Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Het is gebeurd.
Dank je. Ik had...
Het was een ongeluk.
Ik ging met haar praten.
Ik wilde niet... Ze viel me aan en...
Wat heb ik gedaan?
Niks.
Je hebt niks gedaan.
De misdaadpolitie gaat het onderzoeken.
Er was een inbreker.
Er worden verdachten gearresteerd.
Een van hen zal bekennen.
Dan is het afgehandeld.
Nee, vanwege het verband tussen Thomas en dr. Adler
kijkt de SD ernaar. Begrijp je dat?
Ja. - Ik moet helder blijven.
Geen fouten.
Hoover werpt zich hierop
en die moeten we heel serieus nemen.
Dat weet ik. - Doe niks.
Praat met niemand over Alice.
Ik begrijp het. - En het spijt me,
maar je kunt niet meer naar dr. Ryan. Niet zoals het ervoor staat.
Het spijt me zo.
Het spijt me echt. Ik had niet gedacht...
Ze was mijn vriendin.
Pardon...
Spreekt u Engels?
Ga weg.
Het spijt me.
Ik zoek een tram.
Onze orders.
'Een lichtere aanpak...'
Om de hoek, twee blokken, ga linksaf.
Dank u.
Jij.
Smith heeft je gestuurd.
Hij is een wraakzuchtige klootzak.
Je had loyaal moeten blijven aan het Reich.
Het oude regime moet weg.
Heydrich en je vader begrepen dat.
Mijn vader heeft zijn fout bekend.
Hij deed afstand van zijn samenzwering tegen de Führer.
Dan is je vader als verrader gestorven.
Mijn vader is als held gestorven.
Reichsminister Goebbels heeft me gebeld.
Hij heeft mijn film in besloten kring getoond
aan de Reichsführer en wat goede vrienden.
Dat ging goed. - Gefeliciteerd.
Volgens mijn oom was Himmler er dol op.
Ik zorg dat iedereen weet hoe enthousiast Berlijn is.
Ik moest van de Reichsführer ook nadenken over een nieuw project
waar jij bij betrokken bent.
Ik luister.
Jaar nul.
Een experiment. Nieuw begin.
Een nieuw Amerika.
Wat is de insteek?
Mensen hun nationale besef ontnemen.
Hun nationale trots vervagen.
Ze niet over hun geschiedenis leren.
De Reichsführer wil de Amerikaanse geschiedenis uitwissen?
Daar is er toch niet veel van.
Wanneer beginnen we?
DUITSE AMBASSADE PACIFISCHE STATEN
Vanmorgen, uit Berlijn.
Je komt trouwens vanavond mee.
Het Handelsministerie houdt een receptie.
Inspecteur.
Wat heb je?
We hebben dit wapen gevonden.
Dat valt niet na te kijken.
Geen serienummer of vingerafdrukken.
Ook meldingen van een gajin in de omgeving.
Blanke man, 25 tot 30, slank.
Laat een schets maken.
Nazi's.
Was hij zo belangrijk voor ze?
Het was een provocatie.
VERBODEN TOEGANG ALLEEN VOOR BEVOEGDEN
Blijf staan.
Ik herinner het me.
A.I. LACKAWANNA KOLENMIJN Nr. 9.
Alles in orde?
Ik zat in een militair voertuig, en er waren SS en een bord:
'Lackawanna, kolenmijn nummer 9.'
Dat staat niet op de film. - Nee, dat herinner ik me.
Was je daar? - Alleen in mijn herinnering.
Zoals de herinnering aan mijn zoon
en een wereld waar je nooit was?
De man in de film, hij heet...
Hij heet Joe Blake en hij is een vriend.
Was.
Voel je wat voor hem?
Ja.
Dat deed ik.
We hebben het contact verloren. Hij zou in Berlijn zijn vader opzoeken.
Hij staat op de gastenlijst voor de receptie vanavond.
Joseph Cinnadella.
Cinnadella? - De nieuwe adjunct-handelsattaché.
Een spion.
Dat deed hij voor John Smith toen ik hem ontmoette.
Maar dat is niet de man die ik leerde kennen.
Vertrouw je hem? - We hielpen elkaar.
We hielden elkaar in leven.
Ik moet naar de receptie.
Ik wil dat hij me ziet.
Als hij nog dezelfde man is, zal hij ons helpen.
Moeilijk en gevaarlijk. Wat als ze ontdekken wie je bent?
Doen ze niet.
We ontmoeten elkaar voor het eerst.
AHNENERBE-INSTITUUT
Het Ahnenerbe-instituut blijft zich richten op de wetenschap
onder mijn toezicht.
Ik moest van Reichsführer Himmler u kennis laten maken
met enkele dingen die we doen, voordat hij komt.
Het filmarchief van wijlen onze Führer
staat tot uw beschikking met de complimenten van Himmler.
Ik heb enkele daarvan gekeken in Berlijn.
Veel daarvan waren onbelangrijk of vervalst.
Vele zijn niet zomaar te verklaren.
Gebeurtenissen die je niet als vervalsingen kunt afdoen.
Wijlen onze Führer wist dat deze films
als wapens tegen het Reich gebruikt konden worden.
Een van de archiefopdrachten is het sorteren en catalogiseren,
het echte van de vervalsing scheiden.
De Reichsführer draagt u deze taak op.
Mij? Niet Rockwell?
Ja, u, Oberstgruppenführer.
De films komen in verschillende, gerelateerde projecten voor.
Onze gezamenlijke inspanningen scheiden waarheid van ruis.
Wie is zij? - Fatima Hassan.
Een filmkoerier.
Een koerier. Waarom heeft de SS haar niet?
Onderzoek, Oberstgruppenführer.
We denken dat ze van een andere wereld komt.
Wat wij een reiziger noemen.
Ik begrijp het niet.
De Fatima Hassan van onze wereld
ondervond een dodelijke reactie tijdens klinisch onderzoek
naar abnormale huidpigmenten.
Ja, ik
houd nauwkeurig mijn onderzoeksresultaten bij.
Ziet u wel?
Dus u zegt dat
verschillende versies van ons
in andere werelden bestaan?
Precies.
Door het multiversum heen.
Zij is het levende bewijs.
Dezelfde vingerafdrukken, dezelfde persoon,
die geleerd heeft door het astrale vlak te reizen.
Ze had deze film bij zich toen ze werd aangehouden.
Leg die terzijde.
Ik moet er waarschijnlijk enkele meenemen.
Ik moet zeggen, dit komt zo
uit Fredric Brown.
Nog steeds theoretisch, maar we boeken vooruitgang.
Onze fysici en ingenieurs werken aan mechanische manieren
om naar andere werelden te reizen.
Ik laat de rest van het instituut zien. We zijn nog bezig om...
Goed u weer te zien, Tagomi-san.
Ambassadeur Weber, welkom.
Onze nieuwe attaché uit New York, Joseph Cinnadella.
Aangenaam kennis te maken, handelsminister.
Dit is een mooi gebouw.
Dank u, ambassadeur.
Natuurlijk niks in vergelijking met het...
Nogmaals bedankt voor de ontmoeting.
Mijn excuses voor het lange wachten.
Dat hoeft niet. Ik hoop dat u van uw verwondingen bent hersteld.
Ik ben volledig hersteld.
Het is ongezond sommige zaken onopgelost te laten.
Laten we met een schone lei beginnen.
Op een nieuw begin.
Mooi.
Kido-san.
Is alles in orde?
Ik zag je met de Yakuza praten.
De nieuwe baas.
Okami.
De wolf.
Hij krijgt honger.
Sinds de dood van Taishi is alles onzeker.
Door het embargo
weet hij dat er geld te verdienen valt.
Ik moet hem overhalen met ons samen te werken.
Dat is dus goed. Zoals gewoonlijk.
Zoals gewoonlijk.
Wat zit je dwars? Ik heb je nog nooit zo gezien.
Misschien hadden ze niet moeten komen.
Wie?
Mijn gezin.
Ik was
tevreden.
Dat was je niet.
Je bent al eenzaam zolang als ik je ken.
Ik ga.
Alsjeblieft. Kom samen liggen.
Totdat je je beter voelt.
Mr Cinnadella.
Heel aangenaam kennis te maken.
Pardon.
Loop met me mee.
Ben jij de nieuwe handelsattaché?
Dat ben ik.
En je komt uit New York?
Niet uit Berlijn?
Ik was in Berlijn voordat ik naar New York terugging.
Ik snap het.
Ik kom de oliecrisis afhandelen.
Waarom ben jij hier?
Ik ben een gast van de handelsminister.
Wat is je band met hem? - Waarom vraag je dat?
Gewoon nieuwsgierig.
Ik heb voor hem gewerkt.
En nu?
Hij vroeg me hier omdat ik in het GNR was.
Ik snap het.
Hoe is de handelsminister zo?
Ik moet met hem werken.
Om hem te begrijpen, moet je de Japanners begrijpen.
Misschien kun jij me dat leren.
Misschien.
Juliana. - Niet hier.
Pardon.
Guten Tag, ambassadeur.
Bedankt voor uw gastvrijheid.
We hebben veel te bespreken. Morgen?
Ik maak tijd vrij.
Ik neem contact op.
Goedenacht.
Is hij nog de man die je gekend hebt?
Ik weet het niet.
Helen?
Hugo heeft jurken gestuurd voor vanavond.
Ik weet niet wat ik moet dragen.
Bridget kan je helpen iets uit te zoeken.
Ik wil niet.
We hebben geen keuze.
Berlijn ondersteunt deze film.
Het is nu propaganda van het Reich.
Komt dr. Mengele ook?
Hoezo?
Kun je hem vragen wat er met Thomas gebeurd is?
Nee, Hel... - Alsjeblieft.
Nee, Helen.
Thomas is gestorven
met overtuiging
als een sterke, goede jongeman.
Een held.
Dat is er met hem gebeurd.
Het spijt me zo.
Pardon.
Dank je.
Graag gedaan.
Mis je Japan?
Ben je er geweest?
Ik wilde erheen
met mijn man.
Was hij een Japanner?
Tai-i in de marine.
Gestationeerd in Pearl Harbor toen we elkaar ontmoetten.
Een oorlogsheld.
Ben jij getrouwd?
Dat was ik. Overleden.
Mijn condoleances. Recent?
Prachtig.
Het is voor jou.
Ik heb gewacht op iemand die mijn kunst waardeert.
Dank je.
Ik zal het koesteren.
Daar ben ik blij om.
Wat kan ik inschenken?
Campari en soda.
Campari?
Wat heb je op de tap?
Bier. - Dan neem ik bier.
Vijfentwintig yen.
Ik neem hetzelfde.
De Pacifische Staten?
Vakantie?
Werk.
En jij? - Hetzelfde.
Schroot.
Fascinerend.
Niet echt, maar het brengt brood op de plank.
Dank je.
Waar doe jij in?
Zeldzame Amerikaanse kunstvoorwerpen.
Mijn partner en ik zijn op koopexpeditie voor mijn winkel.
Waar is je winkel? - San Francisco.
Ik ook.
Lukt het een beetje?
Je kunt mooie schatten vinden in de Neutrale Zone.
We hebben onlangs prachtige stukken gekocht.
Vluchtelingen van het Reich.
Er zijn veel vluchtelingen van het Reich.
Judaïca.
Kom je dat vaak tegen?
Het is gevaarlijk.
Natuurlijk verboden in het Reich, dus heel erg kostbaar.
Het zwartste van de zwarte markt.
En in de Pacifische Staten?
Spleetogen kan het minder schelen. Die willen echte Americana.
Rockwell. Norman, niet George Lincoln.
Kom je net uit de stad? - Ja.
Hoe gaat het daar?
De wraakacties zijn opgehouden.
Eindelijk.
Dat is goed om te weten.
Kun je veilig terug? Ik wil graag...
Momenteel wel. Waar is je winkel?
In de binnenstad. In Geary Street.
Dit onuitgesproken embargo beschouwen wij als een vijandelijke daad.
Dit is geen embargo.
Handelsminister, ik verzeker u
dat we er alles aan doen weer petroleum te gaan leveren.
De Verenigde Staten probeerden dit ook met ons.
Ik wil u herinneren aan Pearl Harbor.
Is dat een dreigement?
Nee, een historisch feit.
Wij zijn geen vazalstaat.
Dit embargo is een oorlogsdaad.
Breng dat over aan Oberstgruppenführer Smith.
Niet aan de ambassadeur?
Goedendag, Mr Cinnadella.
Wat zit je dwars, Kotomichi?
Ik maak me zorgen dat Kido het ergste vermoedt.
Uw band met Miss Crain.
Haar vriendschap met die nazispion.
Ik ken de risico's.
Ja, meneer.
DORMER FARMACEUTICA
EEN AMERIKAANSE HELD
Daar zijn ze. - Dank je.
Dank je.
Prachtig, toch?
Heel erg.
Nicole Dörmer. Thelma Harris,
smaakmaker en columniste voor The Reich Herald.
Aangenaam kennis te maken. Ik ben dol op je column.
Dank je, schat. Ik wilde je zo graag ontmoeten.
Je ziet er verrukkelijk uit.
Je ketting is prachtig. Van wie?
Chanel. - Coco is een goede vriendin.
Dit is mijn man, Wayne Harris.
Miss Dörmer, de ster van de avond.
En na vanavond het gesprek van de dag. - Laten we het hopen.
Daar zorg ik voor.
Ooit wil ik iets meer dan een artikel
in mijn Reich Herald-column. Iets diepgaanders.
Persoonlijker. - Klinkt leuk.
We hebben iets groots uit Berlijn. Heel opwindend.
Je hoort het als het klaar is.
Voortreffelijk. Ik leid je rond. Mag dat?
Natuurlijk. - Kunnen wij even weg?
Vermaak jullie.
Ik stel je voor aan de elegantste en meest sexy mensen uit Manhattan.
John, leuk dat je er bent.
Hoe gaat het? Herinner je je de...
Ik hou van je.
Oberstgruppenführer Smith, Miss Nicole Dörmer.
Het is me een eer. - Pardon.
Sorry. Ze voelt zich niet goed.
Hopelijk niks ernstigs.
Ik hoor goede dingen over je film uit Berlijn.
Hopelijk vindt u hem mooi.
Zet dit in je vervolgartikel.
Alice Adler is vermoord. Inbraak.
Er is een arrestatie verricht.
Een werkloze schilder met een strafblad.
Natuurlijk. Dank u.
Excuseer me.
Oberstgruppenführer Smith.
Reichsmarschall.
Goed nieuws uit San Francisco.
Diels was de laatste van de Heydrich-Heusmann-bende.
Dat heb ik gehoord. Goed werk.
U had moeten zeggen dat u Hawthorne Abendsen gevonden had.
We hadden kunnen helpen.
Hoover jaagt op hem.
Dat duurt niet lang meer.
Ik hoor dat je adjudant verdwenen is.
Wat is er met hem gebeurd? Zou hij overgelopen zijn?
Dat zou Erich Raeder nooit doen.
Dat had ik ook over Oliver Diels gezegd.
Als je hulp nodig hebt, moet je het zeggen.
Dat is heel vriendelijk.
Ik begrijp dat er een arrestatie was in de Alice Adler-zaak.
Dat heb ik gehoord. De verdachte had het horloge van dr. Adler.
Wat een tragedie.
Zo'n gedistingeerde familie en nu zowel man als vrouw vermoord.
Dr. Adler is niet vermoord.
Hij had een hartaanval. - Natuurlijk.
Geen idee waar die verhalen vandaan komen.
Maar onder de generatie van Thomas,
onder zijn klasgenoten, wordt hij het meest vereerd.
Ik hield van Thomas.
Echt waar.
Sinds ik hem leerde kennen in groep vier,
had hij het altijd over de toekomst.
Zijn plannen. Alles waar hij over droomde
om het Reich nog een betere plek te maken.
Thomas sprak over de toekomst. En over zijn vader?
Altijd. Hij aanbad hem.
Oberstgruppenführer Smith is een van de meest gedecoreerde
soldaten van het Amerikaanse Reich.
Deze herfst is Smith nog geëerd door Reichsführer Himmler
omdat hij het Reich van de verrader Heusmann heeft gered.
Terwijl Smith zijn grootste triomf beleefde,
liep Thomas zijn dood tegemoet.
Op de ceremonie op de Thomas Smith-school
maakte ik een verbijsterend moment mee.
Een jongen en zijn droom.
De jongere zus van Thomas, Amy, stond instinctief op om haar broer te salueren.
Kind na kind volgde haar voorbeeld.
Ik vroeg me af wat voor man zo'n toewijding opriep,
zo'n passie bij zijn kinderen.
Die man, John Smith,
draagt de verantwoordelijkheid als vader voor kinderen
en vader voor een heel land.
Het is zo ontzagwekkend en zo eenvoudig.
Laten we morgen gaan lunchen.
BERLIJN GROTER NAZIRIJK
Ik denk dat Smith de Adlers uit de weg ruimde
om de genetische fouten in zijn gezin te verhullen.
En wat nog meer? - Helen Smith
was aangeschoten op twee publieke, belangrijke evenementen.
Ze is zeker een handicap.
Gedrag onwaardig voor de vrouw van een officier als Smith.
Documenteer dat. Meld nieuwe ontwikkelingen direct aan mij.
Hoe voel je je?
Beschaamd.
Na alles wat je zei over dat Hoover geen fouten maakt en ik...
Luister, Helen. Het drinken en de pillen...
Dat moet je een tijdje laten,
tot dit achter ons ligt.
Hoe doen we dat, John?
Hij is overal,
die veredelde, vervalste versie van hem,
van onze zoon. Het...
Je hebt nooit gezegd wat je ervan vond.
De film.
Daar word ik misselijk van.
Van dat alles.
Van wat ze ons aandoen.
Maar dat kunnen we gebruiken
om onze meisjes te beschermen.
Hoe dan?
Deze film is een proefballonnetje.
Ze leiden me op tot Reichsmarschall.
John, dat is... - Dat weet ik.
Dat weet ik.
Maar dit is onze best kans te overleven als gezin.
Rockwell doet alles om aan de macht te blijven.
En Hoover... - Maak je geen illusies over Hoover.
Hij waait mee met iedereen die hij aan de top ziet staan.
Ze hebben misschien Erich Raeder gepakt.
Hij is niet ziek. Hij wordt vermist.
Vermist?
Ik begrijp het niet. Waarom?
Ik wil dat je
je concentreert op het gezin,
voorlopig.
Concentreer je op jezelf.
Kun je dat?
Mooi.
Leni heeft me beïnvloed, maar ik zie het anders.
Ze heeft de oude wereld vastgelegd.
Mijn visie is meer: 'Wat nu? Waar staan we? Waar gaan we heen?'
Je bent ambitieus. - En?
Dat vind ik mooi. Zo ben ik ook.
En wat wil jij?
Discretie.
En je man dan?
Hij weet het. Hij heeft zijn vrienden
en ik de mijne.
Dat vroeg ik me al af toen ik hem ontmoette.
Dat past bij ons.
Ik zou graag je vriendin zijn.
Dat hoop ik.
Doe zoiets nooit meer.
Rustig aan. Waar gaat dit om?
Ben jij een jodenvriendje?
Wat?
De man met wie je sprak aan de bar.
Je hebt hem over jodengedoe gevraagd.
Ik wilde die bloedzuiger aangeven als ik terugkwam in de Pacifische Staten.
Zo klonk het niet.
Wat weet je over joden in de Zone?
Wacht eens. Zoek jij joden?
Ik hoorde dat er een heel nest in de bergen zit.
Ik heb geruchten gehoord.
Heb je over Sint-Theresa gehoord?
Ja, dat zijn klanten van me.
Daar gaan we heen.
Waarom? Dat zijn katholieken.
Omdat ze joden zouden verbergen.
Kom op.
Ik vind het leuk hier. Ik wil hier meer van zien.
Santa Fe, misschien wel Mexico.
Je hebt zo te horen de zigeunerkoorts te pakken.
Ik wil dit gewoon uitrekken.
Dat kan niemand hier iets schelen.
Het spijt me. Dat ben ik niet gewend.
Hoe is het daar?
Niet zo erg, als je niet te opvallend bent.
Het is niet zoals het Reich.
De spleetogen maakt het niet uit wat je in beslotenheid doet.
Het blijft zwaar, maar...
Alsjeblieft.
Mogen we even?
Dat geeft niks.
Ik moet afwateren.
Tijd om te gaan.
Maar ik ben nog niet klaar.
Ik wil nog een paar dagen blijven.
Goed dan. Een half uur?
Dan heb je genoeg tijd om echt afscheid te nemen.
Waarom die haast?
De wraakacties zijn over. We kunnen weer naar huis.
Maar ik ben nog niet klaar. - Goed dan.
Sommige dingen vragen om zorg.
Jouw opa, mijn winkel.
En in het algemeen, de beschaving.
Hier is vrijheid.
Zoals ik nog nooit gekend heb.
Hier maak je je geen zorgen over wat ze denken.
Dat is ook goed voor jou. - Hoezo dan?
Geen spleetogen om te imponeren.
Ik vertrek morgenochtend.
Je mag zelf kiezen.
Geef je over. Niet bewegen.
Jij bent de criminele priester Hagan.
Kom binnen.
Hoe heb je me gevonden?
Ik dacht dat je dood was.
Waarom?
Omdat Smith tegen me loog.
Hij liet me dat geloven, totdat hij iets van me wilde.
Daarom hield hij mij in de buurt.
Ga zitten.
Ik ging naar je op zoek.
Ik dacht dat je er zou zijn.
Wat is er gebeurd? Waarom ging je naar Berlijn?
Mijn vader had dat bevolen.
Bevolen?
Wie is dat?
Martin Heusmann.
Is dat je vader?
Is hij niet geëxecuteerd? - Voor verraad.
Ik werd met hem gevangengenomen. Ik zat de afgelopen zes maanden vast.
Ik had geen idee.
Ik moest mijn vader verloochenen, loyaliteit aan het Reich beloven.
Himmler liet me in leven.
Amnestie van Himmler zelf?
Hoeveel heropvoeding heb je moeten ondergaan?
Genoeg om me in leven te houden.
Ik weet waar dit op lijkt. - Echt waar?
Ik zat in de penarie. Je hebt geen idee wat ik doorstaan heb.
Ik weet wel dat ik je in dat uniform zag binnenkomen
als de verpersoonlijking van alles wat ik vrees.
Veroordeel je me vanwege één moment?
Dat is niet één moment. Ik stuurde je naar Mexico.
Nu ben je opgeklommen in Berlijn.
Ik had geen keuze.
Jij weet beter wie ik ben dan wie ook.
Dat was toen. - Dat is niet veranderd.
Dit is een baan.
Dit bepaalt niet wie ik ben.
Jij hebt me hoop gegeven.
Daarom gaf ik het nooit op.
Alsjeblieft.
Je hebt ooit in mij geloofd.
Onze ontmoeting is geen toeval.
Wat is het dan?
Vertrouw me.
Wat is er?
Ik heb...
Niks.
Maak je geen zorgen om de spleetogen of het Reich.
De spleetogen blijven niet.
De toekomst is het Reich en het Reich is de toekomst.
We kunnen aan de goede kant van de geschiedenis staan.
Jij en ik.
Blijf staan.
Het is al goed. Vertrouw me.
Ik heb een bespreking. - Ik weet waar ze zijn.
Ze zijn in de Pocono's in Pennsylvania.
Het licht heeft een geluid. Een mechanisch geluid.
Net als een machine. - Uit je geheugen.
Alle films zijn verbonden aan één film,
één ding.
Ik heb Joe nodig.
Hij moet me helpen uitzoeken wat er in die mijn is.
Vertel hem wat je mij vertelde over het Verzet.
Wat kun je me vertellen over het Verzet?
Mijn oren suizen nog steeds sinds die dag.
Zeg dat nog eens.
Frank.
Leeft.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.