Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Je kwartaalcijfers zien er prima uit, Jim.
Hoe gaat het op de bibliotheek? - Ik kon het niet afsluiten, dus...
Dus nu kom je bij de meester advies vragen? Ja toch, broekie?
Jij hebt me bij je geroepen. - Oké. Ik zal het je laten zien.
Kan ik uw office manager spreken?
Met Michael Scott, regio. Manager van Dunder Mifflin papierproducten.
Even van manager tot manager, ja?
Afgesproken dan. Dank u wel. U bent een heer in het verkeer.
Sorry. Het spijt me, mijn fout.
Het was een vrouw.
Ze had een hele lage stem. Een roker, waarschijnlijk.
Zo doe je dat dus.
Ik werk hier al twaalf jaar, waarvan de laatste vier als regiomanager.
Volg me maar.
We hebben de hele verdieping. Dit is mijn koninkrijk hier.
Dit is onze receptioniste, Pam.
Pam Beesley. Pam werkt hier sinds...
...mensenheugenis. Ja toch, Pam?
Ziet er nog lekker uit, maar had je haar een paar jaar geleden moeten zien...
Zijn er nog berichten? - Alleen een fax.
Van het hoofdkantoor. Je weet toch dat we die apart archiveren.
In de prullenbak.
Moet je haar gezicht zien.
Iedereen vindt mij de beste baas.
Dit is een te gekke werkplek. Je bent ontzettend grappig.
Je haalt het beste in ons naar boven.
Ik denk dat dit wel genoeg zegt.
Ik vond hem in een cadeauwinkel.
Mijn werk is praten met klanten aan de telefoon...
...over hoeveelheden en types kopieerpapier...
...en of we die kunnen leveren...
...en of zij die kunnen betalen, en...
Ik verveel me al als ik erover praat.
Hoessie?
Nog steeds leuk, na zeven jaar.
Wat? - Niks.
Oké. Later.
Het beste. - Aan het werk.
Probeer me later nog eens te bellen. Voor de lunch.
Het hoofdkantoor bemoeit zich niet met me. Jan Levinson. Gould...
Ik noem haar Hillary Rodham Clinton.
Als ze er niet bij is. Niet dat ik bang voor haar ben...
Echt niet. Maar...
Wil je nog iets toevoegen aan de agenda?
Ikke geen agenda gekrijgd.
Wat zeg je? - Ik heb geen agenda gekregen.
Ik heb hem vanochtend gefaxt. - Echt? Ik heb hem niet...
Hebben we 'n fax gekregen? - Ja, die ene...
Waarom heb ik hem dan niet?
Dit bedrijf moet het hebben van communicatie.
Waarom heb ik die fax niet gekregen?
Je hebt hem in de prullenmand gegooid omdat je hem apart wilde archiveren.
Dat was een grapje. Van m'n broer eigenlijk.
En het geldt voor rekeningen, niet voor faxen.
Wil je de mijne zien?
Alan en de directie hebben besloten...
...dat we niet zowel Scranton als Stamford kunnen laten voortbestaan.
Geen paniek, Michael. - Nee, dit is juist goed.
Ik hoor alarmbellen. - Ik heb met Josh in Stamford gepraat.
Jullie maken uit welke vestiging de ander overneemt.
Maar dat betekent wel inkrimpen. - Ikke dat niet willen horen.
Inkrimpen is namelijk een ramp. Een ramp.
Dat wens ik Josh z'n mannen niet toe. En de mijne al helemaal niet.
Of de vrouwen. Behalve jou, dan.
Maakt Josh zich zorgen dat hij moet inkrimpen?
Niet zelf inkrimpen, maar...
Hoe lang hebben we om...
Todd Packer. Geweldige vent. Mag ik hem aannemen?
'Pacman'. - Hé, ouwe rukker.
Dat is niet erg gepast. - Komt Godzillary nog, vandaag?
Ik weet niet wat je bedoelt. - Ik heb een vraag voor haar.
Past het tapijt bij de gordijnen? - O, m'n god.
Dit is verschrikkelijk.
Een vreselijke man, echt.
Kunnen we dit onder ons houden? Ik wil geen onrust veroorzaken.
Absoluut. Zolang ik de baas ben, komt het dit kantoor niet uit.
Wat betekent inkrimpen? - Ik zou m'n cv maar gaan bijwerken.
Ik wed dat ik het ben. Waarschijnlijk. - Vast wel, ja.
Ik heb een belangrijke vraag voor je.
Ga je naar Angela's kattenfeest? - Hou op. Belachelijk.
Ik ga het ze niet vertellen. Dat doe je niet.
Een arts zegt z'n patiënt niet dat hij kanker heeft.
Dit is Mr Scott. - Schuldig.
Ryan Howard van het uitzendbureau. Ik zou vandaag beginnen.
Howard? Net als Moe, van de Three Stooges? Let op.
Three Stooges, high five. Dat is iets voor mannen, Pam.
Ik mag graag de komediant uithangen. Let op.
Ik ben Adolf Hitler.
Ik zou het niet zo erg vinden als ze me wegstuurden. Want dan kan ik...
Niet veel meisjes dromen ervan om receptioniste te worden.
Ik maak graag illustraties.
Meestal aquarel, soms ook olieverf. Jim vindt ze goed.
Dunder Mifflin.
Mag ik u zo terugbellen, Mr Davies? Over 'n paar minuten, ja.
Wat ben je aan het doen? - Ik ruim m'n bureau op.
Dat ligt niet op je bureau. - Het komt over de rand heen.
Een woord, twee lettergrepen: Demarcatie.
Dat kan niet. - Waarom niet?
Onveilig. Als ik erin val, krijg ik zo een doorboord orgaan.
Dat zien we dan wel.
Dat inkrimpen boeit me niet. - Inkrimpen?
Met inkrimpen heb ik geen probleem.
Ik adviseer het al zolang als ik hier ben.
Zelfs al in m'n sollicitatiegesprek. Meteen doen, zeg ik.
Deze liggen er nog van gisteren. - Ik heb alles onder controle.
Ja. Dit is iets belangrijks.
Zo belangrijk dat ik het spoorslags ga beantwoorden.
Wat doe je? - De man van zes miljoen: Steve Austin.
Dat zou een goed salaris voor me zijn, zes miljoen dollar.
Memo aan Jan: Ik verdien meer. - Wie niet?
Wat zeg je? - Niks.
Als je ontevreden bent over je salaris, moet je bij Personeelszaken zijn.
Maar niet vandaag. Wees een beetje professioneel, Pam.
Ik ben een rolmodel. De mensen respecteren me.
Werknemers van Dunder Mifflin, komt allen naar de vergaderruimte. Nu.
Mensen die ik respecteer, mijn helden, zijn Bob Hope...
Abraham Lincoln. Die zeker.
Bono.
En waarschijnlijk ook God. Dat is de vierde.
Al die mensen hebben de wereld helpen veranderen...
...op zoveel manieren...
...dat er eigenlijk geen woorden voor zijn.
Het is echt onberekenbaar.
Ik weet dat er geruchten gaan...
Ik ben de assistent. Regiomanager. - Assistent van de regiomanager.
Fluister het in m'n oor. - Ik wou het net zeggen.
Zeg het alsjeblieft. - Zal ik het ze zeggen?
Je weet niet eens wat het is.
Je hebt mijn permissie. - Die heb ik niet nodig.
Het hoofdkantoor heeft me een ultimatum opgelegd.
Jan wil óf de Stamfordvestiging óf onze vestiging inkrimpen.
Deze vestiging gaat misschien dicht. Dat gerucht gaat hier. Ik weet het niet.
Als ze hier nou inkrimpen? - Dat gebeurt niet.
Je hebt het misschien niet in de hand. - Jawel, Stanley. Dat beloof ik.
Kun je dat beloven? - Op het graf van z'n moeder.
Ja, dat is een belofte. En het steekt me dat je daarover blijft zeuren.
We willen het gewoon weten.
Wacht even. Volgens mij wil Pam iets zeggen.
Je keek alsof je iets wou vragen.
Ik was bij dat gesprek met Jan, en ze zei dat het best kon dat wíj dicht moeten.
Pam, je weet heel goed dat het vertrouwelijk was.
Informatie is macht.
Het is dus niet zeker wie het wordt.
Nee, Stanley. Jij was er niet bij.
Ik zei: Als het hoofdkantoor plannen met ons heeft, moet dat via mij.
Je kunt sollen met de mensen van Josh...
...maar ik ben het hoofd van dit gezin en van mijn kinderen blijf je af.
Wat moet ik straks met al die nutteloze informatie in m'n hoofd?
De prijs per ton voor dossiermappen...
Pams lievelingsyoghurtsmaak: Gemengde bosvruchten.
Zei Jim gemengde bosvruchten?
Hij heeft me door.
Pas op voor deze man. Dwight Schrute.
Ryan, uitzendkracht. Stel jezelf voor.
Dwight. Assistent-regiomanager. - Assistent van de regiomanager.
Vertel eens van de kungfu en de auto en zo.
Ik heb 'n 280Z uit '78. Kostte 1200 dollar en is nu 3000 waard.
Nieuwe motor, vering... Ik heb er foto's van.
Hola, wat is het probleem?
Hij heeft weer iets van me in Jello gestopt.
Al voor de derde keer. En het is nog steeds niet leuk.
Het is oké hier, maar sommigen maken misbruik van de relaxte sfeer.
Ik ben in het weekend hulpsheriff, als vrijwilliger.
Je kunt daar geen rotzooi trappen. Dat is een van de regels.
Wat is dat? - M'n nietmachine.
Niet zo. Je moet het eruit eten. Vanwege de honger in de wereld.
Dat verafschuw ik. Verspilling. - Wil je hem een reprimande geven?
Hoe weet je dat ik het was? - Krijgt hij nog straf?
Straf? Leuk.
Luister dan. Bij een practical joke...
...moet je weten wanneer je begint en wanneer je ophoudt.
En nu is het moment om op te houden met Dwights spullen in Jello te stoppen.
Oké. Sorry, Dwight.
Ik ben altijd je grootste 'flan' geweest.
Goeie. Ja, zo gaat dat hier. Er komt geen eind aan.
Gevangenzetten is 'vlaak' het beste.
Te gek. Een nieuwe die meteen scoort.
Mij stoort vooral de schade aan bedrijfseigendommen.
Pudding... Ik probeer nog een toetje te bedenken.
Ga je in het weekend graag uit om iets te drinken?
Daarom ga je uit. Om in het weekend wat te drinken.
Wanneer gaan we uit? - Vanavond? Lijkt me leuk.
Hallo. Dag, schat.
Roy is m'n verloofde. We zijn ongeveer drie jaar verloofd.
We zouden in september trouwen, maar dat wordt nu de lente.
Vind je het erg als ik wat met ze ga drinken?
Nee... Kom, we gaan naar huis.
Ik mag nog niet weg. Ik moet m'n faxen nog doen.
Je moet met ons meegaan.
Dan zie je hoe de mensen zijn buiten kantoor. Kan leuk worden.
Klinkt goed. Maar we moeten nu echt gaan.
Wat zit er in die tas?
Zeg haar dat ik haar straks nog wel zie. - Ja, geweldig. Doe ik.
Of ik denk dat ik word uitgenodigd voor de bruiloft?
Voel je de sfeer al een beetje aan?
We werken hard en we dollen hard. Soms dollen we meer dan goed is.
De sfeer die ik gecreëerd heb, is dat ik eerst vriend ben en dan pas baas.
En daarna ook nog entertainer. - Ogenblikje.
Ken je The Jamie Kennedy Experiment? Punk'd en zo?
Jij wordt m'n handlanger. Gewoon meespelen, oké?
Gewoon doen wat ik zeg. Kom erin.
Het hoofdkantoor zei... - Een fax voor je.
Pam, kun je even hier komen zitten? Ik wou je juist binnenvragen.
Je kent Ryan al. Zoals je weet, moet er worden ingekrompen.
En jij hebt mij het leven zoveel gemakkelijker gemaakt.
In die zin dat ik jou als eerste moet laten gaan.
Waarom?
Vanwege diefstal. Stelen. - Stelen?
Wat zou ik dan gestolen hebben?
Post. It-blokjes. - Wat kosten die? 50 cent?
Als je 1000 Post. It-blokjes van 50 cent steelt, maak je een hoop winst.
Daar gaan we failliet aan, Pam. - Is dit serieus?
Ik kan het niet geloven.
Ik heb zelfs nooit 'n paperclip gestolen, en je ontslaat me.
Het mooie is dat we je geen ontslagpremie hoeven betalen.
Want dit is wangedrag.
Ruim je bureau leeg. Sorry.
Je bent erin getuind.
Het was een grap. We waren aan het dollen.
En hij wist ervan. Hij deed mee.
Het was bedoeld als oppepper. We laten de nieuwe zien...
...hoe het hier op kantoor toegaat.
We hebben je mooi gepakt.
Je bent een klootzak.
Dat zou ik niet durven zeggen.
Wat is het belangrijkste voor een bedrijf? Cashflow? Inventaris?
Nee. Het zijn de mensen.
De mensen.
Ik voelde me het meest trots niet toen ik 17% meer winst haalde...
...of de kosten terugbracht zonder één medewerker te hoeven ontslaan.
Nee, toen met die jongen uit Guatemala.
Eerste baan hier, sprak nauwelijks Engels. Hij zei tegen me:
Mr Scott...
...zou u de peetvader willen zijn van m'n kind?
Helaas moesten we hem laten gaan.
Ik dacht dat je wat was gaan drinken met...
Hoe is het met je hoofdpijn? - Het gaat al beter.
Er is...
Ben je... - Of ik al wegga?
Ja. Wil je...
Nog even...
Dat is Roy. - Ja. Fijn weekend.
Zeker weten. Jij ook. Veel plezier.
Kom eens mee.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.