Ik ben een vroege vogel en een nachtuil. Dus ik ben wijs en krijg alle wormen.
Ha, ontbijt. - Broodje worst, ei en kaas.
Dank je wel, Ryan.
Waarvoor moest ik nu vroeg naar het werk komen?
Het broodje worst, ei en kaas.
Dank je wel. En neem gerust een paar uur vrij of zo.
Doe alsof je thuis bent. Trek je broek uit en ga rondrennen. Zoiets.
Ik ga pitten in m'n auto tot ik moet gaan werken.
Gezonder. Minder koolhydraten.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Vandaag word ik huiseigenaar. Ik beleg in onroerend goed.
Risicospreiding. Slim. - Dat is het zeker.
Een huis bezitten is belangrijk.
Vroeger mocht je anders niet stemmen en werd je aan de schandpaal genageld.
En dat had effect. De schandpaal moet terug, dat scheelt een hoop criminaliteit.
Jim verveelt zich af en toe dood.
Vandaag kwam het door de onkostenrapporten.
De afspraak is dat ik hem weer bijbreng.
Zie je Dwights koffiebeker? Als hij er niet is, probeer ik er dingen in te mikken.
Daar gaat ie dan.
Hier, probeer eens paperclips.
Of wacht. Hier is een bericht voor Dwight.
Je moet weg.
Nog één keer kijken, dan tekenen...
Komt je advocaat? - Nee.
Mag ik je vertegenwoordigen? Daar ben ik goed in.
Nee. - Maar je steunt hier toch ook op mij?
Dit is anders. Een huis kopen is persoonlijk.
Dus je neemt vandaag vrij? - Het gaat over mijn woonsituatie.
En als baas moet ik een woning hebben om te kunnen werken.
Je krijgt er geen spijt van. - Kom dan maar mee.
Als je agent? - Assistent.
Dat is hetzelfde. - Nee.
Ik ben al vijf jaar Michaels nummer twee. We vormen een goed team.
We zijn een klassiek duo. Hij is Mozart en ik ben...
Mozarts vriend.
Nee, ik ben Butch Cassidy. En Michael is Mozart, zeg maar.
Wie aan Mozart komt, kan een kogel voor z'n kop krijgen van Butch Cassidy.
Eerbiedwaardige Pamera.
Zo praten ze in films ook, dus het mag.
Ga je? - Ja, we gaan spijkers met koppen slaan.
Laat iedereen z'n onkostenrapport afmaken. Eind van de dag klaar.
Oké. Veel plezier.
M'n tijdschriften? - Komen naar je nieuwe adres.
Goed zo. Small Businessman? Maxim, American Way, Cracked...
Ja, ik heb je abonneegegevens laten aanpassen.
En Fine Arts? Aficionado Monthly?
Nee? Bel die dan ook even. Ik lees niet alleen Cracked.
Dank je wel. Tot straks.
Wat voor schokbrekers zitten eronder? - Geen idee. Gewone.
Niks speciaals. Dat is niet mijn stijl.
Wat doe je? Nee, Dwight. Het is ijskoud buiten.
Niet doen. - Dan kan niemand ons zien.
Doe nou weer omhoog.
Goed, laat dan ook maar. Zeikerd.
Moet je zien. Terminator. - Waar jij je geld allemaal aan uitgeeft...
Hé, Oscar. Moeten we echt onkosten uit het laatste kwartaal opvoeren?
Vreselijk systeem. Ik weet het.
'Seizoen 2005'? Wat betekent dat?
Wat is dit? - Een scorebord.
We schieten propjes als Michael weg is. - Of als we ons vervelen.
Krijg nou wat. Dit is van twee jaar terug. - We vervelen ons vaak.
Dat scheelde niks.
Geweldig, dat schieten met die papieren driehoekjes.
Wij noemen het haatbal. Omdat Angela er zo'n hekel aan heeft.
Spelen jullie nog meer?
Wie de meeste M&M's in z'n mond kan stoppen.
Dat doe jij, ja. - Vraag of Toby je Dunderball leert.
Oost west, thuis best.
Welke is van jou? - Die daar.
Mijn heiligdom, mijn feestpaleisje.
In gedachten zie ik m'n kleinkinderen hier al hun eerste stapjes zetten.
Schommel ophangen aan die boom, en maar duwen.
Wacht 's. Nee, het is dit huis hier. Oost west, thuis best.
Nu weet ik wat dat geluid was.
Dit is Bill, hoofd van de vereniging van eigenaren.
Bill, Mr Bill...
Mr Bill...
SNL? Die aflevering waar ze hem aan stukken trekken?
Hij werd elke keer platgewalst.
Aangenaam.
Je oude huis is groter. - Ja, maar dit ga ik kopen.
Dus het is nog steeds een upgrade.
Hij weet niks van onroerend goed. De idioot.
Ik heb onroerend goed. Ik heb de bietenboerderij van m'n opa geërfd.
Ik werk er met m'n neef Mose.
We verkopen bieten aan winkels en restaurants.
Leuk boerderijtje.
Soms komen er jongeren vrijen.
Kunnen we al tekenen? - Nee, we hebben nog wat vragen.
Hoe is de buurt? - Heel veilig, heel schoon.
En heel tolerant jegens alle overtuigingen.
Het is een homo-vriendelijke buurt. - Mooi. Dat is heel mooi.
Goed om daarvoor open te staan.
Zullen we de slaapkamer bekijken?
Stanley. Ik heb net gedunderballd met Toby. Weet jij nog een spel?
Ja, het heet 'hard werken zodat m'n kinderen kunnen studeren'.
Zit wat in.
Dit, vrienden, is de grote slaapkamer.
Verhoogd plafond van wel vijf meter hoog...
...kabelaansluiting...
Ik ga de boel hier helemaal pimpen. Surroundsysteem, plasma-tv hier...
Slecht idee. Dit is een tussenmuur.
Stel dat de buurman z'n vrouw tegen de muur gooit? Weg tv.
Dan neem ik een uitgebreide garantie. - Die dekt dat niet.
Stil eens. Hoor je dat?
Jeetje zeg. Wat zijn die muren dun.
Deze geurkaars die ik aantrof in het herentoilet...
...staat symbool voor het eeuwige vuur van competitie. Of zoiets.
Het ruikt naar koekjes. - Inderdaad. Inderdaad, vriend.
We strijden om gouden, zilveren en bronzen yoghurtdekseltjes.
De bronzen zijn blauw. Achterop zijn ze goud, dus niet omdraaien.
Ik doe wel spelletjes. Ik zing.
En ik speel met m'n katten. Ik speel veel, alleen niet op het werk.
Laat de Spelen beginnen.
Als je hier tekent... - Wat voor hypotheek heb je?
Voor tien jaar. - Ja, maar de looptijd is 30 jaar.
Wat? Je zei tien. - Tien jaar vast, looptijd 30 jaar.
Dertig jaar.
Dan betaal je nog als je in de 70 bent. Dat wordt niet met pensioen op je 65e.
Ik weet wat. Die extra slaapkamer, daar kan de verpleegster wonen.
Daar gaat ie. - Als je zover bent...
Oké, is het normaal dat dit eraf gaat? - Kijk nou, tapijtkevers.
Ik moet wat frisse lucht hebben. - We wachten hier op je.
Met zo'n hypotheek koop je in feite een doodskist.
Koop er dan eentje met dikkere muren. Dan hoor je de andere doden niet.
Zeg het maar als je zover bent.
Dit is de nationale sport van IJslandse papierbedrijven.
Ik ben de naam kwijt. Pam?
Ze noemen het flonkerten, ofwel papierdoos-sneeuwschoen. Racen.
Ik zeg liever flonkerten.
Als Jim ergens enthousiast over is, zoals met de Spelen nu...
...dan gaat hij er ook helemaal voor.
Maar hij werkt hier, dus dat gebeurt bijna nooit.
Wie neemt het tegen Kevin op bij het flonkerten? Iemand?
Ik doe het wel. - Ja, Phyllis.
Je voet moet hierdoor, door de flonk.
De plafonds zijn lager dan vorige week. Is dit wel hetzelfde huis?
Je hebt dit huis gezien. - En waar zijn alle lekkere mensen?
Er zouden veel leuke singles zijn, maar volgens mij ben ik de knapste hier.
Je moet zorgen dat je niet de knapste van je wijk bent.
Want als je dat wel bent, kun je alleen onder je niveau scoren.
Gaat het om het geld? Sommige mensen verhuren een kamer...
Ik ga geen kamer verhuren. Ik wil korting, anders ben ik weg.
Het kost je 7000 dollar als je nu vertrekt.
Dit is goed. Ik ben blij dat ik getekend heb. Ik bezit nu een huis.
Het is goed om een huis te hebben.
Dit is toch leuk? - Zeker. Beter dan op kantoor zitten.
Phyllis wint goud bij het flungerten.
Flonkerten. - Dank u, IJsland.
Dat hoeft niemand meer te doen. Gouden medaille. Geef 'm een medaille.
Er is nog iets. Ik heb een verrassing omdat je me vandaag geholpen hebt.
Dat hoeft toch niet? - Jawel. Je hebt goed werk gedaan.
Daarom mag jij in mijn extra slaapkamer komen wonen en mij huur betalen.
Waarom ik dat gedaan heb? Ik vind dat je mensen moet belonen.
Ik heb Dwight beloond met die kamer en hij beloont mij dan weer...
...met 500 dollar plus gas en elektra. - Ik ben sprakeloos.
We leggen het voor vier jaar vast, daarna bekijken we het per maand.
Tenzij ik een vriendin krijg, dan moet je vertrekken.
Vraagje: Waar kan ik m'n terrarium neerzetten?
Wat is dat?
Een aquarium voor slangen. - Een aquarium dus.
Dat komt er hier niet in.
Vraagje: Ik heb een fiks aantal grote kasten geërfd...
Doe je echt niet mee? Kom op. Heb jij geen spelletje?
Jawel. - Dan doen we dat. Hoe gaat het?
Ik noem het Pam-pong. Ik tel hoe vaak Jim opstaat om met jou te gaan praten.
We zijn bevriend. - Blijkbaar.
Heel goed. Dat is H.O. R voor Stanley en H. O voor Phyllis.
Noem je mij een hoer? - Jeetje. Phyllis komt tot leven. Mooi.
Het carpoolen: Wie betaalt de benzine? - We rijden apart.
Ook wel 's in elkaars auto? - Waarom?
Voor de lol?
Hoe zit het met de brandverzekering? - Game over.
Aanbod ingetrokken. Het spijt me.
Je probeert aardig te zijn en een vriend te helpen, en dan krijg je dit.
O god, ik ben... Goed.
Gelukkig. Het was aardig, maar ik woon in een enorme boerderij.
Ik heb m'n eigen kruisboog. Schietbaan. Het is perfect.
We hebben wel maar één toilet. Op de veranda.
Wie had 'iemand van Vance koelsystemen'?
Ryan, gouden medaille.
Ik heb iets voor de slotceremonie.
Jeetje. Had je daar wel tijd voor? - Automatische voice. Mail.
Heel goed, Pam. Heel goed. Goed gedaan.
Je kunt je hypotheek eerder aflossen. Deden wij bij de bietenboerderij ook.
Niemand maalt om die stomme boerderij. Bieten zijn smerig.
Iedereen is dol op bieten. - Niemand vindt bieten lekker.
Ga iets verbouwen wat iedereen lekker vindt. Snoep.
Ik snak naar iets te snoepen. Niet naar een biet.
Zullen we... - Blijf af.
Laatste ronde. De te kloppen tijd is 1 minuut en 15 seconden.
Daar komen ze.
Jongens...
Wat is er aan de hand? - Niks.
De tijd loopt nog. Of... - Dat is mijn stopwatch.
Alsjeblieft. Klaar. - Mooi.
Ik had de onkostenrapporten in vijf minuten af.
En ik heb voor de pauze twee deals gesloten.
Dat is net zoveel als op 'n normale dag. Of zelfs meer.
Ik dacht: Ik kan 'm nu weggooien of over een paar maanden pas.
Pam had ze leuk gemaakt, maar wat moet ik met een medaille...
...van paperclips en een yoghurtdekseltje?
Ik heb 59 voice. Mails.
Wil je ze negeren en iets voor mij doen? - Tuurlijk.
Vandaag om vijf uur: Slotceremonie. - Echt?
Licht de sporters in. - Cool.
Jim. Slim Jim. Wat is er? - Niks. Ik wilde je feliciteren met je huis.
Dank je. Het is heel mooi. Drie slaapkamers, homo-vriendelijk.
Kom je even? Ik heb wat voor je. - O ja?
Wat is dit? - De slotceremonie. Ga maar staan.
Daarop.
Van harte, Michael, met de koop van je huis. Gouden medaille.
Ik weet niet goed wat ik moet zeggen.
Ik ben niet zo goed in toespraken, maar mijn hart gloeit op dit moment.
En voor Dwight Schrute zilver.
Kom maar, Dwight.
Zilver. - Niet zo goed als goud.
Waarom draai je het volkslied?
Omdat je huis in Amerika staat.
Wat is dat? - Dat zijn de duiven.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.