Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
Hoofdstuk 2 HET KIND
Ik dacht dat je dood was.
Was al die drukte hierom?
Ik denk dat het een kind is. - Dat kun je dan beter levend afleveren.
Mijn schip is vernietigd. Ik zit hier vast.
Gestript. Niet vernietigd.
De Jawa's stelen, ze vernietigen niks.
Dat maakt voor mij geen verschil.
Ze zitten verschanst in een kruipend fort.
Ik kan de onderdelen niet terughalen.
Je kunt met ze ruilen.
Met Jawa's? Ben je wel goed snik?
Ik breng je naar ze toe.
Ik heb gesproken.
Hé, spuug uit.
Gegroet.
Om een of andere reden mogen ze je echt niet.
Ik heb er een paar gemold.
Je moet je geweer laten vallen.
Ik ben een Mandaloriaan. Wapens horen bij mij.
Dan krijg je je onderdelen niet terug.
Prima.
De blaster ook.
Goedendag.
Ze willen de onderdelen ruilen tegen het beskar.
Ik ruil niks. Dat zijn mijn onderdelen. Ze hebben ze van mij gestolen.
Ze zijn van mij.
Wat spreek jij slecht Jawa.
Je klinkt als een Wookiee.
Begrijp je dit soms wel?
Rustig.
Hij kan jullie zijn beskar harnas niet geven.
Is er iets anders?
Ga weg daar.
Er moet iets anders zijn.
Wij willen Het Ei. Breng ons Het Ei.
Het ei? Welk ei?
Het Ei.
Wacht nog even.
Goed, ga maar zonder mij.
Mando.
Ik heb het.
Ik heb het ei.
Dat je op me gewacht hebt.
Dat je er zo lang over gedaan hebt.
Slaapt het nog steeds?
Is het gewond geraakt? - Volgens mij niet. Niet lichamelijk.
Leg het me nog eens uit. Ik begrijp nog steeds niet wat er gebeurd is.
Ik ook niet.
Zonder werkplaats krijgen we deze niet aan de praat.
Dit gaat dagen duren.
Als je zou helpen, zou het sneller gaan.
Er moet veel gebeuren.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Laat me je een deel van de beloning geven.
Dat kan ik niet aannemen.
Jij bent mijn gast en dus sta ik tot jouw dienst.
Ik kan iemand als jij wel gebruiken. Ik betaal je flink.
Wat een eer...
maar ik heb m'n leven lang gewerkt om niet meer onderworpen te zijn.
Dat snap ik. Dan bied ik je mijn dank aan.
En ik die van mij.
Bedankt dat je vrede hebt gebracht in mijn vallei.
En veel succes met Het Kind.
Dat het mag overleven en jou een mooie beloning oplevert.
Ik heb gesproken.
Vertaling: Frank Bovelander
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen