Fijne Halloween, jongens. Hé, wat leuk.
Fijne Halloween.
Jan heeft gebeld.
Ik weet wel waarom ze me wil spreken.
Het is het einde van de maand en dan zou ik iemand ontslaan.
En dan moet ik ook nog dit pak aantrekken en lachen.
Met de assistente van Jan Levinson. - Met Michael.
Jan heeft een vergadering. Ze wilde alleen de naam weten.
Ik wacht tot het einde van de dag, dat schijnt het beste te zijn.
Wie wil je ontslaan?
Dat weet ik nog niet. Ik bel haar wel terug.
Ze wil de naam weten.
Goed. Sherri? Hoe zou jij ontslagen willen worden...
...als je bevriend wilde blijven met degene die je ontslaat?
Jan wil de naam zo snel mogelijk weten. - Bedankt. Ik bel haar wel terug.
Kon ik Sherri maar ontslaan.
Ik ben er nog, hoor. - O, sorry.
Doei. - Ik ga nu ophangen.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Je hoort weleens over ontslagen in het nieuws...
...maar als je er zelf voor staat, is het echt moeilijk.
Dit gaat wel over mensenlevens.
Wilde je me spreken? - Ja.
Papier. Maché? - Inderdaad.
Ik moet vandaag iemand ontslaan.
Dit is een hele zware opgave.
Waarom heb je gewacht tot Halloween? - Omdat het heel eng is.
Dit is wel 'n domper op het feest. - Het feest? We zijn straks 'n man kwijt.
Dus het is een man? - Nee. Of een vrouw. een mens.
Als jij een keuze moest maken gebaseerd op prestaties...
...wie zou jij dan ontslaan?
Ik neem alleen de telefoon op.
En soms neemt de voicemail het over.
Dat pak is echt geweldig.
Ja hé? Ik heb hem in juli uit een catalogus besteld.
Nee, niet doen.
Ik moet iemand ontslaan.
Wat moet jij voorstellen?
Ik ben 3. gaats-perforator. Jim.
Ik ben verkrijgbaar zonder gaten of met 3 gaten.
Wat leuk. - Wat dachten jullie van mij dan?
Wat ben jij, een monnik?
Ik ben een Sith Lord.
Lekker is dat.
Hij heeft drie cirkels op z'n overhemd geplakt.
Dit heeft me 129 dollar gekost. - Sukkel.
Hé, hebben jullie zin in het feestje? Het wordt echt geweldig.
Kijk nou, je toont je ware aard. Je loopt vast het liefst elke dag in een jurk.
Wat bedoel je? - Niets dan goeds. Fijne Halloween.
Waar zijn al die enge versieringen? Die spinnenwebben en zo.
Geen idee. We hebben ze wel opgehangen gisteren.
Ga maar nieuwe halen. Op kosten van de zaak. Oké?
O ja, over geld gesproken.
Jullie moeten ergens 'n salaris inclusief bonussen vandaan halen, 50.000 of zo.
Ik heb 50.000 nodig. - We hebben geen dubbele boekhouding.
Dat zeg ik ook niet. Doe het nou maar. Doe maar of jullie baan ervan afhangt.
Leuk, Dorothy. Weet je wat leuker zou zijn? Een voetbal en voetbalschoenen.
Hoezo? - Bend It Like Beckham.
Die film over dat Indiase meisje dat voetbalt?
Dat zou perfect zijn.
Dat zou ik kunnen doen, maar ik kan niet echt voetballen.
Ik heb ook niet echt twee hoofden.
Wat was jij ook alweer? O ja, een 3-gaats perforator.
Goed. Beste eigenschap.
'Gehoorzaam aan de leiding.'. Heel goed.
Maar dat klinkt niet goed. - Wat dacht je van 'ultieme teamplayer'?
Dwight is bijzonder, maar ik denk niet dat al z'n talenten hier worden benut.
Daarom hebben Pam en ik z'n cv op monster. com en Google gezet.
We zijn vooral geinteresseerd in banen in een andere staat.
Bij voorkeur Alaska of India.
Hij houdt van pistolen.
'Schiet met scherp.'
Ik heb alles nagekeken...
...en op één afdeling werken 3 mensen terwijl er maar werk is voor 2 mensen.
Dat is mooi.
Wie moet er gaan? - Jim.
Nee, Jim brengt geld in het laatje. - Phyllis, Stanley...
Pam, Oscar, Meredith, Kevin, Angela.
Dit gaat niet om populariteit, maar de minst populaire ontslaan, is wel logisch.
Dat is beter voor de werksfeer.
Een van de magazijnmedewerkers.
Wat?
Zijn we iemand vergeten? Wie? - Wie is het?
Ja, aan hem had ik nog niet gedacht. - Nee, Michael.
Ja, dat is een goed idee. - Nee, niet ik.
Dat is een optie. - Niet Dwight.
Wie zegt dat hij dat zei? - Dat weet ik.
Wat?
Zeg dat hij geen Dwight mag zeggen. - Dat zeg je toch niet?
Laat hem ophouden. - Meen je dat?
Ja, hij redt zich wel. - Laat hem ophouden.
Dat is geen chips met dipsaus. - Nee, ik heb brownies gemaakt.
Wat is er? - Waarom saboteer je de boel?
Ik heb brownies gemaakt. - En ik koekjes, dat is bijna hetzelfde.
Angela geeft tandenborstels aan kinderen die om snoep komen vragen.
Of stuivers...
...of walnoten.
Dunder Mifflin, met Pam.
Momentje. Ik verbind u door met onze manager Michael Scott.
Met Michael Scott.
Ja, ik ben de regiomanager van deze tent.
Dwight Schrute is geweldig.
Nee, hij is de beste werknemer van z'n generatie.
Weet u wat?
Als u Dwight K. Schrute aanneemt...
...en hij voldoet niet aan, nee, hij overtreft uw stoutste verwachtingen niet...
...dan mag u mij, Michael Gary Scott, financieel verantwoordelijk houden.
Wil je even meekomen, Stanley? - Nee.
Als assistent-regiomanager... - Assistent van...
Ik heb slecht nieuws:
Je bent ontslagen. Je moet je spullen pakken en vertrekken.
Ik meen het, Stanley. Het is voorbij. Het spijt me.
Je bent ontslagen.
Laat m'n telefoon los.
En? Hoe nam Stanley het op?
Hij wilde niet luisteren. Je moet hem zelf ontslaan.
Ik wil Stanley niet ontslaan, dat heb ik nooit gezegd en dat ga ik ook niet doen.
Ik zie die grote, starende ogen al voor me. Bah.
Ga maar.
Cumberland Mills?
Hoe komt u aan m'n cv?
Niet dat ik me niet gevleid voel, maar ik vraag me af of het m'n echte cv is...
...of dat het een cv is dat een tevreden klant op internet heeft gezet.
Wat staat er onder 'vechtkunsttraining'?
Dat moet ik even toevoegen. Mag ik uw faxnummer?
Of ik hier ooit wegga?
Ik vind loyaliteit belangrijk.
Ik denk zelfs dat ik daar gedeeltelijk voor word betaald.
Maar als die loyaliteit elders beter wordt betaald...
...vertrek ik naar de plek waar ik het beste word betaald.
Je jurk zit niet goed aan de achterkant.
De fax is binnen? Waarom heeft u 't dan niet toegevoegd?
Natuurlijk is vechtkunst relevant.
Sorry hoor, maar ik ken een miljard Aziaten die daar anders over denken.
Ja, ik kan niet zo goed tegen onbekwaamheid.
Loopt u ook maar naar de hel, dan zie ik u daar wel. Brandend.
Wacht. Laat u het weten als u eruit bent?
Jim heeft veel talenten en hij zou een betere baan aangeboden moeten krijgen.
Dat meen ik.
Vat dit niet verkeerd op, maar waarom ga jij niet voor die baan?
Het is in Maryland. - Dat klopt, maar heb je 't salaris gezien?
Je gaat er absoluut op vooruit en het is een uitdaging.
Ja, misschien...
Misschien doe ik het wel.
Ik ga nu een aanbod afdwingen.
Michael, kan ik je even spreken? - O, God.
Ik heb net een baan aangeboden gekregen...
...met een beter salaris en een betere functie bij Cumberland Mills.
Geweldig. - Ik heb nee gezegd.
Dat had voor mij alles opgelost. - Ik ben loyaal aan dit bedrijf.
Stomme idioot. - Ben ik dan nu assistent. regiomanager?
Dan had ik niemand hoeven ontslaan. - Maar dan was ik weg.
Nou en. Dit was perfect. Kun je het niet terugdraaien?
Het is in Maryland. - Bel ze dan.
Ik kan niet... Misschien... Nee. Ze hebben me geen baan aangeboden.
Waarom kwel je me zo?
Volgens mij heeft Michael nog geen flauw idee wie hij gaat ontslaan.
Hij hoopt dat iemand zich aanbiedt...
...of dat er iemand onder een bus komt voor de deadline.
Maar uiteindelijk wordt het de eerste die hem vuil aankijkt.
En dat is precies de essentie van z'n charisma.
Kan ik je even spreken? - Ja hoor.
Ik wilde je niet... - Helpen?
Ik wil dat je speelt dat je mij ontslaat. Jij ontslaat mij en dat accepteer ik.
Dus ik moet jou spelen? - Ja, en ik speel Creed.
Ga je Creed ontslaan? - Nee, die naam kwam als eerste boven.
We kunnen beter van plek ruilen. - Ja, goed idee.
Sorry, maar ik moet je ontslaan.
Het is puur vanwege het geld, het is niet pers...
Ik ga zelfmoord plegen. - Wauw.
En mijn zelfmoord is jouw schuld. - Dat is wat overdreven.
De directie legt me het vuur aan de schenen en ik moet...
Ben je weer jezelf of is dit Creed? - Ik ben...
Ik ben Creed. Ik improviseer. Even bij de les blijven, graag.
Hou die gedachte vast. - Ik ga je vermoorden omdat je dit doet.
Dit is belangrijk, dus het was fijn om... - Hou maar op.
Ga maar.
Wat is er gebeurd? - Ik hoef niet weg.
Ik was echt bang... - Ik weet het.
Zeg Creed, kan ik je even spreken?
Jij bent echt geweldig en bijzonder ambitieus.
Ik denk dat jij meer wilt dan wij je kunnen bieden.
Ik begrijp het best als je je vleugels wilt uitslaan en uit wilt vliegen.
Wat bedoel je?
Je wilt toch een betere baan? - Nee hoor, ik wil hier blijven.
Nee, je wilt weg. - Nee, ik wil blijven.
Waarom maak je het zo moeilijk? - Dit is een misverstand.
Dat klopt. - Mag ik weg?
Natuurlijk niet. We zijn nog niet eens begonnen met dit vreselijke gebeuren.
Goed, Creed. Ik moet vandaag iemand ontslaan.
Ik moet iemand ontslaan.
Ik vind je echt een geweldige vent, maar je vliegt eruit.
We gaan dit aanvechten.
We vechten 't aan bij Jan, net als vroeger.
Waar heb je het over?
Ben je al aan 't papierwerk begonnen? - Ja.
Dit is niet nodig. - Ik kan niet...
Maak 't ongedaan. - Dat kan niet.
Jij kunt dit ongedaan maken. - Nee, dat kan niet.
Maak het ongedaan, Michael.
Ik heb eens gejaagd. Ik schoot 'n hert in haar poot.
Ik moest haar doden met 'n schep. Het duurde een uur. Hoezo?
Ik moet vandaag iemand ontslaan.
Prima. Ontsla dan maar iemand anders. Devon of zo, dat is toch een zak.
Ik doe m'n werk veel beter dan Devon.
Je weet al dat ik jou gekozen heb.
Als ik dit niet doorzet, zie je me altijd als de man die je bijna heeft ontslagen.
Nee, dat ben ik zo weer vergeten. Jij bent m'n redder.
Jij bent de man die me m'n leven heeft teruggegeven. Dank je wel.
Ik wist dat je het zou begrijpen. Je bent een prima kerel.
Hier krijg je geen spijt van. Devon is een zak, niemand zal hem missen.
Devon, kan ik je even spreken?
Creed is gek. - Nou...
Nee, je had de goeie gekozen. - Misschien wel.
Precies. Je moet je intuïtie volgen.
Nee, ik kan het niet terugdraaien. Dan zet ik mezelf voor schut.
Dus daarom krijg ik ontslag?
Nee, het gaat slecht met het bedrijf en we moeten bezuinigen.
Dit is ongelooflijk. - Ik hoop dat we vrienden kunnen blijven.
Devon, wacht. Alsjeblieft. Luister.
Je krijgt een ontslaguitkering...
...maar ik wil je ook nog een cadeaubon voor Chili's geven. Van mij.
Even goede vrienden.
Kevin, Jim, Pam, Kelly, Toby, Oscar...
Meredith, Phyllis, Stanley en de uitzendkracht:
Jullie mogen mee wat drinken bij Poor Richard's. De rest kan doodvallen.
En het Halloweenfeestje dan?
Jim, wacht even.
Sorry dat ik zo aandrong over Cumberland.
Als jij wegging, zou ik mezelf doodschieten.
Kom mee.
Dat is gewoon beeldspraak. Jezelf doodschieten?
Het zegt alleen dat we vrienden zijn.
Met wie moet ze anders praten als ik weg ben?
Als zij ging, zou ik mezelf niet doodschieten.
Dan zou ik wel naar Maryland gaan, want dat betaalt goed...
...en laat krab nou net m'n lievelingseten zijn.
Ik ben dol op Halloween. Het is elk jaar weer een feest.
Vorig jaar was ik verkleed als Janet Jacksons borst.
Dat was actueel. Iedereen vond het leuk.
Het jaar daarvoor was ik Monica Lewinski.
Ik had toen een jurk met vlekken aan.
Het jaar daarvoor was ik ook Monica Lewinski...
...en het jaar daarvoor was ik O.J.
Dat was lachen, je had erbij moeten zijn vorig jaar.
Een snoepje of je leven. - Hé, hallo.
Wat zien jullie er mooi uit. - Ik ben een hommel.
Dat zie ik. En jij, ben jij een prinses?
Ik ben een fee. - Mooi, hoor.
Ik ben een leeuw. - Ik wil jou weleens horen...
Dit mogen jullie allemaal hebben. Pak het maar.
Neem ze allemaal maar.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.