1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 2 00:00:14,181 --> 00:00:17,226 Wil jij ook zo'n ding? - Nee, dank je. 3 00:00:17,434 --> 00:00:19,519 Weet je wel wat dit is? 4 00:00:19,728 --> 00:00:23,899 Dit is een fitnessbal. Hij heeft m'n leven veranderd. 5 00:00:24,983 --> 00:00:29,238 Vergeet alle andere buikspieroefeningen. - Oké. 6 00:00:29,446 --> 00:00:34,326 Deze oefening is gericht op het versterken van je core. 7 00:00:37,204 --> 00:00:39,289 Het is heel goed voor je. 8 00:00:42,000 --> 00:00:46,088 Het is goed voor je rug en je sportprestaties. 9 00:00:46,296 --> 00:00:49,633 De seks wordt beter. - Dat heb jij nooit. 10 00:00:52,844 --> 00:00:57,307 Je reflexen worden er beter van. Die zou ik opgevangen hebben. 11 00:00:57,516 --> 00:01:02,229 Goed. Hoeveel kost dat ding? - Slechts 25 dollar. 12 00:01:47,816 --> 00:01:50,068 Pam, kom je even mee? 13 00:01:51,403 --> 00:01:54,281 Vandaag zijn de evaluatiegesprekken. 14 00:01:54,489 --> 00:02:00,787 Vorig jaar begon Michael het gesprek door te vragen wat m'n dromen waren. 15 00:02:00,996 --> 00:02:06,251 Hij eindigde met de mededeling dat hij 85 kilo kon drukken. 16 00:02:06,460 --> 00:02:09,129 lk weet dus niet wat ik moet verwachten. 17 00:02:09,296 --> 00:02:11,965 Je bent betrouwbaar en een vrouw. - O nee. 18 00:02:12,174 --> 00:02:16,094 lk wil dat je naar deze voicemail van m'n baas luistert. 19 00:02:17,179 --> 00:02:19,765 Met Jan. Ik heb je net gemist. 20 00:02:19,973 --> 00:02:23,518 lk kom vanmiddag voor je evaluatiegesprek. 21 00:02:23,727 --> 00:02:28,356 Verder wil ik niets met je bespreken. Tot snel. 22 00:02:28,565 --> 00:02:30,609 Eerste indruk? 23 00:02:31,818 --> 00:02:36,156 Ik zou zeggen dat ze vanmiddag komt. 24 00:02:36,364 --> 00:02:37,699 M'n baas komt. 25 00:02:37,908 --> 00:02:43,705 De lieftallige Jan Levinson. Gould. Nee, Gould kan weg. Gescheiden. 26 00:02:43,914 --> 00:02:50,253 Het punt is dat dit de eerste keer is dat we elkaar zien sinds... 27 00:02:52,714 --> 00:02:56,718 Het stelde niets voor. We lieten ons meeslepen. 28 00:02:56,927 --> 00:03:03,683 De kwetsbare gescheiden vrouw geeft zich over aan de knappe office manager. 29 00:03:03,892 --> 00:03:08,897 Maar om de een of andere reden wilde zij er niet mee doorgaan. 30 00:03:09,105 --> 00:03:16,238 Dat wilden we allebei niet. Dat zou niet professioneel zijn. 31 00:03:16,446 --> 00:03:21,618 Als mensen iets wederzijds noemen, is dat nooit zo. Maar bij ons wel. 32 00:03:22,369 --> 00:03:23,870 Ik heb je net gemist. 33 00:03:24,079 --> 00:03:31,544 'Ik heb je gemist.' Dus ze mist me? - Ze heeft je net gemist. 34 00:03:31,753 --> 00:03:38,677 En dan: 'Verder wil ik niets met je bespreken.' Dat betekent toch niets? 35 00:03:38,885 --> 00:03:41,596 Ik weet wel wat ze bedoelt. - Wat dan? 36 00:03:41,805 --> 00:03:46,685 Ik denk niet dat je dit wilt horen. - Geweldig. 37 00:03:46,893 --> 00:03:49,396 Nu heb ik een rothumeur. 38 00:03:50,480 --> 00:03:54,484 Tijd voor je evaluatiegesprek. - Ze staat in dubio. 39 00:03:54,693 --> 00:04:00,156 Ze moet professioneel zijn, maar ze heeft gevoelens voor je. 40 00:04:00,365 --> 00:04:05,203 Dat is geweldig nieuws. Waarom zou ik dat niet willen horen? 41 00:04:05,412 --> 00:04:10,125 Omdat jullie samenwerken en dat kan problemen veroorzaken. 42 00:04:11,376 --> 00:04:13,545 Goed, nog eens. 43 00:04:13,753 --> 00:04:16,089 Met Jan. Ik heb je net gemist. 44 00:04:16,965 --> 00:04:23,221 Hé Jim, luister eens. Even een tip voor je evaluatiegesprek. 45 00:04:23,430 --> 00:04:29,436 Zeg maar dat we meer dossiermappen met twee vakken moeten inslaan. 46 00:04:29,644 --> 00:04:32,731 Die bestaan niet. - Jawel, die zijn nieuw 47 00:04:32,939 --> 00:04:37,902 Stel dat maar voor, dan krijg je geheid loonsverhoging. 48 00:04:38,987 --> 00:04:42,866 Ik wil geen loonsverhoging, maar een loonsverlaging. 49 00:04:43,074 --> 00:04:48,913 Wat een onzin. En als hij je meer biedt? - Dan heb ik gewonnen. 50 00:04:49,122 --> 00:04:53,960 Ik ga je de rest van de dag negeren. Ik moet me concentreren. 51 00:04:54,169 --> 00:04:59,132 Ik wil je morgen en zondag niet zien en je hoeft me ook niet te bellen. 52 00:05:01,301 --> 00:05:02,886 Belachelijk. 53 00:05:03,970 --> 00:05:08,850 Nog één ding: Met 'morgen' bedoel je toch zaterdag? 54 00:05:11,269 --> 00:05:14,939 Het is donderdag maar Dwight denkt dat het vrijdag is. 55 00:05:15,148 --> 00:05:18,526 Daar ga ik vanmiddag van profiteren. 56 00:05:18,735 --> 00:05:22,947 Soms zeggen vrouwen meer als ze stil zijn dan als ze praten. 57 00:05:23,156 --> 00:05:28,661 Ja, luister nog maar eens. En deze keer moet je goed op de stiltes letten. 58 00:05:28,870 --> 00:05:34,501 Dit is briljant. Hoe weet je dit? Heb je dit op straat geleerd? Sorry. 59 00:05:34,709 --> 00:05:39,839 Geeft niets. Ik heb het inderdaad op straat geleerd, in het getto. 60 00:05:40,048 --> 00:05:42,050 Dat meen je niet. 61 00:05:42,258 --> 00:05:44,427 Alles voor een bonus. 62 00:05:46,304 --> 00:05:50,475 Michael en Jan hebben gezoend en misschien nog wel meer. 63 00:05:50,683 --> 00:05:55,772 O ja, Dwight denkt dat het vrijdag is. Speel het even mee. 64 00:06:00,735 --> 00:06:05,490 Goed werk, goeie evaluatie. Stanley, mensen. 65 00:06:06,574 --> 00:06:08,076 Angela, kom maar mee. 66 00:06:08,284 --> 00:06:10,954 Ik kijk altijd uit naar m'n evaluatie. 67 00:06:11,120 --> 00:06:15,667 Ik heb meegedaan aan een schoonheidswedstrijd en dat was leuk. 68 00:06:15,875 --> 00:06:18,378 Ik word graag beoordeeld. 69 00:06:18,586 --> 00:06:22,840 Volgens mij kan ik heel goed tegen zware kritiek. 70 00:06:23,049 --> 00:06:25,718 Michael, Jan aan de lijn. 71 00:06:26,803 --> 00:06:30,014 Angela, je hebt het goed gedaan afgelopen jaar. 72 00:06:31,099 --> 00:06:36,854 Interessant, Jan belt mij. Misschien was het toch niet wederzijds. 73 00:06:37,063 --> 00:06:40,817 Michael. - Jan, vanwaar dit genoegen? 74 00:06:41,025 --> 00:06:45,029 Ik beantwoord je telefoontjes. - Jij ook hallo. 75 00:06:45,238 --> 00:06:49,117 Ja, ik wilde het even hebben... 76 00:06:49,325 --> 00:06:55,206 ...over wat er tussen ons is gebeurd op de parkeerplaats bij Chili's. 77 00:06:59,419 --> 00:07:01,629 Daar wil ik het niet over hebben. 78 00:07:01,838 --> 00:07:07,260 Ik wil het alleen hebben over je ideeën om je kantoor te verbeteren. 79 00:07:07,468 --> 00:07:11,889 Ik neem aan dat deze evaluatie slechts een formaliteit is... 80 00:07:12,098 --> 00:07:16,394 ...gezien wat er gebeurd is op de parkeerplaats. 81 00:07:16,602 --> 00:07:19,856 Het is allesbehalve een formaliteit. 82 00:07:20,064 --> 00:07:25,153 lk wil dat je alles vergeet wat er tussen ons gebeurd zou zijn... 83 00:07:25,361 --> 00:07:28,364 ...en je professioneel gedraagt. 84 00:07:28,573 --> 00:07:33,286 Ik denk aan je. - Dat is dus niet professioneel. 85 00:07:33,494 --> 00:07:36,873 Waarom is dat onprofessioneel? 86 00:07:37,081 --> 00:07:41,169 Word je op dit moment gefilmd? - Nee. 87 00:07:43,337 --> 00:07:44,630 Toch wel. 88 00:07:47,842 --> 00:07:49,427 M'n vriendin. 89 00:07:50,094 --> 00:07:55,683 Ze hebben gezoend en seks gehad. - Nee, ze hebben alleen gezoend. 90 00:07:57,060 --> 00:08:01,731 Ik heb gehoord dat ze hebben gezoend en seks hebben gehad. 91 00:08:01,939 --> 00:08:04,192 Hier moet je niet over praten. 92 00:08:04,400 --> 00:08:08,237 Kantoorromances gaan alleen de betrokkenen aan. 93 00:08:10,823 --> 00:08:12,241 Romances? 94 00:08:13,117 --> 00:08:16,829 Ik heb elke dag weer nieuwe ideeën. 95 00:08:17,038 --> 00:08:21,542 Ik vertel mensen altijd over m'n ideeën. 96 00:08:21,751 --> 00:08:26,422 Heb jij er toevallig wat genoteerd? Heb je geen ideeën-map gemaakt? 97 00:08:26,631 --> 00:08:29,300 Sorry. - Jammer. 98 00:08:31,177 --> 00:08:33,846 Zitten er geen ideeën in de ideeënbus? 99 00:08:34,055 --> 00:08:37,225 Welke ideeënbus? - Die ik heb opgehangen. 100 00:08:37,433 --> 00:08:41,187 Iedereen kon daar anoniem ideeën in doen. 101 00:08:41,395 --> 00:08:44,607 O ja, dat was toen ik hier net begon. 102 00:08:44,816 --> 00:08:49,070 Wil jij dat ding opzoeken en iedereen... Ik doe het zelf wel. 103 00:08:49,278 --> 00:08:52,031 Hallo, mag ik even jullie aandacht? 104 00:08:52,240 --> 00:08:58,329 Jan Levinson komt, dus we houden onze wekelijkse ideeënbus-vergadering. 105 00:08:58,538 --> 00:09:02,375 lk wil jullie opbouwende complimenten graag horen. 106 00:09:02,583 --> 00:09:05,336 Opbouwende kritiek zeker? - Wat zei ik? 107 00:09:05,545 --> 00:09:10,258 Opbouwende complimenten, onzin dus. - En dat was geen van beide... 108 00:09:10,466 --> 00:09:16,472 Dus hou op met het afkraken van mijn Engels en kom eens met een idee. 109 00:09:16,681 --> 00:09:22,019 Hoi Dan, met Jim. Het is kwart over 11 en ik vroeg me af wat je morgen doet. 110 00:09:22,186 --> 00:09:26,774 Dan is het de vijftiende, dus dat is een... - Zaterdag. 111 00:09:26,983 --> 00:09:32,697 Zaterdag, Laat me even weten wat je morgen, zaterdag, rond lunchtijd doet. 112 00:09:42,248 --> 00:09:44,542 Wil je Michael zeggen dat ik er ben? 113 00:09:44,750 --> 00:09:47,962 Dag, Jan. Hoe is het? - Goed, en met jou? 114 00:09:48,170 --> 00:09:50,339 Leuk om je te zien. 115 00:09:50,548 --> 00:09:52,842 Zullen we even naar m'n ka... 116 00:09:53,926 --> 00:09:56,053 Kom maar. - Naar jouw kamer? 117 00:09:56,262 --> 00:09:58,139 Ga maar voor. 118 00:09:58,347 --> 00:09:59,849 Na u. 119 00:10:10,568 --> 00:10:13,279 Leuk om je te zien. - Insgelijks. 120 00:10:13,487 --> 00:10:14,655 Echt waar? 121 00:10:14,864 --> 00:10:17,950 Niet op die manier. 122 00:10:18,159 --> 00:10:20,828 Laat ik maar duidelijk zijn: 123 00:10:21,037 --> 00:10:26,500 Ik wil alleen maar Dunder Mifflin- aangelegenheden met je bespreken. 124 00:10:26,709 --> 00:10:29,003 Is dat duidelijk? - Absoluut. 125 00:10:29,211 --> 00:10:34,884 Ik ben in de war. Eerst zoent ze me en daarna heeft ze daar spijt van. 126 00:10:35,092 --> 00:10:40,264 Daarna is het: Ik bel je wel, maar ik wil alleen over het werk praten. 127 00:10:40,473 --> 00:10:43,517 Ik ontsla je als je niet goed functioneert. 128 00:10:43,726 --> 00:10:47,563 Maar waar hadden we het over voor onze eerste zoen? Over werk. 129 00:10:47,772 --> 00:10:52,860 Ben je nog met de evaluaties bezig? - Ik ben al klaar. Ik ben snel. 130 00:10:53,069 --> 00:10:57,073 Maar niet te snel. Niet zo van: Een vluggertje en bedankt. 131 00:10:57,281 --> 00:11:01,535 Ik zeg wel altijd bedankt, maar ik ben niet van de vluggertjes. 132 00:11:01,744 --> 00:11:06,874 Niet dat daar iets mis mee is als het van twee kanten komt. 133 00:11:07,083 --> 00:11:09,919 We zouden het over werk hebben. 134 00:11:11,712 --> 00:11:13,506 Mag ik je iets vragen? - Nee. 135 00:11:13,714 --> 00:11:19,261 Het is zakelijk, niet persoonlijk. - Oké. 136 00:11:19,470 --> 00:11:22,014 Heb je een nieuw parfum op? 137 00:11:23,390 --> 00:11:27,561 Hoezo is dat een zakelijke vraag? - Je draagt het op kantoor. 138 00:11:27,770 --> 00:11:32,900 Sorry, maar het is een supersexy luchtje. - Wil je niet aan me ruiken? 139 00:11:39,490 --> 00:11:44,245 Heb je The Apprentice gezien gisteren? - Ja, zoals elke donderdag. 140 00:11:44,453 --> 00:11:47,206 Weet je wie er ontslagen is? - Ja, stom hé? 141 00:11:47,414 --> 00:11:50,334 Wie is eruit? - Heb je het niet gezien? 142 00:11:50,543 --> 00:11:53,921 Ik ben uit geweest met m'n lasergame-team. 143 00:11:54,129 --> 00:11:57,842 Ik ga nooit uit op donderdag. Wat bezielde me toch? 144 00:11:59,093 --> 00:12:01,095 Ik begrijp niet... 145 00:12:01,303 --> 00:12:04,348 Momentje. Sorry. Ja, Pam? 146 00:12:04,557 --> 00:12:09,937 Tijd voor de ideeënbus-vergadering. - Ik ben bezig, je stoort. 147 00:12:10,145 --> 00:12:12,982 Ik moest je hierover bellen als Jan er was. 148 00:12:13,190 --> 00:12:15,442 Zo heb ik het niet gezegd. 149 00:12:15,651 --> 00:12:19,530 Ik wil er graag bij zijn. Is 't nu? - Nee, over 10 minuten. 150 00:12:19,738 --> 00:12:23,909 Iedereen wacht in de vergaderruimte. - Prima. 151 00:12:28,664 --> 00:12:32,376 We zijn hier omdat ik jullie mening op prijs stel. 152 00:12:32,585 --> 00:12:36,130 Het zal jullie verbazen, maar ik lees alle ideeën. 153 00:12:36,338 --> 00:12:43,262 Ik neem ze elke week door en ik bekijk ze heel nauwkeurig. 154 00:12:43,470 --> 00:12:47,600 Ik zal er even een paar voorlezen. 155 00:12:47,808 --> 00:12:53,689 Goed, nummer één: Hoe kunnen we ons voorbereiden op het millennium? 156 00:12:53,897 --> 00:12:57,610 Je las ze toch elke week? - Deze zat vast klem. 157 00:12:57,818 --> 00:13:01,071 Dat kan gebeuren, - Dat kan gebeuren, 158 00:13:01,280 --> 00:13:05,784 Dat was één, Het volgende idee. 159 00:13:05,993 --> 00:13:09,872 Depressieve werknemers moeten beter geholpen worden. 160 00:13:10,080 --> 00:13:14,710 Goed, zo kan ie wel weer. Er is hier niemand dep... 161 00:13:14,918 --> 00:13:17,254 Dat klinkt vrij serieus. 162 00:13:17,463 --> 00:13:20,174 Van wie is hij? - Tom? 163 00:13:20,382 --> 00:13:26,847 Dit is 'n grap, want hier werkt geen Tom. - Die zat tot vorig jaar op de boekhouding. 164 00:13:32,061 --> 00:13:34,521 O, die. Die vent spoorde niet. 165 00:13:34,730 --> 00:13:37,399 Goed, de volgende. - De volgende. 166 00:13:39,651 --> 00:13:44,031 Doe eens wat aan je zweetlucht. - Doe eens wat aan je zweetlucht. 167 00:13:44,239 --> 00:13:51,622 lk weet niet voor wie dit bedoeld is, maar dit is persoonlijk en niet zakelijk. 168 00:13:51,830 --> 00:13:57,878 Ik wil niemand voor schut zetten. - Zijn die ideeën niet voor jou bedoeld? 169 00:13:58,087 --> 00:14:04,426 Als je hiermee suggereert dat ik naar zweet stink... 170 00:14:04,635 --> 00:14:11,892 Dan vind ik dat een slechte woordkeus. - Hij impliceert. Jij suggereert. 171 00:14:12,101 --> 00:14:17,022 Is dat zo, Creed? Weet je wat ik impliceer? 172 00:14:17,231 --> 00:14:21,318 Als wij samen in de lift zitten, kan ik beter met de trap gaan. 173 00:14:21,527 --> 00:14:23,570 Over stank gesproken... 174 00:14:23,779 --> 00:14:30,494 Ik zou het nooit hardop zeggen, maar ik vind dat iedereen dit moet weten. 175 00:14:30,702 --> 00:14:35,165 Oké? Nu we dit weten, kunnen we weer verder. 176 00:14:35,374 --> 00:14:39,253 Dit is heel goed. Hier kunnen we wat mee. 177 00:14:39,461 --> 00:14:42,005 Doe iets aan die koffieadem. - Doe... 178 00:14:42,214 --> 00:14:43,590 Kop dicht, Dwight. 179 00:14:43,799 --> 00:14:48,720 Volgens mij begrijpen jullie het principe van een ideeënbus niet. 180 00:14:48,929 --> 00:14:51,974 Soms kom je heel dichtbij als je iets zegt. 181 00:14:52,182 --> 00:14:53,684 Heb je daar last van? 182 00:14:53,892 --> 00:14:58,897 Goed, ik zal er iets aan doen. De volgende. 183 00:15:01,233 --> 00:15:07,197 Wat is dit? Dit is... Kauwgom. lemand heeft er kauwgom in gedaan. 184 00:15:07,406 --> 00:15:11,326 Dit is geen prullenbak, maar de toekomst van dit bedrijf. 185 00:15:11,535 --> 00:15:14,329 Hier stop je geen kauwgom in. 186 00:15:14,538 --> 00:15:18,542 Ik wil dit morgen niet zien. - Wie wil er op zaterdag komen? 187 00:15:18,750 --> 00:15:23,547 Precies. Wat? Goed, de volgende. - De volgende. 188 00:15:25,674 --> 00:15:29,511 Ga niet... Laat maar. - Ga niet met je baas naar bed? 189 00:15:32,097 --> 00:15:34,558 Gaat dit over jouw wip met Jan? 190 00:15:36,101 --> 00:15:37,895 Dit is... - Wat is er? 191 00:15:38,103 --> 00:15:41,189 Ga zitten. - Ik wil je iets vragen. 192 00:15:41,398 --> 00:15:43,400 Ga zitten. - Ik heb een vraag. 193 00:15:43,609 --> 00:15:45,944 Wat? - Hoe kom je aan dat pakje? 194 00:15:49,573 --> 00:15:53,744 Je moet me opslag geven. Ik verdien opslag. 195 00:15:59,374 --> 00:16:02,544 Ik wil in ieder geval een inflatiecorrectie. 196 00:16:05,255 --> 00:16:08,592 Waarom geef je me opslag? Nou? 197 00:16:09,843 --> 00:16:15,057 Omdat ik te gek ben. Ik ben te gek. 198 00:16:15,265 --> 00:16:19,645 Waarom doe je net alsof er niets is gebeurd? 199 00:16:19,853 --> 00:16:22,522 Er is ook niets gebeurd. 200 00:16:22,731 --> 00:16:26,902 Ik ga er geen woorden meer aan vuil maken en dat raad ik jou ook aan. 201 00:16:27,110 --> 00:16:30,280 Luister. - Michael. Sorry, stoor ik? 202 00:16:30,489 --> 00:16:34,284 O nee, waren jullie aan het zoenen? - Nee, kom binnen. 203 00:16:34,493 --> 00:16:37,663 Wat is er? - Ik ben klaar voor m'n evaluatie. 204 00:16:37,871 --> 00:16:43,627 Dat is mooi, Je functioneert naar behoren. Je kunt gaan, tot ziens. 205 00:16:43,835 --> 00:16:49,424 Heb je alle evaluaties zo afgehandeld? - Wil je nu wel praten? Dag, Dwight. 206 00:16:49,633 --> 00:16:54,179 Ik wil het over m'n opslag hebben. - Waarom zou jij opslag krijgen? 207 00:16:54,388 --> 00:16:57,682 Dat is een goeie vraag. Fijn dat je hem stelt. 208 00:16:59,726 --> 00:17:02,646 Eén woord: Toewijding. 209 00:17:03,897 --> 00:17:06,650 Ik ben nog nooit te laat geweest. 210 00:17:06,858 --> 00:17:10,695 Ik heb nog nooit verzuimd wegens ziekte. 211 00:17:10,904 --> 00:17:13,407 Zelfs niet toen ik longontsteking had. 212 00:17:13,615 --> 00:17:15,784 Ik werk zelfs tijdens feestdagen. 213 00:17:15,992 --> 00:17:19,579 Hoe kom je dan binnen? - Ik heb je sleutel gekopieerd, 214 00:17:19,788 --> 00:17:23,959 Dat is een misdrijf. - Een ernstig misdrijf. 215 00:17:24,167 --> 00:17:27,546 Net als een man z'n hart breken. - Hou toch op. 216 00:17:27,754 --> 00:17:32,551 En dan nog even over m'n verdiensten. - Ga je gang, vijfde wiel. 217 00:17:32,759 --> 00:17:37,848 Zo heb ik eens op hert getrakteerd. - Was dat hert? Gadver. 218 00:17:38,056 --> 00:17:39,641 Je vond 't lekker. - Niet. 219 00:17:39,850 --> 00:17:44,146 Heb jij weleens hert gegeten? Het is heerlijk en lustopwekkend. 220 00:17:44,354 --> 00:17:48,817 Waarom gaan jullie zo niet hert eten en mijn opslag bespreken? 221 00:17:49,025 --> 00:17:50,986 Wat vind je daarvan? - Oké. 222 00:17:51,194 --> 00:17:55,365 Ik ga naar buiten om na te denken, Ik ben zo terug. 223 00:17:55,574 --> 00:17:58,243 Goed, denk maar even na. 224 00:18:00,203 --> 00:18:04,791 Jij doet gewoon je werk, maar ik wil er niet over praten met hem... 225 00:18:05,000 --> 00:18:09,004 ...en al helemaal niet met jou. Heb je een vuurtje? 226 00:18:09,212 --> 00:18:12,716 Ik wil afsluiten met deze woorden van Lex Luthor: 227 00:18:12,924 --> 00:18:17,971 'Pa, je weet niet half waartoe ik in staat ben.' 228 00:18:18,180 --> 00:18:20,056 Superman? - Smallville. 229 00:18:20,265 --> 00:18:26,938 En daarom vind ik dat ik opslag verdien. 230 00:18:28,982 --> 00:18:32,027 Denk je dat Michael en Jan... 231 00:18:32,235 --> 00:18:35,113 Daar wil ik niet aan denken. Bedankt, Pam. 232 00:18:35,322 --> 00:18:38,116 Hoe kom je daar overheen? 233 00:18:38,325 --> 00:18:43,330 Daar kom je nooit helemaal overheen. Vooral niet als je samenwerkt. 234 00:18:43,538 --> 00:18:48,335 Nee, met Michael bedoel ik. Hoe kom je daar ooit overheen als mens? 235 00:18:48,543 --> 00:18:51,421 Dat is onmogelijk, denk ik. 236 00:18:51,630 --> 00:18:57,052 lk ga terug naar New York. We zullen je morgen telefonisch evalueren. 237 00:18:57,260 --> 00:19:01,431 Wacht eens even. Kom eens... lk wil weten waarom. 238 00:19:01,640 --> 00:19:06,353 Dit is niet het juiste moment. - Dus er komt een moment... 239 00:19:06,561 --> 00:19:09,356 Nee, dit gesprek zal nooit plaatsvinden. 240 00:19:09,564 --> 00:19:14,819 Oké. Nooit als in helemaal nooit of nooit als in misschien ooit? 241 00:19:15,028 --> 00:19:17,197 Nooit als in helemaal nooit. 242 00:19:17,405 --> 00:19:22,202 Ik wil gewoon van je weten wat er aan het handje is. 243 00:19:22,410 --> 00:19:25,413 Ben ik te klein? - Nee, het is je karakter. 244 00:19:25,622 --> 00:19:31,503 Je bent irritant, onbeschoft en stom. 245 00:19:31,711 --> 00:19:35,006 Je hebt inderdaad een koffieadem. 246 00:19:35,215 --> 00:19:39,719 Je hebt geen zweetlucht, maar je bent bijzonder lomp. 247 00:19:39,928 --> 00:19:40,887 Echt waar? 248 00:19:41,096 --> 00:19:46,184 Je bent een geweldige vent. - Dat is aardig, dank je wel. 249 00:19:46,393 --> 00:19:51,731 Je was heel lief en je bent bij me gebleven en hebt met me gehuild. 250 00:19:51,898 --> 00:19:54,484 Dat waardeer ik... - Ik huilde niet. 251 00:19:54,693 --> 00:19:58,822 Ik ben op dit moment gewoon niet op zoek naar een relatie. 252 00:19:59,030 --> 00:20:03,201 We kunnen wel samenwerken en vrienden blijven, maar... 253 00:20:07,080 --> 00:20:09,791 Dus dit staat los van m'n uiterlijk? 254 00:20:15,839 --> 00:20:23,263 Jan wil op dit moment geen relatie, ook al vindt ze me een geweldige vent. 255 00:20:23,471 --> 00:20:29,310 Dat wilde ik even horen. Nu kan ik naar huis. 256 00:20:38,445 --> 00:20:43,867 Het is 12.20. Waar is Dwight? - Geen flauw idee. 257 00:20:44,075 --> 00:20:46,619 Nog nooit een dag gemist? M'n reet. 258 00:20:56,337 --> 00:20:59,007 Ik ben er. 259 00:21:00,842 --> 00:21:02,969 Ik ben er, niets aan de hand. 260 00:21:02,970 --> 00:21:04,970 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 261 00:21:05,305 --> 00:22:05,785 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.