Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Ik wil nog steeds naar de universiteit...
maar ik ben net senior vertegenwoordiger geworden.
Er komen nu mensen uit Swindon. Dat is nieuw en spannend voor mij.
Ik ben dertig. Hoog tijd om volwassen te worden.
We beschouwen het maar als een les. Ik wil het om drie uur hebben.
Om drie uur, graag. Dan vergeten we het verder.
Gareth Keenan. Met wie spreek ik?
Ik zie je.
Heb jij nog contact met Oggy? - Hij belde net.
Hoe is het met hem? - Prima. Je kent hem niet eens.
Hij lijkt me geweldig. - Dat is hij ook.
Eén ding: Kun je de varkensimitaties tot een minimum beperken?
Je hebt niets over me te vertellen want ik ben teamleider.
Ik ben senior vertegenwoordiger.
De teamleider staat daarboven. - Nee, mijn baan is belangrijker.
Ik zit in een hogere schaal. Teamleider is niets.
Ik leid een team. - Nee hoor.
Je heet zo omdat je werk doet waar zij geen zin in hebben.
Niemand respecteert de jongen op school die de melk uitdeelt.
Jawel. - Echt niet, Gareth.
Als ze onaardig tegen me deden, kregen ze pas als laatste hun melk.
Kijk wat ik gevonden heb. Het vakblad voor de papierindustrie.
Mijn rotkop staat voorop. Wat gênant.
Wat was ik ook alweer aan het doen?
Telefoontjes.
Dit wordt straks opgehaald.
Ik zou daar vandaag niet zitten. Er komen allemaal hoge piefen.
Ik ging toch net weg.
Het spijt me, maar ik moet alles in goed banen leiden.
Je komt nooit meer langs. - Ik heb het nu erg druk.
Maar het gaat wel goed met je? - Ja, prima.
Vind je het ook zo leuk als... - Telefoon.
Daar gaan we dan.
Dit is Neil.
Neil vervangt Jennifer. - Ik ben Davids baas.
Hij staat ietsje boven mij. - Ik ben landelijk manager.
Ik had dezelfde baan als David, maar dan in Swindon.
Dat filiaal is gesloten en m'n personeel komt hierheen.
Dus ik ben Davids baas. Ik moet voor hem zorgen.
Niet echt, want we zijn allebei...
Maar leuk je te ontmoeten. - We hebben elkaar al ontmoet.
Op het congres in Ipswich. - Toen was ik een beetje dronken.
De hele week, volgens mij. - Niets voor mij, hè?
Kom mee naar m'n boudoir.
Is Jennifer er al? - Ze is onderweg.
Parttimer.
Monkey. We hebben hier altijd zoveel lol.
Het kan problematisch worden.
Maar het is zeker ook spannend, vanwege die fusie.
Twee weken geleden, op een feestje, kondigde ik aan dat ik toch bleef.
Je hebt gezien hoe opgelucht iedereen was.
In de afgelopen tijd is 25 procent van het personeel veranderd.
Overtallig of gedwongen ontslag. Dat is altijd moeilijk.
Ik moest ook m'n assistente ontslaan. Laatste in, eerste uit.
Dat ging me wel aan het hart. Maar ik sla me er wel doorheen.
Ik heb me er maar bij neergelegd. En Dawn kon veel taken overnemen.
Omdat er straks misschien geen tijd voor is, geef ik het je nu.
Ligt dit in de weg? Anders haal ik het wel even weg, hoor. Jeetje...
Moet je zien: Ben ik manager van de maand, trek ik een gekke bek.
Je ziet er wel nog jong uit. - Ik ben fotogeniek.
Hij is anderhalf jaar oud.
Ik had hem weg willen gooien. Dat moet ik vandaag echt doen.
Bekijk dat even. - In de prullenbak hoort ie thuis.
Gewoon recyclen. Het is wel jammer dat...
Ho, blijf met je fikken van de koekjestrommel.
Wil je een koekje? - Wat is dit?
Geestig, hè?
We zouden die lui uit Swindon toch een welkomstlunch aanbieden?
Ik hou een speech. Niks roepen. - Ik weet wel een grap.
Dat lijkt me niet zo gepast. - De koningin zit aan het kerstmaal.
Camilla zegt: Ik bedenk iets en jullie moeten raden wat het is.
Ze heeft 'n zwarte pik in haar hoofd. - Is het niet racistisch?
Prins Philip zegt: Is het groter dan de broodtrommel? Ze zegt ja.
Charles zegt: Kan ik het in m'n mond doen? Ze zegt ja.
De koningin zegt: Is het een zwarte pik?
Ze raadde het zo. - Meteen.
Dat soort dingen schrijf ik. Jij hebt dit niet geschreven, alleen verteld.
Goed gedaan. Nog een keer.
Ho, blijf met je fikken van de koekjestrommel.
Ik heb er zin in.
Vandaag is een grote dag. De mensen uit Swindon zijn er.
Ik heb een ontvangst georganiseerd.
Welke sfeer wil ik creëren?
Het moet relaxed zijn, zodat de mensen elkaar kunnen leren kennen.
Goed je te zien. - Ze zoent iedereen.
Jennifer is terug om de overgang te begeleiden.
Ze houdt Neils handje vast. Het is eng voor hem.
Dawn, je weet dat ik niet drink.
Ze gaf me een glas wijn en ik zei: Je weet toch dat ik niet drink?
Drink jij niet?
Hij zegt: Drink jij niet?
Ja, hij drinkt.
Een beetje maar.
Pak een stoel. Niet letterlijk.
Dames eerst.
Heb je de stoelen neergezet?
Ga je een praatje houden? - Een kort praatje.
Niet zenuwachtig zijn. Hou het kort en introduceer me.
Sommige mensen vinden 't vervelend een groep mensen te entertainen.
Ik niet. Ik heb ervaring.
Op een congres in Coventry moesten we spreken...
en ik imiteerde de coördinator van het congres, Eric Hitchmo.
Hij zegt altijd:
'Dat is ongepast op het werk.' En ik deed hem als bekend persoon.
De gastheer zei: Hier is Columbo en dan kwam ik op in regenjas.
M'n vrouw is dol op je, maar ik vind het ongepast op het werk.
En ik deed ook Basil Fawlty.
Ik denk dat ik ermee wegkom, maar ik vind het ongepast op het werk.
Hij vond het te gek, want het was niet kwaadaardig bedoeld.
Andere 'komieken' waren veel onaardiger geweest.
Hij heeft een verschrompeld handje. Ik heb er niets van gezegd.
Voor wie me niet kent: Ik ben Neil Godwin.
En voor de anderen: Hou je mond.
Ik hou van simpele dingen.
Ik geef niet om mooie dingen. Maar goed dat ik in Slough woon.
Nee, Slough is geweldig. Ik ben net een jaar in Beiroet geweest.
David maakt zich zorgen over zoveel nieuw personeel...
want hij zal een grote verantwoordelijkheid dragen.
Hij moet twee keer zoveel werk delegeren.
Er zijn ook voordelen. Hij krijgt tenslotte meer mannen onder zich.
Dit is de man die aan het hoofd staat: David Brent.
Bedankt. Hij bedoelde net te zeggen dat ik homoseksueel ben.
Dat ben ik niet. Ik kom zelfs niet over als een flikker.
Nu het echte werk. Hij zette me op het verkeerde been.
Welkom in Slough. Ik ben David Brent.
Ik heb altijd al in het papier gezeten.
M'n ouders hadden een papierwinkel, totdat hij werd weggeblazen.
Ik heb nog betere.
Ik spreek weinig in het openbaar. Ik spreek veel wormen verkeerd uit.
Dat komt uit The Two Ronnies. Klassiekertje.
Doe je telefoon uit. Als je je niet concentreert, is het minder leuk.
Concentreer je. Fijn dan jullie hier zijn.
Er is een atoombom op Swindon gevallen. Er was 15 pond schade.
Gelukkig is Eric Hitchmo er niet. 'Dat is ongepast op het werk.'
Stel je voor dat Eric een rechercheur uit LA was.
M'n vrouw is dol op je... maar ik vind het ongepast op het werk.
Wat zeg je nou? Ben je een hotel begonnen in Torquay?
Niets zeggen over de oorlog. Ik vind het ongepast op het werk.
Jullie kennen Eric Hitchmo toch? Wie was op het congres in Coventry?
Ken je Eric Hitchmo niet? - Jawel, maar zo praat hij niet.
Jawel. Nietwaar, Gareth? - Je handenimitatie is leuker.
Dat doe ik niet. - Jawel, de aftrek-klauw.
Kent iedereen Harry Enfield?
Wie is dit dan?
Ik geloof niet dat je dat wilde doen. Ik ben het maar.
Kom op.
Je probeert iets, en...
Bedankt, David.
Bedankt. - Ja hoor.
Er is nog genoeg wijn en er zijn nog hapjes, dus ga je gang.
Ik zie dat je een rolstoel hebt. - Dat klopt.
Een vriend van me zit in een rolstoel. Ik mag hem niet.
Ik voel me prima. - Je ziet er goed uit.
Heel erg bedankt.
Dawn, je zit al een uur niet bij de receptie.
Misschien lopen we wel telefoontjes mis. Kun je even gaan kijken?
Even de boodschappen afluisteren. Mooi, bedankt.
Tijdens de lunch lukt het niet. Neil heeft jullie niet opgewarmd.
Hij is geen professionele komiek.
Hij was wel grappig. - Beginnersgeluk.
Deze had ik moeten vertellen: De koninklijke familie viert kerst.
Camilla zegt: We gaan 'n spel doen. Ik neem een woord in gedachten.
Ze neemt een zwarte pik in gedachten.
Charles zegt: Is het groter dan de broodtrommel? Ja.
Philip zegt: Past het in m'n mond? Ja.
De koningin zegt: Is het een zwarte... Hallo daar.
Was je een grap aan het vertellen? - Nee, dat was het.
Wat zei de koningin?
Welke grap was het? - De koningin doet een raadspel.
Die over die zwarte pik?
Misschien, maar hij is slecht, hè? - Hij is best grappig.
Onschuldig grapje. Goed gedaan.
Hebben jullie deze kleine dame ontmoet?
Het is naar dat dit op Neils eerste dag gebeurt, maar er is een klacht.
Wat voor klacht? - Je hebt racistische moppen verteld.
Nee hoor. Hij vond hem grappig. Ik snap niet waarom hij nu klaagt.
Hij? Het was een vrouw.
Ik dacht dat het die nieuwe... was.
Maar het is niet racistisch. - Hoe gaat het?
De grap? - De korte versie.
Nu is het niet grappig meer. - Waar gaat het over?
De koninklijke familie viert kerst. Camilla wil een spel doen.
Je moet raden waar ik aan denk. Ze denkt aan een zwarte pik.
Charles zegt: Is het groter dan de broodtrommel? Camilla zegt: Ja.
Philip zegt: Kan ik hem in m'n mond stoppen? Ja.
De koningin zegt: Is het een zwarte pik?
Hij kent hem al. Zo'n mop is het.
Ik begrijp dat men daar aanstoot aan neemt.
Ik zeg niets slechts over zwarten.
Het gaat over een zwarte pik. - Dat is gewoon toevallig.
Je gebruikt het cliché dat zwarten een grote penis hebben.
Het is geen belediging maar een compliment.
Dus ze moeten gevleid zijn dat hun enige verdienste hun grote penis is?
Ze hoeven zich niet te schamen. - Het is niet waar.
Ik kan je een foto laten zien van... - Is dat zo?
Ik heb hem niet bij me. Wanneer ben je er weer?
Ik kan gewoon grote pik zeggen, zonder de kleur erbij.
Of je kunt deze grappen voor thuis bewaren en ze hier niet vertellen.
Het was zijn grap.
Je weet nu hoe ik erover denk. Zullen we weer naar buiten gaan?
Je moet voorzichtig zijn, want sommige mensen zijn nogal gevoelig.
Wie? - Sommige mensen...
bekijken dingen van de verkeerde kant. Zei de acteur tot de bisschop.
Dat is geen homo-cliché. Ik zeg alleen maar dat het ook bestaat.
Sommige vrouwen houden er ook van.
Het maakt niet uit als je homo bent. Eén op de tien. Dat lijkt me veel.
Misschien ben jij wel... Nou, veel geluk.
Hou het wel legaal en zorg ervoor dat je het veilig doet.
Heel veel mensen houden niet meer bij...
welke woorden wel en welke niet politiek correct zijn.
M'n vader, bijvoorbeeld, is niet zo wereldwijs en hoog opgeleid als ik...
en dat kan gênant zijn.
Hij begrijpt de nieuwe woorden niet. Hij zegt flikker in plaats van homo.
Wijven in plaats van vrouwen. Negers in plaats van allochtonen.
Alles goed, Tim? - Ja, bedankt. Keith.
Sorry. Ik wilde niet...
Er staat 'Pot m'n roze bal' op je T-shirt.
Speel je snooker? - Niet op die manier.
Jij heet Rachel, nietwaar? - En jij Tim.
Bedankt. Succes.
Jenny. Heb je Oliver ontmoet?
We hebben net gelachen, hè?
Vond je die mop leuk? - Ja, best grappig.
We hebben het hier al over gehad. - Interessant.
Tot straks. Dag.
Die moet een beetje relaxen. Met een beetje wiet, je weet wel.
Dan zouden de vergaderingen heel anders zijn.
Ik roep deze vergadering bijeen omdat je koekjes voor me moet halen.
Net als in Scooby Doo. Hij eet zoveel omdat hij een vreetkick heeft.
Ik pleitte niet voor drugs. Ik praatte met iemand op z'n eigen niveau.
Ik kan met alle rangen en standen overweg.
Olijf?
Snacks. - Wanneer ben je hierheen gekomen?
Zaterdag.
Heeft je moeder je gebracht? Of je vriendje?
Nee, ik ben met m'n broer meegereden.
Is er iets dat je aan Swindon bindt, of begin je opnieuw?
Ik ga de weekends terug.
Heb je nou een vriendje of niet?
Nee.
M'n drankje staat nog daar. - Zie je.
Ik weet dat je het niet zo bedoelt, maar je doorkruist m'n plannen.
Wat? - Ik wil wat met haar.
En als ik haar nou ook leuk vind? - Ik zag haar het eerst.
Hoe werkt dat dan precies?
Nu heb je zeker de discussie gewonnen? Door dat te doen?
Ze kwamen het pakje ophalen. - Ja?
Alles was goed. - Mooi.
Ik verveel me suf. - Ja?
Zullen we Gareth in de maling nemen?
Doe maar niet. Hij is bezig.
En? - Ik ben eigenlijk ook bezig.
Jij zou ook bezig moeten zijn.
Ga jij daar ook heen? - Voor een paar dingen.
Ik heb in de agenda gekeken. Ik heb iets over het hoofd gezien. Jij ook.
Hier staan 20 minuten voor 'Gareth in de maling nemen met Dawn'.
Zullen we dan maar?
Komt u maar verder, mevrouw.
Ik heb er geen trek in. - Het duurt maar even.
Ken je die film: Homo's zeggen nee? - Nee.
Neem me niet kwalijk. Mag ik even?
Ik heb het nu vooral tegen de mensen uit Swindon.
Met sommigen van jullie klikte het niet meteen lekker.
Jullie konden een paar van m'n grappen niet waarderen.
Ontspan je gewoon. Vertrouw me maar. Hier ben ik goed in.
Je zult nooit weer zo'n werkplek hebben. Briljant. Dat is een feit.
Je zult ook nooit weer zo'n baas hebben. Een relaxte entertainer.
Iemand heeft m'n grappen verkeerd begrepen en ging naar Jennifer.
Het zit me dwars dat die persoon niet naar mij toe is gekomen.
Wie was het eigenlijk? Niet dat dit een heksenjacht is, hoor.
Twee mensen. Prima.
Waarom zijn jullie naar Jennifer gegaan en niet naar mij?
Ik ken je niet en je grappen stonden me niet aan.
Je mag niet spotten met huidskleur. - Wel vreemd dat alleen jullie dat vonden.
Ik vond het ook niet kunnen. - Precies. Jullie kennen me nog niet.
Ik vond het ook aanstootgevend. - Hij niet.
Wat heeft hij ermee te maken? - Hij vindt het zelf niet erg.
Waarom zouden alleen zwarten racisme aanstootgevend vinden?
Goed punt. Voor het eerst vandaag dat je iets verstandigs zegt.
Ik zeg altijd: Kom allemaal bij elkaar. We zijn allemaal hetzelfde.
En daarom werkt hier ook maar één zwart persoon?
Mis. Er werkt een Indiase man in het magazijn.
En hier heeft er ook een gewerkt. Hij ging weg, maar dat moet hij weten.
Als het aan mij lag, stikte het ervan. Toch, Gareth?
Half-om-half. - Jij bent toch ook half-om-half?
Ik ben van gemengd ras. - Dat is m'n favoriet.
Dat is de smeltkroes. Oké?
Zo'n racist ben ik dus.
Dus.
Hij zei 'smeltkroes'. - Echt waar.
Hij deed het zelfs met z'n vingers. - Laten we lief zijn voor elkaar.
We moeten van elkaar houden.
David heeft een grote smeltkroes nodig.
Niets aan de hand.
Ripped en bewerkt door relentless Gedownload van www.ondertitel.com
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.