Vrijdagochtend, en weer een mooie dag...
...in Scranton, Pennsylvania.
Jezus.
Neem nou op, neem op.
We hebben een groot probleem.
Deuren op slot, licht uit. Doe of je er niet bent.
Verkeren we in gevaar?
Er is geen tijd om daaraan te twijfelen.
Gewoon stil zijn, allemaal.
Michael, moet ik de...
De IT-er en ik zijn niet bepaald goed begonnen.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
lk wilde het zelf installeren, maar jullie beveiligen alles met wachtwoorden.
Dan moet je gewoon je wachtwoord invoeren. Wat is je wachtwoord?
1-2-3-4.
Sorry. - Wil je dat niet meer doen?
Waarom is hij hier? - Dat kan ik je niet zeggen.
Dat moet. - Helemaal niet.
Luister. Ik weet dat je er niet graag aan denkt...
Maar als er met jou iets gebeurt, moet ik op de hoogte zijn.
Mij gebeurt niks, ik ben topfit, Kijk dan. - Je kan een aneurysma krijgen.
Overreden worden, vergiftigd worden, in een put vallen, op 'n mijn stappen.
Als ik in Scranton op 'n mijn stap, mag jij mijn baan hebben.
Ga toch weg, man.
Sommige dingen deel je niet met je werknemers.
Je salaris. Te deprimerend voor ze.
Je bed.
En ik ga ze ook niet vertellen dat ik hun mail ga lezen.
Hoe kun je zoeken? - Met behulp van zoektermen.
Doe eens 'winst'.
Nee, 'Michael Scott'.
'Michael', 'baas' en 'grappig'.
Krijg nou wat, zeg. Wauw.
Mailtje van Stanley. Superaardige vent.
'Sorry, ik kan niet mee, want ik moet overwerken van die stomme eikel.'
Stanley is zelf een eikel. Niet een van de hardste werkers.
Waarom bespioneer je ons, Michael?
Nee, toch. Oscar is gek geworden.
Heb je nog meer waanideeën? Dat ik een robot ben of zo?
Ik vernietig alles wat ik...
Nee, we krijgen net...
Oliespuit, oliespuit... - De tinnen man.
We krijgen net een memo van IT dat jij de mail controleert.
Dat heeft nu geen zin meer. - KIopt het? Kun jij bij onze mail?
Weet je wat het probleem is? Als mensen de term Big Brother horen...
Krijgen ze het meteen benauwd. lk niet. lk omarm m'n grote broer.
Ik moet een heleboel gaan wissen. Een heleboel.
Als je nog gevoelige mailtjes hebt, moeten die direct gewist worden.
Dat weet ik. - Mooi.
Dwight zegt net tegen Angela dat ze al haar gevoelige mail direct moet wissen.
Ik weet het.
Zouden die twee... - Nee.
Misschien. Het is net als een spin doodslaan met een boek
Je weet dat het smerig is, maar je moet kijken of hij wel echt dood is.
Dus als jullie iets zien...
Dwight. Een vriend van me is nogal gek op twee meiden van z'n werk.
Gaaf. - Eentje is lang met bruin haar...
De ander is klein, blond, kittig en nogal negatief ingesteld.
Welke zou jij kiezen?
Kan hij bij hun medische dossiers?
Het mooie van deze tijd is dat medische dossiers in de computer staan.
Als politievrijwilliger heb ik toegang tot medische gegevens van iedereen.
Vaginale gistinfecties, Die komen ontzettend veel voor in dit district.
Waarschijnlijk omdat we stroomafwaarts liggen...
...van die oude broodfabriek.
Meredith heeft een digitale uitnodiging van Jim.
Barbecue, vanavond bij Jim. Vanavond?
En mijn uitnodiging? Even op de gastenlijst klikken.
Angela, Stanley, Oscar, Meredith, Phyllis, Kevin, Creed...
Dan zal het wel...
Hoi, Angela. Hoe gaat het? - O, best,
Neem jij iemand mee naar Jims feestje? - Nee, moet dat?
Nee, ik dacht het niet.
Pardon.
Er is altijd afstand tussen baas en werknemers.
Dat is gewoon een natuurwet.
Kwestie van intimidatie. Het besef dat ze mij niet zijn.
lk vind mezelf behoorlijk benaderbaar.
Gewoon een van de jongens.
Maar misschien moet ik nog benaderbaarder zijn.
Dat is best wel...
Kom je bij ons zitten? - Maar natuurlijk.
Bij m'n team. Waar ik zelf bij hoor.
Met m'n lekkere bekertje noedels.
Een hele maaltijd, dit. Lekker warm.
Toen ik studeerde, at ik niet anders. Voer voor de hersenen.
Weet je wat ik zo mis uit die tijd? De feestjes.
Iedereen ging erheen. De sporters, de nerds, de docenten...
De docenten ook? - Ja, die waren nog het leukst.
We nodigden ze altijd uit.
Klopt, ik geef een feestje.
Ik heb drie dozen importbier, een karaokeapparaat...
En Michael is niet uitgenodigd. Drie ingrediënten voor een topfeest.
Met hem erbij zouden mensen niet zo snel loskomen en lol maken.
En m'n huisgenoot wil iedereen zien. Hij denkt dat ik Dwight heb verzonnen.
Niets is minder waar.
Vraagje:
Op internet vind ik verschillende routes naar je huis.
Niet te hard praten. - Hoezo niet?
Omdat niet iedereen van het feest op de hoogte is.
Wie dan niet?
Waarom alleen Michael?
Omdat het een verrassing is. - Echt waar? Geweldig.
Dus mondje dicht. - Ik zeg niks.
Dwight denkt dat we Michael verrassen. - Serieus? Dat is fantastisch.
Misschien kan hij zich ergens verstoppen.
O ja, ik ben aan het uitrekenen hoeveel eten en zo ik moet inslaan.
Denk je dat Roy komt? - Nee, hij kan niet.
Oké. Goed.
De dag zit er alweer bijna op. - Ja, het is vier uur.
Nog een uur om te doen wat je vergeten bent.
Als je nog niks hebt vanavond, kunnen wij misschien wat doen.
lk kan niet. - Heb je al plannen? Ja, ik ook.
Grote plannen. - Maar net zei je nog...
Nee, vanavond heb ik improvisatieles. Gezellig met de jongens.
Klinkt leuk. - Ja, ik wil het voor geen goud missen.
Behalve als ik ergens anders heen moet.
lmprovisatie klinkt super. - Dat is het ook.
Stanley hoestte.
Pam, zal ik meelopen naar je automobiel vervoer?
Dan niet, Oscar... - Ik ben aan de telefoon.
Kevin. Kerel. Waar ga je vanavond heen?
M'n broer is op bezoek, We gaan naar het Alaska. Filmfestival,
Angela, zoef, zoef. Waar moet jij zo snel naartoe?
Ik ga er gewoon vandoor. - Waarheen?
Taarten bakken voor liefdadigheid. - Je liegt.
Helemaal niet.
Dwight. Dwight, m'n trouwe bondgenoot.
Jij en ik gaan vanavond samen wat doen.
We gaan vieren dat we vrij zijn, en mannen.
We kijken naar die stomme tv-serie van je, Battleship Galaxy.
Battlestar Galactica. - Kan me niet schelen, we gaan kijken.
Ik kan niet. Ik heb vanavond training. Voetbaltraining.
lk wist niet dat jij voetbalde. - Klarinet.
Jij ook, Dwight?
Veel plezier vanavond, wat je ook gaat doen. Ik zie je maandag wel weer.
Hij weet het echt niet.
Mag ik even jullie aandacht?
Er staat wijn in de keuken, het bier staat buiten...
...en dat is niet allemaal voor Meredith en Kelly.
Is dit wel zo slim? Een speciale steen voor je huissleutel?
Dwight, zeker? - Ik ken jou niet.
Mark is mijn huisgenoot. - Mooie sandalen.
Dank je. Ik heb altijd een extra paar in de auto voor speciale gelegenheden.
Jim. Wanneer komt de eregast?
Die komt wat later. - Hij vindt het vast geweldig.
Ik zal jullie zo rondleiden...
Hé, je bent precies op tijd. Wil je mee met de rondleiding?
Goed, de rondleiding begint nu.
Dames en heren, u krijgt vandaag beide slaapkamers te zien...
En als het meezit vangt u een stukje van de badkamer op.
Fotograferen met flits is verboden en raak alstublieft zo weinig mogelijk aan,
De verleiding is groot.
Komt Katy ook? - Ik heb haar al een tijd niet gesproken.
Mag ik haar 's bellen? - Hebben we het nog over.
Oké, twee vrijwilligers voor de eerste scéne.
Mr Kotter, Mr Kotter.
Goed. Michael en...
Wie wil? Marybeth?
Begin maar, Marybeth.
Agent Michael Scarn, FBI.
Wat is het spannendste dat kan gebeuren op tv, in films of in het echt?
Dat iemand gewapend is.
Daarom begin ik daar altijd mee, want er gaat gewoon niks boven.
Heeft iemand m'n dokter gezien? Het is een hele boze dwerg.
Halt. Michael Scoon, FBI, Je bent er gloeiend bij.
Je dacht dat je plannetje zou werken, hé?
Niet dus. Ik weet waar de diamanten zijn. lk hou jullie al weken in de gaten.
Ik doe niet eens mee.
Stoppen.
Oké, ik ben dood. Kappen. Je kan niet iedereen neerknallen.
Het diende een bepaald doel. - En hun set. Up dan?
Saai. - Helemaal niet.
Geen wapens meer.
Geef me alle wapens die je hebt.
Al je wapens. Geef ze maar aan mij.
Jims slaapkamer.
Ik dacht al dat we iemand kwijt waren.
Cool, Is dat jouw bureau?
Je thuiswerkplek. - Klopt helemaal.
Ga even zitten, dan krijg ik er een beter beeld bij.
Wordt geregeld.
Wacht even. Dan zou ik dus ongeveer hier zitten.
Ja, dat klopt wel zo'n beetje.
En dan zou Dwight...
Daar wil ik liever niet aan denken. lk vond het hier net zo prettig.
Jaarboek. - Dat hoef je niet te...
Dit wordt helemaal niet gênant of zo.
Wat was jij een sukkeltje. - Je wordt bedankt.
En... Stil. - Nu ik.
Wil je de regels nog een keer horen?
Ik pak geld uit m'n portemonnee zodat jij m'n toekomst kunt voorspellen.
U krijgt er geen spijt van.
lk voorspel dat u dadelijk tevreden met uw voorspelling weggaat.
Wat heb je...
Wat heb je gezegd? - Niks.
Waarom steekt hij dan z'n handen omhoog? Bill?
Dat hij nog steeds gewapend is.
Oké, genoeg voor vandaag.
Goed gedaan, mensen.
Angela. Hamburger? Hotdog? Heb je het naar je zin?
Ik zit onder de spetters.
Kip, hotdog of hamburger?
Ik ben vegetariër.
De frisdrank staat binnen.
Het kleurenprintpapier loopt erg goed. - Ik zal je zeggen waarom.
Kunnen we het even niet over papier hebben? Ander onderwerp, graag.
Hé Phyllis, kom eens even.
Heb jij iets gehoord over een geheime romance op het werk?
Zeg jij het maar.
Jij en Jim, bedoel je toch?
O god, wat erg. Het spijt me.
Maar ik zie jullie zo vaak samen praten. Neem me niet kwalijk.
Geeft niks, hoor.
Niet zo snel, vuurjongen.
Hoe komen we bij Bernie's?
Bernie's? Gaan we allemaal daarheen?
Nee, niet als groep.
lemand die wij allemaal kennen, geeft een besloten verjaardagsfeestje.
Ik heb een feestje van m'n werk, dus ik kan sowieso niet.
Tot volgende week. - Goed gespeeld, Bill.
Maar niet heus.
Hoe gaat het met je privé-projectje?
Dat heb ik maar opgegeven. Ik zag dingen die er niet waren.
Als je met elkaar optrekt, ben je niet meteen een stel.
Je kan ook gewoon vrienden zijn.
Het was niet fair van ons om te denken dat er iets anders aan de hand was.
Allemaal.
Wauw. Wat een dooie boel hier.
Ik reed toevallig langs. Hier is een fles wijn. Lijkt me lekker.
Hallo, uitzendkracht. Neem m'n jas aan.
Nee, is die vent ook hier?
Hij is een goeie, geen terrorist.
Karaoke, Geweldig. lk ben een karaoke-monster,
Ik wil hierna.
Kom op nou. De beuk erin, mensen.
Oké, waar blijft m'n wijn?
Dit is een duet, dus ik heb nog iemand nodig.
Pam, wil je met me meezingen?
Iemand anders dan?
Dan nu het stukje van de vrouw.
Vertel op.
Bek dicht.
Hoe ik bij de improvisatie ben gekomen is een grappig verhaal.
Het ging zo: Ik liep een keer over straat toen er een raceauto stopte.
Zegt de bestuurder: Jij bent de grappigste man die ik ken...
...zowaar als ik Dale Earnhardt heet.
Dat was dus geïmproviseerd.
In het echt zag ik een foldertje liggen.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.