1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 2 00:00:35,567 --> 00:00:39,694 Zal ik even helpen? - Nee, het lukt wel. 3 00:00:39,803 --> 00:00:43,007 Goed idee, om de stoelen in rijen te zetten. 4 00:00:43,022 --> 00:00:46,391 Vandaag krijgen we een diversiteitstraining. 5 00:00:46,608 --> 00:00:51,186 Dat is iets waar ik al tijden op aandring. Op aan wou dringen. 6 00:00:51,404 --> 00:00:55,982 Dit heeft de leiding geregeld. Ik had er niet met ze over gesproken. 7 00:00:56,198 --> 00:01:00,610 Ze zijn me dus voor. De hufters. 8 00:01:00,828 --> 00:01:04,694 Maar het lag wel in de planning. Dit is erg nuttig. 9 00:01:04,914 --> 00:01:08,781 Ik ben er heel blij mee. 10 00:01:09,000 --> 00:01:15,370 Het is erg stevig papier en van volledig gerecycled materiaal. 11 00:01:15,589 --> 00:01:20,415 Wat? Hallo? 12 00:01:20,634 --> 00:01:25,756 Wat? Sorry, Mr Decker. Ik versta u heel slecht. 13 00:01:30,517 --> 00:01:32,840 Een momentje, 14 00:01:33,060 --> 00:01:37,222 Moet dat echt nu? - Dit had weken geleden al gemoeten, 15 00:01:37,438 --> 00:01:40,439 Het spijt me, Mr Decker, 16 00:01:40,648 --> 00:01:45,309 Heeft u nog een momentje? Dank u. 17 00:01:47,948 --> 00:01:51,231 Hallo? Ja, precies. Perfect. 18 00:01:51,448 --> 00:01:54,817 Zoals ik al zei... Hallo? 19 00:01:57,578 --> 00:02:01,740 Bedankt, Dwight. - Wraak. 'Oog om tand'. 20 00:02:01,957 --> 00:02:06,416 Zo luidt de uitdrukking niet. - Een gemiste kans. 21 00:02:11,714 --> 00:02:17,548 Dit is elk jaar m'n grootste order. Het klikt gewoon met die lui. 22 00:02:17,761 --> 00:02:21,092 Eén telefoontje om het contract te verlengen... 23 00:02:21,305 --> 00:02:25,845 ...levert me 25 procent van m'n jaarlijkse provisie op. 24 00:02:26,057 --> 00:02:29,757 Ik koop altijd een flesje champagne om het te vieren. 25 00:02:29,977 --> 00:02:35,811 Dit jaar bereken ik ze voor gerecycled papier één procent meer. 26 00:02:36,023 --> 00:02:39,723 Ik weet het: Ik krijg kapsones. 27 00:02:45,573 --> 00:02:49,356 Patience? - Ja, Free Cell. 28 00:02:49,575 --> 00:02:52,243 De zes op de zeven. - Heb ik gezien. 29 00:02:52,452 --> 00:02:55,654 Waarom deed je het dan niet? - Ik bewaar hem. 30 00:02:55,871 --> 00:03:01,824 Ik wil dat m'n kaart dit geluid maken. - Wie wil dat niet? 31 00:03:10,840 --> 00:03:14,588 Oscar, hoe gaat het? - Prima. 32 00:03:14,801 --> 00:03:20,922 Hoe was je weekend? Vast heel leuk. 33 00:03:21,140 --> 00:03:24,923 Dit is Oscar. - Martinez. 34 00:03:25,144 --> 00:03:28,724 Wist ik niet. We tutoyeren altijd. - We kunnen. 35 00:03:28,938 --> 00:03:34,356 Aan de slag met de diversiteit, mensen. Oscar doet... hier zijn werk. 36 00:03:34,567 --> 00:03:37,851 Kom je, Jim? - Mr Decker, graag. 37 00:03:38,069 --> 00:03:42,315 Kom, het is de dag van de diversiteit. Was dat altijd maar zo. 38 00:03:42,529 --> 00:03:48,364 Ik bel u later terug. Dank u, sorry. 39 00:03:50,620 --> 00:03:55,661 Dank je wel. - Lever je kaarten in. 40 00:03:56,916 --> 00:03:59,585 Bedankt voor het invullen. 41 00:03:59,794 --> 00:04:05,499 Bij 'diversiteit' gaat het om eerlijkheid en positieve verwachtingen. 42 00:04:05,714 --> 00:04:11,337 Bijna alle problemen op het werk komen voort uit onwetendheid. 43 00:04:11,553 --> 00:04:14,006 Dit is een kleurvrije zone. 44 00:04:14,220 --> 00:04:17,507 Stanley, ik zie jou niet als lid van een ander ras. 45 00:04:17,724 --> 00:04:22,051 Dit bedoel ik nou. Doe niet alsof je kleurenblind bent. 46 00:04:22,270 --> 00:04:28,519 Dan bestrijd je onwetendheid met nog meer onwetendheid. 47 00:04:28,732 --> 00:04:32,774 Wees blij dat we verschillend zijn. - Wees blij. 48 00:04:32,984 --> 00:04:37,064 We moeten onze verscheidenheid vieren. 49 00:04:37,281 --> 00:04:41,775 Precies. We gaan het volgende doen. Ik heb gemerkt... 50 00:04:41,992 --> 00:04:47,863 We doen het als volgt: We gaan de kring rond en iedereen zegt... 51 00:04:48,080 --> 00:04:52,871 ...welk ras hij seksueel aantrekkelijk vindt. Ik ga als laatste. 52 00:04:53,084 --> 00:04:58,420 Ik val op blanken en Indiërs. - Zo wil ik dus juist niet beginnen. 53 00:04:58,629 --> 00:05:03,455 Michael, krijg ik jouw toestemming om deze sessie te leiden? 54 00:05:03,673 --> 00:05:09,011 Jazeker. - Ik wil ook graag dat je gaat zitten. 55 00:05:09,179 --> 00:05:16,507 Jullie hebben allen een gebeurtenis omschreven die jullie kwetsend vonden. 56 00:05:16,726 --> 00:05:19,727 We gaan er een naspelen. - De spelregels? 57 00:05:19,936 --> 00:05:22,177 Overleg eerst met mij. 58 00:05:22,396 --> 00:05:28,433 Kunnen we homoseksualiteit omzeilen? Dat is immers geen ras. 59 00:05:28,651 --> 00:05:33,479 Bovendien zijn veel rassen intolerant jegens homo's. Een paradox. 60 00:05:33,696 --> 00:05:38,690 We hebben maar een uur. - Laat het maar over aan Mr... 61 00:05:38,909 --> 00:05:41,826 Mr Brown. - Ja, hoor. 62 00:05:42,035 --> 00:05:46,744 Eerste test. Zo zal ik je niet noemen. - Zo heet ik. Het is geen test. 63 00:05:46,955 --> 00:05:51,333 Velen van jullie noemden hetzelfde incident. 64 00:05:51,543 --> 00:05:55,587 En precies om dat incident is mijn hulp ingeroepen. 65 00:05:55,797 --> 00:05:59,414 Wie kent de komedie-stijl van Chris Rock? 66 00:06:02,469 --> 00:06:04,211 Goed, prima. 67 00:06:04,428 --> 00:06:10,713 Als Chris Rock grappen maakt, vindt iedereen dat dolkomisch. 68 00:06:10,933 --> 00:06:17,349 Maar als ik dezelfde grappen maak, dient iedereen een klacht in. 69 00:06:17,562 --> 00:06:22,602 Is dat omdat ik blank ben en Chris zwart? 70 00:06:22,817 --> 00:06:27,976 We gaan dit naspelen. - Ik speel Chris Rock. 71 00:06:28,195 --> 00:06:32,440 De rest kan dat niet. - Iemand die er niet bij betrokken was. 72 00:06:32,656 --> 00:06:36,950 Dan speel ik iemand die het aanhoort. - Uitstekend. 73 00:06:37,160 --> 00:06:40,160 Wie weet nog hoe het ging? - Ik wel. 74 00:06:40,371 --> 00:06:43,039 Jij bent Chris Rock, jij luistert. 75 00:06:43,206 --> 00:06:48,829 Kevin is een prima vent. Een goede accountant, maar geen entertainer. 76 00:06:49,044 --> 00:06:52,079 Er zijn twee soorten zwarten. 77 00:06:52,297 --> 00:06:58,416 Zwarten zijn racistischer, want zij haten de andere soort zwarten. 78 00:06:58,635 --> 00:07:05,595 Steeds als de ene soort het leuk heeft, verpest de andere soort het. 79 00:07:05,806 --> 00:07:11,428 Het spijt me, hij bakt er niks van. Mag ik even? 80 00:07:11,644 --> 00:07:15,724 Steeds als zwarten het leuk willen hebben... 81 00:07:15,938 --> 00:07:20,351 ...komt er zo'n idioot... Ik zorg wel voor m'n kind. 82 00:07:20,567 --> 00:07:24,516 Ze kloppen zich op de borst voor doodgewone dingen. 83 00:07:24,737 --> 00:07:26,943 Hou op. 84 00:07:30,159 --> 00:07:33,242 Wou je een koekje? 85 00:07:38,205 --> 00:07:40,993 Dit is een eenvoudig acroniem: HERO, held. 86 00:07:41,208 --> 00:07:44,292 Het is heel eenvoudig om een held te zijn. 87 00:07:44,502 --> 00:07:49,044 Wat je nodig hebt, is Helderheid, Empathie, Respect en een Open geest. 88 00:07:49,255 --> 00:07:52,255 Dat is niet genoeg om een held te zijn. 89 00:07:52,466 --> 00:07:54,375 Hoezo niet? 90 00:07:54,593 --> 00:07:57,463 Een held doodt mensen die hem kwaad doen. 91 00:07:57,678 --> 00:08:00,715 Een held is deels bovennatuurlijk. 92 00:08:00,931 --> 00:08:05,805 Een held wordt geboren uit een jeugdtrauma of een ramp... 93 00:08:06,018 --> 00:08:09,302 ...die gewroken moet worden. 94 00:08:09,520 --> 00:08:16,055 Je denkt aan een superheld. - We zijn in ons hart allemaal een held. 95 00:08:16,275 --> 00:08:22,443 Op deze formulieren staat beschreven wat we vandaag samen hebben ervaren. 96 00:08:22,655 --> 00:08:26,403 Onderteken de tekst, als een soort groepseed. 97 00:08:30,661 --> 00:08:34,243 Ik kan dit niet ondertekenen. - Dat zal toch moeten. 98 00:08:34,456 --> 00:08:40,623 Hier staat dat ik iets geleerd heb, maar ik wist dit allemaal al. 99 00:08:40,834 --> 00:08:46,077 Ik wil wel verklaren dat ik heb lesgegeven of dat ik jou heb geholpen. 100 00:08:46,297 --> 00:08:49,748 Pam, kun je hier even iets in veranderen? 101 00:08:49,967 --> 00:08:54,296 Kan ik even openhartig met je praten? - Natuurlijk. 102 00:08:54,513 --> 00:08:57,963 Ik ben hier vanwege uitspraken van jou. 103 00:08:58,181 --> 00:09:01,763 Dit kantoor is zijn tijd vooruit... 104 00:09:01,977 --> 00:09:06,802 ...op het gebied van raciaal bewustzijn. 105 00:09:07,022 --> 00:09:11,150 Je staat er vast versteld van hoe ver we al zijn. 106 00:09:11,358 --> 00:09:16,150 Ik heb je handtekening nodig. - Ja, dat heb je al vaker gezegd. 107 00:09:16,362 --> 00:09:20,440 Je luistert niet. Ik heb alleen jouw handtekening nodig. 108 00:09:20,656 --> 00:09:26,409 Ik moest jou deze training geven vanwege jouw opmerkingen. 109 00:09:26,619 --> 00:09:31,030 Die kopietjes voor de rest dienden om jou de schande te besparen. 110 00:09:36,501 --> 00:09:42,669 En ik maar denken dat het je om diversiteit te doen was. 111 00:09:42,882 --> 00:09:47,626 Heb ik me even vergist. - De datum hoeft niet. 112 00:09:51,597 --> 00:09:53,802 Prima, dank je. 113 00:09:58,184 --> 00:10:01,849 Het spijt me dat ik mijn collega's heb gekwetst. 114 00:10:02,062 --> 00:10:08,941 Ik beloof helderheid, empathie, respect en een open geest te hebben... 115 00:10:09,151 --> 00:10:13,777 ...op mijn werkplek. Zo kan ik werkelijk een held zijn. 116 00:10:13,987 --> 00:10:17,522 Was getekend, Daffy Duck. 117 00:10:23,245 --> 00:10:25,616 Hij wordt gek als hij dat leest. 118 00:10:25,830 --> 00:10:31,913 Is Mr Decker aanwezig? Kan hij me dan na de lunch terugbellen? 119 00:10:34,169 --> 00:10:38,962 Ik beloof altijd een open geest te hebben... 120 00:10:39,173 --> 00:10:42,672 ...en een open hart. 121 00:10:50,264 --> 00:10:54,558 Ik geloof best in dat deel van de eed. 122 00:10:54,769 --> 00:10:59,014 Maar een eed? Zijn we soms Kabouters? 123 00:10:59,229 --> 00:11:03,938 Die kerel, 'Mr Brown', heeft ons op weg geholpen. 124 00:11:04,150 --> 00:11:07,483 Hij stimuleerde ons tot praten. Nee, dat deed ik. 125 00:11:07,695 --> 00:11:11,144 Hij deed niks. Hij beledigde ons en liet ons vallen. 126 00:11:11,364 --> 00:11:16,985 Is dat een diversiteitstraining? Was er contact tussen ons? 127 00:11:17,201 --> 00:11:21,992 Keken we elkaar in de ogen? Was er sprake van enige emotie? 128 00:11:22,205 --> 00:11:28,241 Nee. Waar was het hart? Waar bleef m'n Oprah. Moment? 129 00:11:28,460 --> 00:11:34,461 Zorg dat je voor de lunch zoveel mogelijk af hebt. Want daarna... 130 00:11:34,672 --> 00:11:38,172 ...maak ik jullie allemaal aan het janken. 131 00:11:49,058 --> 00:11:55,142 Is iedereen zover? We gaan aan de slag met iets positiefs. 132 00:11:55,355 --> 00:11:59,222 We gaan toch niet als indianen in een kring zitten? 133 00:11:59,483 --> 00:12:00,858 Eruit. 134 00:12:01,858 --> 00:12:04,775 Nee, dit is geen grap. 135 00:12:04,986 --> 00:12:09,197 Dat was kwetsend en stom, dus dubbel kwetsend. 136 00:12:09,407 --> 00:12:15,859 Dit is een hartelijke omgeving, dus jij kunt nu vertrekken. 137 00:12:17,204 --> 00:12:21,071 We gaan beginnen. Gezellig. 138 00:12:21,291 --> 00:12:25,157 Ziezo. Neem plaats, ga zitten. 139 00:12:25,376 --> 00:12:28,745 Fijn dat jullie er zijn. 140 00:12:31,548 --> 00:12:34,833 Diversiteit... 141 00:12:35,051 --> 00:12:38,632 ...is de hoeksteen van de vooruitgang, zeg ik altijd. 142 00:12:38,846 --> 00:12:42,712 Heb je zo je twijfels? Kijk dan naar dit filmpje. 143 00:12:47,977 --> 00:12:53,432 Ik ben Michael Scott, hoofd van Dunder Mifflin Paper Products... 144 00:12:53,649 --> 00:12:56,565 ...en de grondlegger van Diversiteit Morgen. 145 00:12:56,775 --> 00:13:00,819 Vandaag is immers bijna voorbij. 146 00:13:01,028 --> 00:13:03,484 Abraham Lincoln zei ooit: 147 00:13:03,696 --> 00:13:09,034 Als u een racist bent, val ik u aan met het noorden. 148 00:13:09,243 --> 00:13:14,485 Diezelfde principes draag ik uit op mijn werkplek. 149 00:13:16,748 --> 00:13:20,662 Goed. Zijn er vragen of opmerkingen? Jim? 150 00:13:20,875 --> 00:13:26,331 Was dat alles? - Ja, ik had er weinig tijd voor. 151 00:13:26,548 --> 00:13:31,885 Het was moeilijk te verstaan. - Dat ligt aan het camerawerk. 152 00:13:32,093 --> 00:13:35,709 Nog iemand? - Ik heb een afspraak met een klant. 153 00:13:35,930 --> 00:13:43,305 Als jij weggaat, zijn er nog maar twee over. Goed dan. Geniet ervan, namaste. 154 00:13:43,519 --> 00:13:47,349 Ik ben de leider, dus laten we beginnen. 155 00:13:47,562 --> 00:13:50,645 Ik zal mezelf eerst even voorstellen. 156 00:13:50,857 --> 00:13:56,360 Ik ben Michael, en ik heb Engels... 157 00:13:56,569 --> 00:14:00,483 ...lers, Duits en Schots bloed. 158 00:14:00,698 --> 00:14:03,533 Ik ben een virtuele Verenigde Naties. 159 00:14:03,741 --> 00:14:09,196 Wat jullie vast niet weten, is dat ik ook deels indiaan ben. 160 00:14:09,411 --> 00:14:12,697 Voor welk gedeelte? - Twee vijftiende. 161 00:14:12,915 --> 00:14:15,999 Die breuk kan helemaal niet. 162 00:14:16,208 --> 00:14:21,546 Ik vind het pijnlijk om erover te praten. Verder nog iemand? Kom op. 163 00:14:21,754 --> 00:14:26,166 Wie wil er nog iets kwijt? Oscar. 164 00:14:26,383 --> 00:14:29,751 Jouw beurt. - Oké. 165 00:14:29,970 --> 00:14:33,254 M'n ouders zijn geboren in Mexico. 166 00:14:33,472 --> 00:14:37,469 Een jaar voor m'n geboorte kwamen ze naar Amerika. 167 00:14:37,684 --> 00:14:41,135 Dus ik groeide hier op met Mexicaanse ouders. 168 00:14:41,352 --> 00:14:48,481 Dat is een geweldig verhaal. De American dream. 169 00:14:48,692 --> 00:14:54,775 Is er behalve 'Mexicaan' nog een andere benaming die je graag hoort? 170 00:14:54,988 --> 00:14:58,154 Iets minder kwetsends? - Het is niet kwetsend. 171 00:14:58,365 --> 00:15:01,615 Het heeft bepaalde associaties. - Zoals? 172 00:15:01,825 --> 00:15:05,277 Tja, ik weet het niet... 173 00:15:05,495 --> 00:15:09,872 Wat voor associaties? Ik wil weten wat je bedoelde. 174 00:15:10,082 --> 00:15:14,576 Helderheid, empathie, respect... 175 00:15:20,799 --> 00:15:26,218 Ik heb hier iets voor jullie. Pak allemaal een kaartje. Niet kijken. 176 00:15:26,428 --> 00:15:32,096 Pak een kaartje en plak het op je voorhoofd. Een willekeurig kaartje. 177 00:15:32,307 --> 00:15:39,637 Behandel de anderen naar het ras dat op hun voorhoofd staat. 178 00:15:39,855 --> 00:15:45,096 Iedereen heeft een ander ras, maar weet niet welk. 179 00:15:45,317 --> 00:15:48,685 Ik zou zeggen, doe je best. 180 00:15:48,902 --> 00:15:52,272 Dit is echt. Geen oefening, maar werkelijkheid. 181 00:15:52,489 --> 00:15:58,940 Ik heb een droom: Dat de stukken eraf zullen vliegen. 182 00:15:59,160 --> 00:16:00,571 Aan de slag. 183 00:16:00,786 --> 00:16:06,705 Martin Luther King is mijn held. Chris Rock maakt er grappen over: 184 00:16:06,915 --> 00:16:12,040 Dat straten die naar Martin Luther King genoemd zijn, gewelddadiger zijn. 185 00:16:12,254 --> 00:16:14,744 Ik zal het niet nadoen, maar... 186 00:16:14,964 --> 00:16:18,664 Dit is een goeie. - Hallo, hoe maak je het? 187 00:16:18,882 --> 00:16:23,010 Prima, en jij? - Het mag wel wat feller. 188 00:16:23,220 --> 00:16:27,548 Ik bewonder de rijkdom van jullie cultuur in Amerika. 189 00:16:27,765 --> 00:16:34,348 Kom op, wie lijdt er het meest? De slavernij versus de holocaust. 190 00:16:34,561 --> 00:16:40,231 Wat ben ik eigenlijk? - Dit was niet de bedoeling. 191 00:16:40,441 --> 00:16:44,687 Zoveel volkeren eten rijst, daar schiet ik niks mee op. 192 00:16:44,902 --> 00:16:48,686 Sjalom, ik wil een lening voor m'n oom. 193 00:16:48,905 --> 00:16:53,068 Leuk, Dwight. - Zeg eens iets kenmerkends over mij. 194 00:16:53,283 --> 00:16:55,241 Ik vind jullie eten lekker. 195 00:16:55,452 --> 00:16:58,286 Outback Steakhouse. Australiër. 196 00:16:58,496 --> 00:17:04,283 'Ik vind jullie eten lekker'? Roer eens goed, roer in die smeltkroes. 197 00:17:04,501 --> 00:17:08,118 Zeg iets lelijks. Het moet echt zijn. 198 00:17:08,336 --> 00:17:14,588 Op grond van stereotypen die onjuist zijn en waar ik het niet mee eens ben: 199 00:17:14,801 --> 00:17:19,295 Je kunt niet zo goed autorijden. - O, nee. Ben ik een vrouw? 200 00:17:19,512 --> 00:17:26,556 Er is geen Arabier bij. Dat leek me te explosief, niet lullig bedoeld. 201 00:17:26,768 --> 00:17:32,471 Het leek me te vroeg voor Arabieren. Volgend jaar misschien. 202 00:17:32,687 --> 00:17:35,059 Het is aan hen. 203 00:17:35,274 --> 00:17:37,942 Waar kijk je naar? - De Chappelle's Show. 204 00:17:38,151 --> 00:17:44,402 Ik heb 't op haar computer gedownload. - Dat vindt ze vast prima. 205 00:17:44,613 --> 00:17:49,155 Leuke meid, hé? - Ja, maar ze is verloofd. 206 00:17:49,367 --> 00:17:52,283 Nee, ik bedoel het meisje in de sketch. 207 00:17:52,494 --> 00:17:55,779 Ja, een lekker ding. 208 00:17:59,333 --> 00:18:02,831 Wil je mee naar het strand? - Leuk. 209 00:18:03,045 --> 00:18:06,494 Wil je high worden? - Nee. 210 00:18:06,714 --> 00:18:11,173 Volgens mij wel, man. - Oké, dit is prima... 211 00:18:11,383 --> 00:18:15,462 ...maar je moet het wat steviger aanpakken. 212 00:18:18,806 --> 00:18:21,723 Kelly, hoe gaat het? - Een lange vergadering. 213 00:18:21,934 --> 00:18:26,973 Welkom in mijn kruidenierswinkel. Wil je googi. Googi? 214 00:18:27,187 --> 00:18:31,265 Ik heb heerlijke googi-googi, voor maar 99 cent. 215 00:18:31,481 --> 00:18:36,820 Proef m'n googi-googi. Proef m'n googi-googi. 216 00:18:46,493 --> 00:18:51,449 Precies, helemaal goed. 217 00:18:51,663 --> 00:18:58,328 Geweldig, zij snapt het. Zij weet nu hoe het is om een minderheid te zijn. 218 00:19:02,962 --> 00:19:07,256 Mr Decker, we zijn u toch niet kwijt als klant? Uitstekend. 219 00:19:07,467 --> 00:19:11,842 Ik pak even uw... Wat zegt u? 220 00:19:12,054 --> 00:19:17,758 Nee, de zaak was nog niet afgerond. Ik heb nog uw... 221 00:19:17,975 --> 00:19:22,885 Welke code hebt u gekregen? 222 00:19:23,104 --> 00:19:29,435 Juist, dat is een andere verkoper. Ik kan een nieuwe offerte maken. 223 00:19:29,649 --> 00:19:32,566 Heeft hij u korting gegeven? Juist. 224 00:19:32,777 --> 00:19:38,778 Ik vond het vreselijk met die man. Met die Mr Brown, als hij echt zo heet. 225 00:19:38,991 --> 00:19:44,114 Hij kende niemand van ons, maar wou ons wel meteen de wet voorschrijven. 226 00:19:44,327 --> 00:19:49,913 Ik wilde het gewoon op onze manier doen. 227 00:19:50,124 --> 00:19:53,459 Zelf. 228 00:19:53,459 --> 00:19:56,543 Ik had eten mee moeten nemen. - Spaghetti. 229 00:19:56,753 --> 00:20:01,213 Kevin, je mag dat ding er nu wel afhalen. 230 00:20:01,423 --> 00:20:06,584 Dan had hij raar staan kijken. 231 00:20:06,803 --> 00:20:14,096 Ik had burrito's, negerzoenen en Pad Thai mee moeten nemen. 232 00:20:14,309 --> 00:20:18,636 Het heet chocoladezoenen. 233 00:20:18,852 --> 00:20:24,391 Dat is onzin. Je zegt ook geen chocolademensen. Dat is beledigend. 234 00:20:27,026 --> 00:20:30,808 Het is vijf uur geweest. 235 00:20:31,028 --> 00:20:35,357 Ik dank jullie hartelijk. Buena vista, Oscar. 236 00:20:35,574 --> 00:20:38,147 Dank je. Goed gedaan. 237 00:20:38,367 --> 00:20:41,203 Beste kerel. 238 00:20:44,497 --> 00:20:46,619 Geweldig. 239 00:20:58,007 --> 00:20:59,751 Het is afgelopen. 240 00:21:11,100 --> 00:21:14,765 Dit was geen slechte dag. 241 00:21:15,305 --> 00:22:15,661 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.