1
00:00:01,273 --> 00:00:02,777
¸÷åéò ìßá êëßóç ðñïò ôçí âßá,
2
00:00:02,788 --> 00:00:04,503
Ôï âëÝðù ìÝóá óïõ.
3
00:00:04,513 --> 00:00:06,583
¸íáò ÓðáñôéÜôçò äåí êÜíåé ëÜèç.
4
00:00:06,593 --> 00:00:09,783
¸÷ù ìßá üìçñï, ôçí êüñç ôçò.
5
00:00:09,793 --> 00:00:13,343
Äïõëåýåéò ãéá åìÝíá üôáí óïõ ôï æçôþ.
6
00:00:13,353 --> 00:00:14,943
Ç êá.Êïõßãêëé åßíáé ìáóôñïðüò.
7
00:00:14,953 --> 00:00:16,993
Ï Ëüñäïò Íôüôæ åßíáé ï Áñ÷éäéêáóôÞò.
8
00:00:17,113 --> 00:00:19,113
Äéò ¢í ÐÝôéöåñ.
9
00:00:19,233 --> 00:00:21,833
Ðñïôéìþ Ýíá ðéï þñéìï öñïýôï.
10
00:00:21,834 --> 00:00:23,712
×ñåéÜæïìáé ôçí õðüó÷åóÞ óïõ
üôé èá ìéëÞóåéò
11
00:00:23,713 --> 00:00:24,823
óôï äéêáóôÞñéï.
12
00:00:24,833 --> 00:00:27,263
- ¸÷ù ôïí ëüãï óïõ;
- Ôïí Ý÷åéò.
13
00:00:27,273 --> 00:00:29,340
Êá.Ëõäßá Êïõßãêëé óõëëáìâÜíåóôå ãéá...
14
00:00:29,351 --> 00:00:30,542
Âãåò Ýîù!
15
00:00:30,553 --> 00:00:34,103
¸÷åé ôïí áñ÷éäéêáóôÞ áíÜìåóá óôá ðüäéá
ôçò.
16
00:00:34,113 --> 00:00:35,423
ÐñÝðåé íá ðáëÝøïõìå óáí áõôÞ.
17
00:00:35,424 --> 00:00:37,112
Åßìáóôå Ýíá ôÝñáò ìå ðÝíôå êåöÜëéá ðëÝïí.
18
00:00:37,113 --> 00:00:39,193
Áðëþò ðåò ìáò ðüôå ðñÝðåé íá âñõ÷çèïýìå.
19
00:01:06,472 --> 00:01:10,472
Harlots Season 2
Episode 5
20
00:01:11,473 --> 00:01:14,125
Èá ôçò îåñéæþóïõìå ôá ìÜôéá ì'
Ýíá ìïõ÷ëéáóìÝíï ðáëéï-óßäåñï.
21
00:01:16,193 --> 00:01:19,623
Íá ôçí ðåôÜîïõìå ó´ Ýíá ëÜêêï êïðñéÜò,
íá ðáôÞóïõìå ôï êåöÜëé ôçò.
22
00:01:21,193 --> 00:01:24,543
Èá ìðïñïýóáìå íá âÜëïõìå ôïí åëÝöáíôá
ôïõ ÂáóéëéÜ íá êÜôóåé ðÜíù ôçò.
23
00:01:24,553 --> 00:01:25,903
Íá ÷Ýóïõìå ðÜíù ôçò.
24
00:01:26,504 --> 00:01:32,504
ÌåôÜöñáóç: rookieguy - Nicol
ÅðéìÝëåéá/Áðüäïóç: Nicol
GTtvSD
25
00:01:33,073 --> 00:01:35,263
Åßóáé ìéá ãåííáßá ðüñíç, ¸ìéëé ËÝéóé.
26
00:01:35,273 --> 00:01:38,463
Èá óå ðñïóôáôåýóïõìå.
27
00:01:38,473 --> 00:01:40,263
Áò åëðßóïõìå áõôü íá åßíáé áñêåôü.
28
00:01:42,193 --> 00:01:43,713
ÎáöíéêÜ ðÜãùóå ôï äùìÜôéï.
29
00:01:43,833 --> 00:01:45,063
×áìçëþóôå ôéò öùíÝò óáò.
30
00:01:49,073 --> 00:01:51,703
Èá êÜíù êÜôé êáëýôåñï.
31
00:01:51,713 --> 00:01:53,623
Èá ðÜù óðßôé.
32
00:01:53,633 --> 00:01:55,353
Óôïí Ãïõßë ìïõ.
33
00:02:05,913 --> 00:02:08,953
Óå éððåýù óêëçñÜ, Üôé ìïõ!
34
00:02:09,073 --> 00:02:11,633
Ðéï ãñÞãïñá, áãüñé, ðéï ãñÞãïñá!
35
00:02:26,873 --> 00:02:30,503
ÊÝñäéóåò ôïí áãþíá!
36
00:02:30,513 --> 00:02:33,353
Åßóáé åîáßóéá.
37
00:02:33,473 --> 00:02:40,063
Êáé åóåßò, áãáðçôÝ ìïõ êýñéå,
åßóôå Ýíá äõíáôü Üëïãï.
38
00:02:41,793 --> 00:02:45,343
Åëðßæù íá éððåýïõìå ìáæß óõ÷íÜ.
39
00:02:55,633 --> 00:02:56,863
ÊáëçìÝñá.
40
00:03:00,073 --> 00:03:01,343
Êïñßôóéá.
41
00:03:01,353 --> 00:03:03,223
ÈÝëù íá ðÜôå íá âñåßôå Ýíá ðïõóôñÜêé.
42
00:03:04,353 --> 00:03:05,623
Ôïí Ðñßãêéðá ÑÜóåëáò.
43
00:03:05,633 --> 00:03:06,863
Ôïí îÝñåôå;
44
00:03:06,873 --> 00:03:09,183
Ôï ÷áñéôùìÝíï áãüñé ðïõ Ý÷åé
Ýíáí áíáôïëßôéêï áÝñá;
45
00:03:09,193 --> 00:03:10,793
Áõôüò åßíáé.
46
00:03:10,913 --> 00:03:12,183
ÐñÝðåé íá ôïí âñåßôå.
47
00:03:12,193 --> 00:03:13,353
ØÜîôå ðáíôïý.
48
00:03:13,354 --> 00:03:15,632
Óôï Êüâåíô ÃêÜñíôåí, óôïí Ðåæüäñïìï ôùí
ïìïöõëüöéëùí,
49
00:03:15,633 --> 00:03:17,232
ó´ üëïõò ôïõò ïìïöõëïöéëéêïýò ïßêïõò.
50
00:03:17,233 --> 00:03:18,943
Ðåßôå ôïõ üôé èÝëù íá ôïí äù.
51
00:03:18,953 --> 00:03:20,633
Èá ôïí ðëçñþóïõìå áí ÷ñåéáóôåß.
52
00:03:22,058 --> 00:03:23,632
- Ðçãáßíåôå.
- Äåí ðñÝðåé íá áöÞóåéò
53
00:03:23,633 --> 00:03:26,183
Ýíá ôüóï áöýóéêï ðëÜóìá íá åéóÝëèåé
ó´ áõôüí ôïí ïßêï.
54
00:03:26,193 --> 00:03:29,193
¸÷ïõìå áöÞóåé íá ìðïõí êáé ÷åéñüôåñïé åäþ.
55
00:03:29,313 --> 00:03:31,463
Ðåò óôïí Ê.×Üíô üôé ôï Ýöôéáîåò åóý.
56
00:03:31,473 --> 00:03:34,223
Áõôü åßíáé øÝìá, ìçôÝñá.
57
00:03:34,233 --> 00:03:36,513
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá öïñÝóåéò ôï êáóêÝôï óïõ.
58
00:03:38,393 --> 00:03:40,193
Öáßíåôáé ðùò èÝëåôå íá ôçí ðáíôñÝøåôå,
59
00:03:40,313 --> 00:03:41,633
Êá.ÓêÜíãïõåë.
60
00:03:41,753 --> 00:03:44,623
Åßíáé Ýíáò Üíôñáò ìå öñüíéìåò ðåðïéèÞóåéò,
61
00:03:44,633 --> 00:03:46,473
ìéóèùìÝíïò áðü ôï óôÝììá.
62
00:03:46,593 --> 00:03:48,233
Ìïõ áñÝóåé ï ôñüðïò óêÝøçò óïõ.
63
00:03:48,234 --> 00:03:50,472
ÐñÝðåé íá Ýñèåéò íá äïõëÝøåéò ùò
íôáâáôæÞò ãéá åìÜò.
64
00:03:50,473 --> 00:03:52,193
ÓùóôÜ, ÖÜíé;
65
00:03:52,313 --> 00:03:55,513
Áðëþò ðñïóðáèåß íá êÜíåé ôï
êáëýôåñï ãéá ôçí êüñç ôçò.
66
00:03:55,633 --> 00:03:57,073
¼ðùò üëïé ìáò.
67
00:04:02,673 --> 00:04:04,033
ÖÜíé.
68
00:04:05,873 --> 00:04:07,513
Ìçí ôï îáíáêÜíåéò áõôü.
69
00:04:07,633 --> 00:04:10,623
Ìçí ìå ðñïóâÜëåéò ìðñïóôÜ
óôçí êá.ÓêÜíãïõåë.
70
00:04:10,633 --> 00:04:14,353
Êáé ôé èá ãßíåé ìå ôï ìùñü ìïõ, ëïéðüí;
71
00:04:14,354 --> 00:04:16,352
Åßðåò üôé èá ðñÝðåé íá öýãåé
ìüëéò áðïãáëáêôéóôåß.
72
00:04:16,353 --> 00:04:18,833
Êáé áí öýãåé áõôÞ, èá öýãù êáé åãþ.
73
00:04:18,953 --> 00:04:21,943
Ðïéá èá åßíáé ôï êáëýôåñï êïñßôóé óïõ ôüôå;
74
00:04:21,953 --> 00:04:26,273
Åß÷å êÜôé ôï ôóÜé óïõ óÞìåñá ôï ðñùß;
75
00:04:26,393 --> 00:04:30,583
Äåí èá ìðïñïýóá ìå ôßðïôá íá óáò ÷ùñßóù.
76
00:04:30,593 --> 00:04:32,833
Äåí èá ôï Üíôå÷á.
77
00:04:32,953 --> 00:04:35,343
Óáò åõ÷áñéóôþ.
78
00:04:35,353 --> 00:04:38,943
Ðéóôåýåôå üôé ï äéêáóôÞò èá äñÜóåé,
êá.ÃïõÝëò;
79
00:04:38,953 --> 00:04:42,183
Ó÷åôéêÜ ìå ôï êïõìðß ðïõ âñÞêáìå
óôá ìáëëéÜ ôçò Êßôôõ;
80
00:05:35,273 --> 00:05:37,833
Äåí èá êïéìçèþ óôïí êáíáðÝ.
81
00:05:44,713 --> 00:05:48,633
Ìðïñåßò íá óõã÷ùñÞóåéò ôéò ëáíèáóìÝíåò
èåùñßåò ìïõ;
82
00:06:06,153 --> 00:06:09,153
ÐñÝðåé íá äåßîïõìå...
83
00:06:09,273 --> 00:06:13,273
üôé ç Ãêüëíôåí ÓêïÝáñ åõäïêéìåß êáé ðÜëé.
84
00:06:15,353 --> 00:06:17,583
Íïìßæù Þñèå ç óôéãìÞ
ãéá ôçí åôÞóéá óõíÜíôçóÞ ìáò
85
00:06:17,593 --> 00:06:19,153
ìå ôçí èåÜ ÂÝóôá.
86
00:06:19,273 --> 00:06:20,593
Ìðïñþ íá îáíáðáßîù ôçí ÂÝóôá;
87
00:06:20,713 --> 00:06:21,833
Ìçí ëåò áíïçóßåò, ¢í.
88
00:06:21,953 --> 00:06:24,583
Ç ÓÜñëïô åßíáé ç èåÜ ìáò.
89
00:06:24,593 --> 00:06:29,583
Ìðïñåßò íá ïñãáíþóåéò
ôéò ôåëåôïõñãßåò ôùí ðáñèÝíùí,
90
00:06:29,593 --> 00:06:33,503
üóï åãþ øÜ÷íù ãéá ìßá ðñáãìáôéêÞ ãéá íá
èõóéáóôåß.
91
00:06:46,153 --> 00:06:48,503
Èá Ýñèù ìáæß óïõ.
92
00:06:48,513 --> 00:06:52,593
ÈÝëù íá îÝñù ðùò ç êáëýôåñç ìáóôñïðüò
óôï Ëïíäßíï áñðÜæåé ìßá ðáñèÝíá.
93
00:06:52,713 --> 00:06:54,943
Ãéá ðïéï ëüãï;
94
00:06:54,953 --> 00:06:56,153
Ãéá íá ìÜèù.
95
00:06:57,953 --> 00:07:00,593
Ãéá íá ãßíù óáí êé áõôÞí.
96
00:07:05,153 --> 00:07:07,393
ÁíáñùôéÝìáé áí Ý÷åéò ôéò áíôï÷Ýò ãéá êÜôé
ôÝôïéï.
97
00:07:09,153 --> 00:07:10,583
ÄïêßìáóÝ ìå.
98
00:07:19,193 --> 00:07:20,713
Öýãå ìáêñéÜ, ãïõñïõíï-¸ìéëé.
99
00:07:20,833 --> 00:07:23,063
Ìá áãáðþ ôçí ãïñïõíï-¸ìéëé.
100
00:07:23,073 --> 00:07:25,463
Èá Ýðñåðå íá áãáðÜò Ýíá ìéêñü ãïõñïõíÜêé
óáí êáé åìÝíá.
101
00:07:25,473 --> 00:07:27,503
Ìá ü÷é.
102
00:07:27,513 --> 00:07:30,343
Èá èÝëáôå íá óáëðÜñåôå óôá Üãñéá êýìáôá ôçò
ÍÝë;
103
00:07:30,353 --> 00:07:33,463
¹ áðëÜ èá ìðïñïýóáìå íá ãáìçèïýìå.
104
00:07:33,473 --> 00:07:35,153
ÄéêéÜ óïõ.
105
00:07:35,273 --> 00:07:38,583
Èá ðÜñù ôçí ìéêñïýëá.
106
00:07:38,593 --> 00:07:42,063
ÔóÝñé, èá Þèåëåò íá
øõ÷áãùãÞóåéò áõôüí ôïí êýñéï;
107
00:07:42,073 --> 00:07:45,193
- Øõ÷áãùãþ ôïí ÔóÜñëò.
- Äåí óå ÷ñåéÜæåôáé ôüóï.
108
00:07:52,393 --> 00:07:53,593
ÓÞêù ðÜíù, ¸ìéëé!
109
00:07:53,713 --> 00:07:55,903
¸÷åé äïõëåéÜ ïßêïò óïõ.
110
00:08:01,833 --> 00:08:04,703
ÂïÞèåéá! Ï ðåëÜôçò ìïõ ôñåëÜèçêå.
111
00:08:04,713 --> 00:08:06,713
Öýãå ìáêñéÜ, óêïõëÞêé!
112
00:08:06,833 --> 00:08:08,343
Èá óïõ óðÜóù ôá ìïýôñá!
113
00:08:08,353 --> 00:08:09,713
ÍÝë!
114
00:08:09,833 --> 00:08:11,593
- ÂïÞèåéá!
- ÍÝë!
115
00:08:14,153 --> 00:08:15,273
ÔóÜñëé!
116
00:08:15,393 --> 00:08:17,263
Ôé;
117
00:08:22,593 --> 00:08:24,023
ÄÝóôïí!
118
00:08:24,033 --> 00:08:28,583
ÔóÜñëò, ðÞãáéíå óôçí ôáâÝñíá,
öÝñå ôïí Ãïõßëëéáì Íüñè.
119
00:08:28,593 --> 00:08:29,823
ÐÞãáéíå, ðÞãáéíå!
120
00:08:29,833 --> 00:08:31,503
Ôá ðáéäéÜ ìïõ!
121
00:08:34,913 --> 00:08:37,435
Åßóáé ôõ÷åñÞ ðïõ áõôü ôï ìá÷áßñé äåí
ðñïïñßæåôáé ãéá óÝíá.
122
00:08:45,393 --> 00:08:48,143
- Âãåò Ýîù!
- ÊïõíÞóïõ!
123
00:08:54,673 --> 00:08:58,503
Áõôü Þôáí, ÍÜíóõ, îåêßíçóå.
124
00:09:02,153 --> 00:09:04,263
Ðïõ åßíáé ï Íüñè, ðïõ åßíáé ï Íüñè;
125
00:09:04,273 --> 00:09:06,673
Íüñè!
126
00:09:06,793 --> 00:09:08,383
×Üñéåô.
127
00:09:08,393 --> 00:09:09,423
Êáêïß Üíôñåò.
128
00:09:12,153 --> 00:09:13,863
Ðåñßìåíå!
129
00:09:16,793 --> 00:09:19,023
Åßíáé îåêÜèáñï ôé óêáñþíåé ç ìÜíá óïõ.
130
00:09:19,033 --> 00:09:21,153
- ÓôáìÜôá.
- Ãéáôß;
131
00:09:21,273 --> 00:09:22,793
Åßóôå êáëü æåõãÜñé.
132
00:09:22,794 --> 00:09:24,576
Ìðïñåßôå íá ôñáãïõäÜôå ýìíïõò ìáæß
ðñéí ôï ãáìÞóé.
133
00:09:24,577 --> 00:09:27,263
ÓôáìÜôá.
134
00:09:27,273 --> 00:09:29,143
Äéò ÓêÜíãïõåë.
135
00:09:29,153 --> 00:09:32,863
Ðéóôåýù ðùò ðñÝðåé íá ìÜèåôå ôá íÝá
ãéá ôçí êá.Êïõßãêëé.
136
00:09:32,873 --> 00:09:37,503
Öáßíåôáé ðùò äåí ìïõ åðéôñÝðåé ï
íüìïò íá äñÜóù.
137
00:09:37,513 --> 00:09:40,303
Áí ôá ðáñáôÞóåôå ôþñá,
138
00:09:40,313 --> 00:09:45,223
ðïéïò åßíáé ï óêïðüò óáò;
139
00:09:50,633 --> 00:09:51,903
Íïìßæù ôçò áñÝóåôå.
140
00:10:03,913 --> 00:10:05,433
ÃáìçìÝíï óêáôü!
141
00:10:07,113 --> 00:10:08,313
Ðïéïò óå Ýóôåéëå;
142
00:10:10,393 --> 00:10:12,983
Ï Äïýêáò ôïõ Ãéüñê.
143
00:10:15,393 --> 00:10:20,023
ÁäéÜíôñïðå ìáëÜêá!
144
00:10:20,033 --> 00:10:22,153
Ðïéïò óå ðñïóÝëáâå;
145
00:10:28,273 --> 00:10:30,783
Ç ìáóôñïðüò! Ç Êïõßãêëé!
146
00:10:32,553 --> 00:10:34,513
Ç Êïõßãêëé ìáò Ýóôåéëå.
147
00:11:00,993 --> 00:11:04,143
Áõôïß ïé Üíèñùðïé èÝëïõí ôßìéåò äïõëåéÝò.
148
00:11:04,153 --> 00:11:05,983
¸ôóé ðéóôåýïõí.
149
00:11:05,984 --> 00:11:07,552
ÁëëÜ ðïéïò èÝëåé ðñáãìáôéêÜ íá äïõëåýåé
óêëçñÜ
150
00:11:07,553 --> 00:11:09,912
ìüíï ãéá 6 ëßñåò ôï ÷ñüíï åíþ
èá ìðïñïýóå íá æåé óôï ìåãáëåßï
151
00:11:09,913 --> 00:11:12,623
óôçí Ãêüëíôåí ÓêïõÝáñ;
152
00:11:12,633 --> 00:11:16,383
Ç ðáñèÝíá èá åßíáé ðñüèõìç
áí ôçí ðëçñþóåéò áñêåôÜ.
153
00:11:18,753 --> 00:11:22,863
ðïõ åêôéìïýí ïé ðåëÜôåò ìáò.
154
00:11:22,873 --> 00:11:25,103
ÎÝñåéò ôéò áðáéôÞóåéò ìïõ.
155
00:11:25,113 --> 00:11:27,913
Âñåò ìïõ ìßá üìïñöç êïðÝëá
êáé ìÜèå êáôÜ ðüóï
156
00:11:28,033 --> 00:11:30,913
åßíáé åíÜñåôç.
157
00:11:31,033 --> 00:11:32,983
Äåßîå ìïõ.
158
00:11:32,993 --> 00:11:35,383
Áí èåò ðñáãìáôéêÜ íá ãßíåéò ç ìáèçôåõüìåíÞ
ìïõ,
159
00:11:35,393 --> 00:11:37,903
åðéìÝíù íá äïêéìÜóåéò.
160
00:11:43,753 --> 00:11:45,553
Ðïéïò Þôáí ï ðñþôïò óïõ;
161
00:11:48,873 --> 00:11:52,513
¸íá áãüñé ðïõ äïýëåõå óôïõò óôÜâëïõò, ðïõ
åðÝëåîá åãþ.
162
00:11:53,630 --> 00:11:55,792
Ìå ðüóïõò Üíôñåò Ý÷åéò êïéìçèåß ðÝñá áðü
áõôüí;
163
00:11:55,793 --> 00:11:57,393
Åßìáé ìßá ðüñíç.
164
00:11:58,913 --> 00:12:00,913
Äåí ôïõò ìåôñÜù.
165
00:12:03,153 --> 00:12:06,983
Ðüóïé óïõ Ý÷ïõí ðñïóöÝñåé çäïíÞ;
166
00:12:06,993 --> 00:12:09,143
Ìüíï åóý.
167
00:12:09,153 --> 00:12:12,113
Ôüôå, áõôü óçìáßíåé üôé åãþ åßìáé ï
áëçèéíüò ðñþôïò óïõ.
168
00:12:48,993 --> 00:12:50,153
ØÜ÷íåéò äïõëåéÜ;
169
00:12:50,273 --> 00:12:52,423
Íáé, êõñßá.
170
00:12:52,433 --> 00:12:54,023
Ôé åìðåéñßá Ý÷åéò;
171
00:12:54,033 --> 00:12:57,673
ÓõììÜæåìá ôïõ óðéôéïý ìå ôçí ìáìÜ ìïõ,
êõñßùò.
172
00:12:57,793 --> 00:13:01,903
Èá ìðïñþ íá ðçãáßíù óôçí åêêëçóßá ôéò
ÊõñéáêÝò;
173
00:13:01,913 --> 00:13:03,793
¼÷é.
174
00:13:03,913 --> 00:13:05,022
Åßìáóôå Ýíá Üèåï óðéôéêü,
175
00:13:05,033 --> 00:13:08,313
èá ðñÝðåé íá øÜîåéò êÜðïõ áëëïý.
176
00:13:13,153 --> 00:13:14,543
Ãéáôß ôçí Üöçóåò íá öýãåé;
177
00:13:14,553 --> 00:13:16,503
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé áíåêôßìçôç.
178
00:13:16,513 --> 00:13:18,663
¹èåëå íá ðçãáßíåé åêêëçóßá.
179
00:13:20,633 --> 00:13:22,783
Ðåò ôïõò ü,ôé èÝëïõí íá áêïýóïõí,
180
00:13:22,793 --> 00:13:25,393
áðëþò êÜíôïõò íá ðåñÜóïõí ôï êáôþöëé ôçò
ðüñôáò.
181
00:13:27,393 --> 00:13:29,983
Åßóáé ðéï åðéäÝîéá óôïí ëüãï.
182
00:13:32,793 --> 00:13:34,143
Èá ôï êÜíïõìå ìáæß.
183
00:13:50,633 --> 00:13:52,753
Ôé óêÝöôåóáé;
184
00:13:56,313 --> 00:13:59,863
Óêåöôüìïõí ôçí Êßôôõ.
185
00:13:59,873 --> 00:14:01,393
Ðïéïò ôçí óêüôùóå.
186
00:14:03,913 --> 00:14:06,553
ÔÝôïéá ìïßñá Ý÷ïõí ïé áäýíáìïé.
187
00:14:11,153 --> 00:14:12,873
Ðéóôåýåéò üôé áõôÞ Ýöôáéãå;
188
00:14:16,153 --> 00:14:21,793
ÕðÜñ÷ïõí êõíçãïß, êáé õðÜñ÷ïõí êáé èýìáôá.
189
00:14:21,913 --> 00:14:24,663
Ï öüíïò åßíáé ôÝ÷íç.
190
00:14:24,673 --> 00:14:28,673
¸íáò äïëïöüíïò Ý÷åé êÜðïéá áñ÷ïíôéÜ.
191
00:14:30,033 --> 00:14:32,673
¸íáí áíþôåñï ÷áñáêôÞñá.
192
00:14:36,873 --> 00:14:40,383
Íüìéæá üôé ï öüíïò åßíáé ìéá ðñÜîç
áðåëðéóßáò.
193
00:14:40,393 --> 00:14:42,153
Ôï áíôßèåôï.
194
00:14:42,273 --> 00:14:45,033
Åßíáé ðñïíüìéï ìåñéêþí åêëåêôþí.
195
00:15:00,313 --> 00:15:03,863
Åß÷á ìßá ößëç ðïõ ôçò Üñåóå íá ðáßæåé
öÜñï.(ó.ì.faro=ðáé÷íßäé ìå ÷áñôéÜ)
196
00:15:03,873 --> 00:15:06,023
Åßóáé íïóôéìïýëá,
197
00:15:06,033 --> 00:15:08,143
áëëÜ äåí èÝëïõìå íá áêïýóïõìå.
198
00:15:08,153 --> 00:15:09,913
Åßíáé íåêñÞ ôþñá.
199
00:15:11,913 --> 00:15:16,303
ÌÞðùò óêåöôüôáí ìå ôï ìïõíß ôçò,
üðùò åóý;
200
00:15:25,633 --> 00:15:27,513
Áõôüò åßíáé ï Üíôñáò.
201
00:15:33,513 --> 00:15:35,663
Èá ìðïñïýóá íá ìéëÞóù ìáæß óáò, êýñéå;
202
00:15:35,673 --> 00:15:38,303
Äåí ìðïñåß Ýíáò êýñéïò íá ðáßîåé ÷áñôéÜ ìå
ôçí çóõ÷ßá ôïõ;
203
00:15:38,313 --> 00:15:40,663
Áí Ýñèåôå åäþ ðÝñá ìáæß ìïõ,
204
00:15:40,673 --> 00:15:44,143
èá ìðïñÝóïõìå íá... ì-ì-ìéëÞóïõìå
éäéáéôÝñùò.
205
00:15:44,153 --> 00:15:48,023
Äåí èÝëù íá ì-ì-ìéëÞóù êáèüëïõ.
206
00:15:48,033 --> 00:15:49,673
Ôüôå èá êÜíù áßôçóç ãéá Ýíá Ýíôáëìá
207
00:15:49,793 --> 00:15:52,153
êáé èá Ýñèù óôï óðßôé óáò.
208
00:15:52,273 --> 00:15:53,513
Åîùöñåíéêü!
209
00:15:53,633 --> 00:15:56,513
Áõôü õðïôßèåôáé üôé åßíáé Ýíá êáôáöýãéï.
210
00:15:56,633 --> 00:15:59,033
Ðïéïò Üöçóå áõôüí ôïí êáôçöÞ Üíôñá íá ìðåé;
211
00:16:05,873 --> 00:16:09,033
Äåí èá áíå÷ôþ ôçí êáôáíÜëùóç áëêïüë,
212
00:16:09,153 --> 00:16:13,223
Þ ôéò ó÷Ýóåéò ìå íåáñïýò Üíôñåò.
213
00:16:13,233 --> 00:16:15,103
Ç ìõñùäéÜ ôïõ ðïôïý ìå áíáêáôåýåé, êõñßá,
214
00:16:15,113 --> 00:16:20,023
êáé äåí Ý÷ù öéëÞóåé êáí êÜðïéï áãüñé.
215
00:16:22,033 --> 00:16:26,263
Ôüôå, åßìáé óßãïõñç üôé èá ôáéñéÜîåéò
áðüëõôá.
216
00:16:35,153 --> 00:16:38,623
ÐñÝðåé íá ðñïôéìÜìå ðÜíôá ôçí áëÞèåéá.
217
00:16:38,633 --> 00:16:40,673
Óõã÷ùñÝóôå ìå ãéá ìéá óôéãìÞ.
218
00:16:40,793 --> 00:16:43,623
Åðéèõìþ íá äåßîù åëåçìïóýíç óôïõò öôù÷ïýò.
219
00:16:43,633 --> 00:16:47,423
êáé ôçí áëÞèåéá, êáé ôçí æùÞ.
220
00:16:47,433 --> 00:16:51,113
Äåí ðñÝðåé íá ëÝìå øÝìáôá ï Ýíáò óôïí Üëëïí.
221
00:16:53,633 --> 00:16:55,503
Ìõñßæù ðïíôéêïöÜñìáêï.
222
00:16:55,513 --> 00:16:58,153
Èá ôï äïêéìÜóåéò
åÜí äåí êÜíåéò áõôü ðïõ óïõ æçôþ.
223
00:16:58,273 --> 00:17:00,783
Äåí ìå íïéÜæåé ôé èá áðïãßíù.
224
00:17:00,793 --> 00:17:03,633
Êáé ç Åìßëéá;
225
00:17:03,753 --> 00:17:06,023
ÁíáñùôéÝìáé ôé æùÞ èá ìðïñÝóåé íá Ý÷åé,
226
00:17:06,033 --> 00:17:08,023
áí ìáèåõôåß üôé Ý÷åé åñùôéêÝò
227
00:17:08,033 --> 00:17:10,553
ó÷Ýóåéò ìå ôçí ìáýñç ðüñíç;
228
00:17:13,113 --> 00:17:15,303
Ôé óõêïöáíôßåò åßíáé áõôÝò;
229
00:17:15,313 --> 00:17:18,823
Ç êüñç óïõ åõèýíåôáé ãéá áõôü.
230
00:17:18,833 --> 00:17:20,873
ÈÝëù íá ðáò óôïí ÄéêáóôÞ ×Üíô
231
00:17:20,993 --> 00:17:22,645
êáé íá ôïõ ðåéò üôé ç ÌÜñãêáñåô ÃïõÝëò
232
00:17:22,673 --> 00:17:25,023
áíáãêÜæåé êïñßôóéá íá äïõëåýïõí óôïí ïßêï
ôçò
233
00:17:25,033 --> 00:17:26,823
åíÜíôéá óôçí èÝëçóÞ ôïõò.
234
00:17:26,833 --> 00:17:28,503
Ðåò ôïõ ðùò óå áññùóôáßíåé,
235
00:17:28,513 --> 00:17:30,593
ðùò äåí èá áíôÝîåéò íá äåéò ôÝôïéá
áðáíèñùðéÜ
236
00:17:30,713 --> 00:17:34,073
ïýôå ãéá ìéá ìÝñá áêüìá.
237
00:17:34,193 --> 00:17:36,743
Åßíáé êáëÞ ãõíáßêá.
238
00:17:36,753 --> 00:17:40,503
Ç ìçôÝñá óïõ.
239
00:17:40,513 --> 00:17:42,073
Äåí åßíáé ç ìçôÝñá ìïõ.
240
00:17:48,473 --> 00:17:49,783
Ïñßóôå.
241
00:17:49,793 --> 00:17:53,783
ÔÝôïéåò ðñÜîåéò åßíáé ôïíùôéêÝò ãéá ôçí
øõ÷Þ.
242
00:18:02,113 --> 00:18:03,863
Áõôüò åßíáé;
243
00:18:05,673 --> 00:18:07,343
ÑÜóåëáò;
244
00:18:12,593 --> 00:18:14,033
Ðïéåò óôï äéÜëï åßóôå åóåßò;
245
00:18:22,713 --> 00:18:24,313
Ê.×Üíô.
246
00:18:25,833 --> 00:18:27,873
Ãéá óÝíá,
247
00:18:27,993 --> 00:18:30,503
óå áíôÜëëáãìá ãéá
ôï ðåíôáíüóôéìï äþñï ðïõ ìïõ Üöçóåò,
248
00:18:30,504 --> 00:18:32,952
ìáæß ìå ìéá óõããíþìç,
ÖïâÜìáé ðùò óå áíáóôÜôùóá íùñßôåñá.
249
00:18:32,953 --> 00:18:35,543
Åãþ æçôÜù óõããíþìç.
250
00:18:35,553 --> 00:18:37,553
¹ìïõí-Þìïõí áðüôïìç.
251
00:18:37,673 --> 00:18:42,993
Åßìáóôå Ýíá áðïëïãçôéêü...æ-æ-æåõãÜñé.
252
00:18:48,313 --> 00:18:49,753
Èá ðáò ìéá âüëôá ìáæß ìïõ;
253
00:19:05,433 --> 00:19:06,543
¸ëá, ÔóÜñëé!
254
00:19:06,553 --> 00:19:08,023
×ôýðá ìå üëç ôçí äýíáìÞ óïõ!
255
00:19:08,033 --> 00:19:11,353
ÁèÝôçóå ôïí ëüãï ôçò!
256
00:19:11,473 --> 00:19:14,553
Äåí èá ôçò åðéôñÝøù íá ìáò ôñïìÜæåé.
257
00:19:14,673 --> 00:19:18,063
Èá íéþóåé ôï öáñìÜêé ôçò ãëþóóáò ìïõ.
258
00:19:18,073 --> 00:19:21,343
Íá ìåßíåéò ìáêñéÜ ôçò.
259
00:19:21,353 --> 00:19:22,783
ØçëÜ ïé ãñïèéÝò, ìåãÜëå.
260
00:19:30,553 --> 00:19:32,063
¹ñèåò ãéá íá êïêïñåõôåßò;
261
00:19:32,073 --> 00:19:33,073
¹ñèá ãéá íá âïçèÞóù.
262
00:19:33,193 --> 00:19:35,833
Ìå åß÷åò âïçèÞóåé ðáëéüôåñá.
263
00:19:35,953 --> 00:19:38,103
Ôï Üîéæåò áõôü.
264
00:19:40,673 --> 00:19:43,033
Ôé åßäïõò ìçôÝñá åðéôßèåôáé óôïí ßäéï ôçò
ôïí ãéï;
265
00:19:44,553 --> 00:19:47,273
- Óõãêåíôñþóïõ.
- ¢óôïí Þóõ÷ï.
266
00:19:55,713 --> 00:19:57,543
Ìïõ õðïó÷åèÞêáôå ðñïóôáóßá.
267
00:19:57,553 --> 00:19:58,783
Äåí âïçèÜò ìå ôï
268
00:19:58,793 --> 00:20:01,313
íá êñáôÜò ôïí ãéï ôçò ó´ áõôüí ôï ïßêï.
269
00:20:01,433 --> 00:20:03,063
Ðùò ôï Ýìáèå ôüóï óýíôïìá;
270
00:20:03,073 --> 00:20:04,313
¼÷é áðü áõôüí.
271
00:20:04,433 --> 00:20:06,103
Åßíáé ç ìüíç ìïõ áóðßäá åíáíôßïí ôçò.
272
00:20:06,113 --> 00:20:08,073
Êñßìá ðïõ åßíáé Ýíáò Ü÷ñçóôïò ìáëÜêáò.
273
00:20:08,193 --> 00:20:09,823
×ñåéÜæåóáé Ýíáí íôáÞ.
274
00:20:09,824 --> 00:20:12,552
- ÂÜëå ôïí óôñáôéþôç íá äïõëÝøåé ãéá óÝíá.
- Äåí ìðïñþ íá ôïí ðëçñþóù.
275
00:20:12,553 --> 00:20:14,343
¸÷ù íá êÜíù åðéóêåõÝò.
276
00:20:14,353 --> 00:20:16,113
Åãþ èá ðëçñþóù.
277
00:20:16,233 --> 00:20:19,743
ÌÝ÷ñé íá óôáèåßò óôá ðüäéá óïõ.
278
00:20:19,753 --> 00:20:21,583
×ñÞìáôá ëüãù åíï÷Þò.
279
00:20:24,593 --> 00:20:25,833
Èá ôá äå÷ôþ.
280
00:20:28,113 --> 00:20:31,553
Êáé èá ñßîù Ýíá ÷Ýñé îýëï óôçí ÓÜñëïô.
281
00:20:31,673 --> 00:20:33,503
Ôé êÜíåé óå åêåßíïí ôïí ïßêï;
282
00:20:33,513 --> 00:20:36,023
ÁõôÞ êéíäõíåýåé íá ÷Üóåé ðåñéóóüôåñá áð´
üëïõò ìáò.
283
00:20:38,313 --> 00:20:41,023
Äåí ôï íïìßæù.
284
00:20:43,105 --> 00:20:44,592
Åßìáé ç ìåãáëýôåñç áðü 5 êïñßôóéá.
285
00:20:44,593 --> 00:20:46,023
Ç ìçôÝñá ìïõ Ýêëáéãå üôáí Ýöõãá.
286
00:20:46,033 --> 00:20:48,743
ÁëëÜ èá ÷áñåß üôáí
óôåßëù ëåöôÜ óðßôé.
287
00:20:48,753 --> 00:20:50,063
Êáé ðïõ åßíáé ôï óðßôé;
288
00:20:50,073 --> 00:20:52,783
Óôï ËÜíãêëåé.
289
00:20:52,793 --> 00:20:54,503
Ôï Ëïíäßíï ðñÝðåé íá öáíôÜæåé áöüñçôï.
290
00:20:54,513 --> 00:20:55,783
Èá Þôáí,
291
00:20:55,784 --> 00:20:58,352
áí äåí åß÷á ãíùñßóåé ôüóï åõãåíéêïýò
áíèñþðïõò ôüóï óýíôïìá.
292
00:20:58,353 --> 00:21:00,073
Áíõðïìïíþ íá áíôáðïäþóù ôçí ðßóôç óáò
293
00:21:00,193 --> 00:21:02,073
ìå óêëçñÞ äïõëåéÜ.
294
00:21:02,193 --> 00:21:06,023
Ëïéðüí, åßìáóôå ðïëý ôõ÷åñÝò
ðïõ óå âñÞêáìå.
295
00:21:27,833 --> 00:21:30,263
¸÷ù áöéåñþóåé ôïí åáõôü ìïõ óôïí íüìï,
296
00:21:30,273 --> 00:21:33,873
áëëÜ Ý÷ïíôáò áíáêáëýøåé ôéò áôÝëåéÝò ôïõ
297
00:21:33,959 --> 00:21:35,272
Ý÷ù ïäçãçèåß óôï íá áíáèåùñÞóù
298
00:21:35,273 --> 00:21:37,783
- ïëüêëçñç ôçí æùÞ ìïõ.
- Ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåéò.
299
00:21:37,793 --> 00:21:42,103
- ÊÜíåéò ü,ôé êáëýôåñï ìðïñåßò.
- ÁëëÜ èá... ìðïñïýóá íá êÜíù êáëýôåñá.
300
00:21:42,113 --> 00:21:43,743
Ç êáëïóýíç óïõ áðïôåëåß Ýíá ðñüôõðï
301
00:21:43,753 --> 00:21:45,313
ôï ïðïßï åðéèõìþ íá öôÜóù.
302
00:21:45,433 --> 00:21:47,103
Äåí åßìáé êáëÞ.
303
00:21:47,113 --> 00:21:50,873
ÁëëÜ Ý÷åéò ìåôáìïñöþóåé ôçí ÂÜéïëåô.
304
00:21:50,917 --> 00:21:52,752
Áí óïõ äïèåß ìéá óùóôÞ èÝóç óôçí êïéíùíßá,
305
00:21:52,753 --> 00:21:55,833
èá ìðïñïýóåò íá êáèïäçãÞóåéò ðïëëïýò áêüìá.
306
00:22:01,593 --> 00:22:04,263
Èá ãßíåéò ãõíáßêá ìïõ;
307
00:22:06,033 --> 00:22:08,863
Èá ìðïñïýóåò íá ìå êñáôÞóåéò óôïí óùóôü
äñüìï.
308
00:22:08,873 --> 00:22:10,823
Èá ìðïñïýóá íá óå êñáôÞóù áóöáëÞ.
309
00:22:14,793 --> 00:22:19,313
Áõôü åßíáé, ðïëý îáöíéêü, ôï êáôáëáâáßíù.
310
00:22:22,473 --> 00:22:24,833
Óå ðáñáêáëþ.
311
00:22:24,953 --> 00:22:29,023
Æçôþ ìüíï...íá ôï óêåöôåßò.
312
00:22:34,076 --> 00:22:36,260
Èá áíïßãåéò ôçí ðüñôá
êáé èá åêôéìÜò ôïõò ðåëÜôåò.
313
00:22:36,261 --> 00:22:38,833
Êáé èá Ýñ÷åóáé ôñÝ÷ïíôáò áí ìáò áêïýóåéò íá
ïõñëéÜæïõìå.
314
00:22:38,953 --> 00:22:41,313
Áõôü óçìáßíåé üôé èá Ý÷ù åõíïúêïýò üñïõò;
315
00:22:41,433 --> 00:22:44,103
Äåí õðÜñ÷ïõí üñïé, äåí èá áêïõìðÜò.
316
00:22:44,113 --> 00:22:47,073
- Åßóáé Ýíáò áðü åìÜò ôþñá.
- Óáí Ýíáò ìåãÜëïò áäåñöüò.
317
00:22:47,193 --> 00:22:48,833
Ìðïñåßò íá ìïõ ìÜèåéò íá ðïëåìþ.
318
00:22:48,953 --> 00:22:51,023
Áõôü äåí Ý÷åé ðëÜêá.
319
00:22:51,024 --> 00:22:52,552
Èá ðñïôéìïýóá íá óïõ ìÜèù ìåñéêÜ ðñÜãìáôá
320
00:22:52,553 --> 00:22:54,833
ðïõ Ýìáèá óôçí Ãáëëßá.
321
00:22:58,793 --> 00:23:00,513
Ôá îÝñïõìå üëá.
322
00:23:03,873 --> 00:23:07,063
¢îéæå ôï óêáðïõëÜñéóìá;
323
00:23:07,073 --> 00:23:11,023
ÖïâÞèçêá ðùò èá åß÷á ôçí ßäéá ìïßñá ìå ôï
êïñßôóé óïõ.
324
00:23:11,033 --> 00:23:15,233
Äåí áîßæåéò íá æåéò ìéá æùÞ ãåìÜôç öüâï.
325
00:23:18,473 --> 00:23:20,273
Ôé èÝëåéò áðü åìÝíá;
326
00:23:27,793 --> 00:23:31,113
ÈÝëù íá ãßíåéò ôá ìÜôéá ìïõ
óôçí Ãêüëíôåí ÓêïõÝáñ.
327
00:23:35,033 --> 00:23:36,343
ÑÜóåëáò!
328
00:23:36,353 --> 00:23:38,313
Åìßëéá!
329
00:23:41,593 --> 00:23:45,503
Ðïõ Þóïõí;
330
00:23:45,513 --> 00:23:47,863
Óßãïõñá õðÜñ÷åé êÜôé êáëü ìÝóá óïõ
331
00:23:47,873 --> 00:23:50,103
áí Ý÷åéò ëåßøåé óå êÜðïéïí ôüóï ðïëý.
332
00:23:53,273 --> 00:23:56,303
Èá ôáéñéÜîåé ðïëý åäþ.
333
00:23:56,313 --> 00:23:58,743
Êáé áí äåí èÝëåé;
334
00:23:58,753 --> 00:24:00,823
Ãéáôß íá ìçí èÝëåé;
335
00:24:00,833 --> 00:24:03,833
Ç áñåôÞ áðïôåëåß åìðüäéï ãéá ìéá ãõíáßêá.
336
00:24:03,953 --> 00:24:06,993
ÌåôÜ ôçí áðïøéíÞ âñáäéÜ, èá åõäïêéìÞóåé.
337
00:24:23,113 --> 00:24:26,023
Åßìáé ðåñÞöáíç ãéá óÝíá.
338
00:24:26,033 --> 00:24:29,598
Ç ìçôÝñá óïõ äåí åß÷å ôçí øõ÷éêÞ áíôï÷Þ ãéá
íá âïçèÞóåé ìå ôá êáéíïýñãéá êïñßôóéá.
339
00:24:29,713 --> 00:24:32,073
Ôçí îåðåñíÜò óå êÜèå åðßðåäï.
340
00:25:03,353 --> 00:25:05,673
ÔÉ èÝëåéò, ÔóÜñëò;
341
00:25:07,513 --> 00:25:10,873
Ìßá ðñáãìáôéêÞ ìçôÝñá äåí èá
åðéôßèåôï ôïí ïßêï ôïõ ãéïõ ôçò.
342
00:25:10,993 --> 00:25:14,783
Áí Þóïõí ðñáãìáôéêüò ãéïò ìïõ äåí èá
Þóïõí Ýíáò çëéèéþäçò âëÜêáò.
343
00:25:14,793 --> 00:25:16,907
- Åß÷áìå ìéá óõìöùíßá.
- Ôçí ïðïßá ç äüëéá
344
00:25:16,908 --> 00:25:19,312
ôóïýëá óïõ êáôáðÜôçóå,
ðñïóðÜèçóå íá ìå ïäçãÞóåé óôçí êñåìÜëá.
345
00:25:19,313 --> 00:25:21,543
- Ëåò øÝìáôá.
- ÁëÞèåéá;
346
00:25:21,553 --> 00:25:24,073
ÐÞãáéíå óôïí äéêáóôÞ, ñþôá ôïí,
347
00:25:24,193 --> 00:25:27,353
êáé âãåò Ýîù áðü ôï óðßôé ìïõ!
348
00:25:32,113 --> 00:25:35,823
Ðùò ìðïñþ íá óôáèþ ìðñïóôÜ óôïí âùìü
êáé íá ïñêéóôþ óôïí Èåü
349
00:25:35,833 --> 00:25:39,353
íá ëáôñåýù ôï óþìá ôïõ;
350
00:25:41,833 --> 00:25:44,543
Åãþ ðÜíôá áêïëïõèþ ôçí êáñäéÜ ìïõ
351
00:25:44,553 --> 00:25:46,113
êáé åîáéôßáò áõôïý æù óôçí ðåíßá.
352
00:25:48,273 --> 00:25:49,593
Åìßëéá.
353
00:25:49,713 --> 00:25:51,783
Íá ìéëÞóïõìå;
354
00:25:51,793 --> 00:25:53,273
ÉäéáéôÝñùò.
355
00:26:11,433 --> 00:26:14,783
Äåí ìïõ áñÝóåé ç ðáñÝá óïõ.
356
00:26:14,793 --> 00:26:17,503
- Åßíáé ößëïò ìïõ.
- Åßíáé áìáñôùëüò.
357
00:26:17,513 --> 00:26:20,273
Ï Éçóïýò ìáò Ýìáèå íá óõìðïñåõüìáóôå ìáæß
ôïõò.
358
00:26:21,833 --> 00:26:23,355
ÁëëÜ ü÷é íá ãßíïõìå óáí êáé áõôïýò.
359
00:26:25,193 --> 00:26:26,513
ÎÝñù.
360
00:26:28,273 --> 00:26:30,303
ÎÝñù ôï âñùìéêü ìéêñü ìõóôéêü ðïõ Ý÷åéò
361
00:26:30,313 --> 00:26:33,343
ìå ôçí ÂÜéïëåô Êñüò.
362
00:26:38,433 --> 00:26:41,343
ÓõíÜíôçóá ôïí ê.×Üíô.
363
00:26:41,353 --> 00:26:44,303
Ï Èåüò ôïí Ý÷åé âÜëåé óôïí äñüìï óïõ.
364
00:26:44,313 --> 00:26:46,103
Ìïõ æÞôçóå ôï ÷Ýñé óïõ.
365
00:26:46,113 --> 00:26:48,583
- Äåí ìðïñþ íá ôïí ðáíôñåõôþ.
- èá ôïí ðáíôñåõôåßò!
366
00:26:50,793 --> 00:26:52,833
¸÷ù áöéåñþóåé ôçí æùÞ ìïõ óå åóÝíá, Åìßëéá.
367
00:26:52,953 --> 00:26:54,593
Æçôþ íá êÜíåéò áõôü ãéá áíôÜëëáãìá.
368
00:26:54,713 --> 00:26:57,103
Ìá äåí ôïí áãáðþ.
369
00:26:59,193 --> 00:27:00,823
ÁãÜðç.
370
00:27:03,553 --> 00:27:04,823
Ï ê.×Üíô èá ìáò óþóåé.
371
00:27:04,833 --> 00:27:07,503
Ç ìáýñç ðïõôÜíá óïõ èá óå êáôáóôñÝøåé.
372
00:27:12,261 --> 00:27:13,792
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, Üíèñùðå,
373
00:27:13,793 --> 00:27:15,503
ðñþôá äéáêüðôåéò ôï ãáìÞóé ìïõ
374
00:27:15,513 --> 00:27:17,503
êáé ìåôÜ Ýñ÷åôáé áõôü ôï Ýíôáëìá.
375
00:27:17,513 --> 00:27:19,823
Ï Ëüñäïò Ëßíôéíãêôïí åíåðëÜêç ó´ Ýíáí öüíï.
376
00:27:19,824 --> 00:27:22,672
Åßìáé óßãïõñïò üôé èá óõìöùíÞóåôå ãéá ôï
üôé ðñÝðåé íá ãßíåé ìéá äéÜêñéóç.
377
00:27:22,673 --> 00:27:25,503
Åßíáé ï ãéïò ôïõ Êüìç ôïõ ×üâéíãê÷áì.
378
00:27:25,513 --> 00:27:26,783
ÕðÜñ÷ïõí áðïäåßîåéò.
379
00:27:26,793 --> 00:27:30,833
Áõôü âñÝèçêå ðÜíù óôçí ãõíáßêá ðïõ
äïëïöïíÞèçêå.
380
00:27:30,953 --> 00:27:33,783
ÔáéñéÜæåé ì´ Ýíá óáêÜêé ðïõ öïñÜåé ï...
381
00:27:33,793 --> 00:27:35,783
- Ëüñäïò Ëßíôéíãêôïí.
- Åóý ôï âñÞêåò;
382
00:27:35,784 --> 00:27:38,798
- ¼÷é, Ýíáò áðü ôïõò ößëïõò ôïõ èýìáôïò.
- ¸÷åéò äåé ôï óáêÜêé ìå ôï ïðïßï ôáéñéÜæåé;
383
00:27:38,799 --> 00:27:40,263
- ¼÷é.
- Ïðüôå...
384
00:27:40,273 --> 00:27:42,023
èÝëåéò íá âãÜëåéò Ýíá Ýíôáëìá
385
00:27:42,033 --> 00:27:44,103
âáóéóìÝíï ó´ Ýíá êïõìðß
386
00:27:44,113 --> 00:27:46,033
êáé óôï ëüãï ìéáò ðïõôÜíáò;
387
00:27:47,473 --> 00:27:49,103
Áí üíôùò éó÷ýåé áõôü,
388
00:27:49,113 --> 00:27:52,873
ðñÝðåé íá âñåéò åýëïãåò áðïäåßîåéò.
389
00:27:52,993 --> 00:27:55,793
Êáé óôáìÜôá íá ðáñåíï÷ëåßò ôïõò åõãåíåßò.
390
00:28:06,513 --> 00:28:08,073
ÁéóèÜíïìáé áíáãïýëá.
391
00:28:08,193 --> 00:28:09,503
Ôï Ýãêëçìá äåí åßíáé äéêü óïõ.
392
00:28:09,513 --> 00:28:12,343
Èá ãßíåé áí äåí ôçí óþóù.
393
00:28:12,353 --> 00:28:15,023
Áé÷ìáëùóßá, âéáóìüò, êáôáóôñïöÞ.
394
00:28:15,033 --> 00:28:18,313
Ôüôå áò ðÜìå ôþñá óôïí ÄéêáóôÞ.
395
00:28:18,433 --> 00:28:20,783
Åßìáé ìðëåãìÝíç ó´ üëï áõôü.
396
00:28:20,793 --> 00:28:24,263
Êáé äåí èá èÝëåé ìéá åðáíÜëçøç
ôçò ÷èåóéíÞò âñáäéÜò.
397
00:28:24,273 --> 00:28:26,263
ÐñÝðåé íá ðÜìå ôï êïñßôóé ó´ áõôüí.
398
00:28:26,273 --> 00:28:27,353
Ðùò;
399
00:28:33,313 --> 00:28:35,503
×ñåéáæüìáóôå êÜðïéïí áîéüðéóôï
400
00:28:35,513 --> 00:28:37,543
íá êÜíåé ìéá ðñïóöïñÜ ãé´ áõôÞí
401
00:28:37,553 --> 00:28:39,553
êáé íá ôçí ðÜñåé áðü ôïí ïßêï.
402
00:28:39,673 --> 00:28:41,833
ÎÝñåéò êÜðïéïí;
403
00:28:44,793 --> 00:28:48,193
Äåí åìðéóôåýïìáé áðïëýôùò êáíÝíáí áðü ôïí
êýêëï ìïõ.
404
00:28:50,433 --> 00:28:53,743
Ôüôå ðñÝðåé íá ðÜù óôçí ìçôÝñá ìïõ óôçí ïäü
Ãêñßê.
405
00:28:53,753 --> 00:28:55,833
Èá âñåé êÜðïéïí.
406
00:28:55,953 --> 00:28:58,303
Ïñßóôå. Åßíáé ðÜíù áðü 100 ëßñåò.
407
00:28:58,313 --> 00:29:01,863
Ãíþñéóá Üíôñåò ðïõ ðëÞñùóáí 200 ëßñåò ãéá
ìéá ðáñèÝíá.
408
00:29:01,873 --> 00:29:04,063
Ðñüóèåóå ëßñåò áí ìðïñåßò.
409
00:29:04,073 --> 00:29:05,433
Ôï ßäéï èá êÜíåé êáé ç ìáìÜ.
410
00:29:07,833 --> 00:29:09,583
Ìå åìðéóôåýåóáé íá ôï êÜíù áõôü;
411
00:29:13,313 --> 00:29:14,343
¢ìðéãêåéë.
412
00:29:16,793 --> 00:29:19,503
Áõôü åßíáé ôï üíïìá ôïõ êïñéôóéïý.
413
00:29:19,513 --> 00:29:24,073
¸íá ãëõêü ðëÜóìá, áíÝããé÷ôï áðü ôïí êüóìï
ìáò.
414
00:29:28,473 --> 00:29:30,863
ÂïÞèçóÝ ôçí íá ðáñáìåßíåé áíÝããé÷ôç.
415
00:30:09,873 --> 00:30:11,743
Äéò ÓêÜíãïõåë.
416
00:30:11,753 --> 00:30:13,793
Ìðåßôå ìÝóá, ìðåßôå.
417
00:30:16,593 --> 00:30:18,873
Ðáñáêáëþ.
418
00:30:18,993 --> 00:30:21,433
Ôïëìþ íá åëðßóù üôé...
419
00:30:23,993 --> 00:30:26,353
Ý÷åôå ìéá áðÜíôçóç ãéá åìÝíá;
420
00:30:29,793 --> 00:30:32,263
Íáé.
421
00:30:32,273 --> 00:30:34,103
Ç áðÜíôçóç ìïõ åßíáé íáé.
422
00:30:38,593 --> 00:30:40,783
Ç ìáìÜ ìïõ èÝëåé ðïëý íá ãßíåé óýíôïìá.
423
00:30:43,353 --> 00:30:45,023
ÁãáðçôÞ ìïõ.
424
00:30:50,513 --> 00:30:55,263
Áõôü åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ áãáèü,
425
00:30:55,273 --> 00:30:58,863
ôï Ý÷ù ëÜâåé áðü
ôï íïôéüôåñï ìÝñïò ôçò ÅëëÜäáò.
426
00:30:58,873 --> 00:31:04,593
Ôï óôéëÝôï åíüò ÓðáñôéÜôç ðïëåìéóôÞ.
427
00:31:04,713 --> 00:31:08,263
Ïé ÓðáñôéÜôåò Þôáí ìéá áíþôåñç öõëÞ.
428
00:31:08,273 --> 00:31:10,833
Óêüôùíáí ôïõò êáôþôåñïõò ôïõò, ôïõò Åßëùôåò,
429
00:31:10,953 --> 00:31:12,583
óáí ôåëåôÞ åíçëéêßùóçò.
430
00:31:12,593 --> 00:31:14,863
Ôé ôïõò Ýêáíå êáôþôåñïõò;
431
00:31:14,873 --> 00:31:17,303
Ç êáôáãùãÞ ôïõò.
432
00:31:17,313 --> 00:31:19,263
Ôï Ý÷åéò ÷ñçóéìïðïéÞóåé ðïôÝ;
433
00:31:21,073 --> 00:31:23,113
Ðéóôåýù ðùò åßìáé ÓðáñôéÜôçò.
434
00:31:25,113 --> 00:31:27,553
Óå ôñïìÜæåé áõôü;
435
00:31:38,753 --> 00:31:40,823
Åßìáé êáé åãþ ÓðáñôéÜôçò.
436
00:31:43,353 --> 00:31:44,823
ÈÝëåéò ëåöôÜ.
437
00:31:44,833 --> 00:31:47,263
ÐÜíôá èÝëù ëåöôÜ.
438
00:31:47,273 --> 00:31:51,103
Óå åêâéÜæåé ç ÓÜñëïô ÃïõÝëò;
439
00:31:51,113 --> 00:31:52,783
Ìå åßäå íá éððåýù ãõìíÞ
440
00:31:52,793 --> 00:31:54,823
êáé áðåéëåß ðùò èá êáôáóôñÝøåé ôçí öÞìç ìïõ.
441
00:31:54,833 --> 00:31:57,313
- ¼,ôé Ý÷åé áðïìåßíåé áðü áõôÞí.
- Åßìáé åíÞëéêç ãõíáßêá.
442
00:31:57,314 --> 00:31:59,952
Èá Ýðñåðå íá Ý÷ù åëåýèåñç ðñüóâáóç
óôá ëåöôÜ ðïõ ìïõ Üöçóå ï ðáôÝñáò.
443
00:31:59,953 --> 00:32:01,543
Åßóáé ãåëïßá.
444
00:32:01,553 --> 00:32:05,063
¸÷åéò ó÷Ýóåéò ìå ìßá ðïõôÜíá,
ôçí áöÞíåéò íá óå áðïãõìíþóåé.
445
00:32:05,064 --> 00:32:07,512
Èá Þôáí áðñüóåêôï åê ìÝñïõò ìïõ
íá áöÞóù ìéá çëßèéá üðùò åóý
446
00:32:07,513 --> 00:32:09,503
íá Ý÷åé äéêÜ ôçò ÷ñÞìáôá.
447
00:32:09,513 --> 00:32:11,303
Ìå ÷ñåéÜæåóáé ãéá íá óå öñïíôßóù.
448
00:32:11,313 --> 00:32:13,263
Äåí åßóáé éêáíüò íá öñïíôßóåéò êÜðïéïí.
449
00:32:13,273 --> 00:32:14,543
ÂëÝðåéò; Åßóáé äéáôáñáãìÝíç.
450
00:32:14,553 --> 00:32:18,263
Åðéôßèåóáé óôïí áãáðçìÝíï óïõ êçäåìüíá.
451
00:32:18,273 --> 00:32:19,553
Áðëþò äþóå ìïõ 100 ëßñåò
452
00:32:19,673 --> 00:32:21,753
êáé èá óå áöÞóù óôçí çóõ÷ßá óïõ.
453
00:32:23,313 --> 00:32:25,023
ÌÞðùò ç ìáóôñïðüò óå åêâéÜæåé,
454
00:32:25,033 --> 00:32:28,073
- ìÞðùò ç ÓÜñëïô...
- Äþóå ìïõ ôá ÷ñÞìáôÜ ìïõ!
455
00:32:28,193 --> 00:32:30,103
ÐëçóéÜæù ôçí áëÞèåéá.
456
00:32:42,273 --> 00:32:45,823
Ìüíï áõôÜ èá ðÜñåéò ìÝ÷ñé
íá ìïõ ðåéò ôçí áëÞèåéá.
457
00:33:11,553 --> 00:33:15,353
¹óïõí Üöáíôïò.
458
00:33:15,473 --> 00:33:17,583
Ï êáéíïýñãéïò äéêáóôÞò êñåìÜåé ôï åßäïò ìïõ.
459
00:33:17,593 --> 00:33:19,433
Êáé êáôáäéþêåé ôï äéêü ìïõ.
460
00:33:22,033 --> 00:33:24,553
Ôï ìÜãïõëï óïõ öáßíåôáé êïýöéï.
461
00:33:26,513 --> 00:33:28,793
¸÷áóá ôï áãáðçìÝíï ìïõ áãüñé.
462
00:33:30,673 --> 00:33:32,553
Ôï ßäéï êáé åãþ.
463
00:33:40,313 --> 00:33:41,783
Èá êÜíïõìå ìßá äçìïðñáóßá
464
00:33:41,793 --> 00:33:43,873
ðáñèÝíùí ôçò ÂÝóôáë áðüøå.
465
00:33:46,753 --> 00:33:49,503
Ìåßíå.
466
00:33:49,513 --> 00:33:52,743
ÊÜíå ôïí åðßôéìï åõíïý÷ï ìáò.
467
00:34:15,233 --> 00:34:16,303
Íá îáíÜñèåôå.
468
00:34:16,313 --> 00:34:19,743
Åßóôå åõðñüóäåêôïò áíÜ ðÜóá óôéãìÞ.
469
00:34:19,753 --> 00:34:21,823
ÖÜíé, ðùò ôá ðáò åêåß ðÜíù;
470
00:34:24,713 --> 00:34:28,423
ÐëÞñùóå ìüíï ãéá ìéóÞ þñá!
471
00:34:44,473 --> 00:34:49,263
"Ï ðñßãêéðáò ðåôóüêïâå ôá áãêÜèéá
ðïõ âñßóêïíôáí óôï äÜóïò"
472
00:34:49,273 --> 00:34:51,433
êáé óêáñöÜëùóå óôï ðýñãï
473
00:34:51,553 --> 00:34:55,783
"óôïí ïðïßï êïéìüôáí ç ùñáßá êïéìùìÝíç."
474
00:34:55,793 --> 00:34:58,143
Óáí ôï ðïõëß óïõ.
475
00:35:16,278 --> 00:35:17,983
×áèÞêáôå;
476
00:35:17,993 --> 00:35:19,743
Ìýñéóå ãéá ôá êáëÜ ôïí ðïðü ìïõ,
477
00:35:19,753 --> 00:35:21,823
áëëÜ äåí Þèåëå íá ôïí áããßîåé.
478
00:35:25,153 --> 00:35:27,433
ÌÜñãêáñåô.
479
00:35:31,153 --> 00:35:32,473
Êïñßôóéá.
480
00:35:40,273 --> 00:35:42,903
Åßìáé ç Ëáßäç ÉæáìðÝëá Öéôæãïõßëëéáì.
481
00:35:42,913 --> 00:35:45,993
Ìå Ýóôåéëå ç ÓÜñëïô.
482
00:35:46,113 --> 00:35:50,663
¸÷åé ôá ìÝóá ãéá íá
áé÷ìáëùôßóåé ôçí ï÷éÜ ôçí Êïõßãêëé.
483
00:35:50,673 --> 00:35:52,183
Êáé ôé åßíáé ç Êïõßãêëé ãéá åóÝíá;
484
00:35:52,193 --> 00:35:54,433
Ìßá áÝíáç áðåéëÞ.
485
00:35:58,913 --> 00:36:02,263
Êáé ôé èÝëåé íá êÜíïõìå ç ÓÜñëïô;
486
00:36:02,273 --> 00:36:04,863
Íá áãïñÜóïõìå ìßá ðáñèÝíá.
487
00:36:17,993 --> 00:36:20,703
×ñåéáæüìáóôå ôïí ÃïõÝìðóôåñ óôçí ïäü Ãêñßê.
488
00:36:20,713 --> 00:36:22,303
Äåí Ý÷åé êÜôóåé ïýôå ëåðôü åäþ.
489
00:36:22,313 --> 00:36:26,263
Ëïéðüí...åãþ èá åßìáé ï íôáÞò óïõ ãéá áðüøå.
490
00:36:26,273 --> 00:36:29,463
Ç ÌÜãêò Ý÷åé Üëëá ó÷Ýäéá ãé´ áõôüí.
491
00:36:45,593 --> 00:36:49,303
Ãéáôß êñýâåóáé åäþ ìÝóá;
492
00:36:49,313 --> 00:36:52,553
- ÖïâÜóáé ôçí ÍÜíóõ;
- ÅóÝíá öïâÜìáé.
493
00:36:54,393 --> 00:36:57,783
Ãéáôß Ýäùóåò óôïé÷åßá åíáíôßïí ôçò ìçôÝñáò
ìïõ;
494
00:36:57,793 --> 00:37:01,303
- Äåí åßìáé óßãïõñç üôé ôï Ýêáíá.
- Ìçí ëåò øÝìáôá!
495
00:37:01,313 --> 00:37:02,783
Áðåßëçóå üôé èá ìå óêïôþóåé.
496
00:37:02,793 --> 00:37:05,183
Ôüôå èá Ýðñåðå íá åß÷åò Ýñèåé ó´ åìÝíá,
497
00:37:05,193 --> 00:37:07,183
áíôß íá óõíùìïôåßò ìå ôçí ÃïõÝëò
498
00:37:07,193 --> 00:37:09,423
êáé ôçí áíäñïãõíáßêá åêåß Ýîù.
499
00:37:09,433 --> 00:37:12,473
Ôï îÝñù. Ôï îÝñù.
500
00:37:12,593 --> 00:37:13,633
Óõããíþìç.
501
00:37:15,713 --> 00:37:17,343
Åßóáé ç áóðßäá ìïõ.
502
00:37:17,353 --> 00:37:19,663
Èá ìå ðñïóôáôÝøåéò áðü
áõôÞí, óùóôÜ;
503
00:37:23,873 --> 00:37:26,703
ÐñÝðåé.
504
00:37:26,713 --> 00:37:29,383
Óå ÷ñåéÜæïìáé.
505
00:37:29,393 --> 00:37:31,343
Äåí ìðïñþ íá óå åìðéóôåõôþ.
506
00:37:40,833 --> 00:37:42,743
Ôüôå åìðéóôÝøïõ áõôü.
507
00:37:42,753 --> 00:37:45,423
¸íáò ìéêñüò Êïõßãêëé
ìåãáëþíåé ìÝóá ìïõ.
508
00:38:11,113 --> 00:38:13,623
ÊáëùóÞñèáôå, êýñéïé,
509
00:38:13,633 --> 00:38:17,423
óôïí éåñü íáü ôçò ÂÝóôá.
510
00:38:17,433 --> 00:38:21,993
ÐáñáôçñÞóôå ôçí åíÜñåôç éÝñåéá,
ôéò ðáñèÝíåò ôçò ÂÝóôá,
511
00:38:22,113 --> 00:38:25,983
êáèþò ðñïåôïéìÜæïíôáé ãéá ôïí åñ÷ïìü ôçò
èåÜò.
512
00:38:25,993 --> 00:38:28,863
ÄïîÜóôå ôçí ÂÝóôá!
513
00:38:28,873 --> 00:38:29,983
ÈåÜ ôçò åóôßáò
514
00:38:29,993 --> 00:38:31,783
êáé öïñÝáò êáëÞò ôý÷çò.
515
00:38:33,953 --> 00:38:35,783
ÊÜíôå ôéò èõóßåò óáò, êýñéïé,
516
00:38:35,793 --> 00:38:37,223
ãéá íá ôçí ðëçóéÜóåôå.
517
00:38:37,233 --> 00:38:39,263
ÃïçôåõìÝíç.
518
00:38:46,073 --> 00:38:49,903
ÓôÜëèçêå åéäéêÜ ãéá óÝíá áðü ôçí ïäü Ãêñßê.
519
00:38:55,113 --> 00:38:56,993
ÎÝñåéò ôçí éóôïñßá óïõ;
520
00:38:57,113 --> 00:38:58,783
Íïìßæù.
521
00:38:58,793 --> 00:39:00,343
Ôá áãüñéá èá åßíáé áðÝîù
522
00:39:00,353 --> 00:39:04,223
üôáí âãÜëåéò ôï êïñßôóé.
523
00:39:16,473 --> 00:39:19,183
Åßóáé óßãïõñïò üôé èá ôá êáôáöÝñåé;
524
00:39:19,193 --> 00:39:21,383
¸÷åé ìéá åõêáéñßá íá ðáßîåé ôïí Þñùá.
525
00:39:21,393 --> 00:39:24,903
Èá ëáôñÝøåé êÜèå ëåðôü áðü áõôü.
526
00:39:49,993 --> 00:39:53,863
Öáßíåóáé ôáñáãìÝíç, ãéá èåÜ.
527
00:39:53,873 --> 00:39:55,953
ÐåñéìÝíù ôçí óôéãìÞ ðïõ ôï
êïñßôóé èá îõðíÞóåé
528
00:39:55,954 --> 00:39:57,992
êáé èá êÜíåé ôï óðßôé íá êáôáññåýóåé áðü ôá
ïõñëéá÷ôÜ.
529
00:39:57,993 --> 00:39:59,433
¸÷å åìðéóôïóýíç.
530
00:39:59,553 --> 00:40:02,303
Èá ðáñáìåßíåé óå íÜñêç üëï ôï âñÜäõ.
531
00:40:04,753 --> 00:40:07,183
Ôé ìåëáìøüò îÝíïò åßíáé áõôüò;
532
00:40:07,193 --> 00:40:09,943
Êáëùóïñßóáôå, êýñéå, åßóôå íÝïò
óôçí Ãêüëíôåí ÓêïõÝáñ.
533
00:40:09,953 --> 00:40:12,993
¸ðñåðå íá åß÷á Ýñèåé íùñßôåñá.
534
00:40:13,113 --> 00:40:14,983
Ê.ÃïõÝìðóôåñ.
535
00:40:14,984 --> 00:40:16,392
÷áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ ìðïñÝóáôå íá Ýñèåôå.
536
00:40:16,393 --> 00:40:19,703
- ÎÝñåéò áõôüí ôïí êýñéï.
- Áðü êÜèå Üðïøç.
537
00:40:19,713 --> 00:40:22,783
Åßíáé áéó÷ñÜ ðëïýóéïò.
538
00:40:22,793 --> 00:40:25,783
- Ôé åðé÷åßñçóç Ý÷åôå
- Êüêêïõò êáöÝ, êõñßá.
539
00:40:25,793 --> 00:40:27,663
Ôïõò êáëýôåñïõò.
540
00:40:27,673 --> 00:40:31,143
Ç äéò ÃïõÝëò îÝñåé ôá åêëåðôõóìÝíá ãïýóôá
ìïõ.
541
00:40:32,673 --> 00:40:34,463
Ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß ìå ðñïóêÜëåóå.
542
00:40:34,473 --> 00:40:38,623
Ôüôå, óáò ðáñáêáëþ, åéóÝëèåôå óôïí Íáü ôçò
ÂÝóôá.
543
00:40:53,553 --> 00:40:55,473
Èá êáðíßóåéò ìáæß ìïõ;
544
00:40:55,593 --> 00:40:58,143
Ìõñßæåé ðåñßåñãá.
545
00:40:58,153 --> 00:41:00,263
Çñåìåß ôï ìõáëü.
546
00:41:00,273 --> 00:41:02,993
Óáí ôï ëÜâäáíï.
547
00:41:03,113 --> 00:41:05,983
Ç ìáìÜ ìïõ åßíáé åíáíôßïí üëùí áõôþí.
548
00:41:05,993 --> 00:41:09,473
Äåí ðñïóëáìâÜíåé êïñßôóéá
ðïõ áó÷ïëïýíôáé ìå áõôÜ.
549
00:41:09,593 --> 00:41:14,303
Êáé åóý ðÜíôá êÜíåéò ü,ôé
óïõ ëÝåé ç ìçôÝñá
óïõ.
550
00:41:14,313 --> 00:41:16,593
Áêüìá êáé áí äåí ôï ìÜèåé ðïôÝ.
551
00:41:47,233 --> 00:41:49,223
Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå.
552
00:41:49,233 --> 00:41:50,983
¹ñèá êáôáëÜèùò óôïí ðáñÜäåéóï;
553
00:41:50,993 --> 00:41:54,743
Óôï ðåñßðïõ, åëðßæïõìå.
Ôé åõ÷Üñéóôç Ýêðëçîç.
554
00:41:54,753 --> 00:41:58,473
Ðáñáêáëþ åéóÝëèåôå óôïí íáü ìáò ìå
ôéò éåñÝò ðáñèÝíåò.
555
00:41:58,593 --> 00:42:00,433
¹èåëá ìüíï íá ìéëÞóïõìå.
556
00:42:00,553 --> 00:42:04,263
Åßìáé óôçí äéÜèåóÞ óáò, Üñ÷ïíôÜ ìïõ.
557
00:42:04,273 --> 00:42:07,943
ÅêâéÜæåéò ôçí áäåñöÞ ìïõ;
558
00:42:07,953 --> 00:42:11,263
Ï "åêâéáóìüò" åßíáé ìéá ôüóï ÷õäáßá ëÝîç.
559
00:42:11,273 --> 00:42:14,143
Åßìáé öýëáêáò ìõóôéêþí.
560
00:42:14,153 --> 00:42:16,423
Êáé öõëÜò ôï äéêü ôçò;
561
00:42:16,433 --> 00:42:19,993
Ðïéïò èá ìå åìðéóôåõüôáí áí ìáñôõñïýóá
ôï ïôéäÞðïôå;
562
00:42:24,233 --> 00:42:27,343
Äåí ìðïñåßò íá ìåßíåéò ìáêñéÜ ìïõ;
563
00:42:27,353 --> 00:42:29,553
Åßìáé áìåßëéêôïò.
564
00:42:34,233 --> 00:42:37,663
¸÷ù áöÞóåé ôïõò äáßìïíÝò ìïõ óôï ðáñåëèüí.
565
00:42:37,673 --> 00:42:40,703
Åßóáé õðåñâïëéêÜ íÝá ãéá íá Ý÷åéò äáßìïíåò.
566
00:42:42,873 --> 00:42:45,343
ºóùò åãþ åßìáé äáßìïíáò.
567
00:42:49,713 --> 00:42:51,863
Ôé åííïïýóåò íùñßôåñá
568
00:42:51,873 --> 00:42:53,983
üôáí åßðåò üôé Þóïõí ÓðáñôéÜôçò;
569
00:42:57,233 --> 00:43:00,433
Ôï ßäéï ì´ åóÝíá.
570
00:43:00,553 --> 00:43:02,383
¸÷åéò óêïôþóåé;
571
00:43:04,313 --> 00:43:06,423
Ìå ìßá ìá÷áéñéÜ.
572
00:43:09,593 --> 00:43:10,903
Ðïéïí;
573
00:43:15,233 --> 00:43:17,143
Äåí ìðïñþ íá ðù.
574
00:43:17,153 --> 00:43:20,223
¼ëïé åóåßò åßóôå åíùìÝíïé.
575
00:43:20,233 --> 00:43:23,743
Êáé îÝñù üôé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßìáé
Åßëùôáò.
576
00:43:26,153 --> 00:43:28,303
Óêüôùóåò êÜðïéïí êïéíùíéêÜ áíþôåñï;
577
00:43:30,353 --> 00:43:32,863
Áíþôåñïò óå çëéèéüôçôá.
578
00:43:37,593 --> 00:43:39,783
ÌÞðùò, ôïí êýñéï Ôæüñôæ ×Üïõáñíô;
579
00:43:48,073 --> 00:43:50,863
ÁõèÜäåò.
580
00:43:50,873 --> 00:43:53,473
Åßóáé ðñáãìáôéêÜ Ýíáò ÓðáñôéÜôçò.
581
00:43:53,593 --> 00:43:56,903
Ìßá Üîéá óýíôñïöïò.
582
00:44:07,593 --> 00:44:08,943
Êýñéïé!
583
00:44:08,953 --> 00:44:11,943
Áõôü ðïõ âëÝðåôå ìðñïóôÜ óáò åßíáé Ýíá
ôÝ÷íáóìá.
584
00:44:11,953 --> 00:44:13,663
Ç ðñáãìáôéêÞ ðáñèÝíá âñßóêåôáé åðÜíù,
585
00:44:13,673 --> 00:44:16,303
áãíÞ óáí ôçí çìÝñá ðïõ ãåííÞèçêå.
586
00:44:17,993 --> 00:44:20,343
ÐñïóöÝñåé ôïí åáõôü ôçò óáí èõóßá
587
00:44:20,353 --> 00:44:23,473
- óôïí õøçëüôåñï ðëåéïäüôç.
- Ìðïñïýìå íá ôçí äïýìå;
588
00:44:23,593 --> 00:44:26,783
Åßíáé Ýíá íôñïðáëü ðëÜóìá.
589
00:44:26,793 --> 00:44:31,143
ÍôñïðáëÞ, ôñÝìåé, áíáìÝíåé.
590
00:44:31,144 --> 00:44:34,152
¼óï áöïñÜ ôçí ïìïñöéÜ, ìðïñåß Üíåôá íá
óõãêñéèåß ìå ôçí óõíôñïöéÜ ôçò ÂÝóôá.
591
00:44:34,153 --> 00:44:36,943
Ïé ôåëåôïõñãßåò ôçò ÂÝóôá ãßíïíôáé ìüíï
ìßá öïñÜ ôïí ÷ñüíï.
592
00:44:36,953 --> 00:44:40,783
Äåí èá êáôáëÜâù ðïôÝ ãéáôß ïé
Üíôñåò åðéèõìïýí íá êáôáêôÞóïõí ìéá ðáñèÝíá.
593
00:44:40,793 --> 00:44:43,623
Åßíáé óáí íá êÜíåéò ôçí ðñþôç äáãêùìáôéÜ
594
00:44:43,633 --> 00:44:46,143
ó´ Ýíá óðÜíéï öñïýôï,
595
00:44:46,144 --> 00:44:48,712
êáé ç áðüëáõóç åíôïðßæåôáé
óôçí áßóèçóç ôçò öëïýäáò ðïõ óêßæåôáé
596
00:44:48,713 --> 00:44:50,703
êáé óôïõò ÷õìïýò ðïõ åîåãåßñïíôáé.
597
00:44:53,273 --> 00:44:56,743
Ðïéïò èá îåêéíÞóåé ôçí äçìïðñáóßá óôéò 50
ëßñåò;
598
00:44:58,620 --> 00:45:01,672
Óßãïõñá Ýíáò Üíôñáò óáí êáé åóÝíá
èá ðñïôéìïýóå ìßá ðñáãìáôéêÞ ãõíáßêá
599
00:45:01,673 --> 00:45:03,143
óáí åìÝíá.
600
00:45:03,153 --> 00:45:06,423
Ôï öñÝóêï öñïýôï êáèáñßæåé ôïí ïõñáíßóêï.
601
00:45:06,433 --> 00:45:07,943
Áêïýù 60, êýñéïé,
602
00:45:07,953 --> 00:45:10,463
Þ ôï ðåäßï åßíáé åëåýèåñï ãéá ôïí ìáñêÞóéï;
603
00:45:14,753 --> 00:45:17,423
Áêïýù 70;
604
00:45:17,433 --> 00:45:20,143
Ïãäüíôá;
605
00:45:20,153 --> 00:45:22,863
ÅíåíÞíôá;
606
00:45:22,873 --> 00:45:24,903
Åêáôü;
607
00:45:24,904 --> 00:45:26,752
Äåí èá ôïõò ìåßíïõí êáèüëïõ ÷ñÞìáôá ãéá
åìÝíá.
608
00:45:26,753 --> 00:45:28,663
100 ãéá ôïí ìáñêÞóéï.
609
00:45:28,673 --> 00:45:31,783
110 ãéá ôï áíÝããé÷ôï ìáñãáñéôÜñé ìáò.
610
00:45:31,793 --> 00:45:33,993
120.
611
00:45:34,113 --> 00:45:36,223
130.
612
00:45:36,233 --> 00:45:37,783
140.
613
00:45:37,793 --> 00:45:38,903
150.
614
00:45:38,913 --> 00:45:40,303
160.
615
00:45:40,313 --> 00:45:42,303
170.
616
00:45:42,313 --> 00:45:43,743
180.
617
00:45:43,753 --> 00:45:46,473
Äéáêüóéåò ëßñåò.
618
00:45:46,593 --> 00:45:49,245
Ìßá éäéáßôåñá ãåííáéüäùñç ðñïóöïñÜ
áðü ôïí óêïõñü÷ñùìï êýñéï.
619
00:45:51,993 --> 00:45:54,703
Ôé êÜíåéò;
620
00:45:54,713 --> 00:45:56,303
Äåí ìðïñåßò íá ôçí Ý÷åéò.
621
00:45:57,833 --> 00:46:02,423
¸÷ù õøçëüôåñç ðñïóöïñÜ áðü 200;
622
00:46:02,433 --> 00:46:06,303
Óå èÝëù ðåñéóóüôåñï áðü ðïôÝ.
623
00:46:15,873 --> 00:46:19,383
200 ëßñåò, êýñéïé, ç ôåëéêÞ ìáò ðñïóöïñÜ.
624
00:46:19,393 --> 00:46:21,644
ÐïõëÞèçêå!
625
00:46:21,645 --> 00:46:23,393
- Ðïëý êáëÜ, êáëÝ êýñéå.
- Óõã÷áñçôÞñéá.
626
00:46:23,394 --> 00:46:25,542
Èá åßíáé åäþ óýíôïìá.
627
00:46:25,553 --> 00:46:27,863
èá ðñÝðåé íá ðÜìå óôï óðßôé ôïõ ×Üíô.
628
00:46:27,873 --> 00:46:31,663
Êáé ôüôå ç ÓÜñëïô èá ìðïñÝóåé
íá öýãåé áðü ôçí êüëáóç.
629
00:46:31,673 --> 00:46:33,863
ÁõôÞ ç óêýëá ç Êïõßãêëé
èá èáöôåß ãéá ðÜíôá.
630
00:46:36,313 --> 00:46:37,793
Ôé;
631
00:46:42,073 --> 00:46:43,953
Åßìáé óðßôé.
632
00:46:55,993 --> 00:46:58,223
Èá ðëçñþóù ðåñéóóüôåñá ãéá íá êïéìçèþ ìáæß
ôçò
633
00:46:58,233 --> 00:47:00,183
óôï äéêü ìïõ óðßôé.
634
00:47:00,193 --> 00:47:03,783
Åßíáé óáí íåïãÝííçôï áñíÜêé.
635
00:47:03,793 --> 00:47:06,983
×ñåéÜæåôáé íá áéóèÜíåôáé áóöÜëåéá
ó´ Ýíá ãíþñéìï ðåñéâÜëëïí.
636
00:47:06,993 --> 00:47:10,223
ÐëÞñùóå áñêåôÜ
ãéá íá ôçí ðÜåé óôçí Êßíá êáé íá ãõñßóåé.
637
00:47:10,233 --> 00:47:13,343
Áõôü ßóùò êáëýøåé ôçí äéáöïñÜ.
638
00:47:19,553 --> 00:47:22,263
Áðü ðïõ ðÞñåò áõôü ôï êïëéÝ;
639
00:47:22,273 --> 00:47:23,783
Ôï êÝñäéóá.
640
00:47:23,793 --> 00:47:26,303
- Ðáßæïíôáò ÷áñôéÜ.
641
00:47:26,313 --> 00:47:28,303
ÁíÞêå óôçí ãéáãéÜ ìïõ.
642
00:47:28,313 --> 00:47:31,463
Ôï êÝñäéóå áðü ôçí áäåñöÞ óïõ.
643
00:47:31,473 --> 00:47:32,953
¹ìïõí ìáæß ôçò.
644
00:47:36,273 --> 00:47:39,223
Ç ãõíáßêá áðü ôçí ïðïßá ôï êÝñäéóåò,
645
00:47:39,233 --> 00:47:41,223
ðùò Ýìïéáæå;
646
00:47:41,233 --> 00:47:44,343
¹ìïõí ìáæß ôçò.
647
00:47:44,353 --> 00:47:45,623
Ôçí åßäá íá âãÜæåé ôï êïëéÝ
648
00:47:45,633 --> 00:47:46,993
êáé íá ôï óôïé÷çìáôßæåé.
649
00:47:47,113 --> 00:47:48,433
Ãéáôß ôÝôïéá äéáìáñôõñßá;
650
00:47:48,553 --> 00:47:50,983
Åßíáé ìéá áðëÞ åñþôçóç ãéá ôïí Ê.ÃïõÝìðóôåñ.
651
00:47:54,953 --> 00:47:57,383
¹ðéá ðïëý êñáóß åêåßíï ôï âñÜäõ.
652
00:47:58,793 --> 00:48:01,183
Äåí èõìÜìáé.
653
00:48:01,193 --> 00:48:03,943
Äåí Ý÷åôå áìöéâïëßåò ãéá ìÝíá,
óùóôÜ, êá.Êïõßãêëé;
654
00:48:06,553 --> 00:48:10,423
Áõôüò ï Üíôñáò åßíáé øåýôçò êáé êëÝöôçò,
äéþîôå ôïí.
655
00:48:10,433 --> 00:48:12,743
ÊÝñäéóá åêåßíï ôï êïñßôóé.
656
00:48:12,753 --> 00:48:14,473
Öýãå áðü ðÜíù ìïõ!
657
00:48:19,153 --> 00:48:21,303
Ãéáôß äåí ìå áêïýò;
658
00:48:21,313 --> 00:48:23,903
¢ñ÷ïíôÜ ìïõ,
659
00:48:23,913 --> 00:48:26,623
êåñäßæåôå ôçí ðáñèÝíá ùò ï åðüìåíïò
ðëåéïäüôçò.
660
00:48:26,624 --> 00:48:28,752
Ðáñáêáëþ åðéóôñÝøôå áõôü ôï êïëéÝ
óôçí áäåñöÞ óáò
661
00:48:28,753 --> 00:48:31,783
ìáæß ìå ôéò áðïëïãßåò ìïõ.
662
00:48:31,793 --> 00:48:36,183
ÈÝëåé åìÝíá, ü÷é ôï êïñßôóé.
663
00:48:36,193 --> 00:48:41,143
Ìßá áíÝããé÷ôç ðáñèÝíá
Þ ìßá äüëéá ðüñíç.
664
00:48:41,153 --> 00:48:43,663
Ðéóôåýù ðùò óôçí óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç,
÷Üíåéò.
665
00:48:43,673 --> 00:48:46,703
Èá ìå óõã÷ùñÝóåôå
ãéá ìéá óôéãìÞ; ÓÜñëïô.
666
00:48:52,153 --> 00:48:55,343
Óõããíþìç, äåí ãíùñßæù
ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé.
667
00:48:55,353 --> 00:48:57,383
Íá óõíå÷ßóïõìå áðü åêåß ðïõ Þìáóôáí;
668
00:49:05,673 --> 00:49:07,623
¸÷åéò äßêéï.
669
00:49:07,633 --> 00:49:10,783
Äåí Ý÷ù ôçí áíôï÷Þ ãéá êÜôé ôÝôïéï.
670
00:49:10,793 --> 00:49:12,433
ÈÝëù íá ãëéôþóåé ôï êïñßôóé.
671
00:49:12,553 --> 00:49:15,433
Êñýâåôáé êÜôé ðáñáðÜíù ó´ áõôü.
672
00:49:15,553 --> 00:49:18,663
Óå ðáñáêïëïõèïýóá ìå åêåßíïí ôïí áðáôåþíá,
ó÷åäéÜæåéò êÜôé.
673
00:49:18,673 --> 00:49:24,343
Åóý, áõôüò, ç Ëáßäç Ößôæ.
674
00:49:24,353 --> 00:49:27,183
¹èåëá íá äéþîù ôï êïñßôóé.
675
00:49:27,193 --> 00:49:29,343
Ç Ëáßäç Ößôæ äåí îÝñåé ôßðïôá ãé´ áõôü.
676
00:49:38,873 --> 00:49:40,473
Øåýôñá.
677
00:49:41,674 --> 00:49:47,674
ÌåôÜöñáóç: rookieguy - Nicol
ÅðéìÝëåéá/Áðüäïóç: Nicol
GTtvSD
678
00:49:48,953 --> 00:49:51,433
Ëõäßá.
679
00:49:51,553 --> 00:49:53,623
Ëõäßá, ëÝù ôçí áëÞèåéá.
680
00:49:55,713 --> 00:49:58,183
Ëõäßá!
681
00:49:58,193 --> 00:50:00,383
Ìðïñåßò íá ìå áöÞóåéò íá âãù;