Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Even over die inkrimping. - Er komt geen inkrimping.
Maar als het toch ooit zover komt, blijf ik assistent regiomanager?
Je bent assistent ván de regiomanager, Dwight.
Ik wil Sales sparen, maar het bestuur kan geen garanties geven.
Maar er komt geen inkrimping... - Moet ik me zorgen maken?
Misschien.
We staan voor een inkrimping, en het hoort bij m'n functie, maar...
Vreselijk, Het grootste verschil tussen mij en Donald Trump...
Is dat ik het niet fijn vind om te zeggen: 'Je bent ontslagen.'
Daar worden mensen verdrietig van, en dan kan 'n kantoor niet functioneren.
Ik zeg liever: 'Ik neem je aan. Blijf hier zolang je wilt.'
Maar dat is niet realistisch, dus...
Bij de waterkoeler blijk je meer te horen dan via officiële memo's.
Dat is pech voor mij, want ik neem m'n eigen water mee.
Waarom heb je dat nou gedaan? - Ik heb niks gedaan. Wat?
Ze hebben de waterkoeler hier gezet omdat ie een servicebeurt moet hebben.
Wat hebben jullie gehoord? Wat zijn de laatste roddels?
Hier komt Operatie Moreeloppepper met Michael Scott in de hoofdrol.
In al mijn genialiteit heb ik m'n assistente Pam... Lach eens, Pam...
Ik heb haar laten uitzoeken wie het eerst jarig is, en dat gaan we vieren.
Niet slecht, hé? En de jarige Job is... Tromgeroffel.
Wie is er het eerst jarig? - Voorlopig niemand van de staf.
Wie staat er als eerste op de kalender?
Dat is Meredith. - Mooi zo.
Lang leve Meredith. - Maar dat is pas volgende maand.
Goed dan. Dan maken we er een verrassing van.
Wou je dan wel een feest geven? - Ja, joh. Je moet een beetje genieten.
Kom op, Pam. Laat je lekker gaan.
Spock, is er enig teken van leven? - Ik ga kijken, kapitein.
Nee, kapitein. Geen teken van leven. Alleen een spelbreker die Pam heet.
Star Trek.
Als versiering kunnen we misschien...
Nee, dat is stom. - Wat?
Ik dacht aan serpentines, maar die heeft iedereen al. Laat maar.
Ik vind het wel een goed idee. Welke kleur hadden jullie in gedachten?
Je hebt groen, blauw...
...geel, rood...
Zullen we groene doen? - Ik vind groen hoerig staan.
Ik wilde kop of munt doen, maar Angela wilde dat niet omdat zij niet gokt.
Daarmee nam ze de gok dat ik haar geen knal zou verkopen.
Deze bitches hebben vorig jaar een kicken jaren '80-feest georganiseerd.
Als jullie nog geen taart hebben...
...is zo'n diepvriesstaart van Baskin Robbins wel iets. Die zijn heerlijk.
Meredith heeft koemelkallergie.
Zij is toch niet de enige die ervan eet? Iedereen vindt diepvriestaart lekker.
Niet alles draait om haar.
Het is wel haar verjaardag. - Munt. Chocola. Wat dacht je daarvan.
Het lijkt me verstandig als wij tweet jes een verbond sluiten.
Gezien die inkrimping is dat wel een goed idee. Kunnen we elkaar helpen.
Wil je een verbond sluiten met mij?
En of ik dat wil. - Uitstekend.
Nu moeten we erachter komen wie er kwetsbaar is, en wie niet...
Ik was er dolblij mee. Ik erger me kapot aan Dwight.
Heb je kaartjes? - Waarvoor?
De wapenbeurs.
Ik wil hem zo graag terugpakken, maar dan beland ik in de gevangenis.
En nu komt hij naar mij toe, en biedt hij zichzelf aan.
Dit is belangrijk: Vertel aan niemand door dat wij een verbond hebben.
Vertel het aan niemand door.
Een verbond? Wat houdt dat eigenlijk in?
Volgens mij vorm je die bij Survivor.
Je moet mensen in de gaten houden, en je gaat een fort bouwen.
Jim, kan ik je even spreken over papierproducten?
Heb je Pam van het verbond verteld? - Nee, hoor.
Hier kan het verbond z'n voordeel mee doen.
Wie weet alles over het bedrijf? Pam. - Goed zo. Ga zo door.
Ik moet veel met haar praten, en dan kan het zijn dat we af en toe giechelen.
Daar moet je dan niet op letten.
Kun je haar zien? Dat is Meredith, de jarige.
En dit is de kaart voor Meredith: 'Gefeliciflapstaart.'
Even kijken... Jim heeft opgeschreven...
...'Je bent nu 46. Een beetje accountant goochelt wel even met die cijfers.'
Best grappig. Niet dat ik voor valsheid in geschrifte ben.
Ik moet er echt iets heel grappigs op schrijven...
...want dat verwachten ze van mij. Ik heb de lat heel hoog gelegd.
Iedereen zit in over z'n baan. Het is een onzekere tijd.
Stel dat ik zoiets zou schrijven:
'Meredith, gefeliciteerd. Ik vind je heel leuk. Liefs, Michael.'
Die twee zijn wel dik met elkaar. - Hoe zou dat komen?
Dat gaan we uitzoeken. - Doe ik.
Je zult het niet geloven. - Jawel.
De sfeer was gespannen. - Dat zag ik aan de lichaamstaal.
Ziet er lekker uit. Kalkoen? - Italiaans.
Lekker.
Jij hebt alles erop en eraan. Rode ui, provolone...
Ze willen Angela eruit werken. - Dat is gunstig voor ons.
Als Kevin en Toby samen praten... - Ze sluiten een verbond.
Ze hebben lekkere sandwiches. Hun brood is heerlijk.
Verdomme. Mijn god.
Ga er maar van uit dat iedereen een verbond sluit om ons eruit te werken.
Waarom nou ons?
Omdat wij zo sterk zijn.
Meredith, Meredith... Mary... Mary had een lammet je...
Neem dat lammet je niet mee naar je werk. Dan poept het op de grond.
Oscar. Kom erin. - Sorry dat ik stoor...
Ik heb een neefje dat geld inzamelt voor spastische verlamming.
Ik vroeg me af jij misschien...
Je weet wel... Zou willen doneren.
Maar natuurlijk. Geef 's hier.
Ik ben altijd goed voor een flinke storting. Goh, twee dollar, drie dollar...
Die lui hier geven niks om ziektes.
Ik geef je 25 dollar.
Dat is heel gul van je.
Gulheid, saamhorigheid en gemeenschapszin...
...dragen allemaal bij aan een goed moreel. Dat is mijn mening.
Jim, kan ik even met je praten? - Ja, hoor.
Misschien ben ik gek aan 't worden, maar ik hoor steeds gesprekken...
...tussen Michael en het bestuur over personeelsaangelegenheden.
Ik moet er aantekeningen van maken, maar dit zijn vrienden van me.
Ik mag het van hem niet verder vertellen, maar...
Ik moet het gewoon kwijt. Beloof me dat je 't niet verder vertelt.
Ik vertel niks verder. Het blijft onder ons.
Midden in de roos.
Dat was fantastisch. En helemaal haar idee.
Ze is zo geweldig.
Meredith, slechte adem... Meredith heeft slechte adem.
Je wou me spreken?
Wat weet je over Meredith? - Die zullen we niet missen.
Er komt geen inkrimping. Ik wil gewoon iets meer weten over m'n vriendin.
Meredith Palmer. Twee keer gescheiden, twee kinderen...
...paar keer onderscheiden met 'n Dundie. - Ik zoek iets grappigs.
Iets privé's. - Ze heeft een hysterectomie gehad.
Welke is dat ook weer? - De baarmoeder.
Nee, Dwight.
Ik zoek iets grappigs. Het verwijderen van een baarmoeder is niet grappig.
Ik heb een deadline. Bedankt voor je hulp.
Ik kom er wel uit. Dank je.
Wat een tijdverspilling.
Volgens Pam komt er tijdens Merediths verjaardag een verbond bij elkaar.
Daar moeten we bij zijn. - Ja, maar daar kun je je niet verbergen.
Jawel. Achter de stellingen. Mijn god... - Wat is er?
Ik weet hoe we 't gaan aanpakken.
Ik heb met m'n pa op herten gejaagd. Herten kunnen erg goed zien.
Maar ik kan me beter verstoppen...
...dan zij kunnen zien.
Perfect. Een centrale plek van waaruit ik alles kan horen en zien.
Ben je klaar, Michael? - Momentje. Dat is perfect.
Heel mooi. Daar gaat ie dan. Kom op.
Kom op met die taart. Kom dan. Stilte.
In een open doos wordt het niks. - Dan plak je 'm dicht.
Maar dan krijg je geen adem. - Jawel. Ik maak wel gaatjes.
Dank je.
Verrassing.
- Nee, een verrassing voor Meredith.
Eén, twee...
Allemaal dezelfde toonhoogte...
Wil je dat ik naast de doos blijf staan?
Nee, ga naar het feest, anders merken ze dat we er niet zijn.
Of ik Jim kan vertrouwen? Ik weet 't niet.
Heb ik een keus? Nee. Vertrouw ik Jim? Ja.
Moet ik Jim wel vertrouwen? Zeg jij 't maar.
Wat een verrassing, hé? Goh, wat schrok je.
Je keek echt zo van: Wat is hier nou aan de hand?
Heerlijke taart. Proef maar. - Nee.
Ik heb koemelkallergie. - Wat jammer. Hij is heel lekker.
Als ik koemelkallergie zou hebben, zou ik zelfmoord plegen. Dit is veel te lekker.
Zit hij in een doos? - Ja, hij zit in een doos.
Echt waar. In een doos, op de grond, tussen de stellingen. Ga maar kijken.
Waar ben je nou? We hadden hier toch afgesproken?
Wat?
Mijn god.
Dat klopt precies met wat Michael laatst zei.
Dan weet ik niet wat ze bij Boekhouding zullen gaan doen.
Er stond letterlijk dat...
Leuk feest, hé? Ik vond dat we hier wel een morele opkikker konden gebruiken.
Je had trouwens wel gul gegeven, hé? 25 dollar?
Geld is niet alles, Jim. Het maakt niet gelukkig.
Weet je wat wel gelukkig maakt? Plezier. Dat moet je niet vergeten.
Dan geef je voortaan meer dan 3 dollar. .3 dollar per mijl komt neer op 50 dollar.
Hoeveel zal jij dan straks wel niet moeten betalen?
Is Oscar er ook?
Ik dacht dat het een eenmalige gift was.
Ik wist niet dat ik een bedrag per mijl doneerde.
Dat is de opzet van een sponsorloop. Hier staat het:
Het aantal dollars per mijl. - Ja, dat klopt.
Je kunt 't niet meer terugnemen. - Maar dat was ik ook niet...
Het gaat me niet om het geld.
Het gaat me om het principe.
Hoe goed is je neefje? Hoeveel mijl heeft hij vorig jaar gelopen?
Achttien. - Nondeju. Wat veel. Goed, hoor.
Gefeliciteerd, Meredith. - Lees voor.
Dan weten we wie er gewonnen heeft. - 'Gefeliciflapstaart'.
'Je bent geen jaar ouder geworden, want op jouw werk staat de tijd stil.'
Dat weet ik niet, hoor. - Die was van Stanley.
'Gefeliciteerd. Je bent een schat. Liefs, Pam.'
Bedankt, zuurpruim. - En dit is van Michael.
'Hoop dat je alleen te maken krijgt met...
...inkrimping bij 't schatten van je leeftijd.'
Vanwege die inkrimping. Geruchten. En omdat je al oud bent.
Ik snap 't. Leuk.
Je snapte 'm niet. Geeft niks.
Ik heb nog een paar goeie waar ik niks mee heb gedaan.
Dit is een goeie:
'Liz Taylor heeft gebeld. Ze wil haar leeftijd en haar scheidingen terug.'
Meredith is al twee keer gescheiden. - Ja, dat klopt.
Scheiding...
...'Meredith is zo oud... ' - Hoe oud is ze?
Allemaal: 'Meredith is zo oud...' - Hoe oud is ze?
'Dat toen ze in een antiekzaak kwam, ze haar hebben gehouden.'
Die heb ik van het internet. Die moet je mij niet aanrekenen.
Fijn feest, Michael. - Dat is mijn fout niet.
Dames, dit was niet best. Serpentines... Dat had toch wel beter gekund.
Phyllis wilde rode, ik niet. - Maar dat...
Wacht even, mensen. We verliezen uit het oog waar het echt om gaat.
We zijn een groep mensen...
...die samenwerken. Ik wilde hier niet mee te koop lopen...
...maar ik heb flink gedoneerd...
...aan die sponsorloop van Oscars neefje.
25 dollar. - Per mijl.
Ik wil na m'n pensioen niet op een of ander eiland gaan zitten.
Ik wil graag iets terug doen.
Een cheque voor de kindjes. En voor het team.
Ik wil dat er gezegd wordt:
'Wie heeft die ziekenhuisvleugel geschonken? Dat redt levens.'
'Geen idee. Het was een anonieme gift.'
'Hij kwam van Michael Scott.'
'Hoe weet je dat als het anoniem was?'...
...'Omdat ik Michael Scott ben.'
Dank je.
Kom 's. Pas op vrijdag innen, hé?
O ja? Vandaag? Gefeliciteerd. - Dank je.
Ik wil wel even speechen. - Niet doen.
Dit is nog leuker dan het doos-verhaal. - Vertel.
Ik heb Dwight ervan overtuigd dat hij bij ons andere filiaal moet gaan spioneren.
Maar dat hij eerst z'n haar moet verven om daar niet herkend te worden.
Stel je voor: Hij rijdt naar Connecticut, met geverfde haren...
Kun je je poten niet thuishouden?
Hoe moet ik dit uitleggen...
Dwight wilde een verbond met me sluiten...
We zaten een beetje met hem te sollen met dat verbond-gedoe.
Kantoorhumor. - Ja. Heel stom.
Een verbond? Waar heeft hij het over?
Ik heb geen idee.
Kom.
Vind ik het erg dat ik Jim verloochend heb? Absoluut niet.
Ze werkt het. Sluit een verbond, haal je info eruit, en gooi hem terug.
Dat is politiek. Ja haalt uit iemand wat je nodig hebt, en dan maak je 'm kapot.
Dit is een belangrijke les geweest voor Jim.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.