1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 2 00:00:37,617 --> 00:00:41,497 Even over die inkrimping. - Er komt geen inkrimping. 3 00:00:41,622 --> 00:00:44,160 Maar als het toch ooit zover komt, blijf ik assistent regiomanager? 4 00:00:44,375 --> 00:00:48,453 Je bent assistent ván de regiomanager, Dwight. 5 00:00:48,669 --> 00:00:53,793 Ik wil Sales sparen, maar het bestuur kan geen garanties geven. 6 00:00:54,008 --> 00:00:59,083 Maar er komt geen inkrimping... - Moet ik me zorgen maken? 7 00:00:59,303 --> 00:01:01,342 Misschien. 8 00:01:01,555 --> 00:01:06,216 We staan voor een inkrimping, en het hoort bij m'n functie, maar... 9 00:01:06,434 --> 00:01:10,893 Vreselijk, Het grootste verschil tussen mij en Donald Trump... 10 00:01:11,104 --> 00:01:17,472 Is dat ik het niet fijn vind om te zeggen: 'Je bent ontslagen.' 11 00:01:17,692 --> 00:01:24,986 Daar worden mensen verdrietig van, en dan kan 'n kantoor niet functioneren. 12 00:01:25,199 --> 00:01:30,358 Ik zeg liever: 'Ik neem je aan. Blijf hier zolang je wilt.' 13 00:01:30,577 --> 00:01:32,370 Maar dat is niet realistisch, dus... 14 00:01:36,792 --> 00:01:43,077 Bij de waterkoeler blijk je meer te horen dan via officiële memo's. 15 00:01:43,296 --> 00:01:49,298 Dat is pech voor mij, want ik neem m'n eigen water mee. 16 00:01:50,052 --> 00:01:53,254 Waarom heb je dat nou gedaan? - Ik heb niks gedaan. Wat? 17 00:01:53,472 --> 00:01:58,428 Ze hebben de waterkoeler hier gezet omdat ie een servicebeurt moet hebben. 18 00:01:58,642 --> 00:02:03,848 Wat hebben jullie gehoord? Wat zijn de laatste roddels? 19 00:02:04,939 --> 00:02:10,312 Hier komt Operatie Moreeloppepper met Michael Scott in de hoofdrol. 20 00:02:10,527 --> 00:02:16,612 In al mijn genialiteit heb ik m'n assistente Pam... Lach eens, Pam... 21 00:02:16,823 --> 00:02:22,409 Ik heb haar laten uitzoeken wie het eerst jarig is, en dat gaan we vieren. 22 00:02:22,619 --> 00:02:29,499 Niet slecht, hé? En de jarige Job is... Tromgeroffel. 23 00:02:35,922 --> 00:02:41,260 Wie is er het eerst jarig? - Voorlopig niemand van de staf. 24 00:02:41,427 --> 00:02:43,917 Wie staat er als eerste op de kalender? 25 00:02:44,137 --> 00:02:47,304 Dat is Meredith. - Mooi zo. 26 00:02:47,514 --> 00:02:51,725 Lang leve Meredith. - Maar dat is pas volgende maand. 27 00:02:51,935 --> 00:02:57,557 Goed dan. Dan maken we er een verrassing van. 28 00:02:57,773 --> 00:03:03,396 Wou je dan wel een feest geven? - Ja, joh. Je moet een beetje genieten. 29 00:03:03,611 --> 00:03:08,734 Kom op, Pam. Laat je lekker gaan. 30 00:03:10,867 --> 00:03:15,326 Spock, is er enig teken van leven? - Ik ga kijken, kapitein. 31 00:03:19,999 --> 00:03:25,538 Nee, kapitein. Geen teken van leven. Alleen een spelbreker die Pam heet. 32 00:03:29,965 --> 00:03:31,922 Star Trek. 33 00:03:32,134 --> 00:03:35,585 Als versiering kunnen we misschien... 34 00:03:35,804 --> 00:03:38,507 Nee, dat is stom. - Wat? 35 00:03:38,723 --> 00:03:44,261 Ik dacht aan serpentines, maar die heeft iedereen al. Laat maar. 36 00:03:44,477 --> 00:03:49,435 Ik vind het wel een goed idee. Welke kleur hadden jullie in gedachten? 37 00:03:49,648 --> 00:03:53,941 Je hebt groen, blauw... 38 00:03:54,152 --> 00:03:56,856 ...geel, rood... 39 00:03:57,071 --> 00:04:01,648 Zullen we groene doen? - Ik vind groen hoerig staan. 40 00:04:01,867 --> 00:04:07,452 Ik wilde kop of munt doen, maar Angela wilde dat niet omdat zij niet gokt. 41 00:04:07,662 --> 00:04:12,074 Daarmee nam ze de gok dat ik haar geen knal zou verkopen. 42 00:04:12,291 --> 00:04:19,253 Deze bitches hebben vorig jaar een kicken jaren '80-feest georganiseerd. 43 00:04:19,463 --> 00:04:22,799 Als jullie nog geen taart hebben... 44 00:04:22,799 --> 00:04:27,175 ...is zo'n diepvriesstaart van Baskin Robbins wel iets. Die zijn heerlijk. 45 00:04:27,387 --> 00:04:30,090 Meredith heeft koemelkallergie. 46 00:04:30,306 --> 00:04:34,634 Zij is toch niet de enige die ervan eet? Iedereen vindt diepvriestaart lekker. 47 00:04:34,851 --> 00:04:38,186 Niet alles draait om haar. 48 00:04:38,186 --> 00:04:43,524 Het is wel haar verjaardag. - Munt. Chocola. Wat dacht je daarvan. 49 00:04:45,568 --> 00:04:52,863 Het lijkt me verstandig als wij tweet jes een verbond sluiten. 50 00:04:54,742 --> 00:05:01,277 Gezien die inkrimping is dat wel een goed idee. Kunnen we elkaar helpen. 51 00:05:02,748 --> 00:05:07,160 Wil je een verbond sluiten met mij? 52 00:05:09,296 --> 00:05:11,501 En of ik dat wil. - Uitstekend. 53 00:05:11,713 --> 00:05:15,758 Nu moeten we erachter komen wie er kwetsbaar is, en wie niet... 54 00:05:15,967 --> 00:05:20,842 Ik was er dolblij mee. Ik erger me kapot aan Dwight. 55 00:05:21,054 --> 00:05:24,340 Heb je kaartjes? - Waarvoor? 56 00:05:24,558 --> 00:05:27,048 De wapenbeurs. 57 00:05:32,272 --> 00:05:38,475 Ik wil hem zo graag terugpakken, maar dan beland ik in de gevangenis. 58 00:05:38,693 --> 00:05:43,688 En nu komt hij naar mij toe, en biedt hij zichzelf aan. 59 00:05:43,906 --> 00:05:50,109 Dit is belangrijk: Vertel aan niemand door dat wij een verbond hebben. 60 00:05:50,329 --> 00:05:52,201 Vertel het aan niemand door. 61 00:05:52,414 --> 00:05:55,449 Een verbond? Wat houdt dat eigenlijk in? 62 00:05:55,665 --> 00:05:59,710 Volgens mij vorm je die bij Survivor. 63 00:05:59,919 --> 00:06:04,295 Je moet mensen in de gaten houden, en je gaat een fort bouwen. 64 00:06:04,506 --> 00:06:10,958 Jim, kan ik je even spreken over papierproducten? 65 00:06:11,178 --> 00:06:14,592 Heb je Pam van het verbond verteld? - Nee, hoor. 66 00:06:14,806 --> 00:06:18,305 Hier kan het verbond z'n voordeel mee doen. 67 00:06:18,517 --> 00:06:23,391 Wie weet alles over het bedrijf? Pam. - Goed zo. Ga zo door. 68 00:06:23,605 --> 00:06:29,392 Ik moet veel met haar praten, en dan kan het zijn dat we af en toe giechelen. 69 00:06:29,610 --> 00:06:33,476 Daar moet je dan niet op letten. 70 00:06:45,576 --> 00:06:50,617 Kun je haar zien? Dat is Meredith, de jarige. 71 00:06:50,830 --> 00:06:56,168 En dit is de kaart voor Meredith: 'Gefeliciflapstaart.' 72 00:06:57,878 --> 00:07:01,826 Even kijken... Jim heeft opgeschreven... 73 00:07:02,048 --> 00:07:07,467 ...'Je bent nu 46. Een beetje accountant goochelt wel even met die cijfers.' 74 00:07:07,678 --> 00:07:12,836 Best grappig. Niet dat ik voor valsheid in geschrifte ben. 75 00:07:13,057 --> 00:07:17,966 Ik moet er echt iets heel grappigs op schrijven... 76 00:07:18,186 --> 00:07:23,013 ...want dat verwachten ze van mij. Ik heb de lat heel hoog gelegd. 77 00:07:23,232 --> 00:07:27,643 Iedereen zit in over z'n baan. Het is een onzekere tijd. 78 00:07:27,861 --> 00:07:32,320 Stel dat ik zoiets zou schrijven: 79 00:07:32,530 --> 00:07:37,868 'Meredith, gefeliciteerd. Ik vind je heel leuk. Liefs, Michael.' 80 00:07:43,498 --> 00:07:47,791 Die twee zijn wel dik met elkaar. - Hoe zou dat komen? 81 00:07:48,001 --> 00:07:51,915 Dat gaan we uitzoeken. - Doe ik. 82 00:07:54,673 --> 00:07:57,674 Je zult het niet geloven. - Jawel. 83 00:07:57,884 --> 00:08:00,837 De sfeer was gespannen. - Dat zag ik aan de lichaamstaal. 84 00:08:01,053 --> 00:08:04,505 Ziet er lekker uit. Kalkoen? - Italiaans. 85 00:08:04,722 --> 00:08:07,296 Lekker. 86 00:08:07,517 --> 00:08:11,181 Jij hebt alles erop en eraan. Rode ui, provolone... 87 00:08:11,395 --> 00:08:15,438 Ze willen Angela eruit werken. - Dat is gunstig voor ons. 88 00:08:15,649 --> 00:08:22,100 Als Kevin en Toby samen praten... - Ze sluiten een verbond. 89 00:08:22,320 --> 00:08:27,740 Ze hebben lekkere sandwiches. Hun brood is heerlijk. 90 00:08:27,950 --> 00:08:31,947 Verdomme. Mijn god. 91 00:08:35,456 --> 00:08:42,288 Ga er maar van uit dat iedereen een verbond sluit om ons eruit te werken. 92 00:08:42,503 --> 00:08:44,958 Waarom nou ons? 93 00:08:45,172 --> 00:08:48,508 Omdat wij zo sterk zijn. 94 00:08:48,508 --> 00:08:53,300 Meredith, Meredith... Mary... Mary had een lammet je... 95 00:08:53,513 --> 00:08:57,639 Neem dat lammet je niet mee naar je werk. Dan poept het op de grond. 96 00:08:57,849 --> 00:09:03,091 Oscar. Kom erin. - Sorry dat ik stoor... 97 00:09:03,311 --> 00:09:08,471 Ik heb een neefje dat geld inzamelt voor spastische verlamming. 98 00:09:08,692 --> 00:09:12,641 Ik vroeg me af jij misschien... 99 00:09:12,861 --> 00:09:16,146 Je weet wel... Zou willen doneren. 100 00:09:16,364 --> 00:09:22,615 Maar natuurlijk. Geef 's hier. 101 00:09:22,827 --> 00:09:29,445 Ik ben altijd goed voor een flinke storting. Goh, twee dollar, drie dollar... 102 00:09:29,667 --> 00:09:33,994 Die lui hier geven niks om ziektes. 103 00:09:34,212 --> 00:09:38,836 Ik geef je 25 dollar. 104 00:09:39,049 --> 00:09:43,295 Dat is heel gul van je. 105 00:09:43,510 --> 00:09:48,551 Gulheid, saamhorigheid en gemeenschapszin... 106 00:09:48,765 --> 00:09:55,975 ...dragen allemaal bij aan een goed moreel. Dat is mijn mening. 107 00:09:59,190 --> 00:10:02,605 Jim, kan ik even met je praten? - Ja, hoor. 108 00:10:02,818 --> 00:10:08,985 Misschien ben ik gek aan 't worden, maar ik hoor steeds gesprekken... 109 00:10:09,198 --> 00:10:13,740 ...tussen Michael en het bestuur over personeelsaangelegenheden. 110 00:10:13,952 --> 00:10:19,289 Ik moet er aantekeningen van maken, maar dit zijn vrienden van me. 111 00:10:19,456 --> 00:10:23,951 Ik mag het van hem niet verder vertellen, maar... 112 00:10:24,167 --> 00:10:27,952 Ik moet het gewoon kwijt. Beloof me dat je 't niet verder vertelt. 113 00:10:28,172 --> 00:10:32,749 Ik vertel niks verder. Het blijft onder ons. 114 00:10:36,720 --> 00:10:38,262 Midden in de roos. 115 00:10:38,471 --> 00:10:42,682 Dat was fantastisch. En helemaal haar idee. 116 00:10:42,892 --> 00:10:46,509 Ze is zo geweldig. 117 00:10:46,728 --> 00:10:51,056 Meredith, slechte adem... Meredith heeft slechte adem. 118 00:10:51,273 --> 00:10:53,846 Je wou me spreken? 119 00:10:54,067 --> 00:10:57,980 Wat weet je over Meredith? - Die zullen we niet missen. 120 00:10:58,196 --> 00:11:05,323 Er komt geen inkrimping. Ik wil gewoon iets meer weten over m'n vriendin. 121 00:11:05,535 --> 00:11:11,986 Meredith Palmer. Twee keer gescheiden, twee kinderen... 122 00:11:12,206 --> 00:11:17,413 ...paar keer onderscheiden met 'n Dundie. - Ik zoek iets grappigs. 123 00:11:17,627 --> 00:11:22,419 Iets privé's. - Ze heeft een hysterectomie gehad. 124 00:11:22,631 --> 00:11:25,382 Welke is dat ook weer? - De baarmoeder. 125 00:11:25,593 --> 00:11:27,336 Nee, Dwight. 126 00:11:27,552 --> 00:11:32,427 Ik zoek iets grappigs. Het verwijderen van een baarmoeder is niet grappig. 127 00:11:32,640 --> 00:11:38,807 Ik heb een deadline. Bedankt voor je hulp. 128 00:11:39,020 --> 00:11:41,427 Ik kom er wel uit. Dank je. 129 00:11:42,773 --> 00:11:45,976 Wat een tijdverspilling. 130 00:11:46,192 --> 00:11:51,530 Volgens Pam komt er tijdens Merediths verjaardag een verbond bij elkaar. 131 00:11:51,697 --> 00:11:55,444 Daar moeten we bij zijn. - Ja, maar daar kun je je niet verbergen. 132 00:11:55,659 --> 00:11:59,157 Jawel. Achter de stellingen. Mijn god... - Wat is er? 133 00:11:59,370 --> 00:12:02,121 Ik weet hoe we 't gaan aanpakken. 134 00:12:02,330 --> 00:12:08,616 Ik heb met m'n pa op herten gejaagd. Herten kunnen erg goed zien. 135 00:12:08,836 --> 00:12:13,995 Maar ik kan me beter verstoppen... 136 00:12:14,214 --> 00:12:16,706 ...dan zij kunnen zien. 137 00:12:16,926 --> 00:12:23,674 Perfect. Een centrale plek van waaruit ik alles kan horen en zien. 138 00:12:23,888 --> 00:12:29,227 Ben je klaar, Michael? - Momentje. Dat is perfect. 139 00:12:29,394 --> 00:12:33,390 Heel mooi. Daar gaat ie dan. Kom op. 140 00:12:33,605 --> 00:12:37,768 Kom op met die taart. Kom dan. Stilte. 141 00:12:37,985 --> 00:12:42,609 In een open doos wordt het niks. - Dan plak je 'm dicht. 142 00:12:42,822 --> 00:12:48,277 Maar dan krijg je geen adem. - Jawel. Ik maak wel gaatjes. 143 00:12:48,492 --> 00:12:50,319 Dank je. 144 00:12:53,913 --> 00:12:56,403 Verrassing. 145 00:12:56,624 --> 00:13:00,917 Verrassing. - Nee, een verrassing voor Meredith. 146 00:13:01,126 --> 00:13:03,119 Eén, twee... 147 00:13:06,173 --> 00:13:07,715 Allemaal dezelfde toonhoogte... 148 00:13:07,924 --> 00:13:11,755 Wil je dat ik naast de doos blijf staan? 149 00:13:11,969 --> 00:13:17,923 Nee, ga naar het feest, anders merken ze dat we er niet zijn. 150 00:13:18,142 --> 00:13:21,425 Of ik Jim kan vertrouwen? Ik weet 't niet. 151 00:13:21,643 --> 00:13:26,554 Heb ik een keus? Nee. Vertrouw ik Jim? Ja. 152 00:13:26,773 --> 00:13:30,521 Moet ik Jim wel vertrouwen? Zeg jij 't maar. 153 00:13:47,372 --> 00:13:50,907 Wat een verrassing, hé? Goh, wat schrok je. 154 00:13:51,126 --> 00:13:56,285 Je keek echt zo van: Wat is hier nou aan de hand? 155 00:13:56,505 --> 00:14:00,631 Heerlijke taart. Proef maar. - Nee. 156 00:14:00,842 --> 00:14:05,716 Ik heb koemelkallergie. - Wat jammer. Hij is heel lekker. 157 00:14:05,930 --> 00:14:12,725 Als ik koemelkallergie zou hebben, zou ik zelfmoord plegen. Dit is veel te lekker. 158 00:14:16,062 --> 00:14:19,098 Zit hij in een doos? - Ja, hij zit in een doos. 159 00:14:19,315 --> 00:14:26,480 Echt waar. In een doos, op de grond, tussen de stellingen. Ga maar kijken. 160 00:14:30,949 --> 00:14:35,825 Waar ben je nou? We hadden hier toch afgesproken? 161 00:14:36,037 --> 00:14:38,242 Wat? 162 00:14:38,456 --> 00:14:40,495 Mijn god. 163 00:14:40,708 --> 00:14:46,127 Dat klopt precies met wat Michael laatst zei. 164 00:14:46,337 --> 00:14:50,962 Dan weet ik niet wat ze bij Boekhouding zullen gaan doen. 165 00:14:51,174 --> 00:14:53,747 Er stond letterlijk dat... 166 00:14:56,637 --> 00:15:02,674 Leuk feest, hé? Ik vond dat we hier wel een morele opkikker konden gebruiken. 167 00:15:02,892 --> 00:15:09,225 Je had trouwens wel gul gegeven, hé? 25 dollar? 168 00:15:09,439 --> 00:15:14,396 Geld is niet alles, Jim. Het maakt niet gelukkig. 169 00:15:14,609 --> 00:15:19,021 Weet je wat wel gelukkig maakt? Plezier. Dat moet je niet vergeten. 170 00:15:19,239 --> 00:15:26,117 Dan geef je voortaan meer dan 3 dollar. .3 dollar per mijl komt neer op 50 dollar. 171 00:15:26,327 --> 00:15:30,988 Hoeveel zal jij dan straks wel niet moeten betalen? 172 00:15:37,670 --> 00:15:39,164 Is Oscar er ook? 173 00:15:39,379 --> 00:15:45,380 Ik dacht dat het een eenmalige gift was. 174 00:15:45,593 --> 00:15:49,340 Ik wist niet dat ik een bedrag per mijl doneerde. 175 00:15:49,554 --> 00:15:53,301 Dat is de opzet van een sponsorloop. Hier staat het: 176 00:15:53,516 --> 00:15:59,849 Het aantal dollars per mijl. - Ja, dat klopt. 177 00:16:00,062 --> 00:16:06,598 Je kunt 't niet meer terugnemen. - Maar dat was ik ook niet... 178 00:16:06,817 --> 00:16:10,731 Het gaat me niet om het geld. 179 00:16:10,947 --> 00:16:15,655 Het gaat me om het principe. 180 00:16:15,866 --> 00:16:20,409 Hoe goed is je neefje? Hoeveel mijl heeft hij vorig jaar gelopen? 181 00:16:20,621 --> 00:16:25,033 Achttien. - Nondeju. Wat veel. Goed, hoor. 182 00:16:47,642 --> 00:16:50,726 Gefeliciteerd, Meredith. - Lees voor. 183 00:16:50,936 --> 00:16:55,977 Dan weten we wie er gewonnen heeft. - 'Gefeliciflapstaart'. 184 00:16:58,484 --> 00:17:05,649 'Je bent geen jaar ouder geworden, want op jouw werk staat de tijd stil.' 185 00:17:08,033 --> 00:17:11,319 Dat weet ik niet, hoor. - Die was van Stanley. 186 00:17:11,536 --> 00:17:16,778 'Gefeliciteerd. Je bent een schat. Liefs, Pam.' 187 00:17:19,251 --> 00:17:23,461 Bedankt, zuurpruim. - En dit is van Michael. 188 00:17:23,672 --> 00:17:26,426 'Hoop dat je alleen te maken krijgt met... 189 00:17:26,530 --> 00:17:30,088 ...inkrimping bij 't schatten van je leeftijd.' 190 00:17:32,636 --> 00:17:37,547 Vanwege die inkrimping. Geruchten. En omdat je al oud bent. 191 00:17:37,766 --> 00:17:41,762 Ik snap 't. Leuk. 192 00:17:41,978 --> 00:17:44,764 Je snapte 'm niet. Geeft niks. 193 00:17:44,980 --> 00:17:50,649 Ik heb nog een paar goeie waar ik niks mee heb gedaan. 194 00:17:53,487 --> 00:17:55,479 Dit is een goeie: 195 00:17:55,696 --> 00:17:59,990 'Liz Taylor heeft gebeld. Ze wil haar leeftijd en haar scheidingen terug.' 196 00:18:00,201 --> 00:18:06,569 Meredith is al twee keer gescheiden. - Ja, dat klopt. 197 00:18:06,789 --> 00:18:09,458 Scheiding... 198 00:18:10,667 --> 00:18:14,451 ...'Meredith is zo oud... ' - Hoe oud is ze? 199 00:18:14,671 --> 00:18:19,628 Allemaal: 'Meredith is zo oud...' - Hoe oud is ze? 200 00:18:19,841 --> 00:18:24,384 'Dat toen ze in een antiekzaak kwam, ze haar hebben gehouden.' 201 00:18:28,598 --> 00:18:33,840 Die heb ik van het internet. Die moet je mij niet aanrekenen. 202 00:18:34,060 --> 00:18:39,054 Fijn feest, Michael. - Dat is mijn fout niet. 203 00:18:39,274 --> 00:18:45,026 Dames, dit was niet best. Serpentines... Dat had toch wel beter gekund. 204 00:18:45,236 --> 00:18:49,981 Phyllis wilde rode, ik niet. - Maar dat... 205 00:18:50,199 --> 00:18:56,912 Wacht even, mensen. We verliezen uit het oog waar het echt om gaat. 206 00:18:57,120 --> 00:19:02,362 We zijn een groep mensen... 207 00:19:02,584 --> 00:19:07,789 ...die samenwerken. Ik wilde hier niet mee te koop lopen... 208 00:19:08,005 --> 00:19:09,961 ...maar ik heb flink gedoneerd... 209 00:19:10,173 --> 00:19:16,589 ...aan die sponsorloop van Oscars neefje. 210 00:19:16,804 --> 00:19:19,804 25 dollar. - Per mijl. 211 00:19:20,015 --> 00:19:26,134 Ik wil na m'n pensioen niet op een of ander eiland gaan zitten. 212 00:19:26,353 --> 00:19:28,179 Ik wil graag iets terug doen. 213 00:19:28,397 --> 00:19:32,310 Een cheque voor de kindjes. En voor het team. 214 00:19:32,525 --> 00:19:35,062 Ik wil dat er gezegd wordt: 215 00:19:35,277 --> 00:19:40,069 'Wie heeft die ziekenhuisvleugel geschonken? Dat redt levens.' 216 00:19:40,280 --> 00:19:43,780 'Geen idee. Het was een anonieme gift.' 217 00:19:43,992 --> 00:19:48,202 'Hij kwam van Michael Scott.' 218 00:19:48,412 --> 00:19:53,654 'Hoe weet je dat als het anoniem was?'... 219 00:19:53,875 --> 00:19:57,125 ...'Omdat ik Michael Scott ben.' 220 00:19:57,336 --> 00:19:59,293 Dank je. 221 00:20:00,964 --> 00:20:04,462 Kom 's. Pas op vrijdag innen, hé? 222 00:20:05,885 --> 00:20:09,798 O ja? Vandaag? Gefeliciteerd. - Dank je. 223 00:20:10,013 --> 00:20:15,017 Ik wil wel even speechen. - Niet doen. 224 00:20:15,017 --> 00:20:19,594 Dit is nog leuker dan het doos-verhaal. - Vertel. 225 00:20:19,813 --> 00:20:25,932 Ik heb Dwight ervan overtuigd dat hij bij ons andere filiaal moet gaan spioneren. 226 00:20:26,151 --> 00:20:32,068 Maar dat hij eerst z'n haar moet verven om daar niet herkend te worden. 227 00:20:32,281 --> 00:20:36,824 Stel je voor: Hij rijdt naar Connecticut, met geverfde haren... 228 00:20:37,034 --> 00:20:41,991 Kun je je poten niet thuishouden? 229 00:20:42,205 --> 00:20:46,037 Hoe moet ik dit uitleggen... 230 00:20:46,251 --> 00:20:51,670 Dwight wilde een verbond met me sluiten... 231 00:20:51,879 --> 00:20:57,039 We zaten een beetje met hem te sollen met dat verbond-gedoe. 232 00:20:57,259 --> 00:20:59,963 Kantoorhumor. - Ja. Heel stom. 233 00:21:00,178 --> 00:21:03,427 Een verbond? Waar heeft hij het over? 234 00:21:03,640 --> 00:21:07,054 Ik heb geen idee. 235 00:21:08,518 --> 00:21:10,309 Kom. 236 00:21:14,313 --> 00:21:19,224 Vind ik het erg dat ik Jim verloochend heb? Absoluut niet. 237 00:21:19,443 --> 00:21:24,400 Ze werkt het. Sluit een verbond, haal je info eruit, en gooi hem terug. 238 00:21:24,615 --> 00:21:29,856 Dat is politiek. Ja haalt uit iemand wat je nodig hebt, en dan maak je 'm kapot. 239 00:21:30,077 --> 00:21:32,614 Dit is een belangrijke les geweest voor Jim. 240 00:21:33,305 --> 00:22:33,732 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.