VERHALEN UIT HET HOGE KASTEEL
Dit is Robert Street. Hij gelooft in de American Dream.
Het mooie idee dat als je hard genoeg werkt
je uiteindelijk beloond wordt met een beter leven voor je gezin.
Robert Street, sectie T-vier.
Robert Street. Melden bij de supervisor.
Misschien gaat het over die opslag.
Maar het Amerika waar Robert Street in gestapt is,
verschilt nogal van het onze.
Deze wereld biedt geen garanties voor een man als hij.
Wat is er?
Wilde de nieuwe baas me spreken?
Ik ben je nieuwe baas.
Dat kan niet. Ik begrijp niet hoe...
Ik heb slecht nieuws, Robert. We moeten je laten gaan.
Je kunt me niet ontslaan.
Jawel.
En dan nog iets. Je moet je vervanger inwerken.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Robert Street heeft zojuist geleerd dat de American Dream
niets meer is dan de nachtmerrie van elke Ariër.
Voor Robert Street is die nachtmerrie net pas begonnen.
Je kent mij misschien niet, maar je hebt vast een van mijn films gezien.
Een van die angstaanjagende visioenen waarin de Geallieerden de oorlog wonnen.
'Ik heet Hawthorne Abendsen.
'Ik ben de Man in het Hoge Kasteel.
'Vanavond wil ik jullie het verhaal van Robert Street vertellen,
'een van duizenden uit mijn archieven, een van...'
Cut.
Hawthorne, je geeft ons niet wat we nodig hebben.
Het moet opnieuw. - Alsjeblieft.
Ik heb je hatelijke tekst opgelezen.
Ik heb mezelf voor de hele wereld te schande gemaakt.
Wat wil je nog meer?
Geef me het gevoel dat je het echt gelooft.
Ik geloof het niet.
Hawthorne. Je wilt je uur met je vrouw, nietwaar?
Ja.
Mooi. Opnieuw dan. Terug bij af. Lichten.
Laat me het wat meer bezieling geven.
Misschien in een andere take. Nu doen we wat er staat, oké?
Oké. - Mooi.
Take vier. Draaien.
De Commissie-Warren zal vandaag
haar onderzoeksrapport overhandigen aan president Johnson
over de moord op president Kennedy.
Er zijn meer dan 500 getuigen opgeroepen
om hun verklaring te geven over de gebeurtenissen van 22 november.
Staan blijven, jullie twee.
Handen in de lucht.
Je weet hoe het werkt. Papieren.
Die heb ik niet. Ik ben ze kwijt.
Ik dacht eerst dat je op zoek was naar een date.
Dat ben ik misschien ook.
Wat doe je dan hier?
BEVEILIGING
Dit is verboden terrein.
Ik kwam voor de bezienswaardigheden.
Hoofdkwartier. - Met Durham.
Ik heb hier een heler zonder ID die opgehaald moet worden.
Eindelijk. We hadden al een tijd niks van je gehoord.
We dachten dat je misschien verhongerd was.
Zou dat niet wat zijn? - Ja.
Stuur strudel, toch? - Ja.
Wat was dat?
Durham? Alles in orde?
Durham, wat gebeurt er?
Durham, wat is er aan de hand?
Durham?
We zijn nog niet open. Het is 7.00 uur.
Ik wil nu best voor een brood betalen als het mag.
Prima.
Bedankt.
VERENIGDE STATEN - VIJF DOLLAR
Hoe kom je hieraan?
Obergruppenführer Goertzmann is er voor u.
Heil Himmler. - Heil Himmler.
Reichsmarschall, wat fijn om je eindelijk te ontmoeten.
Obergruppenführer, je hebt nogal naam gemaakt met de Oeral-campagne.
Ik ben in de Beierse bergen opgegroeid.
Ik had dus, zeg maar, een oneerlijk voordeel.
New York.
Een prachtige stad die zijn gelijke niet kent.
Vind ik ook, maar goed, ik ben hier geboren. Het is mijn thuis.
Kun je van hieruit zien waar de Führer werd neergeschoten?
Nee.
Je hebt de boel hier flink veranderd.
Mijn vrouw Ingrid houdt van de winkels en de uitzichten.
Ze vond het jammer dat ze niet mee kon.
Ik moest beloven dat we terug zouden komen.
Ben je dan van plan bij ons te komen?
Die optie heeft de Führer met me besproken.
Wat heb je gezegd?
Dat ik erover zou nadenken.
Het avontuur van een nieuwe stad...
Maar zoals je zegt, er gaat niets boven thuis.
Goede problemen om te hebben.
Soms.
De Führer kan... wispelturig zijn.
Het duurt lang om in zijn gunst te komen,
maar je ligt er ook zo weer uit, zoals je wel weet.
Ik heb je lang genoeg opgehouden. Ik kijk uit naar ons etentje vanavond.
GOEDEREN GEMAAKT DOOR ARISCHE HANDEN
Een perfecte ochtend voor rust en een pot thee, nietwaar?
Het regent pijpenstelen.
Sinds middernacht.
Kom lekker in de woonkamer zitten.
Wilt u iets uit de bibliotheek?
Wat is...
Achtergelaten door een gast van uw man.
Iedereen zou het gelezen moeten hebben.
Dan begin ik eraan, zeker als iedereen het gelezen moet hebben.
'Germania: een triomf van Arische architectuur.'
Architectuur. Dat is saai.
Architectuur gaat over meer dan alleen gebouwen.
Natuurlijk. Dat was niet onbeleefd bedoeld.
Dat was het niet. En bedankt.
Hallo, schatjes.
Dat zijn er 18.
Ik zei toch dat alles er is?
Wil je de mortieren en de kalibers .50 nagaan?
Nee. Ik geloof je.
Goed, wegwezen hier.
Inladen maar, jongens. Kom op.
Is dit een winst of verlies voor je?
Daar is het nog te vroeg voor.
De JPS komen achter jullie aan.
En hard. Maar we zijn er klaar voor. En jullie?
Hergroeperen, diep ademhalen
en dan herrie schoppen in het Reich met ons nieuwe speelgoed.
Succes.
Jij ook.
Verdomme.
Wat heeft hij?
Hij zou een brief bij de kroonprinses kunnen krijgen.
Hij zegt dat er verstandige lui in het paleis zijn
die geen aanvallen meer willen.
Natuurlijk zijn die er. Jullie maken ze in.
Ik kan me maar moeilijk concentreren met een loop tegen mijn hoofd.
Wacht. Wat staat daar?
Kun je Japans lezen? - Wat denk je zelf?
Ik wist niet dat negers Japans geleerd kregen.
'Uwe Keizerlijke Hoogheid'? Hoe moeten ze nou weten dat dit van jou komt?
Rustig. Je hebt gelijk.
Daar kan ik wat aan doen. Laat me even wat proberen.
Dit is vreselijk schrijfpapier.
Stuur een boodschapper die je kunt vertrouwen
en laat dit bezorgen bij keizerlijke minister Hirano.
Komt goed.
Heren.
Generaal Masuda en ik waren onderluitenants in Australië.
Hij marcheerde ooit 's nachts door een woestijn om mijn flank te beschermen.
Niet op bevel.
Hij werd berispt. Maar hij heeft mijn leven gered.
Het is een vreselijk verlies voor ons allemaal.
De terroristische aanval is te wijten aan de sympathisanten.
We weten wel wie ik bedoel.
Ja, generaal.
Dat is nu voorbij. Je mag doen wat je doen moet.
Kido.
Hebben de Kempeitai een dossier over admiraal Inokuchi?
Er worden normaal geen dossiers over hoge officieren geopend.
Ik moet de dood van de man die mijn leven heeft gered wreken.
Ik heb mijn bevelen begrepen.
Ik laat admiraal Inokuchi volgen en start een inlichtingendossier.
Dit mag niet uitlekken.
Je hebt een betrouwbare officier onder je bevel. Kapitein Iijima.
Geef hem deze taak.
Ik had het doelwit, Juliana Crain, te pakken toen ik aangevallen werd.
Door wie?
Door u. John Smith.
De versie uit de alt-wereld.
Vertel verder.
Er was een worsteling.
U... Hij was heel sterk.
En vastbesloten om Juliana Crain te redden.
Wat is er gebeurd, Campbell?
Hij is dood.
Heb je hem vermoord?
Mij?
Ja, sir.
En het lichaam?
Ik heb het bewijs verborgen en uw...
Lichaam weggedaan. Zodat het nooit gevonden wordt.
Ingerukt.
Mrs Smith? De vrouw van de Führer is in de lobby.
Ga.
De vrouw van de Reichsmarschall?
Ze is helaas niet beschikbaar.
Je mag gaan.
Margarete. We hadden je vanavond pas verwacht.
De voedingsvoorschriften van mijn man.
Natuurlijk.
Wil je een kop thee?
Stimulerende middelen vertroebelen de geest und mijn dag is vol.
Ik heb niet de luxe om tot de middag te niksen.
Ik sta elke dag om 5.00 uur op om te sporten
en daarna neem ik een koude duik.
Tijdens het ontbijt neem ik het programma van mijn man door
und bewerk ik zijn toespraken.
Om 9.00 uur ben ik op kantoor als kolonel van het Rode Kruis van het Reich.
En zo begin ik mijn dag.
Hoe begin jij je dag?
Ik kijk ernaar uit om ons diner te bereiden.
Ik maak me zorgen om je, Helen.
Je komt vermoeid over.
Je bent een heel jaar weggeweest.
Ziekte in de familie?
Ja. Mijn broer, Hank.
Vindt je man het goed dat je zo lang weg bent?
Hij was er ook, als zijn verplichtingen aan het Reich dat toelieten.
Je gedrag en afwezigheden zijn niet wat de Führer verwacht
van de vrouw van de Reichsmarschall.
Zeker niet in solch wechselvollen Zeiten.
Ik spreek helaas niet genoeg...
'Wisselende seizoenen.'
Welke wisselingen bedoel je?
Misschien ben je te lang weggeweest voor die zieke broer van je.
Hij is weer helemaal op de been.
Geen zorgen. Ik ben weer terug. - Mooi.
Blij dat we dit besproken hebben.
Onze gezondheid is ons waardevolste bezit.
De wonderbaarlijke gezondheid van mijn man is het gesprek van de dag in Berlijn.
Vertaal dat.
'Zijn sap werkt nog.'
Heil Himmler, Mrs Smith.
Heil Himmler.
Tot vanavond, Helen.
Dit komt van Robert Childan.
Hij zegt dat hij gegijzeld wordt door de BCR.
We denken dat dit echt is.
Ze bieden een tijdelijke wapenstilstand in ruil voor vredesoverleg.
Ik vertrouw ze niet.
Dat hoeft ook niet.
Ik heb de kroonprins gesproken.
De keizer is het ermee eens.
Het is beslist.
Uiteraard, Hoogheid.
Ik stel mij ten dienst van de keizer.
Nog één ding.
Mocht dit gesprek uitlekken...
Ik handelde helemaal alleen.
Bedankt, admiraal.
Hoi, ik ben het. Doe maar open.
Ze zegt dat ze Juliana Crain is.
Het Reich begint na te laten.
Doen alsof een vervalst briefje van vijf
bewijs is dat hun mol betrouwbaar is?
Nee, ze wilde een brood kopen en een schuilplek vinden.
Kijk eens aan.
Uit 1964. Leuk gedaan.
Vertel nu maar wie je echt bent.
Ik heet Juliana Crain.
Juliana Crain werd vorig jaar opgepakt in de Poconos.
Ja, inderdaad.
En hier ben ik.
Niemand loopt zomaar een Reich-cel uit.
Misschien heb ik niet gelopen. - Wel gepraat.
Je hebt geklikt om je hachje te redden.
Als je echt bent wie je zegt tenminste, en dat betwijfel ik nog.
Hebben jullie De Geallieerden winnen gezien?
Dan weten jullie precies waar ik ben geweest
en ik vermoed dat jullie Wyatt Price kennen.
Bel hem maar. Hij staat voor me in.
Stel dat je echt Juliana Crain bent.
Waarom ben je hier? Waarom ben je teruggekomen?
Om John Smith te vermoorden.
Reichsmarschall.
Het spijt me, maar dit moet u zien.
Er werd vanochtend een vrouw in hechtenis genomen
in de National Mall in Washington D.C.
We hebben een gedeeltelijke vingerafdruk van een deurklink.
Die komt overeen met die van Juliana Crain.
Waar is ze nu?
Ze is helaas ontsnapt aan de bewaker.
Verdwenen in het Contaminatiedistrict.
Doorzoek elk huis en elk gebouw, tot ze gevonden is.
En, majoor? - Ja?
Scherp de beveiliging voor mijn gezin aan.
Begrepen.
Inspecteur.
Kom binnen, kapitein.
De surveillance waar u om vroeg.
Wil je iets drinken?
Mijn rapport over admiraal Inokuchi.
Ik kan hem alleen surveilleren tot hij zijn schip op gaat.
Zal ik proberen een spion aan boord te krijgen?
Ja, maar dit is voorlopig voldoende.
Je hebt goed werk gedaan.
We kunnen op je rekenen.
Bedankt.
Ik wil nog één kwestie met je bespreken, onder vier ogen, niet op kantoor.
Natuurlijk.
Op bevel van generaal Yamori is de zaak Tagomi nu gesloten.
De moordenaar is gevonden, het wapen ook.
Sluitend bewijs.
Toch is er iets spijtigs aan het licht gekomen.
Een gedeeltelijke vingerafdruk op het magazijn in het pistool.
Van jou.
Geen zorgen, kapitein.
Ik heb generaal Yamori gesproken. Hij heeft me alles verteld.
Ik heb het belastende bewijsmateriaal verduisterd.
Ik zeg dit alleen zodat je volgende keer
je sporen beter uitwist.
Bedankt voor de correctie, inspecteur.
Ik zal volgende keer beter opletten.
Mooi.
GEEN AFDRUKKEN OP HET MOORDWAPEN
Versnaperingen, heren? Bier? Cocktail?
Verras me maar.
Bedankt, Mrs Himmler.
Ambachtelijke bonbons.
Van Café Demel in Wenen, de beste ter wereld.
Je doet me denken aan mijn eigen kleine Liebling op die leeftijd.
Hoeveel talen spreek je?
Engels, en volgens mijn docenten is mijn Duits het beste van de klas.
Is je oom Hank hersteld van zijn ziekte?
Oom Hank zegt
dat hij geen dag in zijn leven ziek is geweest
dankzij frisse lucht en verse melk.
Deze geschenken... Dit is heel erg gul van je.
Helemaal niet, Helen. Und ik heb nog één laatste cadeau, voor jou.
Van een Franse courtisane, heel lang geleden.
Dat is prachtig. Danke.
Zal ik je de rest van het appartement laten zien?
De Japanners hebben een enorm probleem.
Vooral nu die neger Hampton achter hen aan zit.
Vertel eens, Smith. Hoe komen ze uit deze penarie?
Niet, vermoed ik.
Ze zijn overbelast en hebben niet genoeg middelen.
Dat heb je mis. Ze hebben de wil niet.
Goertzmann. Vertel Smith hoe je de opstand in Belgrado hebt afgehandeld.
We zetten een nepverzet op,
lokten de echte leiders naar een overleg en executeerden ze allemaal.
Zo smoor je een opstand in de kiem, Smith.
Je moet even zitten en op adem komen.
De Führer jaagt iedereen op stang.
Maak je niet druk. Je hebt nog vrienden in Berlijn.
Maar velen dulden hier geen Amerikaans gezag.
Er zijn ook mensen in Berlijn
die wantrouwig zijn over ambitieuze jonge generaals.
Dat is al zo sinds de tijd van Caesar, nietwaar?
Excuseer je mij even? Ik moet naar het eten gaan kijken.
Margarete zet vallen. Ze gebruikt de meisjes als aas.
Ze werken aan een zaak tegen ons. Ik voel het gewoon.
Laten we maar door deze avond komen.
Oké.
Mein Führer. Neemt u maar plaats aan het hoofd van de tafel.
Overal waar ik zit, is het hoofd van de tafel.
Maar ik wil de kleintjes,
de mooie toekomst van het superieure ras, hier naast me hebben.
Toe maar. Ga zitten.
Wilhelm?
Alsjeblieft.
De film over het leven van je zoon, zijn toewijding aan het Reich?
Heel Berlijn heeft hem gezien. Hij is zo ontroerend.
Dank je.
Meisjes.
Dat verdomde masker.
Zeg, Smith. Waarom ligt Die Nebenwelt achter op schema?
'Die Nebenwelt'?
Een nieuw apparaat om wetenschappelijke intelligentie te meten.
Ik wil geen intelligentie.
Ik wil Lebensraum. Ruimte om te leven.
Biologische oorlogsvoering. Roei ze allemaal uit als het moet.
Misschien moeten we hier verder over praten
zonder de meisjes erbij?
Misschien moeten de meisjes maar gaan.
Meisjes? Bridget laat eten naar jullie kamers brengen.
Kom op, Mutti. Laat ze blijven.
De Führer komt immers niet elke avond op bezoek.
Ik moet er toch echt op aandringen, Mein Führer.
Ze hebben huiswerk en het is al laat.
Goedenacht, Mein Führer.
Welterusten, meisjes.
Margarete. - Danke.
Alsjeblieft.
Ik hoop je snel weer te zien, Helen.
Het was zo fijn om je tweemaal op één dag te mogen ontvangen.
Wilhelm.
Nogmaals bedankt, Helen.
En je dochters zijn beeldschoon.
Net als hun moeder. - Dank je.
John, bedankt voor vanavond.
Volgende keer nemen we dat drankje samen. Goede reis.
Hier.
In Berlijn zie ik niets dan glimlachende gezichten.
Maar niemand die ik kan vertrouwen.
Mijn loyaliteit hebt u altijd.
Ik hoef je loyaliteit niet.
Ik wil je toewijding.
Ik heb hem nooit zo erg gezien.
Nog één hoestbui en hij laat je afmaken, John.
Ons allemaal.
Weet ik.
Kijk uit waar je loopt.
Mijn man en ik bouwden deze bunker
tegen het einde van de oorlog.
We kregen hem niet op tijd af.
Ze lieten de bom op een zondag vallen, toch?
Omdat er veel mensen in de kerk zouden zijn.
Na de oorlog namen ze mijn man mee, vanwege zijn onreinheid.
Ik bood deze bunker graag aan het Verzet aan, als schuilplaats.
Ik moet je voorlopig opsluiten.
Dat begrijp ik.
Nou... Ga toch zitten.
Ik breng je zo iets te eten.
Ik geloof dat je bent wie je beweert te zijn.
Mag ik je iets vragen?
Natuurlijk.
Ik heb de film gezien. Net als velen van ons.
Roosevelt leeft er nog, met Churchill en Stalin.
Ik herinner me de dag van de aanslag op Roosevelt.
Ja, maar in die wereld overleefde hij het.
Kun je door blijven vertellen? Wat gebeurde er daarna?
Ik kan je wel iets laten zien.
Oké.
Een schets die ik van een nieuwsartikel maakte
nadat er op FDR werd geschoten.
Eén kogel had alles kunnen veranderen.
ONGEDEERD
Maar dat gebeurde niet. Daar althans.
En deze?
Dat is Roosevelt nadat hij de New Deal opzette.
'New Deal'?
Ja. Dat was... 'Hulp. Hervorming. Herstel.'
Dat was het motto. Hij bouwde de economie opnieuw op.
Beëindigde hij de Depressie?
Ja. En hij leidde de VS naar een overwinning op nazi-Duitsland.
Schat. - O, god.
Schat, laat me je gezicht zien.
Laat me zien. Daar is het.
Hoi, bleek gezicht.
Mocht je in de zon komen?
Het regende. Ik kreeg koude thee.
Ik weet niet hoe ik kan zorgen dat ze je beter behandelen.
Ik wil niet dat je meer doet.
Ik wil dat je helemaal stopt met wat je doet.
Als ik niet meewerk, halen ze ons uit elkaar of erger.
Je ontkracht al het werk dat we hebben gedaan.
Dat is het waard om jou te zien.
Zie je niet dat je eraan kapotgaat?
Wat? Oké. Wat als ik stop...
Wat als ik ermee stop? Nee.
Ik zal ze nooit, maar dan ook nooit een reden geven om je iets te doen.
Dat weet ik, maar we sterven langzaam terwijl we toekijken.
Ze doden ons uiteindelijk toch.
Doen ze dat niet al?
Ga weg. Ik heb mijn tijd verdiend.
Nee. Niet doen. - Wat doe je?
Laat me met rust. Wat doe je?
Hou op. Wat doe je?
Stop. Nee, ik ga niet.
O, god. Nee. - Caroline...
Caroline.
Stop. Hou ermee op.
Stop.
Ga van me af.
Jullie hadden me tijd met mijn vrouw beloofd.
Je mag snel weer terug. Ik heb een paar vragen voor je.
Je hebt mijn aandacht.
Er is een theorie...
De aanwezigheid van een observant in een experiment
verandert het resultaat van het experiment zelf.
Je hebt dus Heisenberg gelezen.
Is dat waar? - Ja.
Dat is zijn theorie, althans.
Heb je gelezen over actie op afstand in de kwantummechanica?
Vertel.
Wat in het ene universum gebeurt, verandert meteen een ander,
door tijd en ruimte.
Einstein zelf noemde dat 'eng'.
Dus niet alleen de persoon verandert, maar de wereld waar hij vandaan kwam.
Dat moet wel, John.
Hoe kan iemand die de onbegane weg bewandelt
niet veranderd zijn?
Waarom vraag je dat?
Wat heb je gedaan?
Wees voorzichtig daar, John.
Je ontdekt er misschien wie je echt bent.
Een goede reis gewenst
Tot we elkaar weerzien
Een goede reis gewenst
Vergeet je glimlach niet
Uw portemonnee, met valuta.
Uw horloge.
En uw trouwring die ik van het lichaam af haalde.
Tien procent...
Generaal Whitcroft weet dat ik op undercovermissie ben.
Hij weet niet waar of waarom.
Ja, Reichsmarschall.
U zult een scherp licht zien, maar het brandt niet.
U bent een beetje misselijk of duizelig
als u de andere kant bereikt.
Daar bent u in schacht nummer twee.
Volg de borden en dan vindt u uw auto naast de mijne.
De poort wordt over precies 48 uur geactiveerd.
Zet deze op voor de overstap.
Veertig procent...
Vergeet hem niet voor de terugkeer.
Succes.
Zestig procent...
Zeventig procent...
Tachtig procent...
Negentig procent...
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.