16, 17, 18...
19, 20. Rust.
Bedankt.
Let maar op...
Als ik mijn nieuwe benen krijg, ga ik rondjes lopen om deze plek.
Als je je nieuwe benen hebt, breng ik je naar huis.
Heb je mijn witte uniform?
Ik wil er goed uitzien als ik de jongens op de James zie.
De eerste keer aan boord sinds... - Eric...
De James is weg.
Mam en ik gingen vanmorgen naar de pier om USO-pakketten te bezorgen...
en het schip is er niet.
Er waren daar nog meer familieleden, net zo verbaasd als wij.
Wees alsjeblieft niet boos.
Ik ken je, je wilde het zo graag, en...
Gaat het?
Het is aan de gang.
De invasie, dit is het.
D-Day komt eraan.
Dat we wegkwamen zonder dat iemand het wist...
betekent dat we een kans hebben om te winnen.
Attentie aan dek. Dit is uw kapitein.
We zijn nu de 18e breedtegraad overgestoken.
Naast de Mariniers aan boord...
hebben we er nog 300 die ons volgen op USS Michener.
Het is onze taak om ze veilig naar hun bestemming te brengen.
Vanaf nu worden alle contacten...
oppervlak, onderwater en in de lucht... als vijandig beschouwd.
De aanstaande strijd zal waarschijnlijk het verloop van de oorlog veranderen.
Het conflict dat begon in Mayport...
zal eindigen op de stranden van Zuid-Amerika.
En wij zullen zegevieren.
Dat is alles.
S05E09: Courage Vertaling: Nollus.
Nieuwe info van de rebellen.
Er zijn nu twee divisies gelegerd in Panama aan de monding van Gatun Locks.
Ongeveer 7.000 man.
Ze konden die brug bij de Darien Gap niet herbouwen.
Hij heeft troepen gehaald uit Mexico en Nicaragua.
Het kanaal is Gustavo's zwaartepunt, en hij weet het.
Hij trekt naar beneden, wacht op ons.
Gezien deze info...
zal de geplande landing aan de rand van Colon, Panama, niet werken.
Dus we draaien. - Waar?
Waar landen we? Costa Rica?
Gebaseerd op Dr. Montano's oorlogsplannen, wacht Gustavo graag af...
tot hij weet waar we aanvallen, en dan een tegenaanval doet.
Dat is de ervaring van de Mariniers.
Dus elk strand dat we kiezen, voelt in eerste instantie aan als een zwak punt.
Dus we verspillen onze energie niet aan een langdurig gevecht...
als we tegen een overmacht staan.
We gaan voor het strand dat ons recht naar de koning leidt.
Wat weten we van Gustavo's verdediging in Colombia?
Armando's rebellen meldden troepenconcentraties hier, hier en hier.
Dat is Gustavo's geboortestreek.
Een stad genaamd Rubi. Ik wed dat hij er nu is.
Er zijn meerdere opties voor stranden.
De meest voor de hand liggende hier, en hier...
zijn waarschijnlijk zwaar ondermijnd.
Er is een strandgebied hier. Ze noemen het Playa Roja.
Rood Strand.
Het is een beetje steil en rotsachtig voor een amfibische landing.
Dus waarschijnlijk minder bewaakt.
Dus we landen daar, schakelen alle troepen uit...
vechten ons naar Rubi en schakelen Tavo uit.
We hebben onze Panama-landing wekenlang bekeken.
We hadden elk detail van die plek in kaart gebracht.
Niemand stuurt Mariniers zonder een solide plan, Kolonel.
We sturen een verkenningsteam om een compleet beeld van het strand te krijgen.
Als dat bevalt, vallen we Colombia binnen.
Marine en Mariniers, zij aan zij.
Ik zal het team informeren, sir.
Ik zeg je...
de gevangen rebellenspion gaf toe...
dat hij onze troepenconcentraties doorgaf.
Ze komen nu zeker niet naar Panama.
Maar dat was nadat hij zei dat de Amerikanen naar Panama kwamen.
Een man zegt alles als je hem genoeg pijn doet.
Tavo.
De Amerikanen plannen al maanden een invasie vanuit Cuba.
Maar nu weten ze dat ze niet sterk genoeg zijn om Panama in te nemen.
Ze zoeken een minder sterk verdedigde plaats.
We moeten onze basis in Colombia beschermen.
Ten koste van het kanaal? - Vergeet het kanaal.
Ze kunnen het kanaal niet bedreigen met twee of drie schepen.
Ze gaan proberen te winnen met een enkele aanval.
Ze komen hierheen.
Laat ze het maar proberen.
Arme Gustavo.
De ene generaal zegt, ga naar het noorden, de andere zegt het zuiden.
Hoe hou je het vol?
We zijn het eens, Tavo.
We zijn het allemaal eens dat we kwetsbaar zijn.
Maar het is aan jou...
We verplaatsen onze troepen terug naar Colombia...
of we zoeken een veilig onderkomen voor jou.
Ik zal nooit mijn huis verlaten.
Mijn vaderland. Mijn volk.
Willen jullie zien, dat ik...
Gustavo Barros...
vlucht en me verstop in de heuvels van m'n eigen land?
Wat wil je dan doen?
Wat zeggen de kaarten?
We gaan kijken.
900 mijl naar de Colombiaanse kust.
Ik vraag me af hoeveel patrouilles Gustavo heeft tussen hier en daar.
Twee, misschien drie.
Het verlies van die Mexicaanse olieterminal moet hem vertragen.
Wat is er?
Dat strand.
Hebben we geen grotere schaal kaarten van onze landingszone?
Jij... je ziet er anders uit dan de eerste keer dat we elkaar ontmoetten.
Je werd achtervolgd.
Of misschien opgejaagd.
Dit is wat de oorlog je heeft aangedaan.
Leuke filmprojector. Ouderwets.
Ja, mijn vader stuurde hem op.
Hij geeft filmles op mijn oude middelbare school.
Hoi, Pa. Hallo, Cherry Hill.
Pa wilde dat studenten films zouden zien zoals ze waren gemaakt.
Op film.
Dus dat gaan we doen.
We hebben een klassieker vanavond.
Die gasten gaan de stranden van Zuid-Amerika op.
Velen komen waarschijnlijk niet levend terug.
Zijn die in de stemming voor een film?
Nou, dat is de bedoeling.
Zoals ik het zie, heb ik geluk dat ik leef.
Het virus, hongersnood.
De oorlog.
Iedereen die ik ken is dood behalve deze jongens.
Snap je wat ik bedoel?
De mensen thuis zijn doodsbang nu. - Moet dat?
Ik weet het niet. Misschien.
Ik bedoel, als we hier verliezen...
houdt niets de vijand tegen om...
Ik weet het niet.
...binnen te trekken.
Dus ja, doodsbang klopt wel.
Ben jij wel eens bang?
Bang, zeker.
Angst is iets dat je meedraagt met de rest van je spullen.
Het lijkt veel op wat mijn zoon Miller altijd zei.
Wanneer je op missie bent bent en je bepakking te zwaar wordt...
moet je nutteloze dingen dumpen en angst is zo'n ding.
Waar is Miller nu?
Wordt dit uitgezonden?
Ja natuurlijk.
Hoe is het, Miller?
Doe je huiswerk en wordt niet lui.
Ik zie je gauw.
En als je uit vorm bent...
krijg je een pak slaag.
Alle beloften die hij deed...
wat kwam ervan terecht?
Kijk dan toch.
Die man neemt krijgsbesluiten op het zien van een vogel in de lucht.
Het is zijn vrouw.
Hij executeert officieren om wat zijn waarzegster leest.
Hector, hoeveel troepen moeten sterven voor die... voor die gek?
Heren, alsjeblieft, een beetje respect.
Hij heeft ons zo ver gebracht.
Jij begon erover. En nu durf je de trekker niet over te halen?
Wat is je probleem? - Ik ken deze man mijn hele leven.
We waren kinderen samen.
De man die je kende, is verdwenen.
Generaal, je weet dat dit waar is.
Hij is nu een gevaar voor ons.
Elk uur dat we wachten brengt ons hele continent in gevaar.
Ik zeg dat we stemmen.
Hier en nu.
Goed.
Steek uw handen op als u akkoord gaat.
Aldus besloten.
Bij het avondmaal van de Bevelvoerend Officier...
zal Gustavo Barros sterven.
Admiraal, ik heb iets op SLQ-32.
Koers?
0-1-5.
Alle hens aan dek.
Michener op semafoor meldt contact op 0-1-7 relatieve richting.
Gator, bereken het bereik.
Ik reken.
Met huidige richtingslijnen, heb ik ze op 27 mijl.
Contact?
Verwachtte niet dat hij schepen had zo ver naar het noorden.
Misschien is zijn vloot groter dan we dachten.
Ik heb twee schepen. Noviembre-klasse korvetten.
Doen een kruisingspatroon naar voren, splitsen nu.
Wachtposten die de wateren afzoeken naar ons.
Stop het schip. Alle stoppen.
Bridge, T.A.O... Admiraal's orders, alle stop.
Alle stop. Nul toeren, bakboord en stuurboord.
Zie ze niet. Ze zijn nog achter de horizon.
Gator, hebben ze ons gehoord?
Nog geen afwijking van de ingezette koers. Snelheden zijn ongewijzigd.
Admiraal is op de brug.
Hoe komen we langs die jongens?
Alleen kunnen we er door glippen, maar met de Michener achter ons...
Het is als een groot knipperend bord: "Hier zijn we."
Ze mogen ons niet zien.
Als we ze laten zinken, laten ze Gustavo weten dat we komen en weg is de invasie.
Ideeën?
Heren, Mrs.
Als we een bewegend plot berekenen van het aandachtsgebied van elk schip...
en we glijden langs de randen van de twee zones...
door te starten en te stoppen, scherp draaien, en af en toe achteruit...
denk ik dat we ze net kunnen missen.
Net als "Frogger."
Dat oude videospel?
Zeg Michener dat hij dicht achter ons moet kruipen. Koers?
1-9-5.
O.O.D., ik heb de conn.
Roer, koers 1-9-5.
Koers 1-9-5.
Seiner, laat Michener op 200 meter komen.
We gaan froggeren.
Eerste schip nadert CPA over één minuut.
Vertragen.
Aye, aye, ma'am.
Wat is je huidige wind?
14 knopen op de bakboord.
Als we meer vertragen, gaan we gieren...
en dan hebben ze een grote radarreflectie van ons.
Laat haar slippen als de wind haar begint te draaien.
Een licht aan de horizon, recht vooruit.
Dat zijn zij, maar ze gaan voorbij.
Ze passeren CPA over 10 seconden.
Nu zeven, nu vijf.
Roer links 4 graden.
Passeert op mijn teken.
Nu.
Maar hier komt de tweede.
Achteruit een derde, nu.
Seiner, zeg Michener dat hij een derde achteruit moet.
Dat was veel te dichtbij.
Tweede schip passeert CPA...
Nu.
Volle kracht vooruit.
Aye, aye, ma'am. Volle kracht vooruit.
Ik denk dat het werkte. Ze hebben ons niet gezien.
Roer, koers 2-6-5.
Goed gedaan.
Ik heb erover nagedacht, Hector. En ik heb mijn besluit genomen.
We gaan een bataljon troepen terughalen naar Colombia.
Conchita liet me de tekenen zien, en...
ze zijn veelbelovend op deze manier.
Bedank je orakel maar voor mij.
We moeten jouw kaarten ook eens lezen, Hector.
Kijken wat jouw toekomst inhoudt.
Dat wil ik niet weten, denk ik.
Je weet wat je moet doen.
Ja, Tavo.
En, Hector...
Ja, Tavo?
Dank je.
Voor alles.
Natuurlijk.
Altijd.
Sorry, Mrs, dit is verboden terrein. Geen camera's.
In tegenstelling tot ons doelwit in Panama...
is dit strand niet exact in kaart gebracht.
En het ligt in Gustavo's achtertuin.
Ik wil info over de branding, het zand en de landingsgebied.
We moeten weten of en waar de vijand wapens of troepen heeft geplaatst.
Een paar honderd man gaat dat strand bestormen morgen voor zonsopgang.
Ik wil geen verrassingen.
Is dat duidelijk? - Ja, sir.
Green, Burk, Wolf, jullie komen terug naar het schip vanavond.
Succes en tot over een paar uur.
Kandie, Barco, jullie blijven aan wal om doelen te bepalen.
Blijf veilig, blijf rustig.
Tot ziens bij zonsopgang.
Heb je je zwemvliezen?
Dat weet je wel.
Wat is er?
Dit is mijn laatste missie.
Ik meen het.
Hierna, als dit achter de rug is... stop ik. Ik ben klaar met oorlog.
En als na dit alles jij en Frankie kunnen verdragen wat er nog van me over is...
zou ik graag naar huis komen.
Meen je dat?
Wat denk je ervan, Kapitein?
We praten erover als je terugkomt.
Zorg maar dat je terugkomt.
Trek aan, groentje. We zijn weg hier.
Vogel onderweg.
Kunnen we ze bereiken op één watt? - Nog een minuut of twee.
Brawler, dit is Nathan James. Heb je je radio aan?
Nathan James, we zijn zes mijl van het doelwit.
Horizon is leeg.
Probeer die vogel heel te houden tot je terug bent.
Begrepen, sir.
Tenzij je iets ziet dat de missie bedreigt, radiostilte vanaf nu.
Succes. Nathan James uit.
Ga over op "mondje dicht". Tot ziens aan de andere kant.
T.A.O., noteer de tijd.
Het verkenningsteam springt over drie minuten.
Dropzone over 10 seconden.
Sprong van 5 meter.
Mijn grootvader bestuurde een landingsvaartuig naar Normandië.
Een jaar later ging hij bij de 7e vloot in de Pacific.
En hier zijn we dan, alles opnieuw aan het doen.
De geschiedenis herhaalt zich.
Een les voor je volgende semester, professor.
Ze zouden nu op het strand moeten zijn.
Dit is Cobra One, begin met omgevingsverkenning.
Cobra Twee and Vier, opzetten van schuilplaats.
Cobra Drie and Vijf beginnen hydrografisch onderzoek.
Dat klopt, jongens.
Gewoon een avondje op het strand.
Cobra Team, dit is Cobra Five.
Het goede nieuws is dat alles is zoals we het verwachtten tot nu toe.
Begrepen, Cobra Five. En het slechte nieuws?
Tot nu toe is alles zoals we verwachtten.
Steile hellingen en diverse obstakels onder het oppervlak.
Ik stel voor dat de admiraal deze missie hernoemt in "Minder dan ideaal."
Dit is Cobra One. Ik heb twee observatieposten met machinegeweren.
Lijkt op .240's. 250 meter uit elkaar.
33 en 36 meter van de kust.
Een dozijn militairen houden de wacht.
Een soort geïmproviseerde barakken op de klif.
Moeilijk te zeggen hoeveel er nog meer zijn.
Begrepen, Cobra One.
Klaar? - Klaar.
Cobra Twee, antenne is opgesteld.
Maak verbinding met Navy Spear.
Ik tel golfbewegingen van vijf tot zeven seconden.
Richting is noord, noordwesten.
Het wordt een hobbelige klim naar het strand.
XO, alles goed met je?
Het is zo mooi hier, man.
Het is vredig.
Moeilijk te geloven hoe anders deze plek zal zijn over een paar uur.
We gaan.
Navy Speer, dit is Cobra Vier.
De drankjes zijn van het huis.
Cobra Vier, dit is Stonewall Six. Situatierapport?
Twee stuks luchtafweergeschut.
Een half dozijn mannen met AK-47's.
Wisseling van de wacht nader te bepalen.
Regelmatige patrouille elke 15 minuten.
Strandsituatie in overeenstemming met eerdere satellietbeelden.
Koraaluitlopers en obstakels...
worden gemarkeerd in het water met infrarood pucks.
Koptelefoon.
Hoor dat?
Markeren.
Het spijt me, sir. Ik hoor niets.
Een schip, sir? - Het slagschip.
Geen spoor van haar sinds de lente. - Ze is terug.
Versterk lage frequenties.
Misschien staan haar motoren uit.
Admiraal, contact met het op passief, richting 0-4-4.
Nu 0-4-3.
Geen identificatie op SLQ-32. - Er is daar een schip.
Net tussen ons en ons team op het strand.
Sonar? - Ik heb het.
Scan nu profielen.
Het is een korvet. - Ze volgden ons naar het zuiden?
Nee, sir. Vorige contacten waren Noviembres.
Dit is een Espora-klasse.
Nog een schip. Zover ten oosten van Panama?
Geen koers of snelheidsverandering. Ze hebben ons nog niet gezien.
Zelfs als we in Emcon Alpha blijven, zal ze ons of Michener snel zal vinden.
Als we bewegen, zien ze ons en de operatie is mislukt.
Als we blijven zitten, idem.
En het Cobra-team zit vast op het strand.
We moeten gereed zijn om te vechten.
CIC, brug.
Alle bypass-instellingen voor wapens inschakelen.
T.A.O., aye, nu verzonden.
Niet inschakelen tot mijn bevel.
Op zijn slechtst moeten we Nathan James opofferen om Michener te redden.
Die mariniers op missie houden.
Tegen die tijd staat Gustavo's hele leger op het strand.
Er zal geen missie zijn.
Ma'am? Sirs? Als ik mag?
Ik weet een manier om onzichtbaar te blijven.
Jammen? Dat merken ze.
Ik kan het zonder dat ze weten dat hun systeem vastloopt.
Hoe? - Stuur de heli...
in lijn met hun boeg en zend een gecodeerd HF-signaal uit.
De software doodt de radar niet volledig...
maar het creëert een lus met valse beelden.
Software? Ik heb er nooit van gehoord.
Het is nieuw, sir. En volledige openbaar, niet getest.
Ik begon het te ontwikkelen op mijn JMO-cursus voor we werden opgeroepen.
Een beetje een hobbyproject.
Laat zien.
Moeder, dit is Brawler. Radarstoorzender aan boord.
We zijn klaar voor actie.
Begrepen, Brawler.
Dus zodra het HF-signaal is opgepikt op vijandelijke radar...
kunnen ze ons niet zien, ook al is onze heli recht voor hen?
Ja, sir. Ik heb dit alleen op commerciële radar getest...
maar het is ontworpen om boven 1.000 megahertz te werken.
Het zal werken, sir. - Ik weet het.
Zitten we goed?
Langzaam maar zeker.
Hoop maar dat die nerd weet wat hij doet. Daar gaan we, meiden.
Mother, we zijn op zeven minuten van het doel.
De hele oorlogsinspanning hangt af van een ongeteste onzichtbaarheidstruc.
Die programmeur heeft ons nog niet teleurgesteld.
De korvet zit nog steeds in het standaard zoekpatroon.
Laten we hopen dat het zo blijft.
De heli komt zo in het radarbereik van de korvet.
Brawler, Mother.
Ik start de storing.
Uh, Korporaal?
Moet dat ding niet suizen of zo?
Negatief, ma'am. Geen zorgen. Het is ingeschakeld.
Ik heb drie obstakelgebieden gemarkeerd.
IR-signalen gaan aan net voordat we starten.
We hebben nog een dozijn pucks over.
Laten we een spoor uitzetten.
Mother, dit is Brawler. We zijn in positie.
Daar komt ze.
En... we zijn live, Mother.
Het korvet moet op dit moment de heli volgen.
Werkt het?
Ja, Admiraal. Dat zou moeten.
Luister nu naar HF-gesprekken van het korvet.
Ze zijn stil. Geen meldingen, geen alarmen.
We verdrinken nu op de radar.
Niet te geloven dat ze ons niet kunnen zien.
Ik heb iets.
Biologisch.
Dolfijnen.
Het korvet wijzigt koers.
Richting Nathan James.
Radiostilte opheffen.
Wacht even.
Ze zijn aan het praten.
Gran Colombia Reina meldt zich.
Kleine aanpassing om interferentie te voorkomen.
Hervat het zoekpatroon.
Nathan James is nu vrij van vijandelijk schip.
Het storen werkte.
Sir? Als ik het mag zeggen...
jullie zeelui weten hoe je een show moet geven.
Gewoon weer een dag op zee, Kolonel.
Cobra Team, we hebben een contact.
Wat was dat?
Wat heb je geraakt?
Ik zei toch ik dat nog een uitkijk nodig had.
Ga het water in. Kijk wat er in m'n schroef zit.
Jouw beurt.
Moeten we aanvallen?
Negatief.
We mogen onze positie niet verraden. Ze kunnen het aan.
Kom op jongens.
Oh, nee.
Ze hebben de marker gevonden.
Haal mijn geweer. Opschieten.
Fernando.
Waar ben je?
Fernando?
Kapitein, uw geweer.
Geen beweging.
Jij neemt de voorplecht. Ik ruim het achteronder op.
Oké, Burk.
Gaat het?
Kom op, man. Je moet opstaan.
Kom op.
Kom op. Ik heb je.
Godverdomme, Danny.
Oh, verdomme.
Kom op, Burk.
Hé, blijf bij me.
Burk.
Hector. Broeder.
Welkom. Kom binnen.
Felipe is al begonnen. Hij heeft honger.
Maar we kunnen nu eten.
Ga zitten.
De generaals zullen helaas niet komen.
Chef, u kunt de generaal zijn soep brengen, dank u.
Sí, Tavo.
Tavo, wat is er aan de hand?
Slecht nieuws, Hector.
De generaals?
Ze waren tegen mij aan het samenzweren.
Wie, Tavo?
Eet, Hector.
Gazpacho mag niet op kamertemperatuur komen.
Het is lekker.
Er moet een vergissing zijn.
Zeg je dat er een coup was van mijn generaals?
Jouw generaals?
Ik hoop dat het niet jouw generaals zijn, Hector. Nee.
Ze zijn lafaards. En ik waarschuwde je voor hen.
Weet je nog? - Ja, Tavo.
Weet je het zeker?
Ik ken die mannen al heel lang.
Ik zou iets gehoord hebben.
Het is geen vergissing, Hector.
Dus je hebt bewijs?
Conchita zag het. In de kaarten.
In de kaarten?
In de kaarten.
Tavo.
Die kaarten zijn hekserij.
Jij.
En je hekserij.
We mogen niet spelen met mensenlevens.
Die kaarten zijn niet te vertrouwen. - Ze hebben bekend.
Chacon, Bianchi, Rodriguez, Munos, Moreno.
Allemaal, stuk voor stuk.
Mijn God.
Maar het maakt niets uit, niet echt.
Wat ik wilde weten...
Het enige dat ik vroeg voor ik hun ingewanden verwijderde was...
wist Hector het?
Natuurlijk... geen van hen heeft je verraden.
Maar ze verrieden elkaar heel snel.
Maar jou?
Jou niet.
Toen begon ik me slecht te voelen.
Dat ik aan jou twijfelde.
Geeft niet. - Nee, nee, nee, nee.
Met alle druk van de oorlog, ben ik...
Ik weet dat ik een beetje gek ben geworden.
En dat spijt me.
Je hoeft je niet te verontschuldigen, Tavo.
Ik steun je. Altijd.
Natuurlijk doe je dat. Natuurlijk weet ik dat.
Daarom wil ik dat jij het onderzoek leidt...
om te zien hoe ver die samenzwering gaat.
Ik wil het met wortel en tak uitgeroeid hebben.
Sí, Tavo.
Ik zal het persoonlijk behandelen.
Zoals altijd.
Conchita.
Schatje...
de kaarten hadden gelijk.
Ja, liefste, net als jij.
De kaarten zeiden...
dat jij precies zou zeggen wat ik wilde horen.
Ze zeiden ook dat er niets gebeurt zonder dat jij het weet.
Ik begrijp het niet, Tavo.
Hector, mijn vriend.
Mijn broeder.
Als je een man in de rug gaat steken...
is het minste wat je kunt doen, hem in de ogen kijken.
Tavo.
Dios...
Viva Tavo.
Je kunt je uniform naar huis dragen, maar niet langer dan 30 dagen.
Stel, ze betalen je in Zuid-Afrika. En je loopt naar huis.
Al ga je je op een hobbelpaard, je moet aan je moeder denken.
De voorschriften zeggen duidelijk... - Dat is alleen voor mariniers.
Je bent geen Marinier meer. Trouwens, de regels zijn zeer elastisch.
Ik was zelfs een paar dagen kolonel.
En een scheepshond een paar maanden.
Speel 20 seconden af, alsjeblieft.
14:22.
Weet je zeker dat dit de juiste marker is?
Admiraal Chandler hoorde het slagschip tussen deze frames?
Zeker weten, ma'am.
Ik heb de opname van begin tot eind bestudeerd, en ik kan niets vinden.
Ik denk dat Gator het juiste idee heeft.
Probeer hun gedachten af te leiden, al is het maar een paar uur.
Vertel eens, Admiraal.
Wat gaat er door uw hoofd op de avond voor D-Day?
Nathan James.
Het schip?
De zeeman. Naamgever van het schip.
Kapitein Nathan James was kapitein van een PT-boot...
tijdens de oorlog in de Pacific.
Zijn vloot was gedecimeerd.
Zijn boot was alles wat overbleef tegen 9 Japanse destroyers.
De boot zonk onder hem weg.
Niet voordat hij de opmars van de vijand stopte.
In zijn eentje redde hij een vloot pas gerepareerde Amerikaanse torpedojagers...
die uit Pearl Harbor kwam...
met duizenden zeelieden die de strijd ingingen.
Captain James zei: "Oorlog is een beest."
Het verschijnt in vele vormen.
Soms is het het beest waar je recht voor staat...
op het slagveld.
Als gelijken.
Soms verbergt het beest zich.
Op de loer ergens in de diepte, wachtend op zijn tijd...
tot, wanneer je aandacht verslapt, het komt voor jou.
Bloeddorstig en genadeloos.
En het sleurt je naar beneden.
Op elke dag weet je nooit welk beest je zult tegenkomen.
Welk beest is het voor u, Admiraal?
Iedereen aan boord.
Ik wist dat de mariniers bijna alles konden...
maar ik heb nooit geweten dat ze zoiets konden doen.
Je hebt geen idee.
Vertaling: Nollus