WAT VOORAFGING
Elk van deze films toont een realiteit zoals de onze, maar dan anders.
Sommigen van ons zijn verrot.
We zijn vriendelijk in de ene realiteit,
verrot of vriendelijk in de andere,
maar de meeste mensen zijn anders.
Toen het uur der waarheid kwam voor Thomas Smith,
maakte hij de juiste keuze op een manier die zijn vader eerde.
De Reichsführer gelooft in geesten. Ontastbare fenomenen.
We kunnen met hem praten. In het hiernamaals.
Wat heb je ingenomen?
Ik heb mijn pillen weggedaan, als je dat bedoelt.
Ik weet dat je een sterke vrouw bent. Ik moet je beschermen.
De school belde vandaag. Ze willen Jennifers test inplannen.
En als de uitslag positief is?
Stop.
Kun je naar huis komen?
Ik hou van je, John,
maar ik vluchtte voor jou.
Ik wil u condoleren met het verlies van uw enige zoon.
Ik heb hetzelfde mee moeten maken.
U liet in Berlijn een film zien.
Ik gaf die film aan inspecteur Kido.
U voorkwam een oorlog.
We hebben ze bedrogen.
Hoelang voordat de nazi's snappen
dat ze ons hadden moeten aanvallen toen ze de kans hadden?
Mijn vader liet zijn generaals achter zijn troon schuilen.
Die troon laten wij nu verloren gaan.
Mijn man vreest dat we de controle over ons rijk verliezen.
Eén ding is zeker:
de nazi's willen onze Pacifische Staten.
Als we zwakte tonen, zullen ze toeslaan.
Wyatt Price?
Ik heb je tot zover gebracht.
Je mag me nu wel vertellen wat er aan de hand is.
Ken je de Man in het Hoge Kasteel?
Waarom help je me?
Ze hebben mijn halve familie uitgemoord in Ierland
en de andere helft in New York.
En ik weet niet of die film echt is,
maar hij heeft me aan het denken gezet.
Het bewijst dat er andere mogelijkheden zijn.
Deze wereld houdt geen stand als we hem niet verbeteren.
Het is een kwestie van tijd voor het erger wordt.
Help me hem te veranderen.
Ik heb de schilderingen in heel San Francisco en de Neutrale Zone gezien.
Nooit gedacht dat ze van jou waren.
Waar heb je hem voor het laatst gezien?
In Denver.
Waar is hij?
Ken je mij nog, Mr Frink?
Ik liet je gaan omdat ik zwak was.
Dat was mijn fout.
Wat betekent het, 'Die Nebenwelt'?
Dat betekent de volgende wereld, een parallelle wereld.
Als we die bereiken en de wereld daarna,
en die daarna,
zal het Reich overal zijn.
We laten het oude achter ons.
Vandaag eindigt de geschiedenis
en begint de toekomst.
Nu moeten we het aantal tests versnellen en opschalen.
Zodat de troepen erdoor kunnen.
Er is daar iemand.
Vooruit.
Granaat. Wegwezen. - Juliana.
Nee.
Hallo, Juliana. Je hebt het druk gehad sinds de laatste keer dat ik je zag.
Toen Thomas me die avond bezocht, was zijn schaamte hartverscheurend.
Hem vertellen hoeveel je van hem hield
was niet genoeg om hem te redden van de manier waarop hij was opgevoed.
Vier mensen werden een portaal in gestuurd. Er ging er maar één doorheen.
De plannen van je mensen zullen mislukken.
Als ze naar een parallelle wereld kon, is dat omdat ze er niet in bestond.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Jezus.
Niet bewegen.
Wat is er gebeurd?
Niet bewegen.
Het is al goed.
We brengen u naar het ziekenhuis.
We helpen u overeind.
EEN JAAR LATER
Laat mij u naar binnen begeleiden.
Vrede en eensgezindheid.
Dat wilde Mr Tagomi.
We verloren hem aan zinloos geweld
net toen wij hem
het hardst nodig hadden.
Zijn geest is de geest van Japan.
De ware Japanse geest.
In onze drang om ons rijk op te bouwen,
zijn we die geest uit het oog verloren.
Geweld leidt tot meer geweld.
Dit gebeurt nu in San Francisco.
Schandalig.
Ik ben van plan
om Tagomi's werk af te maken.
Wat een lef. Zij hoort zich niet met politiek te bemoeien.
En wij horen niet te twijfelen aan de koninklijke familie.
Ze bemoeit zich ermee, admiraal. Dat is verwerpelijk.
Inspecteur.
Je moet Tagomi's moordenaar vinden.
Ik zal er alles aan doen.
Als dat is gelukt,
breng je het uiteindelijke rapport rechtstreeks naar mij.
Hoogheid.
Geen sprake van.
Sir.
Kolonel.
Het Reich is de Neutrale Zone binnengevallen.
Waar in de Neutrale Zone?
Denver.
Val terug. Verdomme.
Daar ging onze luchtdekking.
Verdomme.
Pablo, hier.
Update?
Bravo in zwaar contact op East Colfax.
Charlie heeft Panzers gezien op 17th.
Rijdt die trein al?
De munitie en films zijn bijna ingeladen.
Over tien minuten zijn ze in de bergen.
Zoek dekking.
Wegwezen.
Ledette, wegwezen.
Wyatt.
We moeten gaan, nu. Kom op.
De films en wapens?
Allemaal weg.
Zeg niet dat je er niet opgewonden van wordt.
Dit is net zo leuk
als toen met de Jappen in Samoa.
Ik heb iets voor je.
Wil jij het doen?
Je zou hier meer van moeten genieten.
Het zijn maar filmrollen.
Die Wyatt Price.
Je krijgt hem snel genoeg.
Zijn volledige toevoer is in rook opgegaan.
Misschien.
De Jappen zullen zeuren over onze schending van het verdrag.
Laat ze maar. Ze kunnen toch niks doen.
Ze hebben hun handen vol aan de oorlog in China
en nu deze zwarte rebellen.
Handelsminister Tagomi werd onlangs vermoord.
Daar zullen ze ons vast ook de schuld van geven.
Is dat ook zo?
Laten we maar doorgaan.
Door naar de Stille Oceaan?
Je bent iets te opgewonden. - Ik meen het.
We kunnen dit land verenigen onder één vlag.
Wacht maar af.
Het Japanse rijk valt uiteen, geloof me maar.
Onze tijd komt nog.
Reken daar maar op.
Ga je terug naar het Reich? - Jij wel.
Ik moet nog iets afhandelen in Montana.
Familiezaken?
Fijn om te horen, John.
Jennifer?
Hoi, mam. - Wat doe je daar?
Naar zwarte muziek luisteren, dat doet ze daar.
Kom me nu even helpen, alsjeblieft.
Het is al goed, zus.
De muziek houdt het vee rustig.
We hebben net een hek neergezet.
Fijn voor je, Amy.
Je wordt nog een echte boerin.
Laten we aardappels oogsten.
Dit is de Verzetsradio vanuit...
Dat gaan we dus echt niet vertellen.
We wachten nog op nieuws uit Denver.
Nazi's hebben het verdrag verbroken en zijn de stad binnengevallen.
Blijf luisteren. Miss Evangeline houdt jullie op de hoogte.
Deze is voor al onze mannen en vrouwen die voor ons vechten.
Mama, denk je dat papa hier in de Neutrale Zone is?
Help me even met deze emmers.
HOOFDKWARTIER JAPANSE KRIJGSMACHT
Waar ben je bang voor, kolonel?
Dat deze inval in Denver een openingszet is van het Reich.
Denk je dat John Smith
zijn voordeel wil doen met de moord op Tagomi?
Ik denk dat hij juist achter die moord zit.
Himmler had dat twee keer geprobeerd.
Je denkt er te veel over na.
De nazi's ruimen een rattennest vol rebellen op.
Daar moeten we op letten.
Die radicale negers hebben nu 17 aanvallen in drie maanden gepleegd.
Achttien, met Tagomi.
Generaal Masuda komt vanuit Tokio overgevlogen voor een kunstverkoop.
Ik wil dat je hem ontmoet
om zo een plan te maken tegen die zwarte communisten.
Ondertussen moeten we ze van de kroonprinses tevreden houden.
Generaal Yamori. Gegroet.
Welkom in mijn kantoor.
Het is helaas gevaarlijk hier in San Francisco.
De terroristen lopen nog vrij rond.
De BCR heeft zijn aanvallen opgeschroefd.
Uwe hoogheid had onlangs
hun slachtoffer kunnen worden.
Als kolonel Kido er niet was geweest.
Zelfs Kido kan niet alles.
Na de provocatie van de nazi's in de Neutrale Zone
moet ik u verzoeken
om voor uw veiligheid terug te keren naar het keizerlijke paleis.
Als ik de kroonprins was,
zou je net zo geïnteresseerd zijn in mijn mening als in mijn veiligheid.
Ik meende wat ik zei.
Ik blijf hier tot mijn werk gedaan is.
Iemand fluistert haar dingen in.
Ben jij dat?
Dat is absurd.
Hare hoogheid spreekt voor zichzelf
met toestemming van het paleis.
Jullie marine-sympathisanten zijn gevaarlijker dan de BCR.
Sympathisanten?
Je weet niet hoe ik voor Japan heb gevochten.
Als jij spreekt, hoor ik 'overgave'.
De Chinezen rukken op in Korea en Mantsjoerije.
We hebben weinig middelen.
Hoelang kunnen we dit gebied bezetten?
Zolang ik in leven ben.
Kolonel, breng de admiraal weg.
Jij daar.
En jij.
Jij daar. Maak je tas leeg.
Er zit niets in die tas.
Leegmaken. - Al goed.
Jij ook.
Wie ben je en wat doe je hier?
Ik ben Bell Mallory.
Ik ben de oppas van de Takahashi's.
Oprapen.
Schattige baby.
Volgende.
Sta op. Pak je spullen.
Begrepen, B. - Goed, kerel.
We brengen je terug naar je moeder.
Hé, meid.
Kijk uit. - Het lukt wel.
Je weet hoe dun de muren zijn.
Zag je hoe die controleur naar me keek?
Ik zag hoe jij naar hem keek. Je vroeg zowat om een pak slaag.
Liever ik dan jij.
'Leid de aandacht af van de oppas.' Dat was mijn opdracht.
Heb je daar een probleem mee?
Ja. Ik wil je gezicht graag heel houden.
Het kan geen kwaad om iets dieper te buigen.
Zag je die ophef buiten?
Het gaat om die neergeschoten minister.
Ze verdenken ons ervan.
Dat verandert niks. Verbreek mijn concentratie niet.
Weet je wat sangfroid is?
'Koud bloed.'
Dat is Frans.
Dat heb jij, schat.
Elijah.
Als ik zelfs maar een slagpin verlies,
kun je het voor altijd vergeten.
Waarom zeg je dat nou?
Alle mannen in de rij op de gang.
Nu meteen.
Nee, wacht.
Mensen met informatie
over de moord op handelsminister Tagomi komen naar voren.
Omdraaien.
Jij.
Omdraaien.
Nee.
Omdraaien.
En jij. - Nee.
Omdraaien.
Jij.
Informatie over de moordenaar van Tagomi,
of deze mannen komen niet meer terug.
Wegwezen hier.
Er is nu te veel aandacht.
We moeten de Leiderschapsraad laten weten dat we het uitstellen.
Nee.
Luister.
Er is niks veranderd. We houden ons aan het plan.
Niet mijn plan of dat van jou, maar dat van Equiano.
We vechten terug.
De Reich-troepen werden in Denver door juichende menigten onthaald...
Zijn dit ze allemaal?
Geen nieuws van Charlie en Bravo. Dit is alles tot nu toe.
Een einde maken aan deze verschrikking.
Het Grand Palace-hotel, een bekend broeinest van rebellen,
werd gesloopt op bevel van Reichsmarschall Smith.
Wyatt Price, de verraderlijke rebellenleider, is ondergedoken.
Zijn rebellenleger is uitgeroeid.
Het is nu verleden tijd.
Van deze stad is een mijlpaal voor het Amerikaanse volk...
Waarom volg je mij?
Ik moest zo dicht mogelijk bij u blijven.
Nee, Pablo. Ga maar.
Terug naar Mexico, naar je compadres in Aztlán.
Sir?
Jij ook, Lem. De BCR heeft je nodig.
Jij hebt hen nodig, niet mij.
Wat bedoel je daar nou mee?
Ik heb veel doden op mijn geweten.
Mannen die de film keken die ik ze liet zien.
Mannen die ik hoop gaf.
Hou nou op met je vaya con dios.
Verdomme. Lem, alles is weg. Al die klotefilms.
Richie kent een drukker in New York. Hij kan kopieën maken.
Maar geen munitie.
Er zijn volop wapens.
We krijgen de doden niet terug.
Een enorme mislukking.
Er zijn vandaag veel mensen omgekomen.
Goede mannen en vrouwen.
Maar als we nu allemaal terugkeren naar onze eigen facties,
valt de strijd uiteen en zijn ze voor niks gestorven.
Misschien ben je doof.
Van de explosies. Weet ik het.
Maar, Wyatt, als je me kunt horen,
zeg dan verdomme wat.
Zei je dat er nog meer wapens zijn?
De BCR heeft wapens zat.
Als er ook maar een kleine kans is
dat je een afspraak met hen kunt regelen...
Dat wordt lastig.
De BCR zijn geen lieverdjes. - Dat weet ik.
Ze doen geen zaken met Ieren of blanken.
Het gaat nog verder.
Hun strijd is met de Japanners.
Ik weet dat je me binnen kunt krijgen.
Lang genoeg om mijn zegje te doen.
Ik kan het proberen.
Maar ik beloof je niks.
Na vandaag
neem ik wat ik krijgen kan.
Kijk uit waar je loopt. Pas op. Ik wil niet dat je valt.
Hallo. Twee hamburgers met friet, een cola en een 7Up.
Je liet me schrikken. - Sorry.
Hallo, Russ.
Hoi. Dank je, Mary.
Ik neem de puzzel. - Ja. Je bent me voor.
'Saturn-I gereed voor vierde poging.'
Alweer, zo te zien.
Al die mislukte lanceringen.
Ik bewonder het lef van die gasten.
En dames.
Inderdaad.
Valentina Teresjkova.
Zou jij het doen?
Je leven riskeren om de ruimte in te gaan?
Jij?
Ik heb gevaarlijke paarden bereden voor niet veel meer dan een beker.
Maar ik weet het niet.
Ik weet niet zeker of we ooit op de maan komen.
De maan? En andere universums?
Ik wilde straks naar Shenandoah gaan.
Je kunt op Mahra rijden.
Nee, ik moet lesgeven.
Een andere keer dan.
Ik moet sowieso nog een Andalusiër afleveren.
Ja? - Maar die puzzel is voor mij.
Sorry.
We zien wel hoever je komt.
Nog een kop koffie? - De puzzel.
Niet ver. Tot ziens.
Goed, jongens. Kom allemaal in een halve kring zitten.
Goed zo.
Oké.
Rechte rug.
Ogen dicht.
Handen op je knieën.
Concentreer je op je ademhaling.
Adem in door je neus naar je borstkas.
Adem uit door je mond.
Je vindt geen verlichting in je neus.
Zoek nu in jezelf.
Zoek een vast punt om aan vast te houden in een wereld vol chaos.
Tagomi-san?
Juliana, kun je me horen?
Je was een hele poos weg, lieverd.
We maakten ons zorgen. We wilden bijna een dokter bellen.
'Dokter?'
Ik heb dit vaker meegemaakt. Ik weet hoe ik ermee om moet gaan.
'Ermee omgaan'?
Is dit mediteren wel goed voor je?
Daar lijkt het anders niet op.
Nee, echt. Ik ben in orde.
Ik heb lang gewerkt om zover te komen.
Ik weet dat ik soms vreemd overkom.
We maken ons gewoon zorgen om je.
We willen het alleen begrijpen.
Dat stel ik op prijs, en alles wat jullie hebben gedaan.
Maar jullie hoeven je geen zorgen te maken.
Kom op. - Ik beloof het.
Mam, we moeten Juliana alleen laten.
Dan blijven we wel voor je bidden.
Oké. Bedankt. Tot later.
Sir, we hebben een verdachte.
Kom tevoorschijn. Handen achter je hoofd.
Ik kom eraan. - Langzaam.
Mingus Jones?
Mingus is een bijnaam, niet mijn echte naam.
Mijn echte naam is...
Had ik om je levensverhaal gevraagd?
Spoel je heroïne door?
Nee.
Het ruikt muf.
Penicilline.
Dat is illegaal.
Doorzoek de boel.
Mijn mensen hebben geen medicijnen.
Sommige van jouw 'mensen' hebben jou genoemd.
Je zou opgeschept hebben over de moord op Tagomi.
Vertel eens, Mingus Jones.
Ben je van BCR?
Ik weet niks over BCR.
Lees je geen kranten, Mingus?
De Black Communist Rebellion.
Nee. Ik speel alleen jazz.
Wat is dit dan?
Chinees, type 54.
Net als het pistool waarmee Tagomi werd neergeschoten.
Dat is niet van mij.
Wat ligt er nog meer in?
Papieren, geld.
Boeken.
De autobiografie van Equiano Hampton.
Oprichter en leider van de Black Communist Rebellion.
Dat boek heb ik nog nooit gezien.
Wie reed er op de motor?
We weten dat jij geschoten hebt.
Ik zweer het bij God. Ik heb nog nooit op iemand...
Wie is je handlanger? Vertel op.
Alsjeblieft. Ik was het niet. Ik zweer het.
Wie reed er op de motor?
Wie was het?
Vertel op.
Wie? Vertel op.
Wie?
Korporaal.
Je mag gaan. Je bent niet nodig.
Raap de verdachte op.
Papa. Je bent terug.
Natuurlijk. Dacht je dat je vader je vergeten was?
Nee, je bent mijn meisje.
Hoi, papa.
Jennifer.
Jemig. Je bent veel gegroeid in drie maanden.
Sorry dat ik zo onverwacht langskom.
Ik was in de buurt voor officiële Reich-zaken,
dus ik wilde jullie verrassen.
Het is geen verrassing.
Mag papa blijven eten?
Natuurlijk, Amy.
Zet nog maar een extra bord klaar.
Hoe gaat het? - Goed, John. Met jou?
Ook goed.
Ga je gang. - Dank je.
OPKOMST EN ONDERGANG VAN HET DERDE RIJK
DE OORLOG - JAPAN ONDERWORPEN
I Ching.
POLEN TIJDENS DE NAZI-BEZETTING
JOHN SMITH 'VERKOPER VAN HET JAAR'
TOEGELATEN TOT GESEGREGEERDE UNIVERSITEIT
Hexagram 64.
64. NOG NIET INGEVULD.
Zegen ons, Heer, en Uw geschenken die wij...
Uit Uw goedheid verkrijgen.
Dankzij God, onze Heer. Amen.
Hank, ik wilde je bedanken
voor het zorgen voor Helen en de kinderen.
Ik stel het echt op prijs.
Ze zijn familie. Ze hebben hier altijd een plek.
Dank je.
Zeg, John.
Ik zag laatst een van die films.
Waarin we de oorlog hadden gewonnen.
Echt? Waar?
Hun propaganda wordt steeds geavanceerder.
Sommige mensen geloven het echt.
Gaat het, vader?
Sorry dat ik zo reageerde.
Het is normaal dat nieuwe rekruten moeite hebben met bloed.
Ik heb genoeg bloed gezien tijdens conflicten.
Natuurlijk.
Dat weet ik.
Wie is de slagman?
Aoki.
Hij mag hopen dat de werper hem raakt.
Liefst niet op een gevoelige plek.
Zorg dat je goed uitrust
voor je gesprek met afdelingschef Otomo.
Je droeg je medaille niet tijdens de dienst.
Draag hem tijdens het gesprek wel.
Dat zal indruk maken.
Wyatt, dit is Bell.
Je hebt vijf minuten.
Ik heb iets van thuis meegebracht.
Dank je, papa. - Dank je.
Ga ze maar lezen
in jullie kamer.
Je moeder en ik moeten even praten.
Waarom ben je zo goed?
Een jaar is zo om.
Nou...
Ik weet dat je tijd alleen wilde
en aan dingen wilde werken...
Ja.
Die heb ik je gegeven.
Het is tijd om naar huis te komen.
De school is al begonnen.
Jennifer en Amy moeten weer de klas in.
Ze liggen al achter.
Ze liggen niet achter. Ik geef ze les.
Wat is dit, Helen?
Een verdomde fantasie.
Die ik mogelijk heb gemaakt
door overal bewakers neer te zetten.
Daar heb ik niet om gevraagd.
Als alleen jouw leven op het spel stond...
Wat zouden de rebellen doen als ze onze dochters konden ontvoeren?
Ze zijn niet veilig. Dat weet je.
Weer dat woord, 'veilig'.
Allemaal dingen die we moesten doen om de kinderen veilig te houden.
Maar het Reich heeft onze zoon vermoord.
Doe dat nou niet, Helen. Geef mij niet de schuld.
Elke beslissing was van ons samen.
Elke keuze. Dat weet je. - Maar de meiden konden niet kiezen.
Thomas ook niet.
Het Reich had zijn geest allang vergiftigd, al voor de moord.
Wat heb jij ineens, Helen? Wat is er?
Het is hier anders, John.
Mensen praten over dingen waarover in het Reich niet gepraat wordt.
Wat voor dingen?
Dingen waar wij deel van uitmaakten.
De meiden hebben het gehoord. Ze stellen vragen waar ik geen antwoord op heb.
Enig idee wat ze zou overkomen
als ze daar thuis iets van zeggen?
We gaan niet naar huis.
Ik kan niet terug, John.
Dat kan ik niet verdragen. Daar verlies ik mezelf.
Alsjeblieft.
Helen...
We hadden een pact, weet je nog?
We hebben samen voor dit pad gekozen.
Jij en ik.
Omdat we geloofden dat dit het beste was.
Kom naar huis.
Ik heb je nodig.
Ik ken je niet eens.
Motoren aan.
Pak jullie spullen in. We gaan.
Nee, John. Niet doen.
Je hebt altijd geweten dat deze dag zou komen.
Natuurlijk.
Omdat ik machteloos ben en jij de macht van het Reich hebt.
Ga je dan echt niet mee?
In vredesnaam, John. Toon wat fatsoen.
Dit is mijn huis, niet je verdomde Reich.
Hank. Laat mij dit regelen.
Het is al goed, meiden. Stap in het vliegtuig. Ik kom zo.
Je gaat toch mee, of niet?
Kom mee, mama. Alsjeblieft.
Ik hou zoveel van jullie.
Weten jullie dat?
Papa zal heel goed voor jullie zorgen. Hij houdt van jullie.
Pas ook goed op elkaar, oké?
Alles komt goed. Dat beloof ik. Maar nu moeten jullie gaan.
Kom op. Ga maar.
Het is al goed.
Zo hoefde het niet te gaan, Helen.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.