1
00:00:05,088 --> 00:00:07,132
Dunder Mifflin, met Pam.

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,303
Ja hoor. Met wie spreek ik?

3
00:00:12,387 --> 00:00:13,680
Momentje.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,687
Jim Halpert.
Hoe kom je aan dit nummer?

5
00:00:20,896 --> 00:00:21,897
Stalker.

6
00:00:22,105 --> 00:00:28,612
Katy en Jim hebben elkaar ontmoet op
kantoor en nu hebben ze iets met elkaar.

7
00:00:31,823 --> 00:00:36,078
Ik weet het niet. Zij belt hem en dan...

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,915
Ik heb het gevoel dat ik schreeuw.
Schreeuw ik?

9
00:00:40,123 --> 00:00:43,502
Dus we gaan samen lunchen?
Kom jij hierheen?

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,712
Leuk. Doei.

11
00:00:47,798 --> 00:00:51,843
Waarom geef je haar je eigen nummer niet?

12
00:00:53,000 --> 00:00:59,074
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl
Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-

13
00:01:26,503 --> 00:01:30,716
Howard 'schuine streep' Ryan.
Ryan Howard zit in m'n kamer.

14
00:01:30,924 --> 00:01:37,264
Hij werkt hier al 'n tijdje als uitzendkracht
en hij weet nu hoe het hier reilt en zeilt.

15
00:01:37,472 --> 00:01:42,352
We hebben wat gelachen
en nu wil hij weten wat ik vind.

16
00:01:42,561 --> 00:01:45,856
Dat wil het uitzendbureau weten.

17
00:01:46,064 --> 00:01:48,775
Zullen we dan maar? Daar gaan we.

18
00:01:48,984 --> 00:01:51,695
Allereerst: Algemene vaardigheden.

19
00:01:56,408 --> 00:01:58,160
Uitstekend.

20
00:02:02,664 --> 00:02:06,126
Michael geeft de uitzendkracht een evaluatie.

21
00:02:06,334 --> 00:02:09,379
lk heb al jaren geen evaluatie gehad.

22
00:02:09,588 --> 00:02:14,217
Waar zie je jezelf over vijf jaar?
- Het bedrijfsleven boeit me.

23
00:02:14,426 --> 00:02:17,721
Aha, je bent ambitieus. Heel goed.

24
00:02:17,929 --> 00:02:22,851
Wil je manager worden?
- Nee, ik wil m'n eigen bedrijf.

25
00:02:23,059 --> 00:02:24,603
Wat een onzin.

26
00:02:25,979 --> 00:02:30,108
Ryan gaat zich zo aanmelden
bij Michael Scotts leerschool.

27
00:02:30,317 --> 00:02:33,904
Ik ben net Mr Miyagi en Yoda ineen.

28
00:02:34,112 --> 00:02:36,448
Advies zoek jij?

29
00:02:37,741 --> 00:02:39,367
Weet je wie ik nadoe?

30
00:02:41,077 --> 00:02:42,537
Fozzie Beer?

31
00:02:45,874 --> 00:02:48,585
Nee, ik deed Yoda na.

32
00:02:48,793 --> 00:02:53,131
Er zijn tien regels die je moet kennen.

33
00:02:53,131 --> 00:02:54,674
Regel één:

34
00:02:55,926 --> 00:02:58,386
Je moet spelen om te kunnen winnen...

35
00:02:58,595 --> 00:03:04,476
Maar je moet ook winnen om te kunnen spelen.

36
00:03:06,811 --> 00:03:10,899
Ik begrijp het.
- De rest vertel ik wel tijdens de lunch.

37
00:03:21,201 --> 00:03:23,328
Michael en ik hebben een band.

38
00:03:23,536 --> 00:03:27,916
Hij is Batman, ik ben Robin.
Hij is de Lone Ranger, ik ben Tonto.

39
00:03:28,124 --> 00:03:32,087
Het was niet de Lone Ranger,
Tonto en Bonto.

40
00:03:43,515 --> 00:03:45,392
Mensen.
- Luister.

41
00:03:45,600 --> 00:03:49,229
Dit is geen oefening.
Ga allemaal naar de uitgang.

42
00:03:49,437 --> 00:03:54,985
Opstaan, allemaal. Geen paniek.
Dit is geen oefening.

43
00:03:55,193 --> 00:03:59,531
Armen langs je zij.
- Loop snel, dit is een papierbedrijf.

44
00:03:59,739 --> 00:04:01,324
Doorlopen.

45
00:04:01,533 --> 00:04:03,994
Voor je het weet, staat alles in de hens.

46
00:04:07,497 --> 00:04:10,083
Dit is geen oefening.
- Dat zeg je altijd.

47
00:04:10,292 --> 00:04:14,754
Wil je soms sterven? Nou? Naar buiten.

48
00:04:14,963 --> 00:04:19,509
Stanley, heb je weleens iemand
met brandwonden gezien? Naar buiten.

49
00:04:19,718 --> 00:04:22,637
Ik zie rook.

50
00:04:37,944 --> 00:04:41,698
Gaat het, Kelly? Kom maar.
Bedek je neus en je mond.

51
00:04:41,906 --> 00:04:44,159
Adem door je neus.
- Laat me los.

52
00:04:44,367 --> 00:04:47,620
Doe je panty uit voordat ie aan je vast smelt.

53
00:04:47,829 --> 00:04:49,497
Blijf onder de rook.

54
00:04:50,498 --> 00:04:56,087
Kom op, ontruimen. Stante pede.
Dat betekent onmiddellijk.

55
00:04:59,132 --> 00:05:04,012
Ik was als eerste buiten en ik weet
dat vrouwen en kinderen eerst moeten.

56
00:05:04,220 --> 00:05:09,350
Maar hier werken geen kinderen.
We doen niet aan kinderarbeid.

57
00:05:09,559 --> 00:05:14,939
En vrouwen zijn gelijk aan mannen.
Dat staat in de wet.

58
00:05:15,148 --> 00:05:19,068
Als ik die voor liet gaan,
zouden ze me aanklagen.

59
00:05:20,153 --> 00:05:25,408
Een andere regel is dat je je aan allerlei
situaties moet kunnen aanpassen.

60
00:05:25,617 --> 00:05:32,540
Aanpassen, reageren, weer aanpassen
en handelen. Dat is regel twee.

61
00:05:32,749 --> 00:05:37,504
Ik moet even de hoofden tellen.
Ik begin met Michael. Waar is hij?

62
00:05:37,712 --> 00:05:38,713
Regel twee?

63
00:05:38,922 --> 00:05:43,384
Aanpassen, reageren en handelen.
- Rustig aan.

64
00:05:43,593 --> 00:05:45,970
Wat is Ryans nummer voor de telling?

65
00:05:46,179 --> 00:05:50,016
Nummer één is al bezet.
- Nummer twee dan.

66
00:05:50,225 --> 00:05:53,561
O, sorry.
- Neem 14 maar, Margerie is er niet.

67
00:05:53,561 --> 00:05:56,064
Moet hij geen eigen nummer?
- Nee.

68
00:05:56,272 --> 00:06:01,152
Ik heb een bijnaam bedacht
voor ons drieën: De drie musketiers.

69
00:06:01,361 --> 00:06:05,573
Ja, oké. Ik weet er ook een: The Three Stooges.

70
00:06:05,782 --> 00:06:07,534
Die is ook leuk. Maar als...

71
00:06:07,742 --> 00:06:11,246
Ik wil niet ergens om bekend staan hier.

72
00:06:11,454 --> 00:06:16,876
Stanley is bijvoorbeeld de puzzelman
en Angela heeft katten.

73
00:06:17,085 --> 00:06:19,837
Ik wil dat niet.

74
00:06:20,046 --> 00:06:24,259
Ik wil niet de puntje. Puntje. Man worden.

75
00:06:24,467 --> 00:06:28,721
Ik wil even een mededeling doen.

76
00:06:28,930 --> 00:06:32,809
Kan iedereen even hier komen?
Belangrijke mededeling.

77
00:06:33,017 --> 00:06:35,603
Dit is een goeie gelegenheid...

78
00:06:35,812 --> 00:06:41,276
...om deel te nemen aan intense,
onthullende gesprekken.

79
00:06:41,484 --> 00:06:44,821
Daarom spelen we Onbewoond Eiland...

80
00:06:45,029 --> 00:06:48,741
Met Wie Wil Jij Het Doen en...
- Zou Je Liever.

81
00:06:48,950 --> 00:06:52,453
Zou Je Liever. Dat is ons derde spel.

82
00:07:03,673 --> 00:07:10,388
Dag jongens, mooi op tijd. Ik heb
wat theorieën bedacht. Er is een...

83
00:07:10,596 --> 00:07:14,767
Goed, drie boeken
op een onbewoond eiland. Angela?

84
00:07:14,976 --> 00:07:16,352
De Bijbel.

85
00:07:18,855 --> 00:07:22,233
Dat is één boek.
Je moet er nog twee noemen.

86
00:07:22,442 --> 00:07:25,028
Purpose Driven Life.
- Heel mooi.

87
00:07:26,112 --> 00:07:28,698
En je derde boek?
- Nee.

88
00:07:28,906 --> 00:07:31,451
En jij, Phyllis?
- De Da Vinci Code.

89
00:07:31,659 --> 00:07:36,080
Die zou ik ook meenemen,
zodat ik hem kon verbranden.

90
00:07:36,289 --> 00:07:39,292
Dat houdt je wel zeven seconden warm.

91
00:07:39,500 --> 00:07:43,337
Is er ook brandhout op het eiland?
- Ja.

92
00:07:43,546 --> 00:07:47,592
Dan zou ik een bijl meenemen.
- Het moet een boek zijn.

93
00:07:47,800 --> 00:07:51,429
Oké. Physician's Desk Reference.
- Slim.

94
00:07:51,637 --> 00:07:56,434
Uitgehold, met binnenin
waterdichte lucifers, jodiumpillen...

95
00:07:56,642 --> 00:07:59,979
...bietenzaadjes, proteïnerepen,
de NASA-deken.

96
00:08:00,188 --> 00:08:04,942
En, voor het geval ik me verveel,
Harry Potter en de Steen der Wijzen.

97
00:08:05,151 --> 00:08:10,490
Nee, De Gevangene van Azkaban. Heb
ik m'n schoenen verloren bij de crash?

98
00:08:10,656 --> 00:08:16,788
Regel vier. 'In het bedrijfsleven is je
imago heel belangrijk.' Andre Agassi.

99
00:08:16,996 --> 00:08:19,123
Deze auto is een investering.

100
00:08:19,332 --> 00:08:24,504
Als ik met een klant op stap moet
of als ik hierin gezien word in Scranton...

101
00:08:26,297 --> 00:08:28,257
Ik ben dol op deze auto.

102
00:08:31,010 --> 00:08:32,345
Vind jij hem mooi?

103
00:08:36,015 --> 00:08:41,145
Ik dacht dat jullie van lezen hielden.
Dvd's. Welke 5 films zou je meenemen?

104
00:08:41,354 --> 00:08:42,313
Meredith.

105
00:08:42,522 --> 00:08:46,526
Legends of the Fall, My Big Fat
Greek Wedding, Legally Blonde...

106
00:08:46,734 --> 00:08:50,530
Bridges of Madison County.
- Legends of the Fall?

107
00:08:50,738 --> 00:08:53,950
Bridges of Madison County en Legally Blonde...

108
00:08:54,158 --> 00:08:57,829
Ik vind...
- Nee. Niet doen, Pam.

109
00:08:58,037 --> 00:09:03,417
Het gaat om onbewoond. Eilandfilms,
niet films die je stiekem leuk vindt.

110
00:09:03,626 --> 00:09:09,173
Onbewoond-eilandfilms zijn films
die je de rest van je leven moet kijken.

111
00:09:09,382 --> 00:09:13,219
Onvergeeflijk.
- Ik neem het terug.

112
00:09:13,427 --> 00:09:16,848
En Ghost. Maar alleen die ene scéne.

113
00:09:20,434 --> 00:09:21,602
Is dit jouw auto?

114
00:09:21,811 --> 00:09:26,566
Wat een dikke boeken liggen daar.
Dag, Mr Genie.

115
00:09:27,650 --> 00:09:31,737
Stanley Kaplan, die ken ik.
M is For Murder, P is For...

116
00:09:31,946 --> 00:09:35,616
Dat is een cursusboek voor de business school.

117
00:09:35,825 --> 00:09:39,036
Ga je naar de business school?
- Ik volg een avondstudie.

118
00:09:39,245 --> 00:09:45,209
Dus jij weet alles van business?
- Nee, ik ben nog maar een groentje.

119
00:09:45,418 --> 00:09:48,504
Vraag eens wat.
- Ik zou niet weten wat.

120
00:09:48,713 --> 00:09:54,302
Kom op, genie. Vraag maar raak.
- Goed dan.

121
00:09:54,510 --> 00:09:58,931
Waarom is het Microsoft-model
de afgelopen jaren herzien?

122
00:10:03,436 --> 00:10:09,108
Toen ik zo oud was als Ryan, werkte ik
in een fastfoodrestaurant om te sparen.

123
00:10:09,317 --> 00:10:12,778
Dat geld heb ik verloren met een piramidespel.

124
00:10:12,987 --> 00:10:18,826
Toen heb ik meer over business geleerd
dan ik op school zou kunnen leren...

125
00:10:19,035 --> 00:10:20,578
...of van Ryan.

126
00:10:20,786 --> 00:10:25,291
Wat is goedkoper: Een nieuwe klant
aantrekken of een oude houden?

127
00:10:25,499 --> 00:10:29,754
Een oude houden.
- Mond dicht. Mag ik even?

128
00:10:29,962 --> 00:10:31,881
Dat kost evenveel.

129
00:10:32,089 --> 00:10:37,178
Een nieuwe klant kost tien keer meer.
- Oké, dat was een strikvraag.

130
00:10:37,386 --> 00:10:42,058
Michael heeft alles in de praktijk geleerd.
Toch?

131
00:10:42,266 --> 00:10:44,727
Je hoeft me niet te helpen, hoor.

132
00:10:44,935 --> 00:10:50,691
Misschien moet jij ook business school
doen, dan kun je ook meepraten.

133
00:10:50,900 --> 00:10:54,737
Samen met jou studeren?
Jij moet het juist van hem leren.

134
00:10:54,945 --> 00:11:01,452
Hou op, Dwight. Doe niet zo achterlijk.
Doe eens een beetje rustig.

135
00:11:01,660 --> 00:11:07,208
Hij is niet je broertje van vijf, maar een
gewaardeerd medewerker van dit bedrijf.

136
00:11:07,416 --> 00:11:11,212
Hij weet meer van business
dan jij ooit zult weten.

137
00:11:13,964 --> 00:11:16,842
Onzin.
- Ik heb geen business school gedaan.

138
00:11:17,051 --> 00:11:22,098
Lebron James, Tracy McGrady
en Kobe Bryant ook niet.

139
00:11:22,306 --> 00:11:25,643
Die gingen na school direct door naar de NBA.

140
00:11:28,312 --> 00:11:31,148
Dat is iets heel anders.

141
00:11:32,191 --> 00:11:35,820
Moet je zien. Wat is een marktsegment?

142
00:11:36,028 --> 00:11:39,448
Dat is een gedeelte van de afzetmarkt.

143
00:11:40,991 --> 00:11:46,497
Wat ben jij slim, zeg.
Jij zou mij moeten onderwijzen.

144
00:11:48,374 --> 00:11:51,210
Pam, nu ben jij. Vijf films.

145
00:11:51,418 --> 00:11:56,257
Fargo, Edward Scissorhands,
Dazed and Confused...

146
00:11:56,465 --> 00:12:00,553
Die staat in m'n top 5.
- En in mijn top 3, dus kop dicht.

147
00:12:00,761 --> 00:12:05,057
Breakfast Club, The Princess Bride en...
- Dat zijn er vijf.

148
00:12:05,266 --> 00:12:09,270
Nee, m'n favoriet komt nog.
- Regels zijn regels.

149
00:12:10,354 --> 00:12:14,233
Dwight, wat is je lievelingsfilm?

150
00:12:17,444 --> 00:12:18,737
The Crow.

151
00:12:20,906 --> 00:12:23,117
Ik ben verkoper geworden...

152
00:12:24,201 --> 00:12:27,538
...vanwege de mensen.
Ik maak graag vrienden.

153
00:12:27,746 --> 00:12:33,002
Maar toen werd ik al heel jong
tot manager gepromoveerd.

154
00:12:33,210 --> 00:12:37,131
Ik probeer nog steeds iedereens vriend te zijn...

155
00:12:37,339 --> 00:12:43,095
...maar als je opeens succesvol bent,
word je anders bekeken.

156
00:12:48,517 --> 00:12:50,227
Wat vind jij?

157
00:12:51,770 --> 00:12:55,482
Zullen we een frisse neus halen?
- Nee, dank je.

158
00:12:57,568 --> 00:12:59,737
Ik voel me niet op m'n gemak.

159
00:13:01,322 --> 00:13:05,868
Goed, we gaan verder.
We doen nu Met Wie Wil Jij Het Doen.

160
00:13:06,076 --> 00:13:08,746
Huidige collega's uitgesloten?
- Nee.

161
00:13:08,912 --> 00:13:10,247
Pam.

162
00:13:13,500 --> 00:13:19,006
Goed, misschien moet ik eerst even
de regels uitleggen en dan...

163
00:13:22,635 --> 00:13:28,557
Laten we... Ik ben zo terug.
Neem jij het even over, Stanley?

164
00:13:37,024 --> 00:13:39,443
Zeg eens iets, Dwight.

165
00:13:41,737 --> 00:13:44,323
Ik heb geen business school gedaan.
- Wie wel?

166
00:13:44,531 --> 00:13:47,910
Die uitzendkracht.
Ze praten er steeds over.

167
00:13:48,118 --> 00:13:54,500
Ryan wil vast graag vrijwillige sheriff
zijn in het weekend.

168
00:13:54,708 --> 00:13:57,419
Hij weet niet dat ik dat doe.
- Zeg 't dan.

169
00:13:57,628 --> 00:14:02,424
Natuurlijk, Pam.
Alsof het helpt als ik erover praat.

170
00:14:02,633 --> 00:14:06,053
Werd Ryan maar opgeroepen
voor een eeuwige oorlog.

171
00:14:06,261 --> 00:14:08,472
Sorry, ik wilde niet...

172
00:14:08,680 --> 00:14:13,769
Ergens meende ik het wel. Hij zou
toch weer als held uit de bus komen.

173
00:14:15,145 --> 00:14:17,064
Weet je wat jij moet doen?

174
00:14:17,272 --> 00:14:18,565
Ontslag nemen.

175
00:14:19,650 --> 00:14:23,112
Daar heb je ze allebei mee.

176
00:14:23,320 --> 00:14:27,908
Ik ga geen ontslag nemen,
want dan wint Ryan.

177
00:14:28,117 --> 00:14:31,036
Dat is waar.
- Bedankt, jongens.

178
00:14:32,287 --> 00:14:36,542
Ik wil even alleen zijn.
- Prima.

179
00:14:42,965 --> 00:14:45,676
Hé, wat is er?
- Niets.

180
00:14:46,760 --> 00:14:50,889
Kan ik even bij jullie blijven?
M'n collega's zijn sukkels.

181
00:14:51,098 --> 00:14:55,477
Jullie kennen de spelregels toch?
- Welk spel spelen jullie?

182
00:14:55,686 --> 00:14:58,105
Het heet Met Wie Wil Jij Het Doen.

183
00:14:59,523 --> 00:15:03,318
Dat doe ik thuis ook altijd als ik ga slapen.

184
00:15:03,527 --> 00:15:06,530
Wie is er aan de beurt?

185
00:15:06,738 --> 00:15:10,492
Roy? Met wie zou jij naar bed willen?

186
00:15:11,577 --> 00:15:17,207
Ik weet het al. Hoe heet die stijve,
blonde christelijke meid?

187
00:15:17,416 --> 00:15:21,670
Ik heet Angela.
- Hoi, Angela. Ik ben Roy, aangenaam.

188
00:15:21,879 --> 00:15:27,843
Wie is er nu aan de beurt? Jim?
Jij bent. Met wie wil jij het doen?

189
00:15:29,553 --> 00:15:31,346
Met Kevin, absoluut.

190
00:15:32,931 --> 00:15:38,687
Hij heeft een hoog knuffelgehalte en na
afloop zouden we bowlen kunnen kijken.

191
00:15:39,605 --> 00:15:44,067
Ik zou heel graag seks hebben met Ryan.

192
00:15:45,694 --> 00:15:50,616
Want hij gaat een eigen zaak beginnen.
- Stelletje homo's.

193
00:15:50,824 --> 00:15:56,914
Wie is er nu aan de beurt? Wie...
- Hoi. Ja, ik heb wel even tijd.

194
00:15:57,122 --> 00:16:00,167
Helaas ligt mijn mobiel nog binnen.

195
00:16:00,375 --> 00:16:03,879
Zou je blij zijn als je je mobiel weer had?
- Ja.

196
00:16:04,087 --> 00:16:05,589
Ik ren al.
- Dwight.

197
00:16:05,797 --> 00:16:11,011
Je mag niet naar binnen.
- Hij is echt gek. Die man is gek, mensen.

198
00:16:11,219 --> 00:16:16,224
Stel dat hij omkomt in het vuur. Dan
waren dat je laatste woorden tegen hem.

199
00:16:16,433 --> 00:16:19,436
Ik zei het niet tegen hem,
maar over hem.

200
00:16:24,149 --> 00:16:27,444
Jim, zeker weten.
- Echt wel.

201
00:16:27,653 --> 00:16:29,780
En jij, Pam?

202
00:16:31,365 --> 00:16:34,284
Ik vind Oscar wel leuk.
- Inderdaad.

203
00:16:34,493 --> 00:16:36,328
En Toby.

204
00:16:36,536 --> 00:16:40,832
Hoe lang duurt het om een mobiel te vinden?

205
00:16:43,085 --> 00:16:45,921
Ik snap het niet.
- Is er nog iemand?

206
00:16:48,256 --> 00:16:49,800
Hé, waar ben je?

207
00:16:50,884 --> 00:16:52,344
Oké.

208
00:16:52,552 --> 00:16:56,515
Wij doen Onbewoond Eiland.
Dan moet je vijf films noemen.

209
00:16:56,723 --> 00:16:59,309
Waar blijft Dwight toch?

210
00:17:05,023 --> 00:17:09,111
Bel m'n mobiel eens.
Dan kan hij hem makkelijker vinden.

211
00:17:10,695 --> 00:17:14,241
Wat is je nummer?
- Dat heb ik je in de auto gegeven.

212
00:17:15,575 --> 00:17:17,327
Ik zag dat je het opsloeg.

213
00:17:18,412 --> 00:17:21,581
Wil je het nog een keer geven?

214
00:17:25,127 --> 00:17:26,503
Nu heb ik het wel.

215
00:17:39,641 --> 00:17:42,978
Ik zal even iemand waarschuwen. Meneer?

216
00:17:46,606 --> 00:17:52,612
Waarom ben je naar binnen gegaan?
Iedereen was doodsbang.

217
00:17:52,821 --> 00:17:55,115
Ik heb een mededeling.

218
00:17:55,323 --> 00:18:01,788
Blijkbaar leer je op de business school
niet hoe je met een minioven omgaat...

219
00:18:01,997 --> 00:18:06,877
...want ene uitzendkracht heeft z'n broodje
met de ovenstand verwarmd...

220
00:18:07,085 --> 00:18:09,754
...in plaats van hem te roosteren.

221
00:18:14,509 --> 00:18:18,972
Leer je daar niet
hoe je met een minioven moet omgaan?

222
00:18:19,181 --> 00:18:24,686
Dat zei ik ook al.
- Heb je die les gemist? Minioven 101?

223
00:18:24,895 --> 00:18:26,479
Het spijt me echt.

224
00:18:29,316 --> 00:18:33,278
Ik weet hoe ik indruk kan maken:
Ik sticht een brand.

225
00:18:35,030 --> 00:18:37,949
Slecht plan. Slechte genen.

226
00:18:38,158 --> 00:18:41,161
Ik wil graag een nummer zingen.

227
00:18:41,369 --> 00:18:46,333
Ik heb het geschreven
toen ik in die vlammenzee zat. Klaar?

228
00:18:46,541 --> 00:18:52,380
Ryan heeft de brand gesticht
het brandde al de hele tijd

229
00:18:52,589 --> 00:18:58,303
Ryan heeft de brand gesticht
het brandde al de hele tijd

230
00:18:59,638 --> 00:19:03,683
Ik vind het echt stom
dat ik de brand heb veroorzaakt.

231
00:19:15,362 --> 00:19:17,781
Hé, hoe is het?
- Prima. En met jou?

232
00:19:17,989 --> 00:19:21,534
Goed. Leuk om je te zien. Ik heb honger.
- Ja, ik ook.

233
00:19:21,743 --> 00:19:26,998
Ik heb lang nagedacht, maar ik ben eruit.
- Waaruit?

234
00:19:27,207 --> 00:19:30,418
Voor dat Onbewoond Eiland-spel.
- O ja.

235
00:19:30,627 --> 00:19:35,131
Kom er allemaal even bij,
we hebben een nieuwe deelnemer.

236
00:19:35,340 --> 00:19:41,680
Onbewoond eiland, vijf films. Ga je gang.
- Goed. De eerste is:

237
00:19:41,888 --> 00:19:43,640
Legally Blonde.

238
00:19:45,141 --> 00:19:50,730
Katy is echt een superaardige meid.
Ik ben blij voor Jim.

239
00:19:50,939 --> 00:19:56,152
Ze zijn een heel leuk stel
en wat een prachtige auto.

240
00:19:57,153 --> 00:20:02,575
Goed, het spel is voorbij. Iedereen gaat,
er stonden eerst veel meer mensen.

241
00:20:02,784 --> 00:20:06,663
Zullen we gaan lunchen?
- Ja, prima. Rij jij?

242
00:20:14,754 --> 00:20:16,756
Wat een leuk stel.

243
00:20:17,841 --> 00:20:20,385
Het spijt me.
- Ik wil één ding weten:

244
00:20:20,593 --> 00:20:25,390
Was het de moeite waard?
- Het spijt me echt.

245
00:20:25,598 --> 00:20:28,268
De brandman.

246
00:20:35,567 --> 00:20:40,738
Regel vijf: Veiligheid boven alles.
Geen gebouwen afbranden dus.

247
00:20:40,947 --> 00:20:42,907
Dat lijkt me logisch.

248
00:20:43,116 --> 00:20:50,623
Het zit zo: Ryan heeft kennis en ik heb ervaring.

249
00:20:50,832 --> 00:20:52,333
En kennis.

250
00:20:52,542 --> 00:20:57,046
De andere regels vertel ik je morgen.

251
00:20:57,047 --> 00:20:59,047
DVDRip: klooster
Synchronisatie: DevilsBackbone

252
00:21:00,305 --> 00:22:00,674
TVpiraat = iedereen TV voor weinig!
75EUR per jaar met videoclub en xxx.