Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
BILLINGS, MONTANA - NEUTRALE ZONE
Ik blijf maar aan je bruiloft denken.
Jij in mama's jurk.
John in zijn uniform.
Ik vond hem destijds geweldig.
De wereld is veranderd.
GROTER NAZIRIJK
Wat is er?
Niks. - Oké.
Wacht even.
Als iemand me belt
om een pistool te lenen,
moet ik wel vragen stellen. - Oké.
Wat is er gebeurd?
Niets.
Er is niets gebeurd.
Luister.
Ik wil geen bemoeial zijn... - Bedankt daarvoor.
Maar dit is een klein plaatsje.
De sheriff en ik jagen samen.
Toen je kwam opdagen met een schietwond,
zei hij dat hij je had nagetrokken.
Er was een Juliana Crain
uit San Francisco.
Ze overleed bij dat ongeval, samen met haar ouders.
Ik hoef je verhaal niet te weten.
Ik vind je leuk, geheimen en alles.
Ik wil helpen, maar...
Je moet me vertellen wat er is.
Nazi's uit een andere wereld.
Dan is één pistool niet genoeg. - Waarschijnlijk niet.
Sorry dat ik je belde.
Ik vind er wel iets op. Er is vast ergens een lommerd.
Pistolen van de lommerd kunnen in je hand ontploffen.
Alleen als de loop dichtzit.
Pas op. Hij is geladen.
Dank je.
Je weet dus hoe het werkt.
Klopt.
Beloof me dat je belt als je ooit
echt in de problemen zit.
Dank je.
SAN FRANCISCO - JAPANS-PACIFISCHE STATEN
Mingus Jones had een alibi.
Doden hebben geen alibi.
Volgens zijn reisinformatie was hij niet in San Francisco
toen Tagomi vermoord werd.
Die kokujin-radicalen weten papieren te vervalsen.
Inspecteur,
je hebt de dader al.
Met alle respect, ik denk van niet.
Sluit de zaak.
Ik hoef natuurlijk niet te twijfelen aan je toewijding.
U hebt mijn absolute loyaliteit, generaal.
Noem de uitgangen nog eens.
Voordeur, achterdeur, drie zijdeuren.
Zeven ramen op de eerste verdieping.
Kent. Plaatsen? - Plaats één:
achtermuur van de veilingzaal.
Twee: vuurwapens in de kelder.
Drie: positie voor flankeermanoeuvre op bewakers binnen.
Vier: Elijah en zijn team dekken ons bij ontsnapping.
Goed.
Tot dan zijn we nederige bedienden.
Respectvol, onopvallend.
En als iemand vergeet te buigen, schop ik je tanden eruit.
Dit is een lastige.
Vier doelwitten, een tiental bewakers, omringd door 100 burgers.
Luister. Ik heb een doos.
Voor een operatie als deze
maak ik die open.
Alles wat er vanavond in dit huis gebeurt,
gaat deze doos in. Begrepen?
Als het voorbij is,
gaat de doos dicht.
Ik maak hem de volgende keer pas weer open.
Wat als de doos vol is?
Papieren, iedereen.
Hallo, soldaat.
Ik doe alles voor een oorlogsheld.
Mama is thuis.
Mijn hemel.
Ik heb jou ook gemist.
Hoi, Jennifer.
Hallo, Mrs Smith. Welkom terug. - Dank je, Bridget.
Mama, de Führer komt morgenavond eten.
Bij ons thuis. - Is dat zo?
Amy...
Geef je moeder en mij een momentje.
Kom, meiden.
Laat me je helpen. - Niet nodig.
Je bent vast doodop.
Luister.
Ik wilde vanavond met de meiden naar de film.
Dan heb je wat tijd voor jezelf.
Komt Himmler morgen?
Ik heb catering geboekt. Je hoeft er niet te zijn.
Komt Margarete ook?
Ik geloof van wel.
Dan wil ik er ook zijn.
We konden het altijd goed vinden.
We praten er nog over.
Ik ga me omkleden.
Momentje, John.
Mama?
Kom binnen. - Waarom ben je terug?
Ik moest wel. - Nee. Je was vrij.
Nee, ik moest er voor jou en Amy zijn.
Daar heb ik je niet om gevraagd.
Dat was niet nodig.
Je bent mijn kind.
Als je ooit zelf kinderen hebt,
hoop ik dat je mijn keuzes begrijpt.
Zelf kinderen?
Ik weet het.
Ik haatte het als mijn moeder dat zei.
Nu hoor ik het mezelf tegen jou zeggen
en hoor ik haar stem.
Ik mis haar.
Ik wil hier niet blijven.
Jennifer... - Ik kan bij oom Hank wonen.
We weten waar dat is.
Ik kan... - Hou op.
Zo kun je niet meer praten, zelfs niet hier.
Waarom niet?
Wie luistert er dan?
Ooit ga ik hier weg.
Mijn eigen leven leiden.
Ooit zal ik je helpen.
64. WEI CHI - VOOR AFRONDING
Vuur boven water.
Wat is er niet afgerond?
Juliana?
Thomas.
Momentje.
Hoi. Je les.
Het is donderdag, toch?
Vergeten, zeker.
Het spijt me. Kom binnen.
Het geeft niet als je het druk hebt.
Nee, kom.
Ik ben er sowieso niet lang meer.
Hoe bedoel je? Waar ga je heen?
Een groep van ons overweegt bij de marine te gaan.
Ze zijn hevig aan het werven
sinds de aanval in de Golf van Tonkin.
Ik zou meteen een bootcamp in kunnen.
Binnen 10 weken kan ik al actie zien.
Leg dat maar neer.
Kom even zitten.
Er zijn hier veel mensen die van je houden.
Heb je met je ouders gesproken?
Mijn vader praat niet graag over de oorlog.
Ik weet al wat mijn moeder zal zeggen.
Maar iemand moet zich verzetten tegen de roden.
Elke jonge man denkt
dat hij terugkomt uit de oorlog.
Mijn vader is teruggekomen.
Er zijn maar weinig dingen op aarde
om voor te sterven, en nog minder om voor te doden.
Begrijp je dat?
Ja. - Die dingen bestaan wel.
Maar als iets echt de moeite waard is, weet je het vanzelf.
Geloof me maar.
Hij stapt uit het vliegtuig.
Iedereen klaar?
We gaan een Slager slachten.
Kom erbij, allemaal.
Bell.
'Als we moeten sterven
'Dan niet als zwijnen
'Opgejaagd en opgesloten op een verdorven plek
'Terwijl om ons heen de wilde honden tekeergaan van de honger
'En spotten
'Om ons vervloekte lot.
'Als we moeten sterven
'Laat ons dan edelmoedig gaan
'Zodat ons kostbare bloed niet voor niets werd vergoten.
'Dan zullen zelfs de monsters
'Gebonden zijn om ons na de dood te eren.
'Maar wat wacht ons in het open graf?
'We confronteren de moordende, laffe roedel
'Met onze rug tegen de muur, stervend,
'maar terugvechtend.'
Masuda is er.
Begrepen.
Ik kan hem nu afmaken.
We hebben ze alle vier nodig.
Generaal Masuda, wat een eer.
We hebben veel gehoord over uw belangrijke werk in China.
Is kolonel Kido er al?
Nog niet. We verwachten hem spoedig.
Geniet ondertussen van Amerikaanse muziek en gerechten
en bekijk gerust de veiling.
Telefoontje voor u.
Neem een boodschap aan. Ik ben al te laat.
Het is de baas van de yakuza.
Okami? - Ja.
Verbind hem maar door.
Heeft deze man hem aangevallen? - Nee, hij vroeg hem alleen te vertrekken.
Uw zoon reageerde als een dolle hond.
Daarna ging hij zitten en schonk hij nog een glas in.
We wisten eerst niet dat het uw zoon was.
Hij is alleen nog in leven
dankzij zijn uniform en medaille.
De Kinshi Kunsho.
Ik zou geen oorlogsheld doden.
Veel plezier in de bios, meiden.
Bridget, niet later dan 21.00 uur.
Dag. - Gedraag jullie.
Dag, papa.
Jij en ik moeten even heel eerlijk praten.
Vind ik ook.
Je moet morgen niet bij dat etentje zijn.
De Führer zal weten dat ik terug ben en zich afvragen waar ik ben.
Ik kan hem wel aan. - Dat geloof ik best,
maar het is verdacht als ik er niet ben.
De avond is te belangrijk om dingen over te laten aan het toeval.
Als het aan jou lag,
zou deze avond niet eens plaatsvinden.
Je hebt geen keus.
Er is dit jaar veel voor mij veranderd.
Maar het is me nu duidelijk.
Ik weet wat belangrijk is.
Wat dan? - Mijn dochters.
Ze zijn teruggekomen met heel gevaarlijke ideeën, Helen.
Weet ik. Ik heb Jennifer gesproken.
Er is wel iets meer voor nodig.
En dan wij tweeën.
Je zegt dat je gevoelens zijn veranderd.
Denk je dat je de enige bent?
Nee.
Waarom dan doen alsof?
Ik doe niet alsof.
Ik weet niet of er nog iets over is van dit huwelijk.
Maar één ding is altijd waar geweest:
we liegen niet tegen elkaar.
Geloof me nu dan ook.
Ik kom morgen niet als je vrouw.
Ik kom als je bondgenote.
En geloof me: die zul je nodig hebben.
Shimura, present.
Nagasaki, present.
Shimura-sama. Nagasaki-sama.
Shimura, meneer. Nagasaki, meneer.
Laat me weten of ik iets kan doen.
Hartelijk dank.
Veel plezier.
Dank u.
Wacht.
Jij. En jij.
Proef alles.
Er staan acht bewakers buiten.
Nog drie in de communicatietent. Nog eens zeven
of acht achter en in het huis.
Meer dan we dachten.
Ja, maar het komt wel goed.
Scherpschutter in positie.
R-One in positie.
R-Two in positie. - R-Three in positie.
Nog geen Kido.
Er komt geen rapport.
Het incident wordt vergeten, maar mag nooit meer gebeuren.
Ik kan het niet vergeten.
Ik kan niet vergeten wat ik heb gedaan.
Wat heb je dan gedaan?
Wat mijn eenheid in Mantsjoerije
met die dorpelingen heeft gedaan.
Het was oorlog.
Het is verleden tijd.
Ik hoor hun stemmen nog.
Dat heb je voor je land gedaan.
Je hoeft je niet te schamen.
Ik voel geen schaamte.
Het is meer dan schaamte.
We moeten nu vooruitkijken
en kracht putten uit het keizerrijk.
Het keizerrijk.
Het keizerrijk is niet sterk. Het keizerrijk verliest.
Verliest?
In China.
Volgens de tv winnen we, maar dat is gelogen.
Genoeg.
We geloven wat ons gezegd wordt.
We stellen geen vragen.
Ik ben geen soldaat geweest.
Jij bent geen rechercheur.
We zijn allebei marionetten.
Zo praat je niet tegen mij.
We hebben een plicht.
'Plicht.'
En de plicht aan je familie?
Je liet ons in de steek.
Nee.
Ga dit huis uit.
Sta op.
Jij bent mijn zoon niet.
Dan nu ons eerste voorwerp van vanavond...
Deze witte cowboyhoed
die door Gene Autry werd gedragen in de film Melody Ranch.
Miss Uedo plaatst een startbod van 20.000 yen.
Verkocht.
Felicitaties aan Takaki-sama.
Pardon.
Ik kreeg het teken. Kido is er nog niet.
Vergeet hem. We gaan er nu op af.
Dit is een authentieke hoofdtooi, gedragen door American Horse.
Deze felle en nobele indiaan
is bekend om zijn rol in de Grote Sioux-oorlog van 1876.
U kunt zich hem wel inbeelden met dit prachtige voorwerp,
terwijl hij over de zwarte heuvels van South Dakota rijdt.
Een ware schat om nog jarenlang van te genieten.
Miss Uedo plaatst een startbod van 20.000 yen.
Twintigduizend. Dank u wel.
Biedt er iemand 20.000?
Mr Yamaguchi, dank u wel.
Biedt er iemand 30.000?
Mr Miyagawa, dank u wel.
Hebben we 40.000?
Mr Yamaguchi, dank u wel.
Inspecteur.
Ik heb het incidentenrapport waar u om vroeg.
Het lijk achter Bamboo Palace.
Ik heb ook een uitgetikte ondervraging van vanmiddag
met een gaijin-informant.
We zitten op 60.000 yen.
Tachtigduizend.
Generaal Masuda, 80.000 yen.
Dank u wel.
Een gaijin-informant zou Lemuel Washington in San Francisco hebben gezien.
Misschien heeft hij een band met de BCR.
Wanneer?
Twee nachten geleden.
Hij kwam uit een huis op de kruising van Clayton en Pernasus.
Hij had iemand bij zich.
Blanke man, zelfde leeftijd. Iers accent.
De cateraars zijn van het Verzet.
Betaalt iemand 90.000?
Noodgeval.
Zet de veiling stop.
Die gaijin-cateraars zijn van het Verzet.
De Kempeitai zijn onderweg.
De cateraars zijn van het Verzet.
Biedt iemand 90.000 yen?
We zijn ontdekt.
De Kempeitai weten het van de cateraars. Ze zijn op weg.
Missie afbreken. Stap uit, nu.
Hoe komt Wyatt weg?
Te laat. We moeten wegwezen. Haal onze mensen weg.
Drie.
Twee.
Eén.
Verkocht.
We kunnen ze niet achterlaten.
Scherpschutters, vuur.
Yukiko.
Het is Masuda.
Schiet dan.
Shit.
Bell.
Ga er niet heen.
Bell, niet doen.
We zijn hem kwijt.
Gaat het?
Ja.
Je zou je terugtrekken. Wat is er gebeurd?
Hebben jullie de doelwitten?
Ik heb de ministers uitgeschakeld.
En Masuda? - Hebbes.
Deed jij het?
Hij werd geraakt. Ik heb het afgemaakt.
Jij zou dekking bieden.
Je liet ons stikken.
De Kempeitai hadden jullie door.
Ik riskeer mijn mannen niet omdat jullie betrapt zijn.
Wij kwamen onze belofte na. Jullie vluchtten.
Hoe weten ze nou wie je bent?
Drie van mijn mannen zijn dood. - Geef mij niet de schuld.
Allemaal door jou. Jij hebt het verkloot.
Waar zijn mijn wapens? - Wat?
Waarom zouden we je wapens geven als wij de klus moesten afmaken?
Val dood. - Hé, oké.
Luister maar naar haar.
Ze is de enige met integriteit.
'Integriteit'? Val je daarop terug? Ik zal je integriteit laten zien.
Stoere praat van een lafbek. - Begin nou niet.
Ga toch terug naar Dublin.
Nee, jongens.
Rustig aan. Oké.
Hé. - Kop dicht.
Ga van me af.
Oké.
Childan. - Klootzak.
Moordenaars.
Wacht. Ho. - Hij heeft onze gezichten gezien.
Ze heeft gelijk.
Maar geen schoten. Heb je je mes bij je?
Ja. - Nee, wacht. Dit wil je niet doen.
Waarom niet, in vredesnaam?
Oké, wacht.
Je wilt de Japanners weg hebben, toch?
Dan snap ik dat Masuda dood moest. Hij is doodeng.
Maar ministers Shimura en Nagasaki? - Wat is daarmee?
Zij zijn voorstanders van terugtrekking.
Jullie doden de verkeerden.
Gelul. Weg met hem.
Wacht.
'Terugtrekking'?
De kroonprinses.
Zij haalde hen hierheen voor een overleg om de troepen uit de JPS te halen.
Hoe weet je dit?
Paleisroddels en hofpraatjes zijn mijn zaken.
Ik dien de heersende klasse.
Ik kan een boodschap doorgeven.
Aan de kroonprinses.
Laat mij jullie dienen.
Tagomi.
Wat is er niet compleet?
Hallo?
Hoi, John. Met Juliana.
Alles in orde?
Ja. Zouden we kunnen afspreken om verder te praten?
Hoi. Hoe gaat het?
Ik wilde net de stad uit gaan. - Ja?
Mijn verkoopgebied is Virginia en de Carolina's.
Ik rij graag nachts.
Dan is het niet druk en kan ik denken. - Slim.
Vul die met het sterke spul.
Ik heb een lange rit voor de boeg.
Sorry dat ik laatst ineens vertrok.
Nee, ik had niet moeten aandringen. Dat was dom van me.
Na alles wat jij en Helen voor me hebben gedaan
heb je het recht om het te vragen.
Het is...
Het is lastig om over te praten.
Dat weet ik.
De man die me neerschoot, is heel machtig.
Dus ik probeer me als het ware voor te bereiden.
Ik wil weten waar ik precies mee te maken krijg. Ik moet hem confronteren.
Dat hoef je niet alleen te doen.
Er zijn hier mensen die kunnen helpen.
Daarom heb ik je hier gevraagd.
Mooi.
In de hoop dat je kunt helpen.
Ik zal mijn best doen.
Ik heb nagedacht over wat je laatst zei.
Over hoe je op je vader wilde lijken
en de oorlog ertussen kwam.
Wat bedoelde je daarmee?
Weet je wat een slagveldpromotie is?
Dat is mij overkomen.
Mijn eenheid zat in Mindanao, de Filipijnen,
en mijn bevelhebber kwam om tijdens de strijd.
Ik wilde die rol niet,
maar ik bleek er goed in te zijn.
Goed met macht, denk ik.
Net zoals mijn vader.
Maar...
We deden dingen...
We deden daar dingen die...
Die ik nooit aan mijn vrouw of zoon kan vertellen.
Als ik was gebleven,
zou die baan me hebben overgenomen.
Maar na de oorlog kwam ik dus hierheen.
Ik wist dat ik geen werk meer wilde doen dat me dat gevoel gaf.
Dus hier zit ik dan.
Hoe dat jou kan helpen, weet ik ook niet.
Nou...
Deze man heeft ook in de oorlog gevochten.
Jouw generatie.
Maar hij bleef doorgaan,
tot lang nadat de oorlog voorbij was.
Ik weet niet hoe je iemand met zoveel macht kunt verslaan.
Luister, Juliana.
Ik weet niet wie die man is,
maar hij is niet meer dan dat.
Hij is gewoon een man.
Meer heb ik niet voor je.
Dat is genoeg.
Voordat ik ga...
Thomas.
Je weet dat hij het leger in wil, toch?
Ja.
Ik weet niet hoe ik tot hem kan doordringen.
De dingen die je in de Filipijnen deed,
waar je je vrouw en zoon nooit over kon vertellen?
Misschien moet je het je zoon toch maar vertellen.
Misschien heb je gelijk.
Groeten van Reichsmarschall Smith.
Wegwezen.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.