1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,- 2 00:00:33,187 --> 00:00:36,638 Pam. Pamela. Pamelama. Ding. Dong. 3 00:00:36,857 --> 00:00:39,942 Aan het kopiëren. - Ik kopieer niet. 4 00:00:40,153 --> 00:00:45,657 Kom op. Boodschappen. Van alles te doen. Informatiesnelweg. 5 00:00:45,866 --> 00:00:49,781 Er is niks nieuws. - Net zei je wat anders. 6 00:00:49,997 --> 00:00:56,165 Moet ik de boodschappen die ik je al had doorgegeven, herhalen voor... 7 00:00:58,046 --> 00:01:02,589 Het belangrijkste wat ik doe, is zorgen voor m'n personeel. 8 00:01:02,801 --> 00:01:07,463 M'n familie. Ik geef ze geld. lk geef ze eten. 9 00:01:07,681 --> 00:01:10,433 Niet rechtstreeks. Door middel van geld. 10 00:01:10,643 --> 00:01:13,560 Ik genees ze. 11 00:01:13,771 --> 00:01:18,398 Vandaag moet ik een nieuwe zorgverzekering uitkiezen. 12 00:01:18,609 --> 00:01:22,394 Daar gaat dit allemaal om. 13 00:01:22,614 --> 00:01:25,187 Ben ik daarmee hun dokter? 14 00:01:27,827 --> 00:01:32,988 Ja, in zekere zin wel. Als een soort specialist. 15 00:01:36,420 --> 00:01:41,296 Welke verzekering heb je uitgekozen? - Ik neem de beste, Jan. 16 00:01:41,508 --> 00:01:47,345 Ik neem die met acupunctuur, therapeutische massage, alles. 17 00:01:47,556 --> 00:01:52,514 Acupunctuur zit in geen van de polissen. Heb je ze goed bekeken? 18 00:01:52,728 --> 00:01:57,723 Jij hebt niet goed genoeg gekeken naar de Gouden Polis. 19 00:01:57,942 --> 00:02:03,528 Zelfs ik heb die niet eens. - Ik kan hem van harte aanbevelen. 20 00:02:06,617 --> 00:02:11,612 Je moet durven... - We doen dit juist om geld te besparen. 21 00:02:11,831 --> 00:02:17,371 Kies een zorgverzekeraar en neem de goedkoopste polis. 22 00:02:17,587 --> 00:02:22,379 Dat is wel een zware opgave. 23 00:02:22,593 --> 00:02:26,542 Het zal geen populair besluit zijn. - Het is je werk. 24 00:02:26,763 --> 00:02:30,298 Het is gewoon zelfmoord. 25 00:02:30,517 --> 00:02:33,554 Michael... 26 00:02:33,771 --> 00:02:39,856 ...soms moet een manager slecht nieuws overbrengen. Ik doe dat zo vaak. 27 00:02:40,069 --> 00:02:46,107 Wanneer heb jij dat ooit gedaan? - Nu, bij jou. 28 00:02:47,494 --> 00:02:52,202 Heb je Jouw vrouw, mijn vrouw gezien? - Nee, ik heb een leven. 29 00:02:52,415 --> 00:02:56,744 Goh, hoe is dat? - Moet je ook eens proberen. 30 00:02:56,961 --> 00:03:01,423 Maar wie kijkt er dan naar mijn tv? - Jimbo. 31 00:03:06,221 --> 00:03:11,013 Er moet een besluit worden genomen en ik heb het heel druk. 32 00:03:11,226 --> 00:03:16,054 Dus jij mag van mij een zorgverzekering uitkiezen... 33 00:03:16,273 --> 00:03:20,982 ...en die mag je dan aan je collega's uitleggen. 34 00:03:21,195 --> 00:03:25,773 Jeetje, dat is een fantastisch aanbod. 35 00:03:25,991 --> 00:03:28,150 Dank je wel. 36 00:03:28,369 --> 00:03:33,494 Maar ik denk dat ik me eigenlijk moet concentreren op de verkoop. 37 00:03:33,708 --> 00:03:39,462 Ik geloof niet dat dit een opdracht is die ik moet uitvoeren. 38 00:03:39,673 --> 00:03:41,464 Ik weet wel iemand. 39 00:03:41,674 --> 00:03:46,052 Als Michael wat vraagt, zeg ik dat Dwight het moet doen. 40 00:03:46,263 --> 00:03:49,180 Ja, dat kan ik wel. Laat mij maar. 41 00:03:49,391 --> 00:03:55,595 Dit is gewoon werk. Als ik hogerop zou komen, zou dit m'n carriére zijn. 42 00:03:55,814 --> 00:04:02,695 En als dit m'n carriére was, zou ik voor de trein moeten springen. 43 00:04:02,905 --> 00:04:07,484 Eerst het kader bepalen. Hoeveel mensen mag ik ontslaan? 44 00:04:07,702 --> 00:04:11,995 Nul. Je kiest een zorgverzekering uit. 45 00:04:12,206 --> 00:04:16,667 Daar komen we op terug. En m'n kantoor? De vergaderzaal? 46 00:04:16,878 --> 00:04:19,749 Dat mag, als tijdelijke werkruimte. 47 00:04:19,965 --> 00:04:23,250 Ja, ik heb een kantoor. Groter dan dit. 48 00:04:23,468 --> 00:04:26,635 Nee, je krijgt niks. - Oké, werkruimte. 49 00:04:26,847 --> 00:04:31,058 Tijdelijke werkruimte. Je mag hem gebruiken. 50 00:04:32,644 --> 00:04:38,018 Als Dwight het fout doet, mag ik hem een nieuwe kans geven. 51 00:04:38,233 --> 00:04:41,899 Als hij het goed doet, ben ik heel trots op hem. 52 00:04:42,112 --> 00:04:45,149 Ik heb hem tenslotte alles geleerd. 53 00:04:47,284 --> 00:04:51,911 Tenzij hij het fout doet. Daar hebben we het al over gehad. 54 00:04:56,210 --> 00:04:58,880 Ik heb gewoon m'n werk gedaan. 55 00:04:59,046 --> 00:05:02,416 Ik heb alle extra's eruit gesneden. 56 00:05:02,634 --> 00:05:06,762 Was ik te hard? Kan zijn. Je moet mensen niet verwennen. 57 00:05:06,972 --> 00:05:10,138 In de natuur zijn geen verzekeringen. 58 00:05:10,350 --> 00:05:13,885 Daar geldt: Au, ik heb m'n been bezeerd. 59 00:05:14,104 --> 00:05:19,015 Ik kan niet meer rennen. Een leeuw eet me op en dan ben ik dood. 60 00:05:19,234 --> 00:05:25,107 Maar ik ben niet dood. Ik ben de leeuw. Jij bent dood. 61 00:05:29,870 --> 00:05:34,413 Geen tandartskosten of bril en 1200 dollar eigen risico. 62 00:05:37,503 --> 00:05:41,916 Dunder Mifflin, met Pam. - Met Michael Scott. Hoe is het? 63 00:05:42,133 --> 00:05:47,507 Waar ben je? - In m'n kantoor. Ik heb het razend druk. 64 00:05:47,722 --> 00:05:52,052 Ik zit tot over m'n oren in het werk. Ik kan echt niet weg. 65 00:05:52,269 --> 00:05:57,511 Ik wilde alleen even weten hoe het met iedereen gaat. Alles goed? 66 00:05:57,732 --> 00:06:02,194 Iedereen is boos. Dwight heeft een memo rondgestuurd. 67 00:06:02,404 --> 00:06:07,779 Ze gaan uit hun dak... - Ik moet ophangen. Er belt iemand. 68 00:06:07,993 --> 00:06:11,160 Niet waar. 69 00:06:11,372 --> 00:06:15,500 Ik moet een telefoontje plegen als ik klaar ben. 70 00:06:15,710 --> 00:06:22,293 Laat vandaag maar niemand m'n kantoor in. Ik heb het te druk. 71 00:06:22,509 --> 00:06:26,423 Ik ben onbereikbaar. Begrepen? 72 00:06:26,638 --> 00:06:30,635 Dank je wel. Ik krijg alweer een telefoontje. 73 00:06:30,850 --> 00:06:33,140 Er belt nog steeds niemand. 74 00:06:37,149 --> 00:06:39,391 Dwight... - Kloppen, graag. 75 00:06:39,610 --> 00:06:42,279 Dit is een kantoor. - Werkruimte. 76 00:06:42,487 --> 00:06:46,616 Dat is hetzelfde. - Waarom staat er dan 'werkruimte'? 77 00:06:46,825 --> 00:06:51,571 Klop uit respect voor je leidinggevende. - Dat ben je niet. 78 00:06:51,789 --> 00:06:55,123 Ik heb toch een kantoor? - Werkruimte. 79 00:06:55,334 --> 00:07:00,709 Heb jij die verzekering uitgekozen? - Ja, en m'n besluit staat vast. 80 00:07:00,923 --> 00:07:04,672 Dit is belachelijk. Je hebt alles eruit gehaald. 81 00:07:04,886 --> 00:07:08,800 Het zijn zware tijden. - Je hebt extra bezuinigd, hé? 82 00:07:09,015 --> 00:07:14,056 Wil jij dan geen goede verzekering? - Nee, ik ben nooit ziek. 83 00:07:14,270 --> 00:07:17,557 Dan heb je dus geen afweerstoffen. 84 00:07:17,774 --> 00:07:20,230 Niet nodig. Superieure genen. 85 00:07:20,443 --> 00:07:23,860 En intelligentie. Door concentratie... 86 00:07:24,072 --> 00:07:28,284 ...kan ik m'n cholesterolgehalte verhogen en verlagen. 87 00:07:28,493 --> 00:07:33,488 Waarom wil je dat verhogen? - Om het te kunnen verlagen. 88 00:07:33,707 --> 00:07:37,206 Hij weigert z'n kantoor uit te komen. 89 00:07:37,420 --> 00:07:41,120 Hij zal ooit naar buiten moeten komen. 90 00:07:41,341 --> 00:07:46,299 Om naar het toilet te gaan. - Dat is ongepast, Kevin. 91 00:07:49,014 --> 00:07:54,258 Kan ik je even spreken, Michael? - Ik heb het heel druk. Andere keer? 92 00:07:54,479 --> 00:07:58,429 Wacht, Michael. Kunnen we je spreken over die memo? 93 00:07:58,650 --> 00:08:02,980 Welke memo? - Over de zorgverzekering van Dwight. 94 00:08:03,196 --> 00:08:06,031 Is hij goed? - Een enorme besparing. 95 00:08:06,241 --> 00:08:09,029 Een loonsverlaging. - Er is gesnoeid. 96 00:08:09,244 --> 00:08:12,862 Heb je gesnoeid, Dwight? - Je zei toch... 97 00:08:13,081 --> 00:08:18,456 Nee, ik heb geen details gegeven. Daar had ik het te druk voor. 98 00:08:18,670 --> 00:08:24,341 Zoek een verzekering voor die mensen waar ze tevreden mee zijn. 99 00:08:24,552 --> 00:08:28,004 Dat lukt me wel. - Mooi zo. 100 00:08:28,223 --> 00:08:33,430 Voelen we ons goed? Goed zo. 101 00:08:33,645 --> 00:08:38,223 En ik heb nog meer goed nieuws. 102 00:08:38,441 --> 00:08:44,147 Vandaag heb ik aan het eind van de dag voor jullie allemaal... 103 00:08:44,364 --> 00:08:51,113 ...een grote verrassing. Nog even geduld, dan zie ik jullie straks. 104 00:08:51,330 --> 00:08:54,165 Goed zo. 105 00:09:00,881 --> 00:09:05,378 Dat was niet goed. - Belachelijk. Heb je met hem gepraat? 106 00:09:05,595 --> 00:09:09,260 Wat was dat dan net? - Je laat over je heen lopen. 107 00:09:09,473 --> 00:09:12,012 Waar gaat het over? - Nergens. 108 00:09:12,226 --> 00:09:15,844 Of ik weet wat die verrassing is? Welnee. 109 00:09:16,064 --> 00:09:18,103 Maar ze zijn niet meer boos. 110 00:09:18,316 --> 00:09:21,566 Zij denken dat hun baas echt om ze geeft. 111 00:09:21,778 --> 00:09:28,695 Hij heeft een verrassing voor ons. Wat een topvent. Geweldig. 112 00:09:28,910 --> 00:09:31,864 Die man is echt te gek. 113 00:09:33,040 --> 00:09:36,788 Kom allemaal even bij elkaar. 114 00:09:38,546 --> 00:09:40,953 Kom maar hier. 115 00:09:42,257 --> 00:09:45,093 Ik hoorde dat jullie niet zo blij zijn. 116 00:09:45,302 --> 00:09:51,970 Schrijf hier op welke ziektes jullie hebben, dan kijk ik wat ik kan doen. 117 00:09:52,185 --> 00:09:56,182 Dat kan niet, dat is vertrouwelijke informatie. 118 00:09:56,398 --> 00:10:01,106 Je hoeft je naam er niet op te zetten. Vul het anoniem in. 119 00:10:01,319 --> 00:10:04,902 Of schrijf niks op. Dan is ook niks verzekerd. 120 00:10:05,115 --> 00:10:08,816 Ik zit in m'n kantoor. - Werkruimte. 121 00:10:09,036 --> 00:10:15,371 Kom maar eens mee. We moeten iets doen. Operatie Verrassing. 122 00:10:17,002 --> 00:10:20,834 Waar ga je heen? - Weg. 123 00:10:21,048 --> 00:10:24,714 Hoort bij m'n drukke dag. Vergaderingen. 124 00:10:26,345 --> 00:10:28,385 Was de deurkruk even kwijt. 125 00:10:30,808 --> 00:10:34,508 Ik wil dus iets leuks voor m'n werknemers doen. 126 00:10:34,729 --> 00:10:41,479 Atlantic City. Er is zo'n bus die iedereen ophaalt, gratis. 127 00:10:41,694 --> 00:10:46,321 Je gaat erheen, naar het hotel, kamer, bergen met fiches. 128 00:10:46,533 --> 00:10:52,073 Het eten, alles is erbij inbegrepen. Een soort gratis weekend. 129 00:10:52,289 --> 00:10:57,995 Zo'n arrangement ken ik niet. Maar u kunt de casino's zelf bellen. 130 00:10:58,212 --> 00:11:03,088 Ja, dat had ik al gedaan. 131 00:11:14,604 --> 00:11:20,310 Wat schrijf je op? Geen ebola of gekkekoeienziekte. 132 00:11:20,526 --> 00:11:24,144 Ik heb dat namelijk allebei. 133 00:11:24,363 --> 00:11:27,234 Ik verzin nieuwe ziektes. 134 00:11:27,450 --> 00:11:33,323 Hoe noem je het als je tanden vloeibaar worden en in je keel druppelen? 135 00:11:33,539 --> 00:11:37,786 Dat verzin je niet. Dat is spontane tandhydroplosie. 136 00:11:38,003 --> 00:11:40,209 Heel mooi. 137 00:11:40,422 --> 00:11:43,922 Zou je me een pleziertje kunnen doen? 138 00:11:44,134 --> 00:11:47,550 Ik wilde de manschappen hier stimuleren. 139 00:11:47,763 --> 00:11:54,430 Ik dacht dat we ze misschien konden meenemen naar je grote attractie. 140 00:11:54,645 --> 00:11:59,223 De lift die de mijn in gaat? Dat is niet echt een attractie. 141 00:11:59,441 --> 00:12:04,685 Hier staat anders dat hij honderd meter diep duikt. 142 00:12:04,906 --> 00:12:09,284 Hij zakt wel honderd meter, maar heel langzaam. 143 00:12:09,494 --> 00:12:15,947 Dus het is geen vrije val? - Het is een bedrijfslift in een kolenmijn. 144 00:12:16,168 --> 00:12:22,288 Als je eenmaal beneden in de mijn bent, kan je dan lasertag spelen? 145 00:12:22,507 --> 00:12:27,170 Ik weet niet wat het wordt, nee. Maak ik me zorgen? Welnee. 146 00:12:27,388 --> 00:12:32,299 Ik kom nu pas goed op stoom. Dit is improvisatie. 147 00:12:38,816 --> 00:12:43,063 Wie heeft dit gedaan? Zeg op, dan kan ik hem straffen. 148 00:12:43,279 --> 00:12:48,618 Waar heb je het over? - lemand vervalst medische informatie. 149 00:12:48,785 --> 00:12:53,281 Dat is nogal een uitspraak. Hoe weet je dat het vals is? 150 00:12:53,498 --> 00:12:56,950 Lepra? 151 00:12:57,169 --> 00:13:00,502 Vleesetende bacteriën? 152 00:13:00,713 --> 00:13:03,419 Worstenvingers? 153 00:13:03,633 --> 00:13:08,675 Door de overheid gecreëerde dodelijke nanorobotinfectie? 154 00:13:08,889 --> 00:13:10,846 Dat is jouw werk. - Nee. 155 00:13:11,057 --> 00:13:13,015 Ik weet dat jij het was. 156 00:13:13,227 --> 00:13:17,889 Ik zal iedereen ondervragen tot de dader zich bekendmaakt. 157 00:13:18,106 --> 00:13:22,484 Eerder komt er voor niemand een zorgverzekering. 158 00:13:25,614 --> 00:13:29,826 Een dodelijke nanorobot? - Het is een epidemie. 159 00:13:30,995 --> 00:13:36,832 Het probleem is dat mensen die werkelijk een aandoening hebben... 160 00:13:37,043 --> 00:13:40,911 ...niet de nodige zorg krijgen omdat iemand hier... 161 00:13:41,131 --> 00:13:44,666 ...al die belachelijke dingen verzint. 162 00:13:44,885 --> 00:13:47,803 Countchoculatis. - Klinkt heftig. 163 00:13:48,013 --> 00:13:52,058 Heb je dat genoemd omdat ik gek ben op Count Chocula? 164 00:13:52,267 --> 00:13:57,392 Is dat zo? - Ik denk dat je moet toegeven... 165 00:13:57,606 --> 00:14:00,442 Wat doe je? Dat zijn mijn sleutels. 166 00:14:00,651 --> 00:14:03,984 Het beste. - Jim. Niet doen, verdomme. 167 00:14:04,197 --> 00:14:06,984 Laat me eruit. 168 00:14:16,209 --> 00:14:19,708 Jim Halpert. Met wie? - Ik ontsla je, hoor. 169 00:14:19,921 --> 00:14:24,050 Dat kun je niet. - Jawel, ik ben vandaag je chef. 170 00:14:24,259 --> 00:14:28,589 Heb je een ogenblikje? Ik krijg nog een telefoontje. 171 00:14:29,765 --> 00:14:33,348 Jim Halpert. - Hoi, Jim. Met Pam. 172 00:14:33,560 --> 00:14:36,811 Hoe is het? - Goed. En met jou? 173 00:14:37,022 --> 00:14:40,438 Ik bereid me voor op het weekend. En jij? 174 00:14:40,651 --> 00:14:45,148 Ik stoor je toch niet? - Welnee. Ik heb niks te doen. 175 00:14:45,364 --> 00:14:48,318 Ik heb geen plannen voor het weekend. 176 00:14:48,534 --> 00:14:53,410 Misschien ga ik schoenen kopen. - Leuk. Wat voor schoenen? 177 00:14:54,541 --> 00:14:57,458 Hallo? - Dag, met Dwight Schrute. 178 00:14:57,669 --> 00:15:01,287 Ik zoek Jan Levinson. Gould. - Dat ben ik. 179 00:15:01,506 --> 00:15:05,089 Met Dwight Schrute, waarnemend manager. 180 00:15:05,302 --> 00:15:09,763 Ik wil graag Jim Halpert ontslaan. - Met wie spreek ik? 181 00:15:09,973 --> 00:15:13,508 Dwight Schrute. - Van de verkoopafdeling? 182 00:15:13,727 --> 00:15:19,848 Waar is Michael Scott? - Afwezig. Ik heb hier nu de leiding. 183 00:15:20,067 --> 00:15:24,942 Luister goed, Dwight. Je bent nergens chef van. Begrepen? 184 00:15:25,156 --> 00:15:30,945 Dat klopt niet helemaal. Ik moest een zorgverzekeraar uitkiezen. 185 00:15:31,161 --> 00:15:36,501 Meen je dat? Als Michael terugkomt, moet hij me meteen bellen. 186 00:15:36,668 --> 00:15:42,042 Zeg, nu ik je toch spreek... Mag ik Jim ontslaan? 187 00:15:42,257 --> 00:15:45,542 Nee, en bel me nooit meer op m'n mobiel. 188 00:15:45,760 --> 00:15:49,176 Is dit je mobiel? Ik dacht dat dit je... 189 00:15:54,186 --> 00:15:59,560 Hallo, allemaal. IJsjes. 190 00:15:59,775 --> 00:16:03,903 Neem er eentje. Lekker, hoor. Snel denken, Phyllis. 191 00:16:04,112 --> 00:16:07,778 Daar is Angela. Hé, Angela. 192 00:16:07,992 --> 00:16:11,028 Neem jij er maar twee, uitzendkracht. 193 00:16:11,245 --> 00:16:14,946 Want jij krijgt geen zorgverzekering. 194 00:16:15,166 --> 00:16:19,875 Heb je ook die met wafeltjes? - Eet nou maar gewoon op. 195 00:16:20,088 --> 00:16:24,631 Alsjeblieft, Stanley. - Dank je wel. 196 00:16:24,843 --> 00:16:28,971 Dit is toch niet de verrassing? We hebben een rotdag. 197 00:16:29,180 --> 00:16:32,881 Nee, dit is niet de grote verrassing. 198 00:16:33,101 --> 00:16:35,010 Het is wel verrassend... 199 00:16:35,228 --> 00:16:40,982 ...want jullie hadden het niet verwacht. Maar jullie zien het vanzelf. 200 00:16:41,193 --> 00:16:42,901 Michael? 201 00:16:44,071 --> 00:16:47,487 Jezusmina. 202 00:16:55,708 --> 00:17:00,286 Ik probeerde rationeel te zijn, maar ze maakten stampij. 203 00:17:00,505 --> 00:17:03,842 Ik kreeg geen enkele steun van bovenaf. 204 00:17:03,842 --> 00:17:10,129 Ik ga jullie ziektes voorlezen. Steek je hand op als je jouw aandoening hoort. 205 00:17:10,349 --> 00:17:13,053 Anders wordt hij niet gedekt. 206 00:17:13,267 --> 00:17:17,847 En de geheimhouding? - Dat recht hebben jullie verspeeld. 207 00:17:18,065 --> 00:17:23,023 Ik dacht dat we volwassen waren, maar ik ben kennelijk de enige. 208 00:17:23,236 --> 00:17:26,736 Nummer 1: Penisinversie. 209 00:17:31,370 --> 00:17:36,198 Bedoel je vagina? Want dan wil ik dat wel gedekt hebben. 210 00:17:36,417 --> 00:17:38,955 Had jij geen hysterectomie gehad? 211 00:17:39,169 --> 00:17:42,373 Een baarmoeder is geen vagina. 212 00:17:42,590 --> 00:17:45,924 Ik heb nog steeds een vagina. 213 00:17:58,314 --> 00:18:03,772 Prima. Dermatitis. Ik zal zorgen dat dat gedekt wordt, Angela. 214 00:18:03,987 --> 00:18:08,531 Wie heeft deze hilarische aandoening opgeschreven? 215 00:18:08,742 --> 00:18:10,984 Anaalkloven? - Dat bestaat. 216 00:18:11,203 --> 00:18:14,454 Maar niemand hier heeft dat. 217 00:18:15,874 --> 00:18:19,540 Iemand heeft het wel. 218 00:18:30,139 --> 00:18:34,351 Moeten we gaan? - Weet ik niet. Dit is wel belangrijk. 219 00:18:34,560 --> 00:18:37,515 Wat doet hij nou? - Geen idee. 220 00:18:45,530 --> 00:18:49,943 En? - Wat bedoel je? 221 00:18:50,161 --> 00:18:53,115 Dat kan op van alles slaan. 222 00:18:53,330 --> 00:18:56,948 De verzekering. - Waarom moest Dwight dat doen? 223 00:18:57,167 --> 00:19:01,711 Heb je de uitkeringen verhoogd? - Echt niet. 224 00:19:01,922 --> 00:19:05,260 Dat is echt verschrikkelijk. 225 00:19:05,260 --> 00:19:08,795 Bedankt voor een waardeloze regeling. 226 00:19:09,014 --> 00:19:12,430 Verdomme nog aan toe. 227 00:19:12,642 --> 00:19:17,553 Kon ik het nog maar omzetten, maar Jan moet het om vijf uur hebben. 228 00:19:17,772 --> 00:19:21,900 Hoe laat is het eigenlijk? Het is al na vijven. 229 00:19:22,111 --> 00:19:25,894 Dat is echt afschuwelijk. 230 00:19:26,114 --> 00:19:30,029 Nou, dan zie ik jullie maandag weer. 231 00:19:30,243 --> 00:19:34,028 En die verrassing dan? - Juist ja. 232 00:19:34,248 --> 00:19:38,956 Fijn dat je me eraan helpt herinneren, Angela. 233 00:19:39,170 --> 00:19:43,298 Fantastisch. Voor ik iedereen vertel wat het is... 234 00:19:43,507 --> 00:19:47,719 ...moeten jullie zeggen wat jullie denken dat het is. 235 00:19:47,929 --> 00:19:54,678 Volgens ons heb je geen verrassing. - Ik heb een fantastische verrassing. 236 00:19:54,895 --> 00:19:59,852 Daar komt hij dan. Toe maar. 237 00:20:00,066 --> 00:20:05,061 De grote verrassing is... 238 00:20:05,280 --> 00:20:07,818 Tromgeroffel. 239 00:20:26,845 --> 00:20:31,173 Als ik met m'n rug tegen de muur sta, kom ik pas tot leven. 240 00:20:31,390 --> 00:20:37,061 Ik heb leren improviseren van de grootsten: Drew Carey, Ryan Stiles. 241 00:20:40,483 --> 00:20:43,188 Het is... 242 00:20:49,952 --> 00:20:55,029 Robin Williams. Met hem zou ik graag eens willen babbelen. 243 00:20:55,249 --> 00:20:59,579 'Ik ben Mork van Ork.' 'En ik ben Bork van Smork.' 244 00:20:59,795 --> 00:21:02,630 'Nanoe, nanoe.' 245 00:21:28,700 --> 00:21:32,614 O ja, of je Jan even wilt bellen. 246 00:21:33,305 --> 00:22:33,732 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.