Zijn ze al naar de meeting? Ik heb Michaels geluksdas.
Nee, ze vergaderen nog. - Wacht, is dat Michaels Levi's?
Ja, wie laat er nu z'n spijkerbroek stomen?
Michael en z'n spijkerbroek, Als hij die aantrekt, gebeurt er iets met hem.
Hij vindt zichzelf er geweldig uitzien met die broek aan.
Daarom is vrijdag 'casual'. Dag.
Geef maar. Dank je wel.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
De geraamde behoefte van het district. - Wauw. Grafieken en kaarten.
Wat een uitsloverij. Het lijkt wel USA Today.
Dertien scholen, twee ziekenhuizen...
Ze praten over een potentiële klant.
Lackawanna County. Ons hele district.
Als we dit binnenhalen, hoeven we misschien niet in te krimpen.
En dan kan ik hier nog jaren werken.
Jaren...
...en jaren.
Dus als we bij het Radisson komen... - Nee, we gaan nu naar Chili's.
Het Radisson, dat heeft veel te veel een air van 'kijk ons eens zakendoen'.
Dat had je niet mogen doen. - Chili's is de nieuwe golfbaan.
Het is dé plek voor zakendeals. Stond in de Small Businessman.
Serieus? - Ja, in de brief die ik ze heb gestuurd.
Goed. Maar je laat mij het woord doen.
Dictator.
Ze had me laten natrekken, een rapport laten afdrukken...
...en nam dat tijdens het eten regel voor regel met me door.
Wat doen jullie? - Slechtste eerste dates.
Dan win ik.
We waren bij een ijshockeywedstrijd. Z'n broer was mee.
Toen ik plassen was, zijn ze zonder me weggegaan.
Dat meen je niet. - Ze moesten terugkomen.
Wanneer was dat?
Niet zo lang geleden.
Toch niet Roy? Toch niet je verloofde?
Ik wist dat Pam niet met Roy naar wedstrijden wilde.
Maar ik wist niet waarom.
Interessant.
Goed, daar gaat ie dan.
Duimen maar. - Succes, Michael. Succes, Jan.
Slijmbal.
Het wordt een latertje, met de nodige tequila.
Dus jullie kunnen nu wel naar huis.
Dit duurt hooguit een uur. Sluit je altijd als je een uur weg bent?
Nee, dat zou niet efficiënt zijn.
Maar ze werken niet zo hard als ik weg ben.
Nee, ik kan goed delegeren. En als ik er niet ben, werken ze des te harder.
Nee, niet harder. Ze werken even hard. Of ik er nu ben of niet.
Mensen, luister even.
Werk rustig door tot ik er weer ben. Goed?
En al was het niet goed, je doet maar gewoon wat ik zeg.
Oké, ciao. Adios.
Waar is Chili's? - Ik rij wel.
Nee, ik wil straks meteen door.
Het is vlakbij. Je kent Scranton echt niet, hé?
Ben je hier ooit al eens geweest? - Goed, dan rij ik wel met je mee.
Jan Levinson-Gould is een ijskouwe,
Als ze stil tegenover je zat, zou je denken dat ze dood was.
We moeten een teken afspreken. - Hoezo dan?
Als een van ons in de knoei komt... - Hoe wou jij in de knoei komen?
Jij of ik. - Ik doe het woord. Dat is de afspraak.
Christian? Michael Scott. Dit is Jan Levinson-Gould.
Levinson. - Geen Gould?
Fijn dat je tijd voor ons had. Wacht je al lang?
Wat is er dan gebeurd? Is Gould dood?
We zijn gescheiden.
Dat meen je niet. Wil je erover praten?
Tafeltje voor drie, graag. - Sinds wanneer?
We zitten in een meeting. - Deze kant op.
Zullen we eerst de behoeften van het district doornemen?
We zijn helaas niet immuun gebleken voor de recessie van de laatste vijf jaar.
We moeten dan ook snoeien in onze budgetten.
Awesome Blossom?
Zullen we een Awesome Blossom delen? Ze zijn echt 'awesome'.
Best. - Goed dan.
Megan, mogen we een Awesome Blossom, met extra 'awesome'? Zo.
Ik hoorde gisteren een geweldige mop. Wil je hem horen?
Je hoeft er niet naar te luisteren.
lk hou wel van moppen.
Eén mop. - Eentje maar? Oké.
Als ik er maar eentje mag vertellen, bedenk ik wel een andere.
Dunder Mifflin, met Pam - Met Michael.
Zoek even iets voor me op.
Oké. Moet ik ze voorlezen? - Ja.
Een visser loopt over Fifth Avenue met een dier...
Nee, die heb ik al 's verteld. Een andere.
Een gesprek tussen een marineschip... - Bingo. En een vuurtoren.
Om je te bescheuren. Lees eens voor.
Gesprek tussen een marineschip en een vuurtoren...
Is dit echt? - Het is een filmscript...
Met hemzelf in de hoofdrol. - Agent Michael Scarn.
Van de FBI. - Hoe lang is dit?
Goed gedaan, Pam.
Wacht, stop.
Tekeningen.
Voor het geval de tekst niet sprekend genoeg zou zijn.
Daar heb je hem, in levenden lijve. Agent Michael Scarn. Zo ziet hij eruit.
Zegt de eerste: Ik ben astronaut, ik rij in een Saturn.
Zegt de tweede: Ik ben pooier, ik rij in een goedkope Escort.
Zegt de derde: Dan win ik. Ik ben darmarts en ik rij in een bruine Probe.
Wat een goeie mop, zeg.
De Awesome Blossom komt zowat m'n neus uit.
Wodka. Tonic, graag.
Heeft iedereen een exemplaar van Threat Level Midnight?
Mooi, daar gaat ie dan. Ik lees de aanwijzingen voor.
Phyllis, jij speelt Catherine Zeta-Jones. - Heet het personage zo?
Dit mag niet. - Hoezo?
Het is een film, Amerika moet ervan kunnen genieten.
Jullie hebben iets gepikt, meegenomen...
Wil jij de hoofdrol spelen? Agent Michael Scarn?
Heerlijk. Ik vind het zalig.
We zouden het onszelf kwalijk nemen als we niet over zaken zouden praten.
Dunder Mifflin kan het district een betere service bieden...
Dan de prijsvechters.
We willen besparen. - Waar hebben we het over?
Daarom wilde ik dus een teken met haar afspreken.
Nu moest ik onzin uitkramen. Haar schuld dus.
Hoorde ik daar iemand babyback ribs zeggen?
Daar heeft Christian geen tijd voor. - Jawel, hoor.
Agent Scarn zit met z'n voeten op z'n bureau.
Catherine Zeta-Jones komt binnen.
U heeft berichten. Ze zijn belangrijk. - Goed, laat horen dan.
Het eerste luidt: Ik hou van jou.
Die is van mij. - Vergeet het maar. Wij werken samen.
En ga van m'n bureau af.
Ik heb acteerervaring. Oklahoma, vijfde klas basisschool.
lk speelde Mutie de postbode.
Er waren te veel kinderen, dus verzonnen ze er rollen bij. Erg leuk.
Nee maar, m'n oude partner Samuel L. Chang,
Agent Michael Scarn, Je bent afgevallen.
Bedankt voor het compliment.
lk wil nog een missie met je doen.
lk moet vandaag overwerken.
Geintje, zeker?
Scarn trekt z'n pistool en schiet de taart aan stukken.
Wat ben je toch een grapjas, Scarn.
Echt wel.
Michaels film? Twee dikke minnen.
Een man met een goudkleurig gezicht draait zich om naar Michael Scarn.
Oscar, wil jij Goldenface spelen?
Misschien is het aangenamer in mijn jet. - Dat denk ik ook, Goldenface.
Sam, pak m'n koffers. - Vergeten, brother.
Wat ben je toch een waardeloze assistant.
En je bent een walgelijke vent, Dwigt. Wie is Dwigt?
Het zit zo, denken we: Michaels partner...
...de film lang een volslagen idioot die de VS naar de afgrond brengt...
...heette oorspronkelijk Dwight.
Michael heeft dat overal vervangen door Samuel Chang...
...maar dat werkt niet bij typefouten. Er stond dus nog één keer 'Dwigt'.
Dwight had het meteen door, Oeps.
D.w. I- g. H- t.
Ik heb hier genoeg van. Over en uit. Einde.
Wij willen doorgaan, dus... - Je spreekt niet namens iedereen.
Mededeling: Ik heb vuurwerk gekregen van m'n oom.
Wie een echt spektakel wil zien, moet nu mee naar buiten komen.
Goed idee. We nemen allemaal even pauze.
Heb je honger?
Toen ik m'n moeder zo had zien lijden...
...besloot ik te doen wat ik haar had beloofd, en voor haar te zorgen.
En dat brengt ons bij Jan. Truth or dare: Vertel 's over je scheiding.
Nee, Michael. Kom op nou. Nee.
Speel je niet mee? Ze wil niet meespelen.
Het ging al een tijdje niet meer. Ik wilde kinderen, hij niet...
...ik dacht dat hij zou bijdraaien, hij dacht dat van mij.
Niet dus. - Ik ben stom geweest.
Nee, je bent niet stom geweest. Gould is stom geweest. Ja, toch?
Ik vind het dapper. Je hebt je armen uitgestoken, je polsen doorgesneden...
...en gezegd: Wereld, mijn bloed is net zo rood als dat van jou. Dus hou van me.
Ik zou iets gaan doen met een vriend van me,
Maar dit is ook leuk. Mij hoor je niet snel klagen.
Tegen de insecten, - Mooi,
Heel goed, want insecten zijn gek op mijn beroemde tosti's.
Lekker.
Lang geleden dat iemand voor me gekookt heeft.
Vlakbij? - Kenneth Road. Geboren en getogen.
Ik woon al m'n hele leven in Lackawanna County, en ik blijf hier.
lk ken het hier. lk weet hoeveel ziekenhuizen en scholen we hebben.
lk weet hoe moeilijk het district het heeft.
Die prijsvechters stormen binnen, gaan onder alle prijzen zitten...
...en als ze ons kapotgeconcurreerd hebben, gooien ze de prijzen omhoog.
Waanzin. Het is echt verschrikkelijk.
Ik weet het niet. lk wil jullie best als leverancier nemen...
...maar dan moet je me tegemoetkomen. Ze verwachten dat ik bezuinig.
Dat vindt het hoofdkantoor niet leuk, maar wat denk jij, Jan?
Zo, dan zie ik je weer over tien uur.
Wat ga je in de tussentijd doen? - Reizen.
Ik heb er al echt zin in.
Het wordt echt...
Heel leuk. Ik ga op zoek naar mezelf.
Heb je nieuwe muziek?
Ja, hoor.
Bedankt.
Yes, het is gelukt. - De buit is binnen.
Kom hier.
Ik ben echt in de wolken.
Kom mee.
Waar gaan we heen? Maakt ook niet uit.
Gewoon weg.
Z'n auto staat er nog niet,
Kijken of er ongelukken zijn gebeurd.
Wie is dat?
Morgen, Pam.
Nee, er is niks gebeurd.
lk zweer het. Er is niks gebeurd.
lk ben doodserieus.
Een heer klapt niet uit de school.
En ik ook niet.
Serieus, ik wil er verder helemaal niet op ingaan.
Dit is gewoon privé.
Vooruit. We hebben liggen vrijen in haar hotel.
Ze heeft me over haar scheiding verteld en is op m'n arm in slaap gevallen.
Hallo, Dwight. - Heb je haar gepaald?
Wie? - Jan Levinson-Gould.
Nee, nee. Geen Gould.
Heb je het gedaan? - Gaat Je niks aan. Ze is jouw baas.
En jouw baas. - En een vrouw.
Een sterke, zachte, attente, sexy vrouw.
Ik kan niet toestaan dat je zo over haar praat...
...zonder dat ik het voor haar opneem. Jan, ik neem het voor je op.
Was dat het?
Jan heeft gisteravond haar auto niet meer opgehaald.
Zou agent Michael Scarn eindelijk z'n Catherine Zeta gevonden hebben?
Mijn god, Jan d'r mobiele nummer.
lk geloof dit niet.
Dunder Mifflin, met Pam.
Elke seksuele relatie tussen collega's moet worden gemeld aan HR...
Maar doe ik dat omdat ik de man ben, of moet zij het doen als mijn meerdere?
Geen idee. Zoiets kan weer tot problemen in onze relatie leiden.
Het is... Ogenblikje.
Hoi, We hadden het net over je.
De camera. Nee.
Hoe is het op de weg? Ik mis je. Wat?
Als het een vergissing was, dan was het wel een hele fijne.
Nee, ik heb je niet bewust dronken gevoerd.
Nee, dit is gewoon een meningsverschil. Die zullen er nog vele volgen.
Precies.
Je wilt ook met andere mannen omgaan?
Alleen met andere mannen? Volgens mij ben je gewoon nog dronken.
Mag ik even?
Je bent gewoon nog...
Kom terug naar het hotel, dan drinken we wat...
Ik heb niks in je glas gedaan.
Gisteravond zou je ook als onze eerste date kunnen zien.
Hoezo dan? - We hebben gegeten, bij kaarslicht.
Na het theater, als je Michaels film meerekent.
We hebben gedanst en er was vuurwerk.
We hebben niet gedanst.
Je hebt gelijk, Het was geen dansen, maar een soort wiegen.
Toch romantisch. - Wiegen is niet dansen.
lk heb je in elk geval niet laten zitten bij een ijshockeywedstrijd.
Ik moet nog wat faxen versturen.
Kom op nou, Pam.
Oké, we hebben niet gedanst. Ik bedoelde het sowieso als grapje.
Het is geen echte date als het meisje naderhand teruggaat naar d'r verloofde.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.