1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,- 2 00:00:42,777 --> 00:00:46,114 Hé, hoe gaat ie? 3 00:00:46,114 --> 00:00:51,535 Nog mail gehad vandaag? - Ik geloof van niet. 4 00:00:51,745 --> 00:00:54,579 Kijk eens in je spam-map. 5 00:00:54,789 --> 00:00:59,747 Daar heb je hem. - Wat dan? 6 00:00:59,962 --> 00:01:04,707 '50 tekenen dat je priester misschien Michael Jackson is.' 7 00:01:04,924 --> 00:01:07,629 Goed gedaan. Erg actueel ook. 8 00:01:07,844 --> 00:01:13,883 Ik ben de koning van het doorsturen. Ik hou gewoon van lol op de werkvloer. 9 00:01:14,100 --> 00:01:18,561 We zijn net Friends. Ik ben Chandler... 10 00:01:18,772 --> 00:01:21,975 En Joey... 11 00:01:22,193 --> 00:01:24,398 Pam is Rachel... 12 00:01:24,611 --> 00:01:27,648 En Dwight is Kramer. 13 00:01:27,864 --> 00:01:32,692 En dan komt zo die aap die gaat zitten seksen... Hier. 14 00:01:33,662 --> 00:01:35,987 Wat grappig. 15 00:01:36,207 --> 00:01:40,038 En niet aanstootgevend, want de natuur is educatief. 16 00:01:40,252 --> 00:01:43,952 Wil je de link? Dan kun je hem doorsturen. 17 00:01:44,173 --> 00:01:49,001 Alsjeblieft. - Misschien dan. We zullen zien. 18 00:01:49,219 --> 00:01:51,889 lk weet niet of het wel zo... 19 00:01:52,056 --> 00:01:57,132 Wat heeft twee duimen en geilt op je moeder? Deze jongen. 20 00:01:58,520 --> 00:02:00,348 Wat ben jij erg, zeg. 21 00:02:02,942 --> 00:02:08,529 Die vent is echt zo gek als een deur. Hou de censuurknop in de aanslag. 22 00:02:10,617 --> 00:02:14,827 Hoe gaat ie, Halpert? Nog steeds een mietje? 23 00:02:15,871 --> 00:02:21,246 Todd Packer en ik zijn dikke maatjes. Twee handen op één buik. 24 00:02:21,460 --> 00:02:24,332 We zijn tegelijk als verkoper begonnen. 25 00:02:24,547 --> 00:02:29,968 We waren een keer stappen en kwamen een tweeling tegen. 26 00:02:30,178 --> 00:02:33,843 Packer maakte ze wijs dat wij broers waren. 27 00:02:34,057 --> 00:02:39,562 Van het een kwam het ander. We namen ze mee naar ons motel... 28 00:02:39,770 --> 00:02:43,222 ...en toen heeft Packer ze allebei gepaald. 29 00:02:43,441 --> 00:02:46,443 Echt niet te geloven. 30 00:02:48,362 --> 00:02:50,190 Vers van de pers: 31 00:02:50,406 --> 00:02:54,700 Financieel directeur Randall is opgestapt. Reden onbekend. 32 00:02:54,911 --> 00:03:00,665 Iedereen weet toch waarom? Weet je het echt niet? Luister en huiver. 33 00:03:00,876 --> 00:03:05,004 Randall naait z'n secretaresse. Zo een die niks kan. 34 00:03:05,214 --> 00:03:08,962 Daar gaan we. Riemen vast, dit wordt een wild ritje. 35 00:03:09,175 --> 00:03:14,965 Echt een dom blondje. Tien woorden per minuut. Als ze praat dus, hé. 36 00:03:15,182 --> 00:03:18,551 Blond, bruin haar... Er zijn veel idioten. 37 00:03:18,768 --> 00:03:23,098 En allemaal vrouwen, hé? - Dat hoor je mij niet zeggen. 38 00:03:23,315 --> 00:03:25,604 Nee, maar mij wel. 39 00:03:25,818 --> 00:03:32,320 Gaat dat wijf het ineens aan iedereen vertellen, puur om hem te naaien. 40 00:03:32,533 --> 00:03:34,691 De censuurknop, zei ik toch? 41 00:03:34,910 --> 00:03:40,071 Wat heeft twee duimen en haat Todd Packer? Deze jongen. 42 00:03:40,290 --> 00:03:44,454 Heb jij een chauffeur voor mij? Ik zit met die ontzegging. 43 00:03:44,670 --> 00:03:47,339 Stoute jongen. 44 00:03:49,676 --> 00:03:52,345 Kom mee, knul. 45 00:03:52,553 --> 00:03:56,931 Die Todd kan alles. - Behalve voor 'n blaastest slagen. 46 00:04:01,895 --> 00:04:03,935 Ben je fan van William Hung? 47 00:04:04,148 --> 00:04:06,983 Iedereen vraagt dat. Wie is die vent? 48 00:04:12,865 --> 00:04:15,535 Ik ben heel benieuwd naar je moeder. 49 00:04:15,742 --> 00:04:21,414 M'n moeder komt op bezoek. Ze woont op twee uur rijden en heeft geen mobiel. 50 00:04:21,624 --> 00:04:25,539 Dat is best leuk, want het maakt de dag wat spannender. 51 00:04:25,753 --> 00:04:28,589 Ik kijk steeds of ze al binnenkomt. 52 00:04:28,798 --> 00:04:32,842 Ik ga haar rondleiden. Ze wil al m'n collega's zien. 53 00:04:33,052 --> 00:04:36,885 Mooi. Ik heb een hoop vragen voor haar. - O ja? 54 00:04:37,098 --> 00:04:42,437 'Waren er in Pams jeugd tekenen dat ze het tot receptioniste zou schoppen?' 55 00:04:44,606 --> 00:04:51,059 Stuur mij die link eens naar die apenseksvideo. Ik ga hem doorsturen. 56 00:04:54,241 --> 00:04:55,569 Een klassieker. 57 00:04:55,784 --> 00:04:58,820 Michael? - Ja, Toby. 58 00:04:59,038 --> 00:05:03,035 Kan ik je even spreken op je kamer? Twee tellen maar. 59 00:05:03,250 --> 00:05:05,456 Letterlijk twee tellen? 60 00:05:05,668 --> 00:05:09,252 Toby is van HR en dat valt onder het hoofdkantoor. 61 00:05:09,464 --> 00:05:13,165 Hij hoort dus niet echt bij ons gezinnetje. 62 00:05:13,386 --> 00:05:16,920 Niet eens bij z'n eigen gezin. Hij is gescheiden. 63 00:05:17,139 --> 00:05:20,476 Randall is weg vanwege seksuele intimidatie. 64 00:05:20,476 --> 00:05:25,850 Daarom wil het hoofdkantoor dat ik ons beleid even in herinnering breng. 65 00:05:26,065 --> 00:05:29,683 Het stelt niks voor. - Jawel. Juist wel. 66 00:05:29,901 --> 00:05:35,276 Moeten we dan de godganse dag alles wat we zeggen gaan afwegen? 67 00:05:35,491 --> 00:05:36,950 Kom op, zeg. 68 00:05:37,159 --> 00:05:42,200 Ze sturen ook een jurist om jou bij te praten over het beleid. 69 00:05:42,415 --> 00:05:47,457 Wat? Niks ervan. Wat wil zo'n jurist hier komen zeggen? 70 00:05:47,670 --> 00:05:51,121 Dat we geen moppen meer mogen vertellen? 71 00:05:51,340 --> 00:05:54,590 Misschien alleen geen ongepaste moppen. 72 00:05:54,801 --> 00:05:58,847 Gepaste moppen bestaan niet. Dat is het hem juist. 73 00:05:59,057 --> 00:06:01,298 Mensen? Hallo. 74 00:06:01,518 --> 00:06:06,974 Sorry voor de onderbreking, ik weet dat jullie hard aan het werk zijn. 75 00:06:07,189 --> 00:06:12,730 Toby heeft een mededeling die hij per se midden op de dag wil doen. Ga je gang. 76 00:06:12,946 --> 00:06:18,901 Het hoofdkantoor wil dat we het beleid inzake seksuele intimidatie doornemen. 77 00:06:19,119 --> 00:06:22,569 Dus dat ga ik straks doen. - Succes ermee, Toby. 78 00:06:22,789 --> 00:06:28,211 Ik weet nu al dat ze dit niet pikken. Heel benieuwd hoe je dat aanpakt. 79 00:06:28,420 --> 00:06:32,963 Een man geeft vijf dollar uit bij een dame van plezier... 80 00:06:33,175 --> 00:06:35,844 ...en thuis blijkt hij platjes te hebben. 81 00:06:36,011 --> 00:06:39,095 De dag erna gaat hij verhaal halen. 82 00:06:39,306 --> 00:06:41,133 Zegt ze: 83 00:06:41,350 --> 00:06:47,021 Wat had je dan verwacht voor vijf dollar? Dat ik ze ook nog zou inpakken? 84 00:06:49,274 --> 00:06:51,848 En dit mag dan straks niet meer. 85 00:06:54,864 --> 00:07:00,569 Tijd voor grof geschut. Ik ga naar het magazijn, dé kweekvijver van moppen. 86 00:07:00,786 --> 00:07:04,950 Ik zoek een mop waarvan iedereen straks dubbel ligt... 87 00:07:05,165 --> 00:07:09,957 ...zodat ze weer beseffen wat dit bedrijf zo geweldig maakt. 88 00:07:10,171 --> 00:07:12,163 Daar heb je ze. 89 00:07:12,380 --> 00:07:17,376 Ik heb jullie hulp nodig. Ik zoek een nieuwe mop... 90 00:07:17,595 --> 00:07:22,340 ...een ijzersterke, niet per se nette mop. Wat hebben jullie voor me? 91 00:07:22,557 --> 00:07:26,769 Een 'komt een man bij de dokter'. Grapje? - Nou, eigenlijk iets beters. 92 00:07:26,979 --> 00:07:30,763 Zo'n grap die jullie constant vertellen. 93 00:07:30,983 --> 00:07:36,773 Strakke broek heb je aan. Waar heb je die gekocht? Homo's R Us? 94 00:07:36,989 --> 00:07:38,899 Boys R Us? 95 00:07:39,117 --> 00:07:44,621 Oké, heel leuk. Maar weet je... Het hoeft niet per se over mij te gaan. 96 00:07:44,830 --> 00:07:50,370 We kunnen je hele zaakje zien zitten. Je moet het beter wegstoppen. 97 00:07:50,587 --> 00:07:53,256 Maar goed dat je zaakje niet zo groot is. 98 00:07:53,465 --> 00:07:56,382 Oké, die gaat weer over mij. 99 00:07:56,593 --> 00:08:00,377 Je hoeft je nergens voor te schamen. - Doe ik ook niet. 100 00:08:00,597 --> 00:08:04,214 Hij schaamt zich wel. - Nee, hoor. 101 00:08:04,435 --> 00:08:10,554 Niet wat ik zocht, maar toch bedankt. - Die broek staat je goed, hoor. 102 00:08:13,401 --> 00:08:17,268 Of het opzettelijk is, doet er dus niet toe. Pam? 103 00:08:17,489 --> 00:08:23,361 Ik wil alleen maar even zeggen dat m'n moeder vandaag langskomt. 104 00:08:23,578 --> 00:08:26,615 MILF. - Dank je wel, Kevin. 105 00:08:26,832 --> 00:08:31,292 Als we over seksuele intimidatie praten, ben ik altijd de pineut. 106 00:08:31,504 --> 00:08:35,501 Of jullie bij haar geen grappen daarover willen maken. 107 00:08:35,716 --> 00:08:42,335 Heel goed. Laten we ons elke dag gedragen alsof Pam d'r moeder komt. 108 00:08:43,056 --> 00:08:48,299 Oké, dat was het. Als er vragen zijn, weten jullie me te vinden. 109 00:08:51,690 --> 00:08:53,979 Is het afgelopen? Nee. 110 00:08:54,192 --> 00:08:55,817 Ja, leuk hé? 111 00:08:56,028 --> 00:08:58,698 Het is nog lang niet afgelopen. 112 00:08:58,905 --> 00:09:00,733 Heeft hij alles verteld? 113 00:09:00,949 --> 00:09:06,620 Kennelijk niet, want jullie kijken nog veel te blij. En lichtelijk verveeld. 114 00:09:06,831 --> 00:09:10,828 Weten jullie wat we kwijtraken? - Doorgestuurde mails. 115 00:09:11,044 --> 00:09:12,751 Precies. 116 00:09:12,961 --> 00:09:18,466 Kunnen we wel zonder? Willen we dat? - Ik haat die dingen. 117 00:09:18,676 --> 00:09:23,468 Smerige mailtjes die ik van jou naar tien mensen moet doorsturen. 118 00:09:23,681 --> 00:09:25,057 Schei toch uit. 119 00:09:25,266 --> 00:09:30,509 Stanley, jij hebt toch zo'n geile foto bij je bureau hangen? 120 00:09:30,730 --> 00:09:36,069 Dat lekkere ding met dat katholieke- schooluniform. Hot, sexy en opwindend. 121 00:09:36,235 --> 00:09:41,610 Ik vergaap me er elke ochtend aan. Moet die foto dan soms ook weg? 122 00:09:41,825 --> 00:09:46,451 Dat is m'n dochter. Die zit op zo'n school. Ik haal hem meteen weg. 123 00:09:46,663 --> 00:09:48,988 En relaties tussen collega's? 124 00:09:49,207 --> 00:09:55,376 Dat is eigenlijk nooit zo verstandig, dus we kunnen ze beter uit de weg gaan. 125 00:09:55,588 --> 00:10:02,339 Bestaande relaties wil ik graag weten. - Ook als het een one-night-stand was? 126 00:10:02,554 --> 00:10:04,013 Gewoon niet doen. 127 00:10:04,222 --> 00:10:09,098 Ik ben nooit met een werkneemster naar bed geweest, al had ik alle kans. 128 00:10:09,311 --> 00:10:13,260 Met Meredith, ja. - Nee, met Catherine. Dat stuk. 129 00:10:13,482 --> 00:10:16,648 Die had het zeker gedaan. - Zo'n stuk was ze niet. 130 00:10:16,860 --> 00:10:19,530 Ja, dat was ze wel. Verdomme. 131 00:10:19,738 --> 00:10:23,522 Ik heb ook een relatie op kantoor. Een heel bijzondere. 132 00:10:23,742 --> 00:10:28,700 Ze is lief, verlegen... Ze is er vandaag, als je haar wilt zien. 133 00:10:31,249 --> 00:10:36,042 O nee, trek gauw iets aan. Ik zei toch dat je gefilmd zou worden? 134 00:10:36,255 --> 00:10:40,917 Sorry, ze komt uit Europa. Nee, ik had het tegen je gezegd. 135 00:10:41,135 --> 00:10:42,415 Hou op. 136 00:10:42,637 --> 00:10:45,887 Als Pam nu eens lesbisch was. 137 00:10:46,099 --> 00:10:51,056 En als ze haar 'partner' mee naar kantoor bracht. Zou dat te ver gaan? 138 00:10:51,269 --> 00:10:54,721 En als ze openlijk gingen zitten zoenen? 139 00:10:54,941 --> 00:11:00,066 Thuis. En als ik dat tegen iedereen zou zeggen? 140 00:11:00,279 --> 00:11:03,031 Ik volg je niet meer. - We spelen het wel na. 141 00:11:03,241 --> 00:11:08,069 Pam, jij bent meisje A. Meisje B is dan... 142 00:11:08,288 --> 00:11:10,694 We nemen de pop wel. 143 00:11:15,502 --> 00:11:17,542 Te ver gaan: Regels voor op de werkplek 144 00:11:17,756 --> 00:11:20,460 Todd Packer zou dit geweldig vinden. 145 00:11:20,675 --> 00:11:25,253 Misschien wil de rest ook kijken. O, het valt uit m'n mond. 146 00:11:26,097 --> 00:11:31,436 We moeten Toby's video bekijken bij wijze van hersenspoeling... 147 00:11:31,645 --> 00:11:37,268 ...dus als jullie zin hebben... Lachen, lekker stuk pizza erbij. Nou? 148 00:11:37,484 --> 00:11:39,026 Jim? - Mag ik bedanken. 149 00:11:39,236 --> 00:11:41,359 Dat zei zij ook al. 150 00:11:41,571 --> 00:11:42,982 Pam? 151 00:11:43,197 --> 00:11:46,033 M'n moeder komt. - Dat zei zij ook... 152 00:11:46,242 --> 00:11:49,113 Nee. Nou goed, dan niet. 153 00:11:50,497 --> 00:11:52,738 Hé Toby. - Dag, Dwight. 154 00:11:52,958 --> 00:11:57,002 We konden toch bij jou aankloppen als we vragen hadden? 155 00:11:59,840 --> 00:12:01,465 Waar zit de clitoris? 156 00:12:05,929 --> 00:12:10,591 Op een website stond 'aan de top van de labia'. 157 00:12:12,019 --> 00:12:14,557 Wat betekent dat? 158 00:12:17,566 --> 00:12:20,236 Hoe ziet de vrouwelijke vagina eruit? 159 00:12:20,444 --> 00:12:26,648 Ik werk in human resources en Dwight vroeg iets over anatomie. 160 00:12:26,866 --> 00:12:32,454 Triest dat hij zo'n slechte schoolopleiding heeft gehad. 161 00:12:32,664 --> 00:12:37,825 Als je elkaar heel goed kent, kun je er gewoon naar vragen. 162 00:12:38,045 --> 00:12:41,130 Mooi. Mooi. En... 163 00:12:41,340 --> 00:12:44,839 Ik moet weer aan het werk. 164 00:12:45,052 --> 00:12:52,300 In het jachtige zakenwereldje weet je niet altijd meteen wanneer je te ver gaat. 165 00:12:52,517 --> 00:12:58,273 Vraag u bij de volgende scenario's eens af waar de grens eigenlijk ligt. 166 00:12:58,483 --> 00:13:00,024 1: De echte roodharige 167 00:13:01,653 --> 00:13:04,322 Hoi, Marie. - Dag Joe, Mike. 168 00:13:04,530 --> 00:13:09,323 We hebben gewed: Heb jij rood haar van jezelf? 169 00:13:10,411 --> 00:13:13,745 Zet de band stil. Vlug, zet hem op pauze. 170 00:13:15,833 --> 00:13:18,751 Dat is die griet van die ene keer. 171 00:13:18,962 --> 00:13:20,870 Ik heb die griet geneukt. 172 00:13:21,090 --> 00:13:24,255 Haar, ja. Weet je nog... - Op dat feest? 173 00:13:24,467 --> 00:13:30,173 Jij bent een stoute meid. - Hypocriet. Wat een hypocriet. 174 00:13:30,389 --> 00:13:32,762 Dit is oplichterij. 175 00:13:34,186 --> 00:13:38,433 Ja, dat heb ik gedaan. Daar hebben we het dan wel over. 176 00:13:38,648 --> 00:13:42,480 Hou je vast. De griet op de video van het hoofdkantoor? 177 00:13:42,694 --> 00:13:45,695 Darryl heeft haar geneukt. 178 00:13:47,699 --> 00:13:51,780 En dat weet hij voor 90% zeker. 179 00:13:55,291 --> 00:13:59,418 Wat een kutchauffeur. We waren een half uur verdwaald. 180 00:13:59,628 --> 00:14:02,415 Gelukkig mag ik gewoon zelf rijden. 181 00:14:02,631 --> 00:14:09,678 Waar is Michael Snot? Ligt ie bij een vent aan z'n string te ruiken? Vast wel. 182 00:14:09,889 --> 00:14:13,803 Dus u bent de jurist? Ik weet een boel advocatenmoppen. 183 00:14:14,018 --> 00:14:17,802 Daar ben ik gek op. - Omdat u ze niet snapt, ja. 184 00:14:18,022 --> 00:14:23,727 Ik ben de koning van het doorsturen. Ik bedenk die dingen niet zelf, hoor. 185 00:14:23,944 --> 00:14:26,779 Ik stuur ze alleen maar door. 186 00:14:26,990 --> 00:14:31,283 Iemand die drugs doorgeeft, arresteer je toch ook niet? 187 00:14:31,494 --> 00:14:36,451 Je bent zo nerveus. Wat zit je dwars? - Wat mij dwarszit... 188 00:14:36,665 --> 00:14:40,367 ...is dat ik de baas ben, maar ik mag niks zeggen. 189 00:14:42,046 --> 00:14:47,088 Ja, dat klopt. In zekere zin mag je helemaal niks zeggen. 190 00:14:47,301 --> 00:14:50,505 Waar ligt de grens? - Wil je de video weer zien? 191 00:14:50,721 --> 00:14:54,421 Die heb ik gezien. - Hij praatte er steeds doorheen. 192 00:15:02,567 --> 00:15:04,191 Allemaal opgelet. 193 00:15:04,402 --> 00:15:07,854 Ik heb dit niet zelf bedacht... 194 00:15:08,072 --> 00:15:12,900 ...maar vanaf nu kunnen wij geen vrienden meer zijn. 195 00:15:14,496 --> 00:15:21,494 En als we met elkaar praten, moet het over werkgerelateerde dingen gaan. 196 00:15:21,712 --> 00:15:25,839 Hiermee zeg ik de comedy dus vroegtijdig vaarwel. 197 00:15:26,049 --> 00:15:31,090 Als ik ooit nog iets leuks of gevats wil zeggen of iemand wil nadoen... 198 00:15:31,304 --> 00:15:35,931 ...dan mag dat allemaal dus nooit meer. 199 00:15:36,560 --> 00:15:41,898 Dus inclusief 'Dat zei zij ook'? 200 00:15:42,065 --> 00:15:45,269 Dat is niet misselijk, zeg. 201 00:15:45,486 --> 00:15:48,736 Hou je dat wel de hele dag vol? 202 00:15:48,948 --> 00:15:53,858 Nou ja, mij heb je altijd enorm weten te plezieren. 203 00:15:54,578 --> 00:15:57,282 Dat zei zij ook. 204 00:16:04,005 --> 00:16:07,456 Je baalt gewoon dat ik het eerder zei dan jij. 205 00:16:07,675 --> 00:16:10,380 Dit is niet mijn soort humor. 206 00:16:10,594 --> 00:16:15,755 Hallo. Jan, Mr O'Malley, dit is mijn advocaat. James P.L. Beany. 207 00:16:15,975 --> 00:16:21,978 Jullie herkennen 'm wel. Zijn specialisme is vrijheid van meningsuiting. 208 00:16:22,189 --> 00:16:25,973 Plus motorongelukken, ziektegeld en dieetpillen. 209 00:16:26,194 --> 00:16:29,531 Hij doet alles. - Ogenblikje. Michael? 210 00:16:29,531 --> 00:16:33,279 Mr O'Malley is jouw advocaat. 211 00:16:33,492 --> 00:16:35,948 Hij is de bedrijfsjurist. 212 00:16:36,162 --> 00:16:42,699 We huren hem in om het bedrijf en hogere managers als jij te beschermen. 213 00:16:44,420 --> 00:16:45,666 Dus ik krijg geen douw? 214 00:16:45,880 --> 00:16:51,219 Ik ben al zo lang de kwaaie peer en vecht al zo lang tegen de directie... 215 00:16:51,386 --> 00:16:55,254 ...dat ik vergeet dat ik er zelf bij hoor. Hoger management. 216 00:16:55,473 --> 00:17:00,053 Ik krijg een jurist van ze, om me te beschermen. 217 00:17:00,270 --> 00:17:03,769 Je kunt niet genoeg op je woorden letten. 218 00:17:03,981 --> 00:17:06,354 Hoe meer geld, hoe meer problemen. 219 00:17:06,568 --> 00:17:08,975 Jij kunt weer gaan, James. 220 00:17:09,196 --> 00:17:15,697 We zitten nog onder een uur, dacht ik. - Ja, maar m'n voorbereidingstijd dan? 221 00:17:24,336 --> 00:17:25,830 Daar ben ik dan. 222 00:17:26,045 --> 00:17:27,837 Ik hou van m'n moeder. 223 00:17:28,048 --> 00:17:32,046 Nou ja, dat lag er ook wel dik bovenop. 224 00:17:32,260 --> 00:17:36,554 Is dit allemaal van jou? - Ja, dit is mijn domeintje. 225 00:17:44,147 --> 00:17:48,062 'Schat, ga inpakken. Ik heb de loterij gewonnen'. 226 00:17:48,276 --> 00:17:51,194 Zegt ze: Geweldig. Waar gaan we heen? 227 00:17:51,405 --> 00:17:55,948 'Kan me niet schelen wat je doet, als je om vijf uur maar weg bent.' 228 00:17:59,831 --> 00:18:05,205 Hier stond vroeger m'n computer. - O ja, met die foto. 229 00:18:05,419 --> 00:18:12,169 Ik heb alles anders neergezet om de boel beter te kunnen organiseren. 230 00:18:12,385 --> 00:18:15,884 Daar is hij dan. Dag, knapperd. 231 00:18:16,096 --> 00:18:18,173 Wat zie je er goed uit. 232 00:18:18,391 --> 00:18:23,100 Klaar om te gaan eten? - Nou, ik kan eigenlijk nog niet weg... 233 00:18:23,313 --> 00:18:28,651 ...maar gelukkig ben ik 't gewend om de tijd vol te moeten maken. 234 00:18:28,860 --> 00:18:30,484 Ik wacht wel in de auto. 235 00:18:30,695 --> 00:18:34,360 Wat voor muziek wil je onderweg? Klassiek? Oldies? 236 00:18:34,574 --> 00:18:38,192 Dat maakt me niet uit. - Goed, tot zo dan. 237 00:18:41,373 --> 00:18:45,156 Wie is nou Jim? - Mam, toe nou. 238 00:18:45,377 --> 00:18:47,867 Ik was gewoon benieuwd. 239 00:18:48,088 --> 00:18:51,587 Tien minuutjes nog. - Goed, ik ga wel wat doen. 240 00:18:51,799 --> 00:18:58,052 Een man is op een nymfomanenbeurs. Stuk voor stuk lekkere wijven... 241 00:18:58,264 --> 00:19:01,930 ...behalve eentje die veel lijkt op... - Phyllis? 242 00:19:02,144 --> 00:19:04,136 Nee, dat gaat te ver. 243 00:19:04,354 --> 00:19:06,845 Wat zeg je nou? 244 00:19:07,066 --> 00:19:09,935 Jij niet. Kevin... 245 00:19:10,152 --> 00:19:14,694 Dit kan niet. Je bederft de werksfeer. - Packer zei het. 246 00:19:14,906 --> 00:19:18,192 Nee, jij zei het. Hij wees alleen maar. 247 00:19:18,409 --> 00:19:22,537 We zijn met elkaar een gezinnetje, Kevin. 248 00:19:22,748 --> 00:19:25,583 En Phyllis is als onze grootmoeder. 249 00:19:25,793 --> 00:19:28,996 Ik ben even oud als jij. We zaten in dezelfde klas. 250 00:19:29,213 --> 00:19:32,712 Ik ben van na september en dan ben je jonger dan de rest. 251 00:19:32,924 --> 00:19:35,926 Je bent gewoon te ver gegaan, 252 00:19:36,137 --> 00:19:39,837 Je hebt de grens overschreden en dus krijg je straf. 253 00:19:40,057 --> 00:19:41,765 Hup, in de hoek. 254 00:19:41,975 --> 00:19:46,638 Waar m'n bureau staat? - Ja, naar je hoek. 255 00:19:46,855 --> 00:19:49,063 Ik heb genoeg te doen, dus... 256 00:19:49,275 --> 00:19:54,945 Ze hebben je echt bang gemaakt, hé? - Nee hoor, helemaal niet. 257 00:19:55,155 --> 00:19:57,445 Eerder andersom. 258 00:19:57,659 --> 00:20:03,697 Ik ben nog dezelfde Michael Scott. Nu nog beter. 259 00:20:03,914 --> 00:20:07,414 Zal ik je eens wat zeggen? Ik ben dol op Phyllis. 260 00:20:08,711 --> 00:20:12,662 En zal ik je nog eens wat zeggen? Ik vind haar prachtig. 261 00:20:12,882 --> 00:20:18,042 Ik vind haar een ongelooflijk aantrekkelijk mens. 262 00:20:18,262 --> 00:20:19,922 Geef 's een kusje. 263 00:20:20,139 --> 00:20:25,265 Michael, ik ga je echt niet aangeven. - Daar ben ik ook niet bang voor. 264 00:20:25,478 --> 00:20:30,519 Weet je waar ik wel bang voor ben? Dat ik een stijve krijg. 265 00:20:31,901 --> 00:20:34,273 Goed gewerkt vandaag, mensen. 266 00:20:38,575 --> 00:20:41,575 De tijden zijn een beetje veranderd. 267 00:20:41,786 --> 00:20:46,496 We zijn nog steeds een gezinnetje, maar iedereen wordt ouder. 268 00:20:46,708 --> 00:20:52,794 Op een gegeven moment kan papa niet meer met de kinderen in bad. 269 00:20:53,007 --> 00:20:55,164 Als hoger management... 270 00:20:55,384 --> 00:20:59,251 ...kan ik niet in bad stappen bij Pam, bijvoorbeeld. 271 00:20:59,471 --> 00:21:01,844 Hoe graag ik dat ook zou willen. 272 00:21:02,057 --> 00:21:03,634 Wat heeft hij gezegd? 273 00:21:03,635 --> 00:21:05,635 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 274 00:21:06,305 --> 00:22:06,452 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.