1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 2 00:00:36,097 --> 00:00:38,968 Ben je er klaar voor? 3 00:00:39,184 --> 00:00:42,137 Goed zo. Het geheime teken. 4 00:00:42,353 --> 00:00:47,478 Ryan? Heel mooi. Uitstekend. 5 00:00:47,691 --> 00:00:49,849 Michael. 6 00:00:57,242 --> 00:01:01,157 Vandaag komen we uit tegen het magazijnpersoneel... 7 00:01:01,371 --> 00:01:04,325 ...in een potje basketbal. Ideetje van mij. 8 00:01:04,541 --> 00:01:07,459 lk zag dat er een paar ringen hingen. 9 00:01:07,669 --> 00:01:13,125 Ik speel elk weekend basketbal, dus ik dacht: Dat zou best leuk zijn. 10 00:01:13,341 --> 00:01:19,426 Dus ik ga een beetje meeballen en leg er een paar in. Hop, hop, hop. 11 00:01:19,640 --> 00:01:24,882 Allemaal erin. Hun bek viel open. 12 00:01:25,103 --> 00:01:28,436 Afro-Amerikanen. 13 00:01:28,648 --> 00:01:33,476 Maar het wordt gewoon een vriendschappelijk partijtje. 14 00:01:33,986 --> 00:01:37,023 Ha, die Pam. Zijn er boodschappen? 15 00:01:37,239 --> 00:01:39,647 Kan ik je even spreken, Michael? 16 00:01:39,867 --> 00:01:41,943 Onder vier ogen. 17 00:01:42,620 --> 00:01:45,786 Ik vind dat ik ook mee moet doen. - Nee. 18 00:01:45,998 --> 00:01:49,912 Dat heeft te maken met je gedrag van laatst. 19 00:01:50,127 --> 00:01:54,705 Toen hij mee mocht doen... - Ik heb m'n excuses aangeboden. 20 00:01:54,923 --> 00:02:01,091 Ik had een goed woordje voor je gedaan bij Toss Packer, Dwight. 21 00:02:06,142 --> 00:02:10,603 Moet je horen. Ik zal de pil vergulden. 22 00:02:10,813 --> 00:02:14,099 Je mag niet meedoen met basketbal. 23 00:02:14,316 --> 00:02:19,737 Maar iemand moet het rooster voor de vakantie en de weekends maken. 24 00:02:19,948 --> 00:02:22,273 Dat kan ik wel. - Mooi. 25 00:02:22,492 --> 00:02:28,032 Dat wordt leuk. De leiding wil dat hier iemand is op zaterdag. 26 00:02:28,247 --> 00:02:34,914 Er zullen mensen in 't weekend moeten komen. Iedereen gaat dus zeuren. 27 00:02:35,128 --> 00:02:40,087 En daar heb ik geen zin in. - Daar is een assistent. Chef voor. 28 00:02:40,301 --> 00:02:42,293 Assistent van de chef. 29 00:02:42,511 --> 00:02:47,006 Dat is een lagere positie. - Het komt wel in de buurt. 30 00:02:49,267 --> 00:02:56,183 We hebben deze zaterdag iemand nodig en ik denk daarbij aan... Jim. 31 00:02:56,399 --> 00:03:02,272 Zielig. Dan krijg je zo weinig macht en zelfs dat stijgt je naar het hoofd. 32 00:03:02,488 --> 00:03:06,651 Niet te geloven, hé Phyllis? - Hou mij erbuiten. 33 00:03:07,118 --> 00:03:12,492 M'n verloofde had plannen, dus hopelijk laat Dwight me niet werken. 34 00:03:12,707 --> 00:03:15,115 Zal ik met hem naar bed gaan? 35 00:03:15,334 --> 00:03:19,249 Ik maakte maar een grapje. Echt waar. 36 00:03:19,463 --> 00:03:24,588 Dit noemen we dus: Leiding geven door rond te lopen. 37 00:03:24,802 --> 00:03:30,887 Dit is dus ons magazijn, of zoals ik het graag noem: Het magazwijn. 38 00:03:31,099 --> 00:03:34,266 Maar dat mag ik alleen zeggen. - Best. 39 00:03:34,478 --> 00:03:38,807 En dit is Mitta Rogers' stek. 40 00:03:39,024 --> 00:03:43,981 Kom eens mee. Hoi, dit is Ryan. Hij is van het uitzendbureau. 41 00:03:44,195 --> 00:03:48,028 Onze voorman, Mitta Rogers. - Zo heet ik niet echt. 42 00:03:48,241 --> 00:03:52,073 Hij heet Darryl. - Darryl Rogers? 43 00:03:52,286 --> 00:03:55,655 Nee, Philbin. Dan Regis. Dan Rege. 44 00:03:55,873 --> 00:03:59,657 Dan Roger. Dan Mitta Rogers. 45 00:03:59,877 --> 00:04:02,250 Dit is Lonny, en dat is Roy. 46 00:04:02,463 --> 00:04:05,998 Roy gaat met Pam. Die knappe van boven. 47 00:04:06,217 --> 00:04:12,052 Kom je aan je trekken? Ik kan zeggen dat het bij haar werk hoort. 48 00:04:12,974 --> 00:04:14,349 Contact. 49 00:04:14,558 --> 00:04:16,931 De garantie is afgelopen... 50 00:04:17,144 --> 00:04:22,019 ...maar hij moet toch langer meegaan dan twee jaar? 51 00:04:22,233 --> 00:04:23,809 Drie jaar, dan. 52 00:04:24,025 --> 00:04:27,560 Pam is wat somber. Haar grilloven is kapot. 53 00:04:27,779 --> 00:04:31,064 Die had ze voor haar verloving gekregen. 54 00:04:32,283 --> 00:04:37,278 Voor een bruiloft waarvoor de datum nog niet is geprikt. 55 00:04:37,497 --> 00:04:40,415 En dat was drie jaar geleden. 56 00:04:40,625 --> 00:04:44,954 Om één uur precies spelen we. - Dan zijn we aan het laden. 57 00:04:45,171 --> 00:04:47,626 Durven jullie niet meer? 58 00:04:47,841 --> 00:04:51,588 Nee, de vrachtwagen moet om 13.15 uur uitrijden. 59 00:04:51,803 --> 00:04:57,674 Fijn dat er weleens gewerkt wordt, want als ik hier kom, gebeurt er nooit wat. 60 00:05:06,233 --> 00:05:12,152 Wel een grote mond hebben, maar niet doorzetten. Zelf weten... 61 00:05:18,495 --> 00:05:22,575 Goed dan, om één uur. - Mooi. 62 00:05:22,791 --> 00:05:24,867 Tot dan. 63 00:05:28,921 --> 00:05:34,377 Zijn we klaar voor de wedstrijd? 64 00:05:34,594 --> 00:05:38,840 Mopper, mopper. Maar jullie zouden me overal volgen. 65 00:05:39,057 --> 00:05:43,634 Zoals die dwerg in Lord of the Rings. - Gimli. 66 00:05:43,853 --> 00:05:48,147 Nerd. Daarom doe je niet mee. - Ik wilde gewoon helpen. 67 00:05:48,440 --> 00:05:52,568 'Elwyn Drakendoder: 10 punten'. - Dat is hem precies. 68 00:05:52,778 --> 00:05:55,945 Wat wordt onze basisopstelling? 69 00:05:56,156 --> 00:05:58,908 Stanley, natuurlijk. - Pardon? 70 00:05:59,117 --> 00:06:04,492 Wat is je positie? Center? - Hoezo: Natuurlijk? 71 00:06:04,706 --> 00:06:07,493 Ik weet niet of ik dat wel gezegd heb. 72 00:06:07,709 --> 00:06:11,458 Ik heb het gehoord. - Mensen horen wel meer. 73 00:06:13,715 --> 00:06:17,084 Verder? Ik, natuurlijk. Dat hoorde ik wel. 74 00:06:17,302 --> 00:06:23,422 Ik wil wel meedoen als het voor de lol is. Ik heb op school gebasketbald. 75 00:06:23,641 --> 00:06:27,971 Wie nog meer? We hebben Jim, en Ryan, die nieuwe. 76 00:06:28,187 --> 00:06:33,098 Nog niet op de proef gesteld. Wil zich bewijzen. Gepassioneerd. 77 00:06:33,317 --> 00:06:37,232 Ik krijg toch wel betaald als ik niet kan lunchen? 78 00:06:37,446 --> 00:06:42,784 Ja, dit hoort bij het werk. Het werk van teambuilding. 79 00:06:42,951 --> 00:06:46,534 Verder nog? - Ik kan wel, als je me nodig hebt. 80 00:06:46,747 --> 00:06:50,993 Ik zal je inzetten als we gaan honkballen of boksen. 81 00:06:51,209 --> 00:06:53,701 Ik heb thuis een basketbalring. 82 00:06:53,921 --> 00:06:56,411 Ik heb een sportbeha. - Nee. 83 00:06:56,631 --> 00:06:58,173 Kijk, Michael. 84 00:07:03,804 --> 00:07:05,180 Dat scheelde weinig. 85 00:07:05,390 --> 00:07:09,173 Ik, Stan, Jim, Ryan en Dwight. - Jammer, Phyllis. 86 00:07:09,393 --> 00:07:14,304 Mag ik captain zijn? - Nee, de assistent van de captain. 87 00:07:14,523 --> 00:07:18,770 Assistent van de captain? Wie zou dit weekend werken? 88 00:07:18,986 --> 00:07:22,486 Jij maakt het vakantierooster, Jim. 89 00:07:22,698 --> 00:07:25,189 Dreiging weggewerkt. 90 00:07:42,926 --> 00:07:45,464 Via het bord. 91 00:07:45,679 --> 00:07:48,679 Bestook me niet met afval. - Die is raak. 92 00:07:48,890 --> 00:07:53,599 Zou jij vandaag niet onze cheerleader willen zijn? 93 00:07:53,811 --> 00:07:58,888 Met staartjes in je haar en een lekker sexy topje. 94 00:07:59,108 --> 00:08:04,482 Doe je ook eens iets nuttigs. - Nee, dank je. 95 00:08:04,697 --> 00:08:08,446 Ik kan toch niet tegen m'n verloofde zijn. 96 00:08:08,659 --> 00:08:15,326 Ik trek wel een leuk rokje aan. - Zul je je niet als een mietje gedragen? 97 00:08:15,541 --> 00:08:22,208 En met mietje bedoel ik niet homo, maar gewoon slecht in sport. 98 00:08:22,422 --> 00:08:24,214 Dat spreekt voor zich. 99 00:08:24,424 --> 00:08:27,758 Vraag Angela anders. - Ik wil wel. 100 00:08:27,970 --> 00:08:30,046 Dat is erger dan spelen. 101 00:08:32,432 --> 00:08:36,264 Je moet invallen als iemand geblesseerd raakt. 102 00:08:36,477 --> 00:08:42,931 Daar ben je nodig. Gezegend zij die zitten te wachten. 103 00:08:43,151 --> 00:08:47,018 Je mag meedoen. Je zit in het team. 104 00:08:48,740 --> 00:08:52,784 Goed dan. Cool. Mooi zo. 105 00:08:54,037 --> 00:08:57,737 Een spion. Hij wil onze tactiek weten. 106 00:08:57,957 --> 00:09:00,662 Ik kom alleen een theezakje halen. 107 00:09:00,876 --> 00:09:05,752 Hij vlucht, maar kan zich niet verbergen. Zet je beste team in. 108 00:09:05,965 --> 00:09:11,635 Want ik en m'n posse gaan jullie flink van katoen geven. 109 00:09:11,845 --> 00:09:17,184 Weet je wat? De verliezer trakteert op een etentje bij Farley. 110 00:09:17,351 --> 00:09:20,434 Dat klinkt goed. Ik ga nog een stap verder. 111 00:09:20,646 --> 00:09:24,725 De verliezer moet zaterdag werken. 112 00:09:25,943 --> 00:09:28,480 Nee, dat is minder leuk. 113 00:09:32,615 --> 00:09:35,450 Goed dan. Doen we. 114 00:09:35,659 --> 00:09:38,827 Cool. Doen we. 115 00:09:39,747 --> 00:09:41,621 Verknal het nou niet. 116 00:09:49,757 --> 00:09:52,758 Beginnersfout. Eten voor de wedstrijd. 117 00:10:09,317 --> 00:10:12,687 Waar is de EHBO-doos? 118 00:10:13,821 --> 00:10:18,365 Nogmaals: Ik ben de veiligheidsfunctionaris, niet jij. 119 00:10:36,135 --> 00:10:41,971 Ik was op school goed in basketbal. Ik heb echt zin in de wedstrijd. 120 00:10:42,182 --> 00:10:44,507 Ze zullen onder de indruk zijn. 121 00:10:45,477 --> 00:10:48,514 Kom je mee? - Ja, zo. 122 00:10:48,731 --> 00:10:51,731 Wens me maar geluk. - Dat heb je nodig. 123 00:10:51,942 --> 00:10:56,604 Was dat een belediging? - Roy is heel prestatiegericht. 124 00:10:56,822 --> 00:11:00,985 En hij wil zaterdag met de waterscooters naar het meer. 125 00:11:01,201 --> 00:11:06,989 Ik ga naar de outletwinkel. Dus als je geld wilt besparen... 126 00:11:07,207 --> 00:11:11,668 ...en Roy moet werken, want ik ben ook prestatiegericht... 127 00:11:11,878 --> 00:11:14,286 ...dan mag je best mee. 128 00:11:14,506 --> 00:11:18,289 Ik denk dat ik naar het meer ga. 129 00:11:19,260 --> 00:11:23,554 Ik denk dat ik je wel in het winkelcentrum zie. 130 00:11:27,935 --> 00:11:31,932 Daar hebben we hem. Ons geheime wapen. 131 00:11:39,029 --> 00:11:43,074 Kom eens allemaal hier, jongens. 132 00:11:44,410 --> 00:11:49,118 Luister, dit wordt een vriendschappelijke wedstrijd. 133 00:11:49,330 --> 00:11:54,123 We zitten allemaal in hetzelfde team, van Dunder Mifflin. 134 00:11:54,336 --> 00:11:57,787 Maar als wij verliezen, ontsla ik jullie. 135 00:11:58,006 --> 00:12:00,212 Dat was een grapje. 136 00:12:02,343 --> 00:12:04,835 Laten we beginnen. 137 00:12:05,055 --> 00:12:08,090 Veel plezier. - Jij ook. 138 00:12:08,307 --> 00:12:11,807 Eerst allemaal even rekken en strekken. 139 00:12:12,020 --> 00:12:15,186 Jij ook, Ryan? - Dat heb ik al gedaan. 140 00:12:17,149 --> 00:12:20,566 Ryan, jij neemt Darryl. Ik neem Roy. - Jij? 141 00:12:20,778 --> 00:12:25,107 Ik dacht dat ik Roy zou nemen. - Dat is hun beste speler. 142 00:12:25,324 --> 00:12:29,156 Dwight, jij neemt die Oost-Europese meid. 143 00:12:37,419 --> 00:12:41,498 Kom op. - We spelen met ontbloot bovenlijf. 144 00:12:41,715 --> 00:12:46,127 Toe nou, Dwight. Trek je shirt aan. 145 00:12:46,345 --> 00:12:52,049 Zeker weten? - Ja. Pam, wil jij de bal opgooien? 146 00:12:52,266 --> 00:12:55,885 Gooi hem naar mij, anders slaap je in de auto. 147 00:13:02,235 --> 00:13:05,568 Wat? Dat meen je niet. 148 00:13:08,324 --> 00:13:12,321 Kom op. Wie houdt hem tegen? 149 00:13:16,665 --> 00:13:20,081 Ja, hierheen. Drie. 150 00:13:21,795 --> 00:13:26,540 Achteruit. - Verdediging. 151 00:13:29,761 --> 00:13:32,430 Wie verdedigt Roy? 152 00:13:44,734 --> 00:13:49,276 Kom nou toch. Wat heb ik vandaag toch? Die gaan er altijd in. 153 00:13:56,120 --> 00:13:59,323 Ik stond vrij, Dwight. 154 00:14:05,420 --> 00:14:08,872 Overtreding. Je sprong tegen me aan. 155 00:14:09,508 --> 00:14:13,091 Dat is een overtreding. Ik neem hem wel. 156 00:14:34,824 --> 00:14:41,573 Als ik een potje basketbal, valt alle druk van het werk van me af. 157 00:14:41,789 --> 00:14:44,458 Die is dan helemaal weg. 158 00:14:45,292 --> 00:14:49,420 Wie ben ik? Michael Scott? Ik weet het niet. 159 00:14:49,630 --> 00:14:51,338 Een basketbalmachine? 160 00:14:52,091 --> 00:14:55,673 Wat is Dunder Mifflin? Administratie? 161 00:14:55,886 --> 00:14:59,504 Boeit niet. Eventuele ontslagen? 162 00:15:00,599 --> 00:15:02,805 Die staan er wel aan te komen. 163 00:15:03,018 --> 00:15:06,766 Jim, hier. Pass naar mij. 164 00:15:09,108 --> 00:15:10,482 Mijn fout. 165 00:15:21,828 --> 00:15:25,778 Cool, hoor. Is dat een robot? 166 00:15:27,459 --> 00:15:29,082 Mooi. 167 00:15:30,503 --> 00:15:34,204 Doen we er maar eentje? Best. 168 00:15:36,800 --> 00:15:41,592 Let op, Madge. 169 00:15:45,267 --> 00:15:49,560 Wat had je nou, hé. 170 00:15:49,772 --> 00:15:53,021 Football is meer rock-'n-roll. 171 00:15:53,233 --> 00:15:55,474 Basketbal is meer jazz. 172 00:15:59,072 --> 00:16:01,859 Dat is wat meer relaxed. 173 00:16:23,053 --> 00:16:28,392 Time-out. Kom hier, verkoopafdeling. Schiet op. 174 00:16:28,558 --> 00:16:32,686 Wat is er aan de hand? Jullie lijken wel meiden. 175 00:16:32,897 --> 00:16:35,932 Laat mij Roy nemen. - Oké. Tandje erbij. 176 00:16:51,415 --> 00:16:52,956 Schiet. 177 00:16:55,668 --> 00:16:57,910 Overtreding. Pure agressie. 178 00:16:58,796 --> 00:17:02,081 Gaat het, Jim? Wees een vent. 179 00:17:08,013 --> 00:17:11,512 Doet dat pijn? Doet dat pijn? 180 00:17:26,448 --> 00:17:30,611 Wat moet je nou, man? - Rustig maar. 181 00:17:35,040 --> 00:17:37,032 Oppassen, jongens. 182 00:17:41,129 --> 00:17:43,287 Nog een keer, Dwight. 183 00:17:50,722 --> 00:17:52,630 Steek die maar in je zak. 184 00:17:54,017 --> 00:17:57,516 Wat is de stand? - Jullie staan voor. 185 00:17:59,480 --> 00:18:01,805 Hierheen, Jim. 186 00:18:03,109 --> 00:18:05,646 Overtreding. - Sorry, gaat het? 187 00:18:05,861 --> 00:18:08,399 Dat doet pijn. Moest dat nou? 188 00:18:08,614 --> 00:18:11,864 Dat was niet de bedoeling. - Waarom nou? 189 00:18:12,076 --> 00:18:14,993 Schiet nou maar. 190 00:18:15,204 --> 00:18:17,908 Dat was een persoonlijke fout. 191 00:18:18,123 --> 00:18:21,705 Ik ben gewoon eerlijk. - Ik stak m'n arm omhoog. 192 00:18:21,918 --> 00:18:24,588 De wedstrijd is afgelopen. Klaar. 193 00:18:24,879 --> 00:18:29,921 Het spijt me. Ik vind dit ook niet leuk om te doen. 194 00:18:30,134 --> 00:18:33,966 Dit was een vriendschappelijk potje. Zonde. 195 00:18:34,181 --> 00:18:37,964 We zijn één grote familie en zoiets kan niet. 196 00:18:38,184 --> 00:18:40,853 Geef hier. De binnenzak moet kapot. 197 00:18:42,021 --> 00:18:46,647 Dank je. - En nu? Zijn we gelijk geëindigd? 198 00:18:46,859 --> 00:18:50,691 Wie voor stond, heeft gewonnen. - Jullie dus. 199 00:18:50,905 --> 00:18:54,107 Meen je dat nou? Dat wist ik niet. 200 00:18:56,035 --> 00:18:59,285 Jullie moeten dus zaterdag werken. 201 00:18:59,496 --> 00:19:04,490 Ik kom zaterdag echt niet werken. - Vergeet het maar. 202 00:19:06,503 --> 00:19:11,046 Weet je, jongens, ik ben hier wel de baas. 203 00:19:11,258 --> 00:19:16,050 Dus we komen maandag weer werken. Toch? 204 00:19:20,850 --> 00:19:23,721 Maandag? 205 00:19:23,937 --> 00:19:26,013 Geloofden jullie me? 206 00:19:26,231 --> 00:19:32,233 Toe nou, jullie weten toch dat ik zoiets niet doe. 207 00:19:33,196 --> 00:19:38,700 Dacht je dat dat goed zou zijn voor het moreel? Nee, precies. 208 00:19:38,909 --> 00:19:42,444 Ik vond het al erg dat het zo weinig scheelde. 209 00:19:42,663 --> 00:19:45,617 Wij werken zaterdag wel. 210 00:19:46,959 --> 00:19:50,125 Goed gespeeld. 211 00:20:21,951 --> 00:20:27,289 Ik heb al met de scout gesproken, maar nog niet getekend. 212 00:20:27,498 --> 00:20:31,578 Kijk die Larry Bird eens. Een legende. 213 00:20:31,793 --> 00:20:34,463 Hij is best goed, hé. 214 00:20:36,173 --> 00:20:40,752 Jij moet snel in bad. - Nee, jij moet in bad. 215 00:20:47,142 --> 00:20:50,511 Wat een wedstrijd, hé. 216 00:20:50,729 --> 00:20:54,430 Hoe laat moeten we er zijn? - Niet zo somber. 217 00:20:54,649 --> 00:20:58,730 We doen dit met z'n allen. We zijn een team. 218 00:21:02,949 --> 00:21:07,658 De leiding kan de klere krijgen. Niemand komt morgen werken. 219 00:21:07,871 --> 00:21:13,292 Ik geef jullie vrij. Ontslag voorkom je niet met een extra dag werken. 220 00:21:13,501 --> 00:21:15,410 Fijn weekend. 221 00:21:17,255 --> 00:21:23,126 Het mooie van sport is dat het om persoonlijkheid draait. 222 00:21:23,343 --> 00:21:28,338 Je kunt levenslessen leren, zelfs als je niet wint. 223 00:21:28,557 --> 00:21:32,471 Wij hebben wel gewonnen, want we stonden voor. 224 00:21:33,305 --> 00:22:33,732 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.