Waar is m'n bureau?
Wat raar. - Dit is niet leuk. Heel onprofessioneel.
Jij bent je bureau kwijtgeraakt. - Niet waar.
Waar heb je het het laatst gezien? - Wie heeft het verplaatst?
Je moet je stappen nagaan.
Ik ga dit tegen Michael zeggen. Jullie zullen allemaal gestraft worden.
Kouder.
Warmer.
Nog warmer.
Warmer, warmer.
Warmer, warmer, warmer. Koud, koud, koud. Achteruit.
Warmer. Heet, gloeiend heet. Heet. Superheet.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Dwight, hoeveel korting geven wij op 20 grams kopieerpapier?
Dat heb ik al 20 keer verteld. - Ik weet het.
500 vel? - Ja.
Dat kost 9,78, dus dat is 7% korting. - Goed, bedankt. Ik ga weer aan 't werk.
Handen wassen, Kevin.
Ik kijk even op de prijslijst, momentje. - Sensei, met sempai.
Ik bel u wel terug als ik het heb opgezocht. Bedankt.
lk vroeg me... Ja, sensei. Vriendelijk bedankt.
Was dat je moeder? - Nee, m'n sensei.
Ik dacht dat het je moeder was. - Ik ben sempai, dat is assistent. Sensei.
Assistent van de sensei? Gaaf. - Assistent. sensei.
Ik doe aan Goju. Ryu karate hier in Scranton.
Twee.
Stap en trappen. Drie.
M'n sensei Ira heeft me onlangs de paarse band gegeven...
...en hij heeft me sempai gemaakt.
Maar weinig mensen weten wat een sempai is.
Je hebt dan evenveel aanzien als 'n sensei.
Ik wil niet weer tot zeven uur blijven. - Daar kan ik weinig aan doen, Stanley.
Michael zit vaak te treuzelen als hij werk te doen heeft.
Deze urenkaarten moet hij elke vrijdag tekenen.
Purchase orders aan het eind van de maand. En dan de onkostenrapporten.
Die moet hij elk kwartaal ondertekenen.
Maar een keer per jaar valt alles samen: Vandaag.
Ik noem het de perfecte storm.
Ik wil niet werken, ik wil de hele dag tegen een mok tikken
Is er een reden dat ik moest komen? - Jazeker. Luister.
Ik heb een geheime opdracht voor je:
Je moet de nummers voor noodgevallen updaten.
Is dat geheim?
Hé. O, nee. Ik heb het druk. Ga weg, leeghoofd.
Je moet tekenen bij de stickers. - Dat weet ik.
Maar vorig jaar... - Toen zaten ze door elkaar, toch?
Ze worden op z'n laatst om zeven uur opgehaald...
...dus dan moeten ze getekend zijn. Of eerder.
Shelax, Pam. Doe niet zo Pambitieus. Die was leuk, hé?
Ik heb Ryan een geheime opdracht gegeven. Vertel het maar.
Nummers voor noodgevallen updaten.
Is dat een prioriteit? - Dat weet ik niet.
Wat als er een tornado komt en mensen onder het puin liggen.
Wil je alsjeblieft m'n vrouw bellen?
Nee, we hebben geen nummers voor noodgevallen. Pam vond dat niet nodig.
Denk toch eens na, Pam. En daar gaat ze.
Dat heb je als je baas bent:
Als je streng bent, haten ze je en als je aardig bent, lopen ze over je heen.
Dilemma. - Dat kun je wel zeggen.
Geef me anders vast jouw gegevens. Wat is je nummer?
Larissa Halpert.
Wat is haar adres? - Vonburgen Street 117.
Met Michael Jackson. Ik bel vanuit Wonderland.
Neverland, bedoel je?
Je spreekt met Tito.
Ik bel vanuit...
Je hoofdlijn en je lotslijn kruisen elkaar op die bult.
Dat is slecht.
Je verzint dit waar ik bij sta, of niet? - Ik heb dit van internet.
Ik heb tenminste geen gaatjes. - Je hebt een mooi gebit.
Wie moeten we bellen bij noodgevallen? - Stacey.
Neem eens op.
Met Mike Tyson.
Denk jij als sempai dat er ooit een dag komt...
...waarop de mens en de robot naast elkaar zullen leven?
Onmogelijk. Ze zijn zo geprogrammeerd...
Je bespot me. - Nee.
Ik zal je één advies geven: Ik ben niet bang om jou als voorbeeld te nemen.
Dat is geen advies. Weet je wat wel een advies is?
Neem nooit je paarse band mee naar je werk, dan steelt iemand hem.
Geef terug. - Smeek.
Dat is geen speelgoed. - Alsjeblieft? Goed zo.
Het is wel speelgoed. - Dit is geen speelgoed.
Dit is een boodschap voor het hele kantoor.
Dit bewijst dat ik iedereen lichamelijk aankan.
Dit is een Ying Yang-ding. 'Michael' is cursief en 'Scott' is met hoofdletters.
Linker en rechter hersenhelft. Of de dualiteit van de mens.
Wil je dat op die papieren doen?
Geen vrouwen en kinderen.
En Roy? - Magazijnmedewerkers tellen niet.
Zou je Michael aankunnen? - Ik dacht het niet.
Want we zijn vrienden. - Want ik laat niets van hem over.
Dwight heeft de paarse band. - Dus? Ik heb zwarte banden verslagen.
Hoe wist je dat ze die hadden? - Dat zeiden ze naderhand.
Ik ging altijd om met zware jongens, van die straatvechters.
Echt slecht volk. Gelukkig hoor ik daar niet meer bij.
Moeten we nog steeds je vrouw bellen? - M'n ex-vrouw inmiddels.
Ze heet nu Becker.
Laat dat 'ex' maar weg.
En daarna durfde niemand die schurken nog wat te doen.
Zo hé. Dan kun je beter een jet zijn. - Ben jij een jet?
Zijn de onkostenrapporten al getekend? - Ja, alleen nog de puntjes op de i zetten.
Ik ben in m'n kamer, mocht iemand me nodig hebben.
Wurggreep. Bedtijd voor deze vent.
Je bent de zwakste schakel.
Ik ben beste vrienden met iedereen op dit kantoor. Ik hou van iedereen.
Maar soms komen je beste vrienden te laat op hun werk...
...of veinzen ze tandartsafspraken.
Dan moet je even laten zien dat je ze aankunt.
Sla me maar. - Nee, m'n nagels zijn net gedaan.
Homo. Net als in Queer Eye, dat is een leuk programma.
Sla me dan. - Laat Dwight je maar slaan.
Ach, ik ken massa's 14-jarige meisjes die hem zo neerslaan.
Ken je er zo veel? - Welke band hebben ze?
Dwight is een wat je. Hij moest huilen aan het einde van Armageddon.
Het was oudejaarsavond en om 12 uur precies begon het te sneeuwen.
Ze laten Bruce Willis op de asteroide achter.
Ik zal je wel slaan. - Goed, kom maar op.
Of ik Michael pijn wilde doen? De man die ik moet beschermen? Nee.
Gaat het? - Ja.
Weet je het zeker? - Ja.
Ik kom uit een vechtersfamilie. M'n opa was de sterkste man die ik ken.
Oorlogsveteraan.
Hij heeft 20 man vermoord en heeft de rest van de oorlog vastgezeten.
M'n pa heeft z'n hele leven tegen hoge bloeddruk en overgewicht gevochten.
Dat is anders.
Dit moet ophouden.
Alsjeblieft, vraag het nou aan Michael.
Ik weet het niet.
Dan koop ik een zak chips voor je. - Franse ui?
Uiteraard.
Hou deze pen vast en steek me ermee.
Ga weg. - Ik heb een vraag.
Ik heb ze nog niet getekend. - Dat wilde ik niet vragen.
Ik moet waarschijnlijk overwerken.
Wil je vragen of Dwight ook langer blijft...
...zodat hij me naar m'n auto kan brengen?
Kom binnen.
Sorry Pam, maar Dwight kan je niet beschermen. Hij is niet sterk genoeg.
Hij heeft de paarse band.
Ik zou Dwight zelfs nog kunnen vermoorden.
Maar net was je... - Zeggen ze dat?
Ja, zoiets. - Oké.
Waar is Dwight? - In de keuken.
Goed zo. - Best wel, hé?
Nu van achteren. - Pas op, hij stompt onverwachts.
Ik stompte je niet onverwachts.
Ik verdedigde m'n eer. Net als een samurai.
Ik gaf je toestemming voor één stomp en die heb ik afgeweerd.
Ik wist niet dat er nog een stomp kwam, dus ik was kansloos.
Oké, prima. Oog om oog. Je mag me twee keer stompen. Kom maar op.
Als we nu in een bar waren, zou ik je slaan en zou jij tegen de grond slaan.
Ik zou die eerste klap afweren. - Je hebt mazzel dat we moeten werken.
En Dwights dojo? - Daar geven ze les.
Overdag niet, hoor. Ik heb de sleutel. - Michael.
Hé, Toby. Waarom ga je niet weg? Waarom ga je niet gewoon even weg?
Prima, we gaan in de lunchpauze.
Pam, vertel het maar aan iedereen. En regel het vervoer.
Dit gevecht willen we allemaal wel zien.
In Albany nemen ze geen pauze wegens inkrimping...
...maar Michael geeft ons een uur extra pauze...
...zodat we het gevecht tussen hem en Dwight kunnen zien.
Vechten, vechten, vechten, vechten. Ik kom eraan. Vechten.
Dit ken ik. Dit is Japans voor California Maki.
Nee, hoor. - Dat zei iemand tegen me.
Het staat voor eeuwige discipline.
Hé, dat is interessant. - Wat?
Je liefdeslijn... Grapje, ik zie niets. - Kom dan dichterbij.
Eén punt voor mij. O, je gaat eraan. - Wat wou je doen? Kom maar op.
Goeie beweging. Nu kun je niets meer. - Zet me neer.
Kom op, zet me neer.
Luister, heren.
Elke slag op de borst, buik of rond de nieren levert één punt op.
De eerste met 3 punten wint.
Wij hadden vroeger maar één regel: Niet in het kruis slaan. Voor 't eten thuis.
Wat doe jij nou? - Eén punt voor Dwight.
Pak aan. - Wil je het zo spelen?
Is dat wat je wilt? Prima.
Pak hem aan. - Ik krijg je wel.
Goed, paarsbandje.
Ik raakte z'n broek. - Dat levert geen punten op.
Dwight, je hebt... Er zit iets...
Wat zie jij er dom uit, zeg.
Volg de regels. - Doe dat nog eens. Kom op.
Oké, uit elkaar. - Ach, kun je niets zien?
Eén punt, twee punten, drie punten.
Hoeveel punten heb ik? Ik heb gewonnen.
Acht punten, negen punten.
Hou op. Kom op, Michael.
Doe je mond open. - Nee.
Heb je het tegen mij? Nou?
Raging Bull, Pacino. Geweldige film, ik wil hem zien.
Ik moet weer aan het werk, ik heb nog genoeg... O, moet je dit zien.
Daar heb je de uitzendkracht. Hij staat te lunchen bij z'n auto.
Even een spelletje spelen. Dit wordt lachen.
We hebben een telefoonoorlog.
Zeven nieuwe berichten. Bericht één: - Hé Ryan, met Saddam Hussein.
Volgende bericht: - Ryan, met je vriendin. Ik ben woest.
Pam, als je je ongemakkelijk voelde...
Als er iets met mij is, moet je Todd Packer bellen. Todd F. Packer.
Weet je waar die F voor staat? - Freak?
Nou... Kom binnen.
Hé, karate kid. De Hilary Swank-versie. Hoe gaat het?
Ik wil niet dat Michael Scott gebeld wordt in noodgevallen.
Wie dan wel?
Doe maar het ziekenhuis. Telefoonnummer: 911.
Hij kan niet tegen z'n verlies. Ik heb de vloer met hem aangeveegd vanmiddag.
Weet je wat? Laat mijn naam maar staan. Ik bel het ziekenhuis wel.
De lijntjes kort houden.
Prettig weekend. - Jij ook.
Hier zijn de nummers. - Leg maar neer. Het is goed zo.
Wat ga je doen dit weekend? - Ik ga uit met vrienden.
Bel je me als jullie iets leuks gaan doen? - Oké. Ik zie je maandag.
Ben je klaar? - Bijna. Kan ik je even spreken, Dwight?
Ik heb het druk. - Ik ook, maar ik maak tijd.
Kan dit maandag niet? - We willen naar huis.
Daar wacht toch niemand op je, Toby.
Je hebt nog een half uur. - Ik weet het.
Ik zeul deze last al de hele dag met me mee.
Kunnen jullie allemaal even helpen? Dat zou handig zijn.
Nou? Als we dit even snel regelen, kunnen we naar huis. Dwight?
Dit is illegaal. - Dat zal mij een worst zijn.
Ik test je al de hele dag. Had je dat in de gaten?
Natuurlijk.
En ik kan je meedelen dat je geslaagd bent. Daarom promoveer ik je:
Van assistent van de regiomanager tot assistent. Regiomanager.
Ik weet niet... - Ik weet het.
Ik weet dat je dit aankunt. - Dat kan ik zeker.
Wordt dit dan mijn kamer? - Nee, alleen je functie verandert.
Ik laat Pam een memo sturen.
Drie maanden proeftijd en zeg het maar tegen niemand.
Gewoon een formaliteit? - Ja, maar niet echt.
Ik kan nog zo veel van jou leren. - Dat klopt.
Sensei.
Van hetzelfde.
Ik heb tegen Dwight gezegd dat verliezen niet erg is.
Dat is grote onzin natuurlijk.
Je kunt een verliezer echter wel 'n beter gevoel geven. Dat heb ik net gedaan.
Wil ik dat mensen bang voor me zijn of dat ze van me houden? Allebei.
Mensen moeten bang zijn van hun liefde voor mij.
Dat heb ik wel bewezen in de dojo.
Typemachinemarteling. - Help, sensei.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.