Er is een verrader.
Iemand die ik dacht te kunnen vertrouwen.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Ik vertrouwde je
en jij verraadde me.
Voor geld. - Niet voor geld.
Om te laten zien dat de mensen van mijn moeder jouw gelijken zijn.
Ik ben je gelijke.
Een nazi-collaborateur.
Een schande voor het rijk die geen genade verdient.
Een hapa-hond.
Wees niet zo streng voor jezelf.
Ik ben gewoon zo moe.
Dat is gewoon een teveel aan animus.
De Jungiaanse therapie
wil de mannelijke en vrouwelijke energie in het onderbewustzijn
in balans brengen.
Om de anima te verhogen.
Hoe verhoog ik die?
Nou...
Heb je
nog meer nagedacht over
het intiem zijn met je echtgenoot?
Ik...
We...
We voelen geen liefde meer sinds...
Gebrek aan libido komt vaker voor.
Maar...
Ik zou het toch proberen.
Het is eerlijker naar John toe als ik beter mijn best doe.
Helen...
Ik denk aan jou.
Je behoeften.
Je verlangens.
Je verdient liefde en genegenheid.
Mijn man houdt van me.
Ja.
Maar je verdient het aanbeden te worden.
Mam?
Ja, lieverd.
Gaat het wel?
Ja, hoor. Wat zei je?
Mogen we van tafel?
Natuurlijk. Toe maar.
Dat doe ik wel.
Kan ik jullie helpen?
We zoeken een vriend. Hij heet Griggs.
Midden 30, onverzorgd haar, baard.
Hij is mogelijk hierlangs gekomen.
Zegt dat je iets? - Nee.
Helaas niet.
Mogen we misschien zelf even rondkijken...
Sorry, vandaag niet. Het komt niet goed uit.
Een andere keer dan maar.
God zij met jullie.
Dat zet mijn fantasie-thuisfilmpje te schande.
Zeker, want het is echt.
Hoe kan het echt zijn? De Geallieerden hebben de oorlog gewonnen.
In een parallelle wereld.
Je hebt de film gezien.
Hij is overtuigend, maar kan nep zijn.
Zie je waar je het tegen opneemt?
Dat doet er niet toe.
Ik hoef er voorlopig maar een paar te overtuigen.
Overtuigen om wat te doen?
Hawthorne, herinner je je de tunnelfilm?
Heel goed.
Ik weet waar die tunnel is en wat daar gebeurt.
Dat zie je niet in de film. - Weet ik.
Lackawanna, Pennsylvania, kolenmijn nummer 9.
Wacht even. Hoe weet je dat?
Ik ben er geweest.
Heb je gereisd?
Nee, ik krijg...
Eerst dacht ik dat het visioenen waren.
Het zijn herinneringen.
Ik ben in Lackawanna geweest.
Herinneringen uit parallelle werelden.
Het is je lot. Je krijgt toegang tot andere levens.
Andere levens? Parallelle werelden?
Sorry, het klinkt allemaal nogal...
Waar komen die films dan vandaan?
Geen idee. Dat vraag ik.
Voor die film heeft mijn zus haar leven gegeven.
Jij gaf hem aan Hawthorne.
Ja. - Nu wil ik hem terug.
Waarom?
Het bewijst dat de fascisten verslagen kunnen worden.
Het gaat mensenlevens kosten.
Waarom heb je hem dan niet verbrand?
Of aan Tagomi gegeven?
Waarom hield je alleen die film bij je?
Uit sentiment. Hij bracht jou naar mij.
Je hield hem omdat je wist dat ik hem nodig had.
Als we dit willen tegenhouden, moet men snel wakker worden.
Er is verband tussen de films, de herinneringen, de blauwdrukken...
Wat staat er dan te gebeuren?
Welke blauwdruk?
We bouwen op dit moment een reisportaal
om naar Die Nebenwelt te kunnen gaan.
Het membraan door te prikken
met behulp van de machine.
Zal het werken?
Er zijn nog obstakels.
Fatima Hassan had geen machine nodig. Ze sloot haar ogen.
Geest over materie.
Eenmaal uit haar coma ervoer Fatima Hassan een stoot op angst gebaseerde adrenaline,
gevolgd door een korte, diepe alfagolfmeditatie.
Ze dwong zichzelf te reizen?
Er is geen andere verklaring.
Kunnen we mensen daar ook op trainen?
Dat zou jaren duren.
In de tussentijd is het prototype van de machine bijna af.
Dit is pas het begin.
Proeven op mensen.
Vrijwilligers.
Hebben ze gereisd?
Nog niet, Reichsmarschall.
Meld het als dat wel zo is.
Ze zijn al bezig met de bouw.
Ik weet het. Ik voel het.
Wat zei Joe Blake nog meer?
Zodra de nazi's Die Nebenwelt bereiken
en alle werelden daarna,
doet het zelfs de grootste dromen van zijn vader verbleken.
We moeten ze tegenhouden.
Die machine moet vernietigd worden.
Dan moeten we terug naar het Reich.
Ja. - Je hebt hulp nodig.
Wat weet je over Wyatt?
Hij staat erom bekend twee partijen tegen elkaar uit te spelen.
Nakamura komt niet.
Wat is er met hem gebeurd?
Weet je nog wat ik met je vorige baas heb gedaan, Taishi?
Je nut bepaalt hoelang je leeft.
Hoe kan ik mezelf bewijzen?
Onze afspraak met het Reich verbiedt beide kanten
in de Neutrale Zone te opereren in elke officiële hoedanigheid.
Ik heb daar zaken.
Je moet me een schaduwidentiteit geven.
Ik kan de nodige voorbereidingen treffen.
En je gaat met me mee
als de tijd rijp is.
Ik zou me vereerd voelen, Kido-san.
Je gaat de fascisten dus tegenhouden met een film?
Ik ga het proberen.
Hij heeft me de ogen geopend.
Hij zal anderen inspireren. Je moet ergens beginnen.
Ze heeft nieuwe papieren nodig. Van jou blijkbaar.
Nieuwe papieren? Wat is er mis met je oude?
Ten eerste ga ik naar het Reich.
Goeie genade.
Ja. Je hoeft niet mee.
Je kunt niet alleen gaan. - Ik vind wel mensen.
Ga eerst bij Sint-Theresa langs.
Misschien vind je daar iemand.
Misschien luisteren ze niet, maar ze geven je niet aan.
Ze zijn nogal op zichzelf.
Geef ze eens ongelijk.
Ze hebben geen interesse in de grotere strijd.
Ze voeren hun eigen strijd.
Ik zet je af bij Sabra, sorry, Sint-Theresa.
Ik rijd naar Denver voor mijn favoriete leverancier in valse en gestolen papieren.
Ik rijd met je mee.
Pas goed op jezelf, jullie.
Geen zorgen, we kennen de weg.
Wees voorzichtig.
Succes.
Reb Sampson, je was geweldig. Mazel tov.
Er was alleen wat vals gezang
en zweet voor nodig om van Frank Frink een man te maken.
Was je nerveus? Niet gemerkt.
Ik was doodsbang.
Je moet al onze bar mitswa's doen.
En jij hebt een echte rabbi nodig.
Ze zijn nogal schaars. - Luister...
Er is niks om me zorgen over te maken?
Een paar boeven
die naar onze bezoeker vroegen.
Premiejagers? - Waarschijnlijk.
Trapten ze erin?
Geen idee.
Maar eentje gaf me de blik.
Dat doen ze allemaal.
Ze hebben geen zesde zintuig als het om joden gaat.
Ze willen zien of je schrikt. Je schrok niet, toch?
Nee. - Goed zo.
Ze zijn nu vast al bijna in Wyoming.
Ik hoop het.
Ik rijd naar Denver om wat rond te vragen.
Wees voorzichtig.
Altijd.
Maak je geen zorgen over mij.
Idioot.
Ik heb geen moment rust tot jij terug bent.
Wat is er?
Ben je je tong verloren?
Ik stelde me voor dat ik een schedel kuste.
Wat luguber.
Een vriend van me is pas gestorven.
Een goede vriend?
We hadden een unieke band.
Ik begrijp het.
Wees niet jaloers. Zo was het niet.
We waren als familie.
Hij was vast als een broer voor je.
Meer dan een broer.
Maar heel anders dan jij.
WE ZIJN GESLOTEN
Neem me niet kwalijk.
We zijn gesloten.
Kom morgen terug.
Dit is...
Sorry, ik ben Robert Childan.
Dit is mijn huis.
Nee. Alleen Japanners.
Ga weg.
Te veel bezoekers. We zijn geen hotel.
Ik wil je dit laten zien.
Ik blijf niet.
We zitten niet bij het Verzet en we willen niet meedoen.
Ik snap het. Ik werk voor niemand. Ik ben alleen.
Ik kijk wel even.
En je mag één nacht blijven. - Bedankt.
Kun je me even excuseren?
Ja, hoor.
Frank.
Jules?
O, mijn God.
Je bent hier. Ongelooflijk.
Toen ik weer kon reizen, heeft een vriend, Mark,
me de stad uit gesmokkeld
zodat ik hier kon herstellen.
Ik voel me hier veilig.
De Jappen denken dat ik dood ben.
Dat had ik wel geweten.
Ja, inderdaad.
Ik begin te wennen aan het nieuwe gezicht.
Schilderen is een goede afleiding.
Fijn dat je weer schildert.
Vooral zonsopkomsten.
Natuurlijk.
Natuurlijk zijn ze van jou. Ze zijn overal in San Francisco.
Ik hoorde het.
Je bent beroemd.
Hopelijk niet.
Wat doe je hier?
Herinner je je die film nog? Die mijn zus me gaf?
Natuurlijk. De Geallieerden winnen de oorlog.
Ze zei de reden voor alles te hebben gevonden.
Een uitweg.
Ik heb hem.
Ik heb hem terug.
Ik wil hem Sabra laten zien.
Waarom?
Om hun ogen te openen.
Onze ogen staan wagenwijd open.
Zo bedoelde ik het niet.
Ik moet iets doen en hopelijk vind ik...
O, mijn God. - Jules.
Wat doe jij hier?
Ik heb je zo erg gemist. Kijk jou nou.
Ik heb jou ook gemist.
Frank, ik heb haar gevonden.
Dr. Wexlers dossiers.
Vergeef me, handelsminister, maar ik begrijp het niet.
Ik dacht dat de dossiers verdwenen waren. Meegenomen na dr. Wexlers dood.
Ze zijn anoniem aan mij bezorgd.
De synthetische-oliepapieren zijn enorm waardevol voor ons.
En het andere dossier?
Dit ken ik niet. Ik moet het bestuderen.
Er wordt verwezen naar een ontbrekend diagram.
Bewaart u het ergens anders?
Nee, dat is alles.
Ik doe mijn best, handelsminister.
Hoe kom je hieraan?
Van de Man in het Hoge Kasteel.
Dit kan niet waar zijn.
Dat was ook mijn eerste reactie.
Het kan niet kloppen. - Toch wel.
Het bewijst dat er andere mogelijkheden zijn.
Dat de werkelijkheid niet voorbestemd is.
Goed, stel dat het echt is.
Wat verwacht je dan van ons?
In deze werkelijkheid.
Help me hem te veranderen.
Doe maar open.
Ziezo.
Perfect.
Laat me...
Laat me even...
Naar je kijken.
We kunnen eerst theedrinken.
Ja, dat kan.
Sorry als hij koud is. Ik heb geen kookvoorzieningen.
Je moet me eerst betalen.
Een toeslag voor koude thee?
Nee, je tijd zit erop.
Ik heb voor een uur betaald.
Ja, het uur is voorbij. Ruim voorbij.
Je moet al extra betalen.
Voor twee uur als je thee wilt drinken.
Meer heb ik niet.
Het spijt me.
Geen uitzonderingen.
Alsjeblieft?
Niet slecht.
Je had er altijd al gevoel voor.
Maar ik... Je...
Ga niet weg.
Kunnen we niet... - Iemand ruimt dat op.
Gaat het? Waarom ben je nog wakker?
Ik kon niet slapen.
Wat kijk je?
Het ministerie van Propaganda
wil dat ik wat Americana bekijk.
Een nieuwe campagne.
Kom je naar bed?
Als ik...
Als ik bij ben.
Blijf niet te lang op.
Welterusten.
Volgens mij word ik verliefd.
Doe niet zo mal.
Het spijt me, ik...
Ik meende het niet.
Houd je verstand erbij.
Weet ik.
Dat doe ik ook.
Niet in deze wereld.
Dat weet je nu toch wel?
Is alles in orde?
Ja.
Prima.
Mooi zo.
Dan kunnen we lol maken.
Daar waren we toch al mee bezig?
Niet pruilen.
Ik wil ergens met je naartoe. Ben je vrij of moet je naar huis?
Dat kan ik wel zijn.
Het is een club. The Double D. Ooit geweest?
Nee.
Echt jouw ding.
Reichsmarschall Smith, blijf aan de lijn voor de Führer.
Reichsmarschall. - Heil Himmler.
Ik ben benieuwd naar uw vorderingen in de Joseph Heusmann-kwestie.
Nou, we...
De Japanners weten dat hij verantwoordelijk was
voor de moord op Diels en Wexler.
Zijn ze daar nog steeds kwaad over? Stelletje verraders.
Ze stonden voor schut.
Zoals bedoeld.
Maar...
Ze verdenken hem ook van een complot tegen de handelsminister.
En dat
kwam als een verrassing.
Verraders zijn één ding, hoge Japanse ambtenaren weer iets anders.
Ik wilde die missie geheimhouden.
Begrepen.
Dus het...
Het bevel om Tagomi te vermoorden... - Is ingetrokken.
Ooit een man met een cowboyhoed proberen te kussen?
Nee. - Niet makkelijk.
Hij is wel lief.
Ik ben blij voor je. - Dank je.
Net als vroeger. - Ja.
Inderdaad.
Ik heb dit gemist.
Ik ook.
Het voelt goed.
Ben je hier gelukkig?
Ja, eigenlijk wel.
Ik heb lang spijt gehad van mijn gekozen pad.
Maar het heeft ons allemaal met een reden hiernaartoe geleid.
Alles gebeurt met een reden.
Frank Frink,
geloof je dat echt?
Ja.
Je hebt zijn bar mitswa gemist.
Bar mitswa? - Ja.
Ze... - Hij had een bar mitswa.
Wat? - Hij is een laatbloeier.
Ja, wat kan ik zeggen?
Het was prachtig. Er was muziek en gedans.
Heb je gedanst?
Nee, ik zat op een stoel en andere mensen hielden me omhoog.
Het was alsof ik vloog.
Had ik dat maar gezien.
Ja. Was je er maar bij.
Je had gelijk.
Over alles.
Je moet geduld hebben.
Je moet niets overhaasten.
Wat zei ik nou?
Het is een grote.
Een van hen heeft een soort moedervlek op zijn gezicht.
Ik hou het in de gaten.
Kijk daar eens. - Wat?
Een Ier die zakendoet met nazi's?
Net als wij, nazi's, Yakuza.
Dat is de realiteit.
Nog eentje?
Ja, waarom ook niet?
Ik heb JPS-reisdocumenten.
Busongeluk nabij Cimarron.
Nee, ik heb GNR nodig.
Duur. - Hoeveel?
Tien.
Dat is de helft.
Geef me een dag.
En ik wil een foto.
Jezus, zij?
Ja, zij.
Ze wordt gezocht in de Neutrale Zone.
In dat geval betaal ik je ook het beloningsgeld.
Omdat ik weet dat jij ons niet
aan de hoogste bieder verkoopt.
Dat zou ik niet doen. - Nee.
Inderdaad.
Want dan zou ik jou moeten vermoorden,
je familie en iedereen om wie je ooit hebt gegeven,
op de meest verschrikkelijke manier.
Todd?
Todd Schmidt?
Nee.
Toch wel.
Ik herken jouw soort overal.
We gaan naar buiten.
Val dood.
Jij.
Raap hem op en breng hem naar buiten.
Zijn dat de gasten die je zocht?
Waar is ons geld?
Daar staat thee.
Kop dicht.
Je hebt haar opgelicht.
Je moet betalen.
Hoezo? Ik heb haar betaald.
Theeceremonie.
Die hebben we niet gehouden.
Je hebt haar opgelicht.
Nee, wacht.
Je betaalt.
Stomme klootzak.
Je ziet er moe uit.
Hoeveel uur per nacht slaap je?
Weet ik niet.
We weten dat
angst een neveneffect van slaaptekort is.
Ik schrijf een recept voor je uit.
Met
hernieuwde intimiteit en
een goede nachtrust...
Ja, dokter.
Goed dan.
Er is nog iets anders.
Laat ook maar.
Weet je het zeker?
Ja.
Ik weet het zeker.
Ik geniet gewoon zo van onze tijd samen.
Ik ben blij dat je er wat aan hebt.
Wat wil je?
Ik wil mijn spullen.
Ga weg, anders bel ik de politie.
Zodra ik mijn spullen heb.
Ik bel de politie.
Jezus. Dit is 24-karaats goud.
Ik bel de politie.
Ach, kom nou.
Help me, alstublieft.
Ik word beroofd.
Enig idee wat dit waard is met het rubber intact?
Nou?
Een heleboel.
Dit is van mij. Ook van mij.
Van mij.
Dit is met de hand geschilderd.
Alternatieve versies van onszelf kunnen hierheen reizen?
Dat klopt.
Volgens Hawthorne zijn de films nodig omdat het universum uit balans is.
Onze wereld verstoort dingen. - Hoe dan?
De doden, de verwoesting, de miljoenen moorden,
maar het hoeft niet zo te gaan.
We leven al zo lang onder de fascisten.
Mensen vinden het normaal, maar het is niet altijd zo geweest.
Nee, dat klopt.
Frank, ik...
Ik wil je iets laten zien.
Wat is dat?
Een blauwdruk.
Een machine die de nazi's bouwen om andere realiteiten te betreden,
maar we moeten dit tegenhouden. - Hoe weet je dit?
Ik zag het in een van de films.
En ik herinner me dat ik daar was.
Ben je een reiziger, net als Trudy? - Nee.
Ik begon herinneringen te krijgen.
Van andere levens, andere zelven.
Het klinkt krankzinnig, maar je moet me vertrouwen.
Dat doe ik ook.
Ik vertrouw je.
Het fascistische gevaar...
We kunnen het stoppen.
Dat weet ik gewoon.
Mensen moeten deze nu echt zien.
Kom met me mee, dan nemen we ze met ons mee.
Jij toont je films, rekruteert voor de strijd?
We verspreiden ze in de hele Neutrale Zone en verder.
San Francisco?
New York.
Totdat mensen wakker worden.
Terugvechten.
Ik kan niet met je mee.
Dat kun je wel.
Nee.
Dan doen we alsof.
Voor één avond.
Er is een grote fout gemaakt.
Helaas niet.
Huisvredebreuk.
Diefstal.
Mishandeling.
Nee, het is mijn winkel met mijn spullen.
En ik heb haar nooit aangeraakt.
Je hebt haar bang gemaakt, Mr Childan.
Ik wil gewoon wat van mij is. Ik wil mijn leven terug.
Ze beweert dat je je zaak verlaten had.
De winkel stond al een tijdje leeg.
Waar was je, Mr Childan?
In de NZ. We verzamelden spullen voor mijn winkel
die is overgenomen door indringers.
'We'?
Mijn partner.
Edward McCarthy.
Ja.
Hoe is het met hem?
Prima.
Doe hem de groeten van me.
Kent u hem?
Hij leverde een waardevolle dienst voor de Kempeitai.
De Yakuza verlinken.
Dat wist ik niet.
Waar zag je hem voor het laatst?
In Denver.
Waar in Denver?
Hij bleef zelden op dezelfde plek. Hij verbleef bij een vriend.
Hoe heet die vriend?
Jack. Ik weet zijn achternaam niet.
En waar vind ik die vriend?
In het Grand Palace.
Inspecteur. Ze zeiden dat ik moest komen.
Waar heb ik dit aan te danken?
Ik begrijp dat je achter Miss Crain aanzit in de Neutrale Zone?
Ze is enorm waardevol voor het rijk in de strijd tegen de nazi's.
Als je haar vindt, geef haar dan niet aan het Reich.
Wilt u iets te drinken, handelsminister?
Als u mijn medewerking wilt, moet u me antwoorden geven.
Het is tijd voor de waarheid.
Wat wil je weten?
Trudy Walker.
De vrouw die ik vermoordde, is dezelfde vrouw die ik maanden later arresteerde.
Het zijn geen verschillende mensen,
zoals u zei. Het zijn dezelfde.
Het zijn inderdaad verschillende mensen.
Dat zijn het niet.
Ze hebben dezelfde fysieke eigenschappen,
zelfs dezelfde vingerafdrukken,
maar de ene komt van deze wereld
en de ander...
De ander is niet van deze wereld.
Verschillende mensen, verschillende levens.
Verschillende achtergronden, andere herinneringen.
Hoe weet u dit?
Ik ben een reiziger.
Ik heb een wereld bezocht die op die van ons lijkt,
maar anders is.
Een andere wereld?
Daar vond ik de film
van de Bikini Atoll-kernproeven.
De film waardoor de nazi's ons niet aanvielen.
In die wereld wonnen de Geallieerden de oorlog.
Het was de bom van de Amerikanen, niet van ons.
We lieten ze denken dat wij de bom hadden.
En Miss Crain?
Dr. Hamahashi heeft het bevestigd.
De nazi's bouwen een machine om die parallelle werelden te veroveren.
Miss Crain wil ze tegenhouden.
Ze staat aan onze kant.
Voorlopig tenminste.
Al die verandering...
Maar wij hebben het geluk
dit allemaal te hebben.
Ik heb nergens om gevraagd.
Niemand.
Maar je deed alles om ons te beschermen.
Dat doe je altijd.
Waar je ook mee worstelt,
ik heb vertrouwen in je.
Echt?
Echt.
Je hoeft daar niet te slapen.
Blijf niet te lang op.
Slaaptekort leidt tot angst.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.