1 00:00:09,885 --> 00:00:13,680 Fijne Halloween, jongens. Hé, wat leuk. 2 00:00:13,889 --> 00:00:15,724 Fijne Halloween. 3 00:00:15,933 --> 00:00:17,351 Jan heeft gebeld. 4 00:00:21,063 --> 00:00:24,691 Ik weet wel waarom ze me wil spreken. 5 00:00:24,900 --> 00:00:29,613 Het is het einde van de maand en dan zou ik iemand ontslaan. 6 00:00:30,948 --> 00:00:34,534 En dan moet ik ook nog dit pak aantrekken en lachen. 7 00:00:36,828 --> 00:00:40,290 Met de assistente van Jan Levinson. - Met Michael. 8 00:00:40,499 --> 00:00:44,670 Jan heeft een vergadering. Ze wilde alleen de naam weten. 9 00:00:44,878 --> 00:00:49,132 Ik wacht tot het einde van de dag, dat schijnt het beste te zijn. 10 00:00:49,341 --> 00:00:51,593 Wie wil je ontslaan? 11 00:00:51,802 --> 00:00:57,182 Dat weet ik nog niet. Ik bel haar wel terug. 12 00:00:57,391 --> 00:00:59,643 Ze wil de naam weten. 13 00:00:59,851 --> 00:01:06,274 Goed. Sherri? Hoe zou jij ontslagen willen worden... 14 00:01:06,483 --> 00:01:10,362 ...als je bevriend wilde blijven met degene die je ontslaat? 15 00:01:11,446 --> 00:01:16,785 Jan wil de naam zo snel mogelijk weten. - Bedankt. Ik bel haar wel terug. 16 00:01:18,120 --> 00:01:20,998 Kon ik Sherri maar ontslaan. 17 00:01:21,206 --> 00:01:25,043 Ik ben er nog, hoor. - O, sorry. 18 00:01:25,252 --> 00:01:27,379 Doei. - Ik ga nu ophangen. 19 00:01:29,000 --> 00:01:35,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 20 00:02:03,540 --> 00:02:07,127 Je hoort weleens over ontslagen in het nieuws... 21 00:02:07,335 --> 00:02:12,048 ...maar als je er zelf voor staat, is het echt moeilijk. 22 00:02:12,257 --> 00:02:15,427 Dit gaat wel over mensenlevens. 23 00:02:15,635 --> 00:02:17,512 Wilde je me spreken? - Ja. 24 00:02:24,561 --> 00:02:27,981 Papier. Maché? - Inderdaad. 25 00:02:30,400 --> 00:02:33,737 Ik moet vandaag iemand ontslaan. 26 00:02:33,945 --> 00:02:36,364 Dit is een hele zware opgave. 27 00:02:36,573 --> 00:02:41,036 Waarom heb je gewacht tot Halloween? - Omdat het heel eng is. 28 00:02:41,244 --> 00:02:46,249 Dit is wel 'n domper op het feest. - Het feest? We zijn straks 'n man kwijt. 29 00:02:46,458 --> 00:02:51,546 Dus het is een man? - Nee. Of een vrouw. een mens. 30 00:02:51,755 --> 00:02:57,511 Als jij een keuze moest maken gebaseerd op prestaties... 31 00:02:57,719 --> 00:03:00,388 ...wie zou jij dan ontslaan? 32 00:03:01,473 --> 00:03:03,975 Ik neem alleen de telefoon op. 33 00:03:04,184 --> 00:03:07,771 En soms neemt de voicemail het over. 34 00:03:13,527 --> 00:03:16,738 Dat pak is echt geweldig. 35 00:03:17,822 --> 00:03:21,743 Ja hé? Ik heb hem in juli uit een catalogus besteld. 36 00:03:23,245 --> 00:03:25,247 Nee, niet doen. 37 00:03:31,211 --> 00:03:33,046 Ik moet iemand ontslaan. 38 00:03:37,550 --> 00:03:39,844 Wat moet jij voorstellen? 39 00:03:41,554 --> 00:03:43,723 Ik ben 3. gaats-perforator. Jim. 40 00:03:43,932 --> 00:03:47,227 Ik ben verkrijgbaar zonder gaten of met 3 gaten. 41 00:03:47,435 --> 00:03:52,065 Wat leuk. - Wat dachten jullie van mij dan? 42 00:03:55,360 --> 00:03:57,737 Wat ben jij, een monnik? 43 00:03:59,364 --> 00:04:00,824 Ik ben een Sith Lord. 44 00:04:03,285 --> 00:04:04,703 Lekker is dat. 45 00:04:04,911 --> 00:04:08,456 Hij heeft drie cirkels op z'n overhemd geplakt. 46 00:04:08,665 --> 00:04:12,836 Dit heeft me 129 dollar gekost. - Sukkel. 47 00:04:16,881 --> 00:04:21,720 Hé, hebben jullie zin in het feestje? Het wordt echt geweldig. 48 00:04:21,928 --> 00:04:27,976 Kijk nou, je toont je ware aard. Je loopt vast het liefst elke dag in een jurk. 49 00:04:28,184 --> 00:04:31,730 Wat bedoel je? - Niets dan goeds. Fijne Halloween. 50 00:04:31,938 --> 00:04:36,401 Waar zijn al die enge versieringen? Die spinnenwebben en zo. 51 00:04:36,609 --> 00:04:40,071 Geen idee. We hebben ze wel opgehangen gisteren. 52 00:04:43,533 --> 00:04:49,539 Ga maar nieuwe halen. Op kosten van de zaak. Oké? 53 00:04:49,748 --> 00:04:52,959 O ja, over geld gesproken. 54 00:04:53,168 --> 00:05:00,383 Jullie moeten ergens 'n salaris inclusief bonussen vandaan halen, 50.000 of zo. 55 00:05:00,592 --> 00:05:04,596 Ik heb 50.000 nodig. - We hebben geen dubbele boekhouding. 56 00:05:04,804 --> 00:05:10,435 Dat zeg ik ook niet. Doe het nou maar. Doe maar of jullie baan ervan afhangt. 57 00:05:17,650 --> 00:05:24,240 Leuk, Dorothy. Weet je wat leuker zou zijn? Een voetbal en voetbalschoenen. 58 00:05:24,449 --> 00:05:27,118 Hoezo? - Bend It Like Beckham. 59 00:05:27,285 --> 00:05:31,664 Die film over dat Indiase meisje dat voetbalt? 60 00:05:31,873 --> 00:05:33,875 Dat zou perfect zijn. 61 00:05:34,083 --> 00:05:39,047 Dat zou ik kunnen doen, maar ik kan niet echt voetballen. 62 00:05:39,255 --> 00:05:42,091 Ik heb ook niet echt twee hoofden. 63 00:05:42,300 --> 00:05:46,554 Wat was jij ook alweer? O ja, een 3-gaats perforator. 64 00:05:49,849 --> 00:05:52,894 Goed. Beste eigenschap. 65 00:05:53,978 --> 00:05:57,315 'Gehoorzaam aan de leiding.'. Heel goed. 66 00:05:57,524 --> 00:06:02,987 Maar dat klinkt niet goed. - Wat dacht je van 'ultieme teamplayer'? 67 00:06:04,072 --> 00:06:10,370 Dwight is bijzonder, maar ik denk niet dat al z'n talenten hier worden benut. 68 00:06:10,578 --> 00:06:16,376 Daarom hebben Pam en ik z'n cv op monster. com en Google gezet. 69 00:06:16,584 --> 00:06:21,256 We zijn vooral geinteresseerd in banen in een andere staat. 70 00:06:21,464 --> 00:06:23,758 Bij voorkeur Alaska of India. 71 00:06:23,967 --> 00:06:25,635 Hij houdt van pistolen. 72 00:06:26,970 --> 00:06:28,846 'Schiet met scherp.' 73 00:06:30,098 --> 00:06:31,849 Ik heb alles nagekeken... 74 00:06:32,058 --> 00:06:37,730 ...en op één afdeling werken 3 mensen terwijl er maar werk is voor 2 mensen. 75 00:06:37,939 --> 00:06:38,940 Dat is mooi. 76 00:06:47,740 --> 00:06:49,617 Wie moet er gaan? - Jim. 77 00:06:49,826 --> 00:06:53,871 Nee, Jim brengt geld in het laatje. - Phyllis, Stanley... 78 00:06:54,080 --> 00:06:59,252 Pam, Oscar, Meredith, Kevin, Angela. 79 00:06:59,460 --> 00:07:05,174 Dit gaat niet om populariteit, maar de minst populaire ontslaan, is wel logisch. 80 00:07:05,383 --> 00:07:07,969 Dat is beter voor de werksfeer. 81 00:07:08,177 --> 00:07:10,847 Een van de magazijnmedewerkers. 82 00:07:11,014 --> 00:07:12,056 Wat? 83 00:07:13,141 --> 00:07:16,936 Zijn we iemand vergeten? Wie? - Wie is het? 84 00:07:18,479 --> 00:07:22,775 Ja, aan hem had ik nog niet gedacht. - Nee, Michael. 85 00:07:22,984 --> 00:07:26,654 Ja, dat is een goed idee. - Nee, niet ik. 86 00:07:26,863 --> 00:07:29,157 Dat is een optie. - Niet Dwight. 87 00:07:29,365 --> 00:07:32,702 Wie zegt dat hij dat zei? - Dat weet ik. 88 00:07:32,702 --> 00:07:34,620 Wat? 89 00:07:34,829 --> 00:07:39,000 Zeg dat hij geen Dwight mag zeggen. - Dat zeg je toch niet? 90 00:07:39,208 --> 00:07:41,919 Laat hem ophouden. - Meen je dat? 91 00:07:42,128 --> 00:07:45,339 Ja, hij redt zich wel. - Laat hem ophouden. 92 00:07:48,718 --> 00:07:52,972 Dat is geen chips met dipsaus. - Nee, ik heb brownies gemaakt. 93 00:07:54,640 --> 00:07:58,770 Wat is er? - Waarom saboteer je de boel? 94 00:07:59,854 --> 00:08:04,442 Ik heb brownies gemaakt. - En ik koekjes, dat is bijna hetzelfde. 95 00:08:06,694 --> 00:08:15,328 Angela geeft tandenborstels aan kinderen die om snoep komen vragen. 96 00:08:15,536 --> 00:08:17,038 Of stuivers... 97 00:08:18,122 --> 00:08:19,248 ...of walnoten. 98 00:08:19,457 --> 00:08:21,709 Dunder Mifflin, met Pam. 99 00:08:25,546 --> 00:08:30,009 Momentje. Ik verbind u door met onze manager Michael Scott. 100 00:08:36,140 --> 00:08:38,184 Met Michael Scott. 101 00:08:38,392 --> 00:08:42,355 Ja, ik ben de regiomanager van deze tent. 102 00:08:44,649 --> 00:08:48,027 Dwight Schrute is geweldig. 103 00:08:49,445 --> 00:08:54,116 Nee, hij is de beste werknemer van z'n generatie. 104 00:08:55,952 --> 00:08:57,161 Weet u wat? 105 00:08:57,370 --> 00:08:59,831 Als u Dwight K. Schrute aanneemt... 106 00:09:00,039 --> 00:09:06,128 ...en hij voldoet niet aan, nee, hij overtreft uw stoutste verwachtingen niet... 107 00:09:06,337 --> 00:09:13,970 ...dan mag u mij, Michael Gary Scott, financieel verantwoordelijk houden. 108 00:09:25,481 --> 00:09:28,276 Wil je even meekomen, Stanley? - Nee. 109 00:09:31,737 --> 00:09:35,283 Als assistent-regiomanager... - Assistent van... 110 00:09:35,491 --> 00:09:37,118 Ik heb slecht nieuws: 111 00:09:37,326 --> 00:09:41,163 Je bent ontslagen. Je moet je spullen pakken en vertrekken. 112 00:09:41,372 --> 00:09:45,042 Ik meen het, Stanley. Het is voorbij. Het spijt me. 113 00:09:45,251 --> 00:09:47,128 Je bent ontslagen. 114 00:09:47,336 --> 00:09:49,213 Laat m'n telefoon los. 115 00:09:55,136 --> 00:09:58,556 En? Hoe nam Stanley het op? 116 00:09:58,764 --> 00:10:02,602 Hij wilde niet luisteren. Je moet hem zelf ontslaan. 117 00:10:02,810 --> 00:10:08,065 Ik wil Stanley niet ontslaan, dat heb ik nooit gezegd en dat ga ik ook niet doen. 118 00:10:08,274 --> 00:10:12,611 Ik zie die grote, starende ogen al voor me. Bah. 119 00:10:12,820 --> 00:10:14,697 Ga maar. 120 00:10:16,198 --> 00:10:18,159 Cumberland Mills? 121 00:10:19,243 --> 00:10:21,954 Hoe komt u aan m'n cv? 122 00:10:22,163 --> 00:10:27,752 Niet dat ik me niet gevleid voel, maar ik vraag me af of het m'n echte cv is... 123 00:10:27,960 --> 00:10:33,799 ...of dat het een cv is dat een tevreden klant op internet heeft gezet. 124 00:10:34,884 --> 00:10:38,179 Wat staat er onder 'vechtkunsttraining'? 125 00:10:39,930 --> 00:10:43,601 Dat moet ik even toevoegen. Mag ik uw faxnummer? 126 00:10:43,809 --> 00:10:45,770 Of ik hier ooit wegga? 127 00:10:45,978 --> 00:10:47,897 Ik vind loyaliteit belangrijk. 128 00:10:48,105 --> 00:10:52,234 Ik denk zelfs dat ik daar gedeeltelijk voor word betaald. 129 00:10:52,443 --> 00:10:56,655 Maar als die loyaliteit elders beter wordt betaald... 130 00:10:56,864 --> 00:11:00,910 ...vertrek ik naar de plek waar ik het beste word betaald. 131 00:11:05,790 --> 00:11:09,251 Je jurk zit niet goed aan de achterkant. 132 00:11:14,131 --> 00:11:17,885 De fax is binnen? Waarom heeft u 't dan niet toegevoegd? 133 00:11:18,094 --> 00:11:20,888 Natuurlijk is vechtkunst relevant. 134 00:11:21,097 --> 00:11:26,435 Sorry hoor, maar ik ken een miljard Aziaten die daar anders over denken. 135 00:11:26,644 --> 00:11:29,980 Ja, ik kan niet zo goed tegen onbekwaamheid. 136 00:11:29,980 --> 00:11:34,485 Loopt u ook maar naar de hel, dan zie ik u daar wel. Brandend. 137 00:11:34,693 --> 00:11:38,155 Wacht. Laat u het weten als u eruit bent? 138 00:11:42,368 --> 00:11:48,207 Jim heeft veel talenten en hij zou een betere baan aangeboden moeten krijgen. 139 00:11:48,415 --> 00:11:49,750 Dat meen ik. 140 00:11:49,959 --> 00:11:54,630 Vat dit niet verkeerd op, maar waarom ga jij niet voor die baan? 141 00:12:00,427 --> 00:12:04,890 Het is in Maryland. - Dat klopt, maar heb je 't salaris gezien? 142 00:12:05,099 --> 00:12:09,728 Je gaat er absoluut op vooruit en het is een uitdaging. 143 00:12:16,193 --> 00:12:18,654 Ja, misschien... 144 00:12:20,030 --> 00:12:21,866 Misschien doe ik het wel. 145 00:12:27,329 --> 00:12:30,583 Ik ga nu een aanbod afdwingen. 146 00:12:31,667 --> 00:12:34,962 Michael, kan ik je even spreken? - O, God. 147 00:12:35,170 --> 00:12:39,216 Ik heb net een baan aangeboden gekregen... 148 00:12:39,425 --> 00:12:44,513 ...met een beter salaris en een betere functie bij Cumberland Mills. 149 00:12:44,722 --> 00:12:47,099 Geweldig. - Ik heb nee gezegd. 150 00:12:47,308 --> 00:12:51,520 Dat had voor mij alles opgelost. - Ik ben loyaal aan dit bedrijf. 151 00:12:51,729 --> 00:12:56,400 Stomme idioot. - Ben ik dan nu assistent. regiomanager? 152 00:12:56,609 --> 00:13:00,613 Dan had ik niemand hoeven ontslaan. - Maar dan was ik weg. 153 00:13:00,821 --> 00:13:04,658 Nou en. Dit was perfect. Kun je het niet terugdraaien? 154 00:13:04,867 --> 00:13:06,535 Het is in Maryland. - Bel ze dan. 155 00:13:06,744 --> 00:13:12,499 Ik kan niet... Misschien... Nee. Ze hebben me geen baan aangeboden. 156 00:13:12,708 --> 00:13:14,877 Waarom kwel je me zo? 157 00:13:18,172 --> 00:13:22,843 Volgens mij heeft Michael nog geen flauw idee wie hij gaat ontslaan. 158 00:13:23,052 --> 00:13:25,596 Hij hoopt dat iemand zich aanbiedt... 159 00:13:25,804 --> 00:13:29,683 ...of dat er iemand onder een bus komt voor de deadline. 160 00:13:29,892 --> 00:13:34,188 Maar uiteindelijk wordt het de eerste die hem vuil aankijkt. 161 00:13:35,272 --> 00:13:38,942 En dat is precies de essentie van z'n charisma. 162 00:13:40,027 --> 00:13:43,906 Kan ik je even spreken? - Ja hoor. 163 00:14:09,390 --> 00:14:13,519 Ik wilde je niet... - Helpen? 164 00:14:13,727 --> 00:14:19,316 Ik wil dat je speelt dat je mij ontslaat. Jij ontslaat mij en dat accepteer ik. 165 00:14:19,525 --> 00:14:23,028 Dus ik moet jou spelen? - Ja, en ik speel Creed. 166 00:14:23,237 --> 00:14:28,659 Ga je Creed ontslaan? - Nee, die naam kwam als eerste boven. 167 00:14:28,867 --> 00:14:33,205 We kunnen beter van plek ruilen. - Ja, goed idee. 168 00:14:40,796 --> 00:14:42,965 Sorry, maar ik moet je ontslaan. 169 00:14:43,173 --> 00:14:46,635 Het is puur vanwege het geld, het is niet pers... 170 00:14:46,844 --> 00:14:50,806 Ik ga zelfmoord plegen. - Wauw. 171 00:14:51,014 --> 00:14:55,227 En mijn zelfmoord is jouw schuld. - Dat is wat overdreven. 172 00:14:55,435 --> 00:14:59,773 De directie legt me het vuur aan de schenen en ik moet... 173 00:14:59,982 --> 00:15:04,444 Ben je weer jezelf of is dit Creed? - Ik ben... 174 00:15:05,988 --> 00:15:10,701 Ik ben Creed. Ik improviseer. Even bij de les blijven, graag. 175 00:15:10,909 --> 00:15:16,623 Hou die gedachte vast. - Ik ga je vermoorden omdat je dit doet. 176 00:15:16,832 --> 00:15:21,670 Dit is belangrijk, dus het was fijn om... - Hou maar op. 177 00:15:27,551 --> 00:15:29,553 Ga maar. 178 00:15:32,306 --> 00:15:35,350 Wat is er gebeurd? - Ik hoef niet weg. 179 00:15:35,559 --> 00:15:37,978 Ik was echt bang... - Ik weet het. 180 00:15:47,988 --> 00:15:52,242 Zeg Creed, kan ik je even spreken? 181 00:15:57,372 --> 00:16:01,919 Jij bent echt geweldig en bijzonder ambitieus. 182 00:16:02,127 --> 00:16:05,714 Ik denk dat jij meer wilt dan wij je kunnen bieden. 183 00:16:05,922 --> 00:16:11,053 Ik begrijp het best als je je vleugels wilt uitslaan en uit wilt vliegen. 184 00:16:11,261 --> 00:16:12,262 Wat bedoel je? 185 00:16:12,471 --> 00:16:18,477 Je wilt toch een betere baan? - Nee hoor, ik wil hier blijven. 186 00:16:18,685 --> 00:16:22,022 Nee, je wilt weg. - Nee, ik wil blijven. 187 00:16:22,230 --> 00:16:26,234 Waarom maak je het zo moeilijk? - Dit is een misverstand. 188 00:16:26,443 --> 00:16:28,236 Dat klopt. - Mag ik weg? 189 00:16:28,445 --> 00:16:34,576 Natuurlijk niet. We zijn nog niet eens begonnen met dit vreselijke gebeuren. 190 00:16:34,785 --> 00:16:40,791 Goed, Creed. Ik moet vandaag iemand ontslaan. 191 00:16:41,875 --> 00:16:44,252 Ik moet iemand ontslaan. 192 00:16:44,461 --> 00:16:50,092 Ik vind je echt een geweldige vent, maar je vliegt eruit. 193 00:16:51,176 --> 00:16:52,761 We gaan dit aanvechten. 194 00:16:52,969 --> 00:16:55,847 We vechten 't aan bij Jan, net als vroeger. 195 00:16:56,056 --> 00:16:57,474 Waar heb je het over? 196 00:16:57,682 --> 00:17:00,602 Ben je al aan 't papierwerk begonnen? - Ja. 197 00:17:00,811 --> 00:17:03,105 Dit is niet nodig. - Ik kan niet... 198 00:17:03,313 --> 00:17:05,524 Maak 't ongedaan. - Dat kan niet. 199 00:17:05,732 --> 00:17:09,152 Jij kunt dit ongedaan maken. - Nee, dat kan niet. 200 00:17:09,361 --> 00:17:11,446 Maak het ongedaan, Michael. 201 00:17:11,655 --> 00:17:14,908 Ik heb eens gejaagd. Ik schoot 'n hert in haar poot. 202 00:17:15,117 --> 00:17:18,954 Ik moest haar doden met 'n schep. Het duurde een uur. Hoezo? 203 00:17:19,162 --> 00:17:21,873 Ik moet vandaag iemand ontslaan. 204 00:17:22,082 --> 00:17:26,628 Prima. Ontsla dan maar iemand anders. Devon of zo, dat is toch een zak. 205 00:17:26,837 --> 00:17:29,506 Ik doe m'n werk veel beter dan Devon. 206 00:17:29,714 --> 00:17:32,300 Je weet al dat ik jou gekozen heb. 207 00:17:32,509 --> 00:17:38,056 Als ik dit niet doorzet, zie je me altijd als de man die je bijna heeft ontslagen. 208 00:17:38,265 --> 00:17:42,269 Nee, dat ben ik zo weer vergeten. Jij bent m'n redder. 209 00:17:42,477 --> 00:17:47,315 Jij bent de man die me m'n leven heeft teruggegeven. Dank je wel. 210 00:17:47,524 --> 00:17:51,361 Ik wist dat je het zou begrijpen. Je bent een prima kerel. 211 00:17:51,570 --> 00:17:58,201 Hier krijg je geen spijt van. Devon is een zak, niemand zal hem missen. 212 00:18:15,010 --> 00:18:18,471 Devon, kan ik je even spreken? 213 00:18:18,680 --> 00:18:20,473 Creed is gek. - Nou... 214 00:18:20,682 --> 00:18:24,644 Nee, je had de goeie gekozen. - Misschien wel. 215 00:18:24,853 --> 00:18:27,689 Precies. Je moet je intuïtie volgen. 216 00:18:29,691 --> 00:18:34,487 Nee, ik kan het niet terugdraaien. Dan zet ik mezelf voor schut. 217 00:18:34,696 --> 00:18:37,657 Dus daarom krijg ik ontslag? 218 00:18:37,866 --> 00:18:42,037 Nee, het gaat slecht met het bedrijf en we moeten bezuinigen. 219 00:18:42,245 --> 00:18:47,000 Dit is ongelooflijk. - Ik hoop dat we vrienden kunnen blijven. 220 00:18:50,086 --> 00:18:54,299 Devon, wacht. Alsjeblieft. Luister. 221 00:18:55,759 --> 00:18:58,303 Je krijgt een ontslaguitkering... 222 00:18:58,511 --> 00:19:06,394 ...maar ik wil je ook nog een cadeaubon voor Chili's geven. Van mij. 223 00:19:07,771 --> 00:19:09,522 Even goede vrienden. 224 00:19:13,443 --> 00:19:17,155 Kevin, Jim, Pam, Kelly, Toby, Oscar... 225 00:19:17,364 --> 00:19:20,784 Meredith, Phyllis, Stanley en de uitzendkracht: 226 00:19:20,992 --> 00:19:26,331 Jullie mogen mee wat drinken bij Poor Richard's. De rest kan doodvallen. 227 00:19:33,505 --> 00:19:35,548 En het Halloweenfeestje dan? 228 00:19:39,427 --> 00:19:42,097 Jim, wacht even. 229 00:19:43,890 --> 00:19:47,185 Sorry dat ik zo aandrong over Cumberland. 230 00:19:48,478 --> 00:19:51,439 Als jij wegging, zou ik mezelf doodschieten. 231 00:19:54,150 --> 00:19:55,902 Kom mee. 232 00:19:56,111 --> 00:20:00,532 Dat is gewoon beeldspraak. Jezelf doodschieten? 233 00:20:00,740 --> 00:20:03,410 Het zegt alleen dat we vrienden zijn. 234 00:20:03,576 --> 00:20:06,913 Met wie moet ze anders praten als ik weg ben? 235 00:20:07,122 --> 00:20:09,916 Als zij ging, zou ik mezelf niet doodschieten. 236 00:20:10,125 --> 00:20:14,421 Dan zou ik wel naar Maryland gaan, want dat betaalt goed... 237 00:20:14,629 --> 00:20:18,133 ...en laat krab nou net m'n lievelingseten zijn. 238 00:20:25,598 --> 00:20:30,019 Ik ben dol op Halloween. Het is elk jaar weer een feest. 239 00:20:30,228 --> 00:20:33,815 Vorig jaar was ik verkleed als Janet Jacksons borst. 240 00:20:34,858 --> 00:20:37,652 Dat was actueel. Iedereen vond het leuk. 241 00:20:37,861 --> 00:20:41,239 Het jaar daarvoor was ik Monica Lewinski. 242 00:20:41,448 --> 00:20:43,950 Ik had toen een jurk met vlekken aan. 243 00:20:44,159 --> 00:20:46,953 Het jaar daarvoor was ik ook Monica Lewinski... 244 00:20:47,162 --> 00:20:49,205 ...en het jaar daarvoor was ik O.J. 245 00:20:49,414 --> 00:20:53,001 Dat was lachen, je had erbij moeten zijn vorig jaar. 246 00:21:02,177 --> 00:21:06,014 Een snoepje of je leven. - Hé, hallo. 247 00:21:06,222 --> 00:21:09,559 Wat zien jullie er mooi uit. - Ik ben een hommel. 248 00:21:09,767 --> 00:21:12,604 Dat zie ik. En jij, ben jij een prinses? 249 00:21:12,812 --> 00:21:15,064 Ik ben een fee. - Mooi, hoor. 250 00:21:15,273 --> 00:21:18,484 Ik ben een leeuw. - Ik wil jou weleens horen... 251 00:21:18,693 --> 00:21:22,405 Dit mogen jullie allemaal hebben. Pak het maar. 252 00:21:22,614 --> 00:21:24,449 Neem ze allemaal maar. 253 00:21:24,450 --> 00:21:26,450 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 254 00:21:27,305 --> 00:22:27,784 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.