OAKLAND, CALIFORNIË JAPANS-PACIFISCHE STATEN - 1961
Goedenavond, Elijah. Mevrouw.
DRIE JAAR GELEDEN
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Hoe gaat het, kerel?
Hoe gaat het? - Goed je te zien.
Wat doet hij die piano aan?
Ze maken de platen in de Neutrale Zone en wij smokkelen ze binnen.
Du Bois. Hoe kom je daaraan?
We smokkelen meer binnen.
Dit is de grootste collectie in de JPS.
Karl Marx, Marcus Garvey, Ida B. Wells.
De Kempeitai had ze toch verbrand?
Dat doen ze, ja. Maar wij drukken ze opnieuw.
Ik wil ze allemaal lezen.
Pas op. Als je hier op straat mee betrapt wordt...
Ik ben niet bang.
Hoe gaat het? - Fijn je te zien.
Amen.
Een prachtige psalm.
Ik zie veel bekende gezichten.
Artsen.
Docenten, kunstenaars.
En ook nieuwe gezichten.
Ik heb goed nieuws.
Twee dagen geleden
kwam de eerste wapenlevering binnen van onze bondgenoten in China.
Deze beweging gaat hogerop.
Ik zal eerlijk zijn.
Er komen opofferingen bij kijken.
Maar die prijs is voor ons niks nieuws.
Bijna iedereen hier kent iemand
die in het Reich op een trein werd gezet en nooit meer terugkwam.
Voor mijn vrouw
en mijn dochter
stopte de trein
bij een kamp in Saginaw, Michigan.
Onslow, North Carolina.
Gecondoleerd, broeder.
Shiloh, Pennsylvania.
James en Martha Arnold.
James en Martha. Gecondoleerd, mevrouw.
Dank u.
Robert Shepherd. Owensboro, Kentucky.
Mason City, Iowa. John en Mary Swan.
Monroe, Louisiana. Jed Favers.
Charles en Nancy Johnson.
Greenville, Mississippi. - Ames, Iowa.
Zionsville, Indiana. - Louise Gary.
John en Alba Watson.
Onze zoon Emmanuel.
Moulton, Alabama.
Jackson, Mississippi.
Papa en mama.
En hier in San Francisco, Californië?
William Pullum? Jullie weten wel wat ik bedoel.
Negen straten verderop in de rug geschoten door de Kempeitai.
Vorige week pas.
Vorige week?
Onze hele geschiedenis in dit land is doordrenkt met dit geweld,
van de slavernij tot op heden.
Jullie hebben jullie volk gediend als artsen,
docenten en kunstenaars.
Maar vanavond...
Vanavond zoek ik soldaten onder jullie.
Wie is er bereid om soldaat te worden?
Ik.
Bedankt.
Iedereen bedankt.
We hebben veel vooruitgang geboekt sinds uw vorige bezoek, Reichsmarschall.
De kennis die we vergaren, overtreft al onze verwachtingen.
Alstublieft.
We hebben Weltkommando-agenten in teams door de poort gestuurd,
zoals u wilde.
We hebben die wereld verkend
op wetenschappelijke innovaties, militaire geheimen.
We legen de alternatieve wereld van alle technologische
en culturele intelligentie.
En niet alleen vanuit Amerika.
We hebben nu ook teams in Europa en Azië.
Ze weten niet eens dat we er zijn.
Maar ze verbeteren hun nucleaire capaciteiten.
WATERSTOFBOM ONTPLOFT IN STILLE OCEAAN
Ze boeken vooruitgang.
Ja. De Amerikanen en Russen.
Weten ze van onze wereld?
Afgezien van wetenschappelijke artikelen weten ze niks van het Multiversum
of van portaaltechnologie.
De auteur van die artikelen weet duidelijk wel veel
van kwantummechanica.
Wij handelen het af. Deze kant op, Reichsmarschall.
Ik wil u iets laten zien.
Heeft Abendsen meegewerkt? - Ja.
We houden hem non-stop aan het werk met de films.
Om meerdere werelden te identificeren.
Waar kijken we naar?
Een kaart...
Van het Multiversum.
Dit hier is onze wereld.
En dit is de andere wereld die we bereikt hebben.
Heel gelijkaardig.
Behalve dat de as de oorlog verloor.
Daarom is het zo belangrijk om dit te begrijpen.
Binnenkort bereiken we andere werelden
en van daaruit nog meer.
We verzamelen van elke wereld de intelligentie
en verslaan iedereen in het hele Multiversum.
Elke deur naar buiten
is een deur naar binnen.
Breid het sabotageprogramma uit.
Ik wil geen verrassingen door dit portaal zien komen.
LACKAWANNA-MIJN 9
Uw vrouw, zoon en uzelf leven in een dorpje
genaamd Bailey's Crossroads, Virginia, buiten Washington D.C.
Mijn dochters?
In deze alternatieve wereld heeft u alleen een zoon.
Wat?
Weet je dat zeker?
Dus...
Is mijn zoon gezond?
Hij heeft geen symptomen. Hij lijkt normaal.
Atleet, populair, goed op school.
Wat kun je me vertellen over mijn familie hier?
Ben ik een militair?
Nou... U bent een zakenman.
Zakenman. Wat voor zaken?
Verzekeringen.
Een directeur?
U werkt in de verkoop.
In D.C.? - Overal.
U...
U reist, Reichsmarschall. - Ben ik een rondreizende verkoper?
Oké.
De niet begane weg leidt naar...
Rondreizende verkoper.
U werd verkozen tot verkoper van het jaar
in deze drie staten.
Ik kom dus hogerop in de wereld.
Als alle leiders van het Derde Rijk sadistische monsters en maniakken waren,
zouden deze gebeurtenissen moreel niet belangrijker zijn dan een aardbeving.
Maar dit proces heeft aangetoond dat tijdens een nationale crisis
normale en zelfs buitengewone mannen
zichzelf kunnen overhalen tot het begaan
van onvoorstelbare, gruwelijke misdaden.
Laat nu bij ons vonnis duidelijk zijn
dat wij staan voor het volgende.
Rechtvaardigheid, waarheid
en de waarde van een mens.
Proost.
Oordeel te Neurenberg? Die film van Spencer Tracy?
Ja. Ik zag de middagvoorstelling in het Majestic, voor de tweede keer.
Ja?
Niet gedacht dat jij van oorlogsfilms houdt.
Het is niet echt een oorlogsfilm. Het gaat meer om goed en kwaad.
De menselijke aard en zo.
Hoe meer ik over mensen leer, hoe meer ik van paarden hou.
Ja, ik ook.
Je vraagt je wel af
hoe miljoenen normale mensen zulke slechte dingen konden doen.
Geen idee. We zeggen wel dat wij anders zijn,
maar misschien verschillen mensen niet veel.
Wat als we gewoon geluk hebben?
Wat als?
Goed, kom op.
Er is tijd om te kletsen en tijd om te dansen.
Kijk eens wie er zijn. Juliana en Russ.
Zullen we een karaf nemen?
Ik betaal. Ik heb een dikke polis verkocht en dat wil ik vieren.
We gaan een tafel zoeken.
Ik hoef geen verzekering meer.
Ik ben nu niet aan het werk.
Russ Gilmore, dus?
Ik leerde hem kennen bij de stallen.
We houden blijkbaar allebei van arabieren.
Nee, niet op die manier.
Hij is een goede vent.
Vast wel. Ik ben niet op zoek.
Het is een keiharde wereld om er zelf iets van te maken.
Het is fijn om iemand te vinden die je kunt vertrouwen.
Denk je echt dat je hem kent?
Hoe bedoel je?
Ik weet niet. Kun je iemand wel echt kennen?
Ik ben niet dom. Hij is knap
en is vaak weg. Maar we hebben een geheim.
O ja?
We liegen nooit tegen elkaar.
Hoe pijnlijk de waarheid ook is. Dat is onze afspraak.
Hij is van mij. Ik vertrouw hem.
Goed, dames.
Ik ben dol op dit nummer. Russ, kom dansen.
Weerstand heeft geen zin, geloof me. - Kom, één dans.
Dan blijven wij over.
Wat zeg je ervan, Miss Crain?
Goed dan.
Nou...
Geen fan van countrymuziek?
Ik eerlijk gezegd ook niet.
Als kind uit New York in Virginia wen je daaraan.
Hoe ben je hier dan terechtgekomen?
In Bailey's Crossroads?
Ja, hier, als verkoper, ik weet niet. Waar was je naar op zoek?
Toen ik klein was, wilde ik net als mijn vader worden,
zoals de meeste jongens.
Hij was Wall Street-bankier.
Je bent een slimme vent.
Schijn kan bedriegen.
Je had bankier kunnen zijn, bedoel ik.
Hij kwam niet zo goed terecht. Depressie.
En voor mij kwam de oorlog.
Het leven kwam ertussen.
Typisch.
Begrijp me niet verkeerd. Ik heb geluk gehad, in alles.
Dus...
Vertel eens, Juliana. Hoe kom jij hier terecht?
Je was erbij, weet je nog?
Daarvoor.
Helen heeft het je vast verteld.
Ik heb het met haar besproken.
Ze zei dat je je niets herinnert van wat je overkomen is.
Is dat zo?
Ik weet het nog wel.
Weet je dan waar hij is? De man die je heeft neergeschoten?
Ja.
Waarom heb je niets gezegd?
Al was het om te voorkomen dat hij het anderen zou aandoen.
Tegen wie dan?
De sheriff? Of Helen?
Mij. Ik zal je helpen.
Bedankt voor de dans. Ik denk dat ik maar ga.
Russ, kun jij me een lift naar huis geven?
Nu al? - Ja.
Oké. Dan zien we jullie later wel. - Oké. Tot ziens.
Is er iets gebeurd waardoor je zo snel weg wil?
Nee, ik ben gewoon niet goed in dat soort dingen.
Zeg...
Je hebt me nooit verteld waar je vandaan komt.
San Francisco.
Heb je familie?
Gehad.
Omgekomen in een auto-ongeluk toen ik tiener was.
Dat was vast zwaar.
Ja. Maar deze stad is praktisch mijn thuis geworden
sindsdien, dus...
Sommigen van ons waren verrast dat je besloot te blijven,
gezien...
Het voelde gewoon alsof ik hier om een reden was beland.
Misschien is dat ook zo.
Brekend nieuws uit Washington, hier op WKQN Richmond.
Nobelprijswinnaar Leo Zakarian, hoofdwetenschapper
van het Amerikaanse kernprogramma, is onverwacht overleden.
De pas vijftigjarige dr. Zakarian overleed aan een hartaanval.
President Johnson noemde dit 'een verlies dat nog jaren gevoeld zal worden
'in ons kernprogramma.'
En nu terug naar onze vaste programmering.
Dat is geen toeval.
Het hoofd van het kernprogramma dood en die mislukte lanceringen.
Hoe bedoel je?
Ze zijn hier en proberen het Amerikaanse defensieprogramma te saboteren.
Wie?
Je bent een vreemde meid.
Je moest eens weten.
De missie van de Black Communist Rebellion
is zelfverdediging en zelfbeschikking voor het zwarte volk.
Ik heb een netwerk aan krijgers in de wacht staan.
We hebben alleen wapens nodig om ons in de strijd te mengen.
We doen geen zaken met blanken.
Voor ik in de JPS was, was ik in het Reich. En daarvoor
Jim Crow, Alabama.
Voor jullie is alles in '45 veranderd, maar voor ons niet.
We overleven door niemand buiten de gemeenschap te vertrouwen.
Hij zou een spion voor het Reich kunnen zijn.
Wacht. Ik kan garant staan voor hem.
Hij heeft de film verspreid.
Die film is gewoon blanke larie.
Heb je hem gezien? Hij doet mensen van mening veranderen
en levert rekruten op.
Het is oorlog. We hebben geen tijd voor de sekte van Abendsen.
Volgens mij willen jullie niet winnen.
Echt?
Ja. Jullie willen sterven voor een ideaal.
Jullie willen martelaars zijn.
Waarom denk je zoveel over ons te weten?
Als jullie wilden winnen, zouden we nu samenwerken.
Het is geven en nemen, Engelsman.
Ik ben Iers. Wij weten wel hoe we voor opschudding zorgen.
Jullie zijn Denver kwijt en komen nu als verliezers vragen.
Jullie voeren oorlog met één supermacht. Als jullie winnen,
is het oorlog met een andere.
Als ik jullie was,
zou ik zoveel mogelijk bondgenoten willen.
Kom op.
Die domme smokkelaar kan me wat. Hij is maar een oplichter.
We kunnen via zijn netwerk boeken en penicilline krijgen...
Equiano was hier duidelijk over. 'De enige overlevingshoop voor zwarten
'is zelfbeschikking.'
Ik weet al iets voor hem.
Yukiko? Ik vind mijn katoenen...
Alsjeblieft. - Handschoenen niet.
Precies wat ik dacht.
Rustig, heren. Jullie hebben een schat in handen.
Antiquair Robert Childan... - Voorzichtig.
Heeft zich in de gunst gewerkt
van de machtigste elite van Japan.
Ze gaan uit hun bol voor Amerikaanse kunst en prullen
die sinds het jaar nul uit het Reich komen.
Childan organiseert een veiling voor deze troep.
Generaal Masuda komt ervoor overgevlogen uit Tokio.
De Slager van Mantsjoerije?
Jezusmina.
Hij komt ons afslachten.
MASUDA PAKT HARBIN
Net als de Chinezen.
Granaten en vlammenwerpers op mensen testen,
vivisectie zonder verdoving, biologische experimenten.
Jullie zijn dus een dreiging voor de JPS als ze Masuda sturen.
Masuda, Kido
en twee Defensieministers, Shimura en Nagasaki, ook uit Tokio,
komen ook. Dit zijn onze doelwitten.
De veiling vindt hier plaats, in het Presidio.
Wij beveiligen de omgeving, verbreken hun radiocontact
en communicatielijnen en doden de bewakers.
Jouw team
schakelt de doelwitten binnen uit.
En burgers?
Geen burgers. Iedereen weet ervan en profiteert. Niemand is onschuldig.
Aha. Maar waarom zo'n openlijke aanval?
Dit is de enige keer dat die mannen zeker samen zijn.
Als we Masuda en Kido uitschakelen,
boezemen we de Japanners angst in.
Wat is het ontsnappingsplan?
Zonder telefoons of radio's heeft de Kempeitai minstens vijf minuten nodig
om ter plaatse te komen zodra er geschoten wordt.
Je team heeft 90 seconden om de doelwitten uit te schakelen.
Dertig om het gebouw te verlaten.
Er staan vluchtauto's klaar om binnen 60 seconden weg te rijden.
Met twee minuten over.
Waarom zou je ons niet verraden?
Als je een paar bewakers in leven houdt, zijn we er geweest.
En jullie houden de wapens.
We komen onze afspraken na.
Zullen wij buiten blijven terwijl jullie naar binnen gaan?
Wil je de wapens?
Dat is niet logisch. Waarom schakel je ze zelf niet uit?
Dat was het plan, maar we komen er niet in.
Zwarten komen er niet in.
Te veel bewaking sinds de moord op Tagomi.
Ik wacht dan wel buiten met het team.
Nee, ik wil jou bij de wapens.
Dat vind je toch niet erg?
Als Lem met jullie meegaat om onze wapens te halen?
Want wat er ook met ons gebeurt...
Onze mensen krijgen munitie.
Eens.
Goed. Hoe doen we dit?
Weet je dat ik al een cateraar heb?
We zijn bereid om onder hun prijs te gaan.
Met twintig procent.
We doen een westernthema voor onze Americana-veiling
en een barbecue zou pafekuto zijn.
Maar...
Het bedienend personeel moet Japans spreken, dus sorry.
Ik zou graag voor u werken, Mr Childan.
Goed. Vergunning, papieren?
Alles is in orde.
We zullen het fantastisch doen.
Nu moeten we dit menu doornemen.
Ik wil elk gerecht proeven.
We hebben ze allemaal hier.
Wat, hier?
Nu?
Jullie moeten gaan. Wegwezen.
Yukiko, mijn stropdas.
Neem het eten mee.
We hebben coleslaw en de macaroni...
De kip is heerlijk mals. - Vertrek nu meteen.
Hebben we de klus? - Ja.
Kom straks maar terug. Wegwezen nu.
Bedankt. - Graag gedaan.
We zullen u niet teleurstellen.
Jullie moeten nu echt gaan. Ja, bedankt.
Dit is niet te geloven.
Zeg me hoe ik me moet gedragen.
Childan-san, dat weet je best.
O ja?
Kijk haar niet in de ogen tenzij ze je direct aanspreekt.
Oké?
Oké.
Welkom, Majesteit.
Welkom.
Ik ben uw gezelschap niet waard.
De kroonprinses vraagt
om de Remington te zien die u op het gala gaat veilen.
Natuurlijk, admiraal Inokuchi. Graag.
Komen ministers Shimura en Nagasaki ook naar het gala?
Ja. Zij komen vanavond vanuit Tokio, meen ik.
Shimura en Nagasaki zijn bevestigd.
Het zal fijn zijn om onze bondgenoten erbij te hebben.
Adembenemend.
Het zou een enorme eer zijn om u dit schilderij te schenken,
Keizerlijke Hoogheid.
Dat is aardig, maar niet nodig.
Mijn assistent komt straks naar de veiling.
Hij zal erop bieden.
Wat betekent deze afbeelding voor u, Mr Childan?
Het was een wilde, ongetemde plek voor uw aankomst, Hoogheid.
In onze cultuur zijn paarden heilig.
Het zijn schakels tussen onze wereld
en de wereld van de Kami.
De goddelijke geesten.
U bent een geleerd man, Mr Childan.
Herinnering: de leiderschapsbijeenkomst van de Hitlerjeugd
van morgen is uitgesteld van 15.00 uur tot 16.00 uur.
Vergeet ook jullie inentingen niet.
WIJ ZIJN DE 1E GENERATIE EEN NIEUW TIJDPERK
Een gezond lichaam is essentieel voor een goede toekomst.
JAHR NULL = JAAR NUL - EEN NIEUW BEGIN
Het Reich rekent op jullie.
In De koopman van Venetië van Shakespeare
is de hoofdpersoon een genadeloze joodse geldschieter genaamd Shylock.
Hij vraagt een pond vlees.
Echt menselijk vlees, in ruil voor een lening.
Bedankt.
Met Shylock dramatiseert Shakespeare de ware joodse aard:
kwaadaardig, bedrieglijk en hebzuchtig.
Ja, Tracy.
Ik zag dat Shylock zei: 'Als jij mij prikt, bloed ik dan niet?'
Ja, en?
Zegt de schrijver dat joden mensen zijn?
Zo heb ik het nooit gezien.
We moeten dit niet leren.
Bedankt voor die correctie, Tracy.
Je hebt gelijk.
Ik breng het ter sprake in de faculteit
en we lossen het op.
Inderdaad.
Nu verder met wiskunde.
Ik snap het nog steeds niet.
Beide kanten moeten gelijk zijn aan nul.
Hoe kom je daarop uit?
Heb je de vierkantsvergelijking niet gedaan in Chicago?
Ik heb veel lessen gemist.
Zullen we bij het begin beginnen?
Ik heb je gemist.
Ik was niet in Chicago.
Was je buiten het Reich?
Daar ging ik maar van uit omdat je niet wist van de armbanden...
Zo raar dat onze docenten bang zijn voor ons.
Verraden kinderen hun ouders echt?
Sommigen wel, ja.
De meesten van ons doen maar alsof.
Ik vind het niks.
Ik ook niet.
Ik was hier.
Wat is dit voor muziek?
De zanger klinkt anders.
Is hij...
Hij is niet... - In de Neutrale Zone gekocht.
Gemaakt om op te dansen.
Wil je met me dansen, Henry?
Ja, goed.
Vind je het leuk?
Ja. Is dit wel een goed idee?
Niet praten, Henry.
Nee. Amy. - Ik ga het zeggen.
Nee, waag het niet. - Ik ga het zeggen.
Amy, nee. Geef terug, snotaap. - Jij hoort deze niet te hebben.
Die is niet van jou. - Jawel.
Jij mag die niet hebben.
Nou en? Geef hier. Geef terug, rotkind.
Doe open.
Jij zit flink in de nesten. Ik ga het vertellen.
Geen sprake van. Doe open. - Papa zal woedend zijn.
Amy, geef me nu die plaat...
Wat gebeurt hier? - Geen idee.
En het is jouw schuld. - Kop dicht en doe open.
Dit is een misdaad en jij zult boeten.
Je bent een rasverrader. Ik zeg tegen papa dat je van zwarte...
Amy, doe open.
Wat gebeurt hier?
Jennifer luisterde naar deze plaat. Die heeft ze uit de Neutrale Zone.
Ze stond klef te dansen met Henry Iver.
Niet waar. - Jennifer, wacht in mijn kantoor.
Het is een van dat soort platen.
Ze heeft hem uit de Neutrale Zone.
Ze luistert elke avond naar de Verzetsradio.
Rustig aan.
Ze zeiden op school dat we slecht gedrag moeten melden,
zelfs in ons eigen gezin.
Dat moet. - En dat doe je nu.
Telt dat? - Ja.
Je hebt je werk gedaan. Dit is mijn fout.
Jij hebt niks verkeerd gedaan.
Het is mijn plaat.
Een bewijsstuk in een zaak van de Gestapo.
Is hij van jou? - Ja.
Ik dacht dat ze hem uit de Neutrale Zone had.
Daarom moeten we voorzichtig zijn voor we mensen beschuldigen.
Zeker mensen van wie we houden.
Enig idee hoe gevaarlijk dit is?
Het is maar muziek. Wat maakt het uit?
Je weet wat het antwoord daarop is. We kunnen dit niet in ons gezin hebben.
Hoe bedoel je, 'ons gezin'?
Je weet precies wat ik bedoel.
Dit is allemaal mijn schuld.
Ik had je daar niet al die tijd achter moeten laten.
Papa.
Luister. Ik weet...
Ik weet dat je dingen hebt gehoord
in de Neutrale Zone.
Op de radio?
Die zijn niet waar.
Wat je ook hebt gehoord, het is gelogen.
Oké?
Er gelden hier andere regels. Dat weet je.
En er zijn dingen...
Waar zelfs ik je niet tegen kan beschermen.
Mama?
Jenny, lieverd. Hoi.
Mama.
Hé.
Wat is er?
Ik wil terug naar de boerderij. Ik wil weer bij jou zijn.
Er gaat een bus.
Dat gaat niet, lieverd. Het is te gevaarlijk.
Alsjeblieft, mama. Ik hou het hier niet uit.
Wat is er gebeurd?
Ik hoor hier niet thuis. Alsjeblieft.
We komen hier wel doorheen. Oké?
Ik wil bij jou wonen. Ik haat het hier. Ik kan hier niet blijven.
Alsjeblieft.
Wees sterk voor me, oké?
Ik mis je, mama.
Ik hou van je met heel mijn hart.
Ik neem aan dat je je onderzoek hebt afgerond, inspecteur Kido?
Helaas is Mingus Jones omgekomen tijdens de ondervraging.
Dat is jammer. Geeft niet. We hebben overweldigend bewijs tegen hem.
Ik blijf doorzoeken naar zijn handlangers.
Ik wil dit afgerond zien, Kido.
Een foto van de moordenaar Mingus Jones staat morgen in de krant,
naast de agenten die hem opgepakt hebben.
Ja, generaal. We onderzoeken de zaak nog.
De mensen in San Francisco en onze leiders in Tokio
moeten weten dat de Kempeitai de zaak-Tagomi heeft opgelost.
Einde verhaal.
Alle ogen zijn op ons gericht.
Ze sturen Masuda. We moeten een ijzeren wil tonen.
Geen fouten maken.
Kolonel Kido.
Generaal Yamori vroeg mij om u door onze voorbereidingen te leiden.
VEILING AMERIKAANSE ARTEFACTEN
Stop.
Stoppen? Graag, hoor. Dit ding is zwaar.
Haal hem uit elkaar.
Ik moet hem uit elkaar halen.
Nee, dat is... - Pardon.
Inspecteur Kido-san?
Inspecteur Kido-san. Welkom.
Vergeef me. Dit is een traditionele Amerikaanse barbecue.
Die zit aaneen gelast. Die krijgen we niet uit elkaar.
Maak open.
Ik wil u feliciteren
met het oplossen van de moord op minister Tagomi.
Laat me het huis vanbinnen zien.
IK KOM ERAAN
Dit is de foyer.
In westernthema, zoals u ziet.
Ik wil gewapende bewakers in elke kamer.
Is dat echt nodig?
Dat drukt de sfeer wel. Misschien...
Al geregeld.
En hier kan iedereen
de kunst en antieke voorwerpen bekijken.
Hoeveel is dit waard?
Deze is zeer zeldzaam en erg gewild.
Een waardevolle totem van een verloren cultuur.
Onbelangrijk.
Nee. Die gaat beneden de koelcel in.
Wil jij het haar laten zien? - Geen probleem.
Kom even hier, meneer. Dank u.
Laat Japanners het eten bereiden.
Ik leidde de Slag in de Straat Badoeng. Ik kan een feestje wel aan.
Onze burgers beschermen tegen terrorisme vereist andere vaardigheden, kolonel.
Het vlees gaat de koelcel in.
Ik laat het ze wel zien.
Het lukt al.
Een boodschap voor u.
Wat is dit?
Uit het hoofdkwartier in Tokkô.
Uw zoon kwam niet opdagen voor zijn sollicitatiegesprek.
Laat hem alles proeven voor het opgediend wordt.
Toru.
Gaat het?
Waar was je vandaag?
Ik zei tegen de secretaris dat ze het mis had.
Je sollicitatie vindt morgen plaats.
Waarom ben je niet komen opdagen?
Vergeef me.
Ik voelde me niet lekker.
Wat bedoel je daarmee?
Ik had de kracht niet.
Een zwakke man
zou de Kinshi Kunsho niet hebben verdiend.
Je hebt moedig gevochten in Mantsjoerije.
Je draagt morgen je medaille naar je sollicitatie.
En alles zal zijn zoals het hoort.
We hebben elk detail zorgvuldig nagekeken.
Rust nu maar uit voor morgen.
Toen de bezetting begon...
Er waren grootschalige executies.
Ik durfde mijn kamer niet uit.
Ik verstopte me wekenlang.
Wekenlang.
Er was geen elektriciteit
en ik had zo'n erge honger dat ik muizen at.
Ik verbrandde boeken voor warmte.
En gisteren
vereerde de kroonprinses mij met een bezoek.
In mijn winkel.
Ik kende mezelf nauwelijks terug.
De kroonprinses vereerde je met meer dan een bezoek, Childan-san.
Ze sprak persoonlijk met jou als een verheven man.
Wil je een kop thee?
Zeker weten?
Ja. Je bent een eervolle man.
Thee zou heerlijk zijn, Yukiko.
Oké.
Ik stel mezelf graag ten dienst van je belangrijke werk.
Ik ben ook vereerd.
Childan-san.
Noem me Robert.
Dat voelt goed.
Ja.
Daar gaan we.
Hou verdomme je bek.
Wacht. We zijn bijna klaar.
Nee, we zijn nog niet klaar.
Ik kan niet wachten om te verhuizen.
Naar een eigen stek.
We moeten eerst morgen overleven.
Het staat vast.
Ik vertrouw niet graag op blanken.
Daar wil ik het nu niet over hebben.
Ik wil gewoon even dromen.
Over een eigen plek, weg van dit alles.
Oké.
Ik heb een beeld, ergens in mijn achterhoofd.
Een blauw huis met rode rozen.
Een blauw huis?
Ja, donkerblauw.
Met een groentetuin.
Rondrennende kinderen.
Mag ik je er even aan herinneren dat we communisten zijn?
Voordat je te hard van stapel loopt over eigendommen en zo.
Ik weet het.
We krijgen toch geen kinderen.
Sorry, schat. Het is gewoon...
We kunnen niet in een droomwereld leven.
Het geeft niet.
Ik weet dat ik geen kinderen kan krijgen. Maar dan kunnen ze er wel nog zijn.
Absoluut.
Morgen zal probleemloos verlopen. We zetten de JPS op zijn kop
en krijgen uiteindelijk een eigen stek. Dat is geen droomwereld.
Als jij het zegt.
Ja.
'Ze zijn hier vreselijk dol op onthoofdingen.
'Het is een wonder dat er nog mensen in leven zijn.
'Ze zocht een uitweg
'en vroeg zich af of ze ongezien weg kon komen,
'toen ze een vreemde verschijning in de lucht zag.
'Ze was in eerste instantie verbaasd,
'maar na enkele ogenblikken
'merkte ze dat het een grijns was. Ze zei tegen zichzelf:
'"Dat is de grijnzende kat.
' "Nu heb ik iemand om mee te praten.'"
Dat is genoeg voor vanavond, oké?
Nog een beetje?
Je hebt morgen school, lieverd.
Ik was verbaasd dat je Alice wilde.
Ik dacht dat je daar te oud voor was.
Ik heb je gemist, papa.
Ik jou ook, lieverd. Ga slapen. Ik zie je morgen.
Papa.
Waren hier zwarte mensen toen jij klein was?
Ja, er waren zwarte mensen toen ik klein was. Hoezo?
Ik vroeg me af hoe dat was. Speelden jullie samen?
Niet echt. Maar ik kende er wel.
Vond je ze aardig?
Ik kende ze niet goed.
Waarom zijn er hier geen zwarte mensen meer?
Wat leren ze je op school?
Dat ze terug zijn naar hun thuisland, Afrika. Ze werken voor het Reich.
Daar heb je je antwoord.
Maar waarom kunnen ze niet hier wonen?
Ze vinden het daar fijner. Het is ook beter.
Ik heb zwarte mensen gezien in de Neutrale Zone.
Het was een beetje eng.
Je bent nu veilig thuis en daar blijf je ook, goed?
Welterusten. Tot morgen.
Lichten uit, Jennifer.
Het is niet waar.
Wat je haar hebt verteld.
Daar praten we een ander keer over.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.