ben er om de opperbevelhebber te dienen.
Deze groep is de beste en slimste, en ik ben trots om erbij te staan.
Ik kan niet beloven dat het gevecht niet moeilijk zal zijn...
en ik zeg niet dat het snel zal eindigen.
Maar ik kan met absolute zekerheid zeggen...
wij zullen zegevieren.
Fantastisch dat onze wapensystemen weer online zijn, Korporaal.
Dank u, sir.
Nog nieuws over het virus?
Het tweede deel van het virus...
volgde ik terug naar een internetcafé in Medellín, Colombia.
Geen verrassing dus.
Niet echt. Ik heb een algoritme gemaakt om alle verkeer uit de regio te monitoren...
naar elke zendmast of internetportaal in onze regio.
Allemaal te danken aan Alisha, Commandant Granderson...
Knul, jij kon niet voorkomen wat er met Alisha was gebeurd.
Ik was er bijna, sir.
Als ik haar kaart eerder kon testen, had ik...
Wat? Bedenken dat haar vriendin een mol was voor Gustavo?
Nee, die vrouw hield iedereen voor de gek.
We zoeken haar nu, dankzij jou en Alisha.
Als ze beweegt, vinden we haar.
Dat is juist, sir.
Vrienden verliezen is wat oorlog oorlog maakt.
We eren ze door te blijven vechten zodat we niemand anders verliezen.
Je doet je deel. - Dank u, Admiraal.
Ja, ik weet dat het niet werkt. Ik ga er nu heen.
Het ziet er goed uit, Mike.
Komt goed. Een goeie neuscorrectie doet wonderen.
En de Michener?
Ze kan alle mariniers hebben die we verzamelen in een paar weken.
De VS-marine kan neer zijn, maar niet uit. - Zeker weten.
Trouwens, de schepen tellen niet, de krijgers die ze vervoeren.
Ja, zeg nog 's, ik kan je niet horen.
Vulture, dit is Cobra.
Komen, Vulture.
Het laat niet los.
We hebben twee hamers en een machete... en een flinke lading rum.
Vulture, dit is Cobra. Over.
We moeten hier weg en onze jongens zoeken.
Nee. Gustavo heeft teveel mannen daar.
Beter direct naar Alpha gaan, hopen dat Vulture er al is.
En als ze dat niet zijn? - Die brug over.
Cobra, Vulture.
Ze komen er aan.
Ja, begrepen.
Wat zit je verdomme?
We kwamen problemen tegen.
De linie van de Jamaicanen... brokkelt af.
Ja, weten we. We doken een schuilplaats in...
een rumkelder zes km ten oosten van het erf.
Haal je dat? - Bevestigd.
We zijn onderweg.
En het doelwit?
Vulture, hoor je mij?
Het doelwit?
Dr. Manuel Montano...
Gustavo's belangrijkste oorlogsstrateeg, auteur van Plan Azul.
Mijn team ontving info van de rebellen dat Montano in Jamaica is.
Goed, waarom Jamaica?
Ze zijn agressief neutraal sinds de oorlog begon.
Gustavo zal Montano gestuurd hebben om zijn plannen te tonen...
om ze aan zijn kant te krijgen.
Misschien denken ze al aan overlopen.
Ik ontmoette Montano tijdens een pre-plaagconferentie.
Hij is een briljant tactische theoreticus.
Als je Plan Azul niet had gestolen, waren we nu aan het terugtrekken.
Hij werkt aan een vervolg.
Mr President, Montano kan de sleutel zijn om de patstelling te doorbreken.
Maak nu een team, haal Montano uit Jamaica...
zoek uit wat hij weet.
Ik zal het team zelf leiden.
Ik ken de man, ik laat hem met mij praten.
Je kunt praten zodra hij op US-bodem is.
Als we het in Jamaica doen...
hoeft Gustavo niet te weten dat we hem hebben.
Dat zal ons tijd geven.
We kunnen de patstelling doorbreken...
voordat ze de kans krijgen om hun oorlogsplannen te veranderen.
Laat ons alleen.
Ik blijf verwachten dat Alisha hier binnenloopt met die grote glimlach en...
Drie maanden...
en ze hebben haar moordenaar nog niet. - Je bedoelt haar verloofde.
Meylan laat NCIS het land afzoeken naar haar.
Ze komt hier niet mee weg.
Soms doen slechte mensen dat wel.
Er is een volledige oorlog aan de gang daar...
en ik ben er geen deel van.
Ik ging terug in de actieve dienst om tot het eind te vechten.
Drie maanden... drie maanden, en ik doe nog steeds papierwerk.
We moeten een zet doen.
Je moet Frankie komen zien. Gebruik de tijd terwijl je nog thuis bent.
Ja. Ja, dat zal ik doen.
Je hebt hem pas twee keer gezien.
Hij weet dat je er bent. - Weet ik.
Hoe moet ik dat uitleggen aan een vijfjarige?
Jij bent zijn vader, Danny.
Laat mij niet de slechterik worden hier.
Jij bent niet de slechterik, dat weet ik.
Ik kom hem bezoeken. Ik beloof het.
Waar ging dat over?
POTUS wil niet dat ik achter Montano aan ga.
Ik ben nu een symbool van de oorlogsinspanning.
Hij vindt het te gevaarlijk.
En wat heb je daarop gezegd?
Ik zei dat hij gelijk had.
Help een handje.
Gaat het met jullie? - Het gaat goed.
Wat is er met hem?
Hij is geraakt.
Leg hem hier neer.
Gustavo's mannen nemen het eiland in.
Salem Beach is opgeblazen. - Dat was onze uitweg.
Niet meer.
Heb je dit 35 keer gedaan? - Ongeveer.
Ben je nerveus, broertje? - Echt niet.
Ze zijn er.
Iedereen, ze zijn er.
Kom binnen, kom binnen.
Zijn jullie geen pracht.
Middag, mevrouw. - Miss Abbott.
Charlene.
Jullie heren zijn veel knapper dan je foto's, als dat mogelijk is.
Deze kan op, we laten je fans niet wachten.
De Southern Women's Society heeft hard gewerkt...
om dit te organiseren.
Er zijn enkele diepe zakken hier...
en iedereen wil gewoon zijn deel doen voor de oorlogsinspanning.
We zijn dankbaar, mevrouw, en we zijn vereerd om hier te zijn.
We zijn heel blij dat u er bent.
Goed, verzamelen.
We laten deze fijne kerels van de Nathan James wat zuidelijke gastvrijheid is.
Waar zijn we in vredesnaam?
Vergeet waar. Wanneer zijn we?
Lach gewoon en wees wie ze willen dat je bent.
Elke dollar is weer een gevoede zeeman, weer een granaat in de vijf inch.
Het is zo'n eer om een echte Amerikaanse held te ontmoeten, Commander.
Dank u, mevrouw.
En dank u voor alles wat u doet voor de zaak. - Natuurlijk.
Ik sta versteld.
Jullie hebben allemaal de wereld drie keer gered.
Hoe doe je het in vredesnaam?
Niets bijzonders aan iemand van ons, sir.
Gewoon de training opgevolgd van uw Amerikaanse Marine.
Toevallig op de juiste tijd op de juiste plaats.
Ik heb de laatste paar oorlogen gemist.
Zou me hebben aangemeld voor deze. Slechte knieën.
God, ik wil echt meedoen.
Edmund, ga een donatie doen.
Let niet op Edmund.
Hij houdt wezels in de tuin, als je begrijpt wat ik bedoel.
Mis je de zee, zoon?
Ik doe gewoon mijn deel, mevrouw, waar dat ook mag zijn.
Ik wed dat je graag een poosje thuis bent, slapen in je eigen bed...
in een schoon stel ondergoed.
Ja, mevrouw, dat ben ik zeker.
Zeg eens, aan wie schrijf ik de cheque? - Oh, de US Oorlogsobligaties.
Dank u, mevrouw.
Waar is dat chequeboek? - Laat me je daarmee helpen, oma.
Courtney Anne, je hebt onze gast nog geen zoete thee aangeboden.
Moeder.
Dank u, mevrouw.
Pegasus 2-8-8, Vulture, uitweg Alpha is opgeblazen.
Moeten uitwijken naar Bravo. Begrepen? Over.
Dus we hebben perziken, tomaten, bonen...
en genoeg rum om een geweldig overwinningsfeestje te vieren.
Oh, nee. Is dat rabarber?
Hallo daar.
Hé, vriend.
Komen, Pegasus 2-8-8.
Dit is Vulture, over.
Ik hoor je nu, Vulture.
Pas koers aan. Nieuwe coördinaten, uitweg Bravo, over.
We hebben 40 minuten om hem te verplaatsen...
minder als de Jamaicanen het niet volhouden.
Maar we hebben nog geen veilige uitweg.
Ik ga nergens heen.
En ik zeg niets.
Lijkt geïnfecteerd.
Hij overleeft misschien niet. - Hij blijft leven.
We hebben dingen om over te praten.
Harder.
Ga door.
Harder, harder. Kom op.
Ik zei harder.
Harder.
Veel meer.
Hoe voel je je? - Goed.
Het is best goed.
Je bent meer dan goed.
Je bent een wapen, baby.
Niets kan je stoppen.
Niet met jou in de buurt.
Papa, zie je me?
Ja, ik zie je, vriend.
Ik dacht dat Clay Alisha's laptop al had nagelopen.
Zes keer. Die vrouw kan gewoon niet verdwijnen.
En haar zuster? Heeft iemand met haar gepraat?
Ze heeft jaren niets van Kelsi gehoord, wat, denk ik, logisch is.
God, Danny, ik liet die meid oppassen.
Ja, het toont maar weer aan dat je mensen nooit echt kent.
Frankie.
Geef dat aan mij.
Mama. - Het is goed, lieverd.
We zullen Montano hier vinden...
een oud resort twee km zuid van Runaway Bay.
Onze info wijst erop dat hij zonder beveiliging reist onder een valse naam.
De Jamaicaanse Verdediging helpt je naar het doelwit en haalt je er weer weg.
Zij zijn bondgenoten in deze. - Oké.
We droppen het team hier, vlakbij het strand.
Als de Jamaicanen dat veilig houden, wordt dit extractie Alpha.
Goed. We zetten Bravo hier.
Hopen dat het niet nodig is.
Als het nodig is, hebben we een werkende Marinebasis in Haïti...
met drie Super-Stallions gereed om te vertrekken.
Heli's, mooi.
Ash?
Ash, wacht.
Waar ga je heen?
Als je geen tijd hebt, had je het moeten zeggen. Ik ben hier anderhalf uur.
Ik weet het, het spijt me. Het duurt niet lang meer.
Heb je honger? Ik kan wat laten halen. - Pa, het is goed.
Ik ben zo klaar hier. Ik zie je thuis.
We moeten nu weg. Hoe gaat het met Montano?
We moeten hem dragen.
Koorts is gezakt, maar hij is koud.
Laatste rapport van de Jamaicanen...
had een vijandige QRF komend uit het westen.
Ik adviseer deze route naar Bravo.
Vulture, dit is Pegasus, verzoek sit-rep, over.
Begrepen, Pegasus.
We zijn er in 10 minuten, over.
Pegasus, hoor je mij?
Stand-by, Vulture.
We pikken drie contacten op die onze PIM naderen.
Pegasus, rapporteer.
Vulture, inkomende torpedo's. We zijn geraakt.
Marine FOB Haïti...
dit is Vulture, verzoek noodextractie van onze locatie.
Stuur de Heli.
Burk.
Burk is geraakt. Hou vol, maatje. Ik heb je, het is oké.
Oké, hou vol.
Is het erg?
Nee, man. Het is helemaal niet erg. Het komt goed met je.
Ik voel iets, ik denk dat het metaal is.
De kogel, je moet hem uitgraven.
Green.
Dit gaat niet goed voelen. - Het komt goed.
Maar even op je tanden bijten.
Nu, Miller. Gebruik je vinger.
Het spijt me, man.
Had twee kogels hier, nog één in de maag.
De vierde zat in m'n dij.
Ja, het was... bij mij een paar keer op het randje.
Ik kreeg er één in het Kevlar. Afkloppen. Niet zo ernstig.
Deze klootzak kwam me de sacramenten toedienen...
en hij kreeg er een in de ruggegraat.
Je wilde zeker niet dat ik alleen naar de hemel ging.
Ik was bang dat je zou verdwalen.
Zou kunnen.
Ga je gang, raak maar aan.
Kunt u dat voelen?
Ja.
Natuurlijk kan ik dat.
Kom hier, ik zal je een geheimpje vertellen.
Ik ben een superheld.
Oorlog heeft een smaak die de beschermden nooit zullen proeven.
Ze kijken naar de Purple Hearts, en ze praten over moed.
Ze willen niets horen over de schuld, de nachtmerries...
of de 30 jaar hoofdpijn die daarmee gepaard gaat.
Ja, mijn vader vocht in Vietnam, deed drie missies.
6e Mariniers...
Con Thien, Mekong, Cambodja.
Man, ik hoorde hem altijd de hele nacht stommelen door het huis...
Als ik hem ernaar vroeg...
zei hij nooit iets.
Weet je waarom?
Je vader hield zijn mond dicht omdat hij het wist.
Je was er niet en je kon het niet begrijpen.
Amen op dat.
Ze is knap.
Ja, dat was ze.
Het moet moeilijk voor je zijn geweest, alleen, niet wetend wat hier gaande was.
Ik kan me niet voorstellen dat het moeilijker was dan voor jou.
Het ging snel voor sommigen.
Mijn vader overleefde het langst.
Nadat mijn broers stierven, hield hij gewoon vol, slapend in het gastenhuis.
Het moeilijkst was niet zijn verlies, ik zag hem zieker worden...
en kon niet hem toe te gaan.
We gebruikten...
borden van oude kartonnen dozen om met elkaar te praten.
Op een ochtend...
ging ik naar buiten en was hij op de veranda, stond daar gewoon.
Virus nam zijn geest en...
hij leed zo veel, dus mijn moeder...
pakte het geweer en...
En toen werd je ziek.
Maar toen kwam jullie met de remedie, net op tijd.
Hoe dan ook, ik wil niet...
je hele dag in beslag nemen met mijn enge verhalen over de plaag.
Maar je moet weten...
Ik begrijp je pijn.
En zelfs als je denkt dat je helemaal alleen bent...
ben je het niet.
Het is waarschijnlijk tijd voor een toetje.
Zie je wel?
Ik zei toch dat je het zou redden.
Ik ga hem Rabarber noemen.
Miller, hou dat knaagdier bij me vandaan.
Geweervuur komt dichterbij.
Ze moeten door de linie in Grand Bahia zijn gebroken.
Gustavo's leger zal hier wel snel zijn.
Heli's vertrokken van Haïti om 03:30.
We moeten gauw van ze horen.
Ik zou wachten tot we op weg naar huis waren...
maar we hebben een paar minuten, dus laten we wat tijd nemen.
Je bent de architect van Gustavo's oorlogsmachine.
Wat is het vervolg op Plan Azul?
Haïti, Puerto Rico, Bahama's?
Ik vecht voor het Latijns-Amerikaanse volk.
Zodat we niet langer afhankelijk zijn van de grillen van het noorden.
Nu klink je als je baas.
Je bent een man van oorlog, Admiraal.
En een professor, begrijp ik.
Vertel me eens...
hoeveel invasies, bombardementen, staatsgrepen...
CIA black ops en andere interventies zijn er nodig voordat mensen terugslaan?
Amerika is niet je vijand. - Amerika is een continent, geen land.
Snap dat...
misschien begrijp je dan La Revolución.
Gustavo is geen revolutionair.
Hij vecht niet tegen oude fouten.
Hij is een sterke man en een opportunist, en hij doodde er meer van jou dan van ons.
Ik zei niet dat ik Gustavo steun.
Je bent niet in Jamaica om Gustavo's geheimen te bewaken.
Je bent op de vlucht.
Ja, Admiraal.
In weer een grote ironie na de pest...
wordt één van de grote strategen van de oorlog een pacifist.
De eerste keer dat ik hem hoorde spreken was in zijn geboortestad.
Een kleine plaats genaamd Rubi.
Hij was een man van bescheiden komaf, sprak over hoop, erbij horen...
Luisteren naar Tavo was een openbaring.
Hij bracht de pijn en de schaamte onder woorden...
van de Zuid-Amerikaanse ervaring...
alles wat we al zo lang voelden.
De plannen die we samen maakten, zouden veel goeds doen.
Wat is er dan veranderd?
Tavo veranderde.
Of hij stopte met verbergen van zijn ware bedoelingen.
Er werden niet alleen rebellen gedood, maar hele dorpen...
iedereen die Tavo's paranoia aanwakkerde.
Je kunt een kind maar zoveel keer levend zien verbranden...
voordat je aan jouw deel in alles gaat twijfelen.
Jij kent zijn volgende zetten.
Help me hem te stoppen, help me dit te beëindigen.
Als ik je help...
zal dat mijn natie redden?
Als je het niet doet...
is je land het nog waard om gered te worden?
Als ik met je meedoe...
blijf ik nog een instrument van de dood.
Het enige verschil is de persoon die hem bezorgt.
Vulture, dit is Scorpion 1-3, over.
De mariniers zijn er.
Scorpion, dit is Vulture. Bent gereed voor extractie? Over.
Negatief, Vulture. Scorpion 1-2 is neergestort boven vijandelijk grondgebied.
We verloren net contact met 1-6. Het is te heet.
We gaan terug naar de basis. Komen terug om 09:30.
Water extractie drie km ten zuiden van Alpha. Over.
Scorpion 1-3, we hebben een hoogwaardig pakket...
dat onmiddellijke evacuatie vereist.
Advies graag, over.
Begrepen, Vulture. We droppen CRRC negen km west van uw Whiskey. Over.
Nee, Scorpion 1-3, droplocatie ligt ver achter vijandelijke linies. Over.
Begrepen, Vulture, het is het beste wat we kunnen doen. Scorpion 1-3 uit.
Zo te horen maakt het niet veel uit wat ik zeg.
We hebben die CRRC nodig.
Het is de verkeerde richting van het strand...
en te gevaarlijk om allemaal te gaan, vooral als we hem dragen.
Ik ga. Ik breng de CRRC naar het strand en kom hier terug, we gaan allemaal.
Ik ga mee...
Nee, vriend. Frankie heeft zijn vader nodig.
Kom op, er is daar een leger zwaar bewapende klootzakken...
en je been... - Is een beetje stijf.
Moet gewoon wat inwerken.
Succes.
Sir.
Kom mee.
We gaan.
Ik heb het begrepen.
Ash, Gaat het? - Best.
Zo erg is het niet. - Kom terug aan tafel, dan praten we erover.
Er valt niks meer te zeggen.
Kom nou. Je kunt dit gesprek niet zo beëindigen.
Er is geen gesprek.
Waarom doe je zo rot?
Sam. - Wat.
Ik ben tenminste eerlijk. - Sinds wanneer?
Ik heb mijn school niet verteld dat mijn achternaam Jerome is.
Verdomme, Ash? Hou je mond.
Heb je dat gedaan, maatje?
Het is een hoop druk als Tom Chandler's kind.
Wist je dit? - Het was niet aan mij om iets te zeggen.
Waarom ben ik opeens een vreemde in mijn eigen huis?
Wanneer was je geen vreemde?
Jullie twee zijn oorlogsmachines. Die missie is alles voor jullie.
Dus je bent boos over wat er vandaag in Southcom is gebeurd.
Je bent ongelooflijk.
Ik ga in de keuken eten. - Ga... zitten.
Ik kwam thuis van het werk om je te zien.
Ik wil gewoon één rustig diner.
Ik probeer hier voor je te zijn.
En dat is te zien.
Je hoeft het niet te proberen, Pa.
Als je hier bent, ben je ellendig, en iedereen weet het.
Ik heb verband nodig.
Hier, laat mij. - Ik doe het zelf.
Hoe is de nek?
Lijkt erop dat je nog een medaille verdient. - Ja.
Voor moed.
Miller en Wolf moesten nu terug zijn. We hebben weinig tijd meer.
Als de zon opkomt, is het afgelopen.
Asco.
Nooit van rum gehouden.
We moeten straks weg. Hoe voel je je?
Ziek.
Ziek van de oorlog.
Soms is oorlog de enige manier om de vrede te bewaren.
Heb je mijn lezing gehoord?
Vroeger deelden we die theorie.
Ik ben er niet meer zo zeker van.
Soms denk ik dat vrede...
de lastige pauze tussen oorlogen is.
Misschien is vrede...
de tijd voor de wereld om zijn wapens te herladen.
En jij...
je lijkt anders dan de eerste keer dat we elkaar ontmoetten.
Ouder.
Nee.
Dat is het niet.
Je wordt achtervolgd.
Of misschien gejaagd.
Dit is wat de oorlog je heeft aangedaan.
Dokter, dit gaat niet over mij.
Mijn land is niet perfect, ik ben niet perfect.
Ik kan niet beloven dat er niet meer gemoord wordt.
Maar als je me wilt helpen...
kunnen we misschien een echte vrede vinden.
Nu begrijp ik waarom Gustavo je zo haat.
Beloof me...
soldaat tot soldaat...
beëindig dit snel.
Wat jou ook opjaagt...
ik bid dat het je nooit vindt.
Ik kom binnen.
Goed nieuws. We hebben een extractie. - En het slechte?
Verwacht gezelschap.
CRRC is op het strand, een mijl van hier.
Dat is eind dragen, sir. - We moeten het proberen.
Te laat. Ze zijn hier.
Wolf, Green, de deur. Miller, met Burk.
Kom hier, vriendje. Het is oké.
Daar ga je.
Ik ben weg, ze is boos. Ik ben hier, ze is boos.
Ik weet niet hoe ik haar blij maak.
Je moet gewoon wat geduldiger met haar zijn.
Ze wil gewoon een normaal leven. - Wie niet?
Ik voel dat ik alles alleen maar erger maak. Ash...
Ashley, kom terug.
Rabarber.
Jezus, Ash, wat wil je?
Ik doe m'n b... draai om en praat tegen me.
Lopen.
Je luistert niet naar me.
Wat ben je aan het doen? - Je luistert niet.
Luister niet. - Was dat nodig?
Nee, niet, pap.
Wat vertel je me?
Ik weet gewoon niet wat je zegt.
Wat zeg je nou?
Kom terug hier, ik praat tegen je.
Kom hier terug, ik praat tegen je.
Granaat.
Mam wist het ook.
Ze wist dat je een hekel had aan thuis zijn.
Je was nooit gelukkig tenzij je op je verdomde schip was.
Het spijt me dat je met mij opgezadeld bent.
Het spijt me dat je moeder stierf.
En jij was er niet.
Montano is dood.
We moeten weg. Op mij.
Ashley.
Je hoort hier niet.
Jij hoort daarbuiten.
Vijf jaar pest, honger en oorlog...
hebben dit land samengebracht...
op een manier die niet meer is gezien sinds de Tweede Wereldoorlog.
In een zwaar zieke bevolking...
hebben tienduizenden hun tijd vrijwillig aangeboden...
hun passie, hun leven...
Cuba lijkt niet zo hopeloos als we dachten.
Volgens Dr. Montano is er een rebellie gaande onder een man die zich El Gallo noemt.
Zegt die naam iemand iets?
We hoorden geruchten over een anti-Gustavo beweging in Cuba...
maar niets is bevestigd.
Waarschijnlijk opzettelijk.
El Gallo wil niet dat Gustavo hem ziet komen. - Maar Montano wist van hem.
Denk je dat hij dat zijn baas onthield? - Ja.
Montano had liever een patstelling dan een slachting.
Zelfs als deze informatie klopt...
zijn El Gallo en zijn mannen sterk in de minderheid...
van Gustavo's troepen in Cuba.
Niet als ze versterking hebben.
Als we het eiland kunnen controleren, kunnen we het gebruiken als basis.
Voor troepen, vliegtuigen, schepen.
Vanaf daar zijn Panama en Colombia op korte afstand.
Als we Cuba innemen...
kunnen we deze oorlog winnen.
Dr. Montano heeft ons de sleutel gegeven.
Dit is Pappa's gereedschap.
Heel scherp.
Maar het kan gebruikt worden om gave dingen te maken.
Zoals dit.
Zie je?
Als je ouder bent...
mag je ook een mes hebben.
Ik pak de slechteriken, Pappa.
Zeker weten, maat.
Hallo daar.
Hallo, jij.
Heb je nog meer van die zoete thee?
Misschien wel.
We komen op bezoek voor de vierde. - Dat is leuk.
Er is een enorme vuurwerkshow in Forest Park. - Oh, dat is geweldig.
Je zomerkleren ingepakt?
Ja. - Regenkleding?
De lente in St. Louis is altijd nat.
Dat heb ik ook, pap. - Goed.
Bel me als je iets nodig hebt.
Ik hou van je, papa.
Ik hou ook van jou, schat.
Ash?
Pas op jezelf.
Ik wil dat jij ook veilig blijft, pap.
Maar meer dan dat...
wil ik dat je vrede vindt.
Wacht. Die gekke muis.
Een muis? - Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Miller was verliefd.
U hebt dat ventje niet gezien, sir.
Oké, hij... hij was zo perfect en onschuldig.
Was hij je maatje? - Beauty and the beast.
Oh, kom op. - Ik denk dat ik ga huilen.
Hé, daar is hij.
Groet de overwinnende held.
Laat me niet storen. - Pak een koude...
we hebben druivensap en... wat is dat, cherry cola?
Kers. - Cherry cola.
Dat doe ik graag.
Wat is er met de muis gebeurd?
Oké, dus Rabarber ontsnapt uit de kooi...
precies als we onder vuur komen, oké?
Kogels vliegen in het rond, en daar gaat hij. - Rabarber?
Rabarber?
Wat, hé, zo heet hij.
Stom. - Ik zeg je, die kwajongen...
hij kwam daar weg.
Hij is een overlever. - Op Rabarber.
Op Rabarber.
Vertaling: Nollus