Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
KANTOOR VAN DE GOUVERNEUR-GENERAAL
EEN MAAND LATER
Wordt ons verdrag met het Reich nageleefd
na onze terugtrekking uit dit gebied?
We hebben geen plannen om in te grijpen.
Vertel eens, admiraal.
Zal deze nieuwe zwarte regering
de macht krijgen over een deel
van het kernwapenarsenaal van de JPS?
Het Rijk erkent de Black Communist Rebellion niet.
Onze wapens gaan terug naar Japan.
De BCR heeft dus geen bondgenootschap,
geen protectoraat...
Het Rijk hecht alleen belang aan de olietoevoer.
Als het Reich die tegen redelijke prijzen kan garanderen,
is wat er na ons vertrek gebeurt
onbelangrijk voor ons.
We kunnen vast een prijs overeenkomen.
De twee rijken waarvoor we vechten,
zijn niet meer dan zandkastelen.
Alleen de getijden zijn blijvend.
Hoe dan ook,
mag ik u iets vragen?
Die BCR.
U hebt vast uitgebreide inlichtingen over ze,
zoals locatie, leden...
Allemaal vernietigd.
Zonde.
Nou...
Vaarwel, kolonel.
Vaarwel, Reichsmarschall. - Succes.
Attentie.
Alle Japanse burgers moeten zich registreren voor evacuatie.
Ga naar de haven.
De laatste schepen vertrekken over 72 uur.
Herhaling. Alle Japanse burgers moeten...
Nog nieuws?
Kolonel Kido. Nee.
Uw zoon is nog niet geregistreerd.
Blijf zoeken.
Je bent van de drugs af, hoorde ik.
Hoelang al?
Twee dagen.
Niet lang.
Ik kom mijn schuld vereffenen.
Ga zitten.
Hier.
Drugs zijn duur.
Je hebt een flinke schuld opgebouwd.
Als er een schuld is,
betaal ik die zelf wel terug.
En hoe wou je dat doen?
Als ik iets moet doen, doe ik het.
Als u me nodig hebt...
Als ik iemand moet vermoorden, doe ik dat.
Ik weet dat je kunt doden.
Maar daar heb ik al mensen voor.
Je diensten zijn waardeloos voor mij.
Maar je vader niet.
Hij kan je helpen.
Als je hem... - Nee.
Ik ben geduldig.
Want jij bent mijn onderpand.
Twee dagen.
Helemaal niet lang.
Bij ons ben je altijd kredietwaardig.
Attentie.
Alle Japanse burgers moeten zich registreren voor evacuatie.
We hebben een kordon van mariniers ingezet
om de evacuatie te overzien.
De laatste schepen vertrekken naar het thuisland.
Je mannen moeten aan boord gaan.
Er zwerven gaijin-burgerwachten rond
die wraak nemen op onschuldige Japanners.
Dat heb ik gehoord.
Mijn mannen bewaren de vrede.
Het is onze stad
en onze plicht.
Over een paar dagen
is het onze stad niet meer.
Dan zijn er hier meer burgerwachten dan Kempeitai.
Ga naar de haven.
De laatste schepen vertrekken over 72 uur.
Ik ga met een van die schepen mee.
Dat verwacht ik ook van jou.
Vertel me een verhaal, Hawthorne.
Wat voor verhaal wil je horen?
Een verhaal over een andere wereld.
Ik weet alleen wat ik door mijn kleine Moviola heb gezien.
Vertel me dan wat je hebt gezien.
Al die films die je door de jaren hebt gezien,
kwamen wij daarin voor?
Alleen in deze.
Nou...
Dan is onze liefde hier heel zeldzaam.
Dat heb ik altijd gevonden.
Misschien hebben we elkaar in die andere werelden nog niet ontmoet.
Waar zou ik je vinden?
In de bioscoop, natuurlijk.
Jij had popcorn voor me gekocht.
Hoe moest ik weten dat je die niet lust?
Ik durfde het jarenlang niet te vertellen.
Tot ziens in de bios.
Je zag wat er zojuist is gebeurd in de JPS.
Schat, je hebt genoeg gedronken.
De ene dag een keizerrijk en de volgende?
Ik word bang als je zo praat.
Die negers blazen een stel tankers en pijpleidingen op,
en alles stort als een kaartenhuis ineen.
Denk je dat het hier niet kan gebeuren? Een duizendjarig Reich, vast.
Zet uit. Ik snap het wel. - Niets is eeuwig.
ONDERZOEKSBUREAU AMERIKAANS REICH
Hij drinkt.
Dat is geen excuus voor een leidinggevende.
We zorgen wel voor hem.
Er zijn nog tientallen opnames als deze.
Van banken. De filmsector. Kranten.
Die hoef ik niet te horen. Ik geloof je.
Dit gedoe aan de westkust
is een kans voor ons, maar...
het brengt mensen op ideeën.
Dat klopt, Reichsmarschall.
Er hangt een gevoel van nostalgie in de lucht.
Voor een verleden dat nooit heeft bestaan.
Je moet begrijpen
dat sommige van die generaals weten hoe het was om te vechten
voor de Amerikaanse vlag. Het zijn soldaten.
Er is een generatie opgegroeid zonder herinneringen
aan de Depressie of de oorlog.
Ze nemen voor lief wat het Reich hun schenkt.
Dit Amerikanisme is als onkruid.
Als we het wortel laten schieten...
Wat heb je nodig, Edgar?
Surveillance.
Universele surveillance.
Heb je die niet al?
We kunnen alleen verdachte opstandelingen en informanten opsporen.
We moeten elke burger van het Reich 24 uur per dag in de gaten houden.
Ik bewonder je ambitie.
Een nieuw bureau met de macht om alle telefoonlijnen af te luisteren.
Speciale camera's en microfoons in openbare en privéruimtes.
Niets blijft ongezien.
Dat heeft zelfs Berlijn niet.
We zullen baanbrekers zijn.
Dat gaat wat kosten.
Geef me een plan.
Heil Himmler.
Wat een dwaas.
Vrouw en tweeling.
Maar goed dat Berlijn hem niet eerst vond.
Ja.
Bill?
Als er nog meer van die lui opduiken,
wil ik het eerder weten dan Hoover. Oké?
Begrepen.
Alleen ogen.
Het pak van Mrs Smith is er, maar het moet aangepast worden.
Martha, alsjeblieft.
Momentje, Amy. Wanneer is het klaar?
Morgenvroeg om 10.00 uur.
Ze zal het komen passen, dus niet later dan dat.
Alsjeblieft, Martha.
Mag ik het passen?
Die dirndl zou je echt schattig staan.
Zullen we het je moeder vragen?
Misschien wil de verkoopster het voor ons reserveren?
Graag.
Mag ik het op zijn minst passen?
Natuurlijk.
Even kijken of ze je maat hebben.
Blijf bij haar. Ik ben zo terug.
Ben jij een klein meisje?
Wat?
Ben jij een klein meisje?
Ik snap het niet...
Want zo niet, dan kan ik maar één reden bedenken
waarom jij op de meisjesafdeling bent.
U begrijpt het verkeerd.
Je volgt ons al de hele ochtend.
Ik winkelde voor mijn nichtje. - Kan je nichtje dat beamen?
Ze ligt in het ziekenhuis. - Lieg niet, viezerik.
Ik wilde niemand iets doen. Doe me geen pijn.
Als ik je ooit weer meisjes zie bespieden,
haal ik dat oog eruit.
Nou?
Een drankje, graag.
Wat is er met Helen Smith gebeurd?
Ze was er niet, maar ze past een jurk.
Morgenvroeg om 10.00 uur.
Goed zo.
Ze heeft extra bewaking. Een dame met een scherp mes.
Ik dacht dat ze de oppas was. Slordig van me.
Kun je haar voor ons aanwijzen?
Ik wil nooit meer die winkel in.
Kun je haar aanwijzen?
Ja, dat lukt wel.
Goed. Ik wacht hier op je in het steegje.
Ik laat de motor draaien.
Bellows, Richie en Erwin hergroeperen zich en komen hier weer bijeen.
Afgesproken.
Om 10.00 uur.
Nog één detail.
Bijt hard op de capsule.
Dan kunnen ze je hem niet laten uitkotsen.
Hij werkt snel, zonder pijn.
Nog een rondje, barman.
Morgen zijn we er misschien niet meer.
Hitler heeft maar één bal
Göring twee, maar een niemendal
Himmler heeft dat met hem gemeen
Maar die arme Goebbels heeft er helemaal geen
Hitler heeft maar één bal
De andere...
Kom op.
Ligt in de Albert Hall
Zijn moeder, dat vieze loeder
Sneed hem af toen hij klein was
Ze gooide hem in de kastanjeboom
Hij kwam terecht in een sterke stroom
De vissen in zee namen hem mee
En maakten heerlijke ballenpaté
Hitler heeft maar één bal
Göring twee, maar een niemendal
Himmler heeft dat met hem gemeen
Maar die arme Goebbels heeft er helemaal geen
Helemaal geen.
Haal een brancard.
Haal dr. Holtz zo snel mogelijk hierheen.
Kom hier.
Snel, weg ermee.
Ik heb hulp nodig. Kom op. Snel.
Caroline.
Ik zie al jullie jonge gezichten.
Sommigen niet zo jong meer.
Zoveel jonge mannen zijn door deze afdeling gekomen.
Niet iedereen gaat vandaag terug naar Japan.
Ik was een strenge baas.
Dat weet ik.
Ik eiste alles van mijn mannen.
Ik gaf zelden lof.
Jonge mannen zijn omgekomen onder mijn bevel,
omdat ze me tevreden wilden stellen.
Zelfs toen ze in mijn armen stierven,
had ik geen troostend woord voor ze.
Daarom zeg ik dit nu.
Ik ben trots op jullie.
Jullie allemaal.
Dus...
Ga nu naar de haven en zeil naar huis.
Jullie families missen jullie heel erg.
Laat ze niet wachten.
Wie was er aan de deur?
Wat?
Ik ben altijd bang voor burgerwachten als er iemand klopt.
Kroonprinses.
Dat is een transportbrief
voor mij naar Japan,
als bedankje.
Zou je echt vertrekken?
Alles wat je hebt opgebouwd, je handel...
Die is toch al verpest.
Alles stort hier in.
Het verdwijnt.
We kunnen samen gaan.
Samen. - Ja.
Luister.
Ik zal daar minderwaardig zijn.
Nog meer dan hier.
Ik word ontastbaar.
Wil je echt met mij worden gezien?
Ik kom van het platteland, Childan.
Mijn mensen werken op het land.
Nee, Yukiko.
Jij bent een koningin.
Childan.
Je laat me lachen.
Wacht even. Momentje.
Wat? Ik ga nergens heen.
Dit duurt maar even.
Kom. Waar is hij...
Dit is een ring uit 1908,
tweekaraats, vierkant gesneden, in Art Nouveau-stijl.
Leg die terug in de kluis.
Anders wordt hij nog gestolen.
Ik vraag je ten huwelijk.
Dit is niet onze traditie.
Mijn god. Het spijt me.
Ik liet me meeslepen. Ik weet dat het fout is...
Ik zou graag je bruid worden,
Robert Childan.
Mag ik...
Je mag me zoenen.
Hier.
Wanneer?
Vanavond.
Kun je een priester vinden?
Ik wist dat je uiteindelijk zou bellen.
Vertel eens.
Ik breng dit nieuws niet graag.
Toru werd in een opiumhol van de Zwevende Wereld gezien.
Ik weet het wel: 'Dit kan mijn zoon niet zijn.'
Ik ontken het niet.
Dan kan ik jullie allebei van dienst zijn.
We gaan immers al een hele tijd terug, wij twee.
Wat is je prijs? Ik weet dat je die hebt.
Kom naar het Bamboo Palace. Dan praten we.
Hij komt bij.
Haal hem overeind.
Wie ben jij?
Pak het touw.
Je hebt niemand hun laatste woorden
of hun laatste maaltijd gegeven.
Nee.
Dit wordt het einde voor jou.
Hijs hem op.
Iedereen liggen. Handen achter het hoofd.
Jij, met dat pistool. Weg ermee.
Jullie zijn overmand.
Wat gebeurt hier?
Een lynchpartij.
Wij nemen dit gebouw over namens de Black Communist Rebellion.
En wij laten niemand meer lynchen.
Zoek eerst maar uit wie dat is.
Dan bedenk je je nog wel.
Wie ben jij?
Ik ben inspecteur Takeshi Kido.
Verdorie.
Zo afgerammeld dat ik hem niet had herkend.
Dit laten we niet gebeuren.
Maak hem los.
Zoek een plek voor hem.
We zijn getrouwd.
Deze kant op. Kom maar mee.
Ik heb een vraag voor je.
Op de ochtend van 2 oktober 1952
werd ene Lonnie Robinson opgepakt wegens een stel verzonnen aanklachten.
Verzonnen?
Verstoren van de openbare orde.
Hij verdween in dit gebouw en werd nooit meer gezien.
Hoe zag hij eruit?
Zoals ik.
Hij is mijn vader.
Ik weet het niet.
Er zijn er zoveel geweest.
Er is vast een bestand of een dossier.
Vernietigd.
En waar zou hij dan zijn?
De waarheid?
Jij... - Hier, Elijah.
Gewapende deur, sluit zichzelf af.
Perfect.
Waar is deze ruimte voor?
Niemand in de kleedkamer.
Neem de achterste deur.
Blijf bij haar. Ik neem hem.
Julia Mills. - Helen.
Thomas leeft nog.
Wat?
En je man weet waar hij is.
Hoe durf je?
Ik spreek de waarheid.
We denken dat hij je zoon heeft bezocht.
Dat is onmogelijk.
Helen, hij bedriegt je.
Zeg, mevrouw. Wat heeft dit te betekenen?
Er is misschien zelfs bewijs,
zoals films,
in jullie huis of op zijn werk.
Stop.
Vertel op.
Bij welke eenheid hoor je?
Spuug uit.
Waar is de rest?
Vertel op of je sterft blind.
Waarom vertel je me dit?
Als je meer wilt weten...
Waarom zou ik je niet overdragen aan mijn man?
Je bent klaar voor de waarheid.
Verzet in het gebouw. Snel.
Breng haar in veiligheid.
Afsluiten en opsporen, nu.
Heeft iemand je benaderd?
Waar heb je het over?
Waarom grijp je me zo vast?
Er ligt een lijk op de trap.
Haal de SS om de vingerafdrukken na te trekken.
Waar is Erwin?
Werd hij opgepakt?
Erwin was een goede soldaat.
Hij wist wat hij moest doen.
De politie belde een lijkenwagen.
Hij is er niet meer.
Verdomme.
Nu is alles nog moeilijker. Dat weet je.
Ja, dat weet ik.
Wil je me zo zeggen dat ik me moet terugtrekken?
Er valt niks terug te trekken, want we hebben nog niet verloren.
Ze heeft contact gezocht.
Voor wat het waard is.
Helen had om hulp kunnen schreeuwen in die winkel, maar dat deed ze niet.
Hé.
Was het de moeite waard?
Meer wil ik niet weten.
Dat zullen we misschien nooit weten.
Nee, dat zullen we weten.
Als het voorbij is.
Het spijt me. Ik had graag meer kunnen helpen.
Als ik iets gezien had... - Nee, je hebt alles verteld.
Dat is voorlopig genoeg.
De Staatspolizei kan altijd terugkomen
als je je nog iets herinnert.
Ik ga het beneden afhandelen met ze.
Bedankt, agent Stroud, namens onze familie.
Daar zijn we voor getraind. Allemaal in dienst van het Reich.
Ik ben gewoon blij dat je er was.
De extra beveiliging was de moeite waard.
Dank je, John.
Je bent vast doodop.
Inderdaad.
Ze zijn heel grondig.
Zodra het lijk geïdentificeerd is, weten we meer.
Ik ga even liggen.
Agent Campbell, nog nieuws?
De training van uw zoon is bijna klaar.
De 3e Marinedivisie vertrekt spoedig naar Da Nang.
Toen ik bij het Signal Corps zat,
kregen gevechtseenheden drie dagen rust voor hun vertrek.
Die krijgt hij ook.
Ik wil weten wanneer hij precies dat verlof krijgt.
Ja. Ik keer vanavond terug naar de alt-wereld
en hou hem goed in de gaten.
Reichsmarschall.
Wat is er? - Hawthorne Abendsen.
Hoe kon dit gebeuren?
Hij brak het glas van zijn Moviola en smokkelde het zijn cel in.
En zijn vrouw? - Een lepel tot mes gevijld.
Hij is verdoofd. - Daarmee sneed ze haar keel door.
Je mag gaan.
Het spijt me dat dit is gebeurd.
Jij bent er de reden voor, John.
Ze wist dat ze levenslang zou krijgen.
Dat had niet gehoeven.
Als je had meegewerkt, had je je vrijheid gehad.
Wat weet jij nou over vrijheid?
Wat moet ik doen om gedood te worden, John?
Ik laat je niet sterven.
Dat zullen we nog wel zien.
Je blijft me om antwoorden vragen.
Dit is het laatste antwoord dat je van me krijgt.
Je bent vervloekt, John Smith.
Verdoemd.
Je klootte met het lot, en dat bevalt het lot niet.
Je zult nooit vrede krijgen, John.
Je blijft voor eeuwig tussen de werelden rondzwerven.
Verloren.
Je begrijpt het niet.
Ze zijn familie.
Dat zijn ze niet, Bridget.
Je hebt je eigen familie, nietwaar?
Die gewiekste etter is overgevlogen uit Berlijn.
Reichsmarschall.
Generaal.
Dit is onverwacht.
Wat brengt u hier?
De Führer heeft een noodvergadering bijeengeroepen in Berlijn.
Over de toekomst van de westkust.
De Führer stuurde vast geen SS-generaal hiernaartoe
om me uit te nodigen in Berlijn.
U bent niet uitgenodigd, Reichsmarschall.
U wordt opgeroepen.
Aha.
En ik kom ervoor zorgen
dat u niet verdwaald raakt onderweg.
De vlucht vertrekt morgenochtend. U wordt opgehaald.
Vertel eens, Reichsmarschall.
Vindt u dat u geluk hebt?
Ik geloof niet in geluk.
Ik ook niet.
Alles wat ik heb, is te danken aan strategie.
Weet u wat?
We zijn nooit meer gaan drinken.
Ik ben een man van mijn woord.
Puur of met ijs?
Puur.
Waarop toosten we?
Op de Führer, natuurlijk.
Hoor je dat?
Wat is dat voor muziek?
Veilig.
Eén, twee, drie. Nu.
Achter het bureau.
Wie ben jij?
Ik heet Okami.
De BCR eist deze plek op
namens de mensen van San Francisco.
Ik zou maar op het volgende schip vertrekken.
We gaan nergens heen. - We?
Er is altijd vraag naar onze diensten,
wie er ook regeert.
Yakuza.
Jullie hebben geen plek meer in San Francisco.
Jullie zullen ons nodig hebben.
Voor elektriciteit,
water,
de olieleiding.
Een regering omverwerpen is één ding.
De regering zijn, is heel anders.
We zijn al zover gekomen.
We hebben jullie niet nodig.
Jullie weten ons te vinden.
John.
Bill.
Ik moet je even spreken.
Onder vier ogen.
Is dat het enige afluisterapparaat? Is dat nog nageluisterd?
Wat is er?
Hoover.
Jennifer zei soms rare dingen.
Zoals wat, Henry?
Hoezo raar?
Ze zei dat ze in de Neutrale Zone soms de hele nacht op bleef
om naar de Verzetsradio te luisteren.
Hun dj's praatten over negers en joden.
Rare complottheorieën.
Wat voor theorieën?
Over wat er met ze is gebeurd.
Wat is er dan met ze gebeurd?
Goed, zet maar uit.
Ze zei dat ze...
Er is nog meer, John.
Van je schoonmaakster,
vriendinnen van je vrouw, oude buren.
Als je een hond had, zou hij ook over je kletsen.
Ik hoef je niet te vertellen hoe ze dit tegen je willen gebruiken.
Er is...
Een andere manier.
En die is?
Ik ben boven alles trouw aan jou.
Het is al 25 jaar... - Zeg het nou maar.
We hebben 103 kernbommen in silo's over het hele land.
We zijn zo al een supermacht.
We kunnen onze eigen weg inslaan.
Ons leger zal je steunen.
Als we die vlag verscheuren, kan Berlijn ons weinig maken.
Tenzij ze een Derde Wereldoorlog willen.
Daar kun je om afgemaakt worden.
Dat risico neem ik wel.
Ik volg je overal.
Ik moet naar Berlijn, Bill.
Als mij iets overkomt...
Dan moeten Helen en de meiden snel in veiligheid worden gebracht.
Natuurlijk.
Ik heb uitgebreide plannen voor hun welzijn.
Die liggen in mijn kluis. Dit is de sleutel.
Je hoeft dit niet te doen, John.
We weten allebei dat dat niet waar is.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.