1 00:00:01,585 --> 00:00:04,922 Vrijdagochtend, en weer een mooie dag... 2 00:00:05,130 --> 00:00:09,843 ...in Scranton, Pennsylvania. 3 00:00:10,052 --> 00:00:12,054 Jezus. 4 00:00:17,059 --> 00:00:19,394 Neem nou op, neem op. 5 00:00:20,562 --> 00:00:23,440 We hebben een groot probleem. 6 00:00:23,649 --> 00:00:27,110 Deuren op slot, licht uit. Doe of je er niet bent. 7 00:00:27,319 --> 00:00:28,737 Verkeren we in gevaar? 8 00:00:30,030 --> 00:00:32,908 Er is geen tijd om daaraan te twijfelen. 9 00:00:33,116 --> 00:00:35,953 Gewoon stil zijn, allemaal. 10 00:00:40,457 --> 00:00:42,793 Michael, moet ik de... 11 00:00:44,753 --> 00:00:50,133 De IT-er en ik zijn niet bepaald goed begonnen. 12 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 13 00:01:24,459 --> 00:01:30,382 lk wilde het zelf installeren, maar jullie beveiligen alles met wachtwoorden. 14 00:01:30,590 --> 00:01:35,804 Dan moet je gewoon je wachtwoord invoeren. Wat is je wachtwoord? 15 00:01:38,306 --> 00:01:40,434 1-2-3-4. 16 00:01:50,569 --> 00:01:53,113 Sorry. - Wil je dat niet meer doen? 17 00:01:53,321 --> 00:01:57,033 Waarom is hij hier? - Dat kan ik je niet zeggen. 18 00:01:57,242 --> 00:01:59,161 Dat moet. - Helemaal niet. 19 00:01:59,369 --> 00:02:03,415 Luister. Ik weet dat je er niet graag aan denkt... 20 00:02:03,623 --> 00:02:07,961 Maar als er met jou iets gebeurt, moet ik op de hoogte zijn. 21 00:02:08,170 --> 00:02:14,092 Mij gebeurt niks, ik ben topfit, Kijk dan. - Je kan een aneurysma krijgen. 22 00:02:14,301 --> 00:02:19,890 Overreden worden, vergiftigd worden, in een put vallen, op 'n mijn stappen. 23 00:02:20,098 --> 00:02:24,394 Als ik in Scranton op 'n mijn stap, mag jij mijn baan hebben. 24 00:02:24,603 --> 00:02:26,062 Ga toch weg, man. 25 00:02:26,271 --> 00:02:29,816 Sommige dingen deel je niet met je werknemers. 26 00:02:30,025 --> 00:02:33,069 Je salaris. Te deprimerend voor ze. 27 00:02:33,278 --> 00:02:35,489 Je bed. 28 00:02:37,073 --> 00:02:42,245 En ik ga ze ook niet vertellen dat ik hun mail ga lezen. 29 00:02:43,079 --> 00:02:46,374 Hoe kun je zoeken? - Met behulp van zoektermen. 30 00:02:46,583 --> 00:02:48,668 Doe eens 'winst'. 31 00:02:48,877 --> 00:02:50,754 Nee, 'Michael Scott'. 32 00:02:50,962 --> 00:02:55,800 'Michael', 'baas' en 'grappig'. 33 00:02:57,594 --> 00:03:00,889 Krijg nou wat, zeg. Wauw. 34 00:03:01,097 --> 00:03:04,684 Mailtje van Stanley. Superaardige vent. 35 00:03:04,893 --> 00:03:10,398 'Sorry, ik kan niet mee, want ik moet overwerken van die stomme eikel.' 36 00:03:10,607 --> 00:03:14,986 Stanley is zelf een eikel. Niet een van de hardste werkers. 37 00:03:20,450 --> 00:03:23,370 Waarom bespioneer je ons, Michael? 38 00:03:23,578 --> 00:03:27,040 Nee, toch. Oscar is gek geworden. 39 00:03:27,249 --> 00:03:31,086 Heb je nog meer waanideeën? Dat ik een robot ben of zo? 40 00:03:32,462 --> 00:03:35,131 Ik vernietig alles wat ik... 41 00:03:35,298 --> 00:03:38,635 Nee, we krijgen net... 42 00:03:42,138 --> 00:03:48,353 Oliespuit, oliespuit... - De tinnen man. 43 00:03:48,561 --> 00:03:52,565 We krijgen net een memo van IT dat jij de mail controleert. 44 00:03:52,774 --> 00:03:57,362 Dat heeft nu geen zin meer. - KIopt het? Kun jij bij onze mail? 45 00:03:57,570 --> 00:04:03,493 Weet je wat het probleem is? Als mensen de term Big Brother horen... 46 00:04:03,702 --> 00:04:09,666 Krijgen ze het meteen benauwd. lk niet. lk omarm m'n grote broer. 47 00:04:09,874 --> 00:04:15,839 Ik moet een heleboel gaan wissen. Een heleboel. 48 00:04:16,631 --> 00:04:21,970 Als je nog gevoelige mailtjes hebt, moeten die direct gewist worden. 49 00:04:22,178 --> 00:04:24,848 Dat weet ik. - Mooi. 50 00:04:32,147 --> 00:04:38,695 Dwight zegt net tegen Angela dat ze al haar gevoelige mail direct moet wissen. 51 00:04:38,903 --> 00:04:41,573 Ik weet het. 52 00:04:41,740 --> 00:04:44,743 Zouden die twee... - Nee. 53 00:04:50,957 --> 00:04:55,378 Misschien. Het is net als een spin doodslaan met een boek 54 00:04:55,587 --> 00:05:01,134 Je weet dat het smerig is, maar je moet kijken of hij wel echt dood is. 55 00:05:01,342 --> 00:05:05,096 Dus als jullie iets zien... 56 00:05:05,305 --> 00:05:10,852 Dwight. Een vriend van me is nogal gek op twee meiden van z'n werk. 57 00:05:11,060 --> 00:05:13,897 Gaaf. - Eentje is lang met bruin haar... 58 00:05:14,105 --> 00:05:20,361 De ander is klein, blond, kittig en nogal negatief ingesteld. 59 00:05:20,570 --> 00:05:23,239 Welke zou jij kiezen? 60 00:05:23,406 --> 00:05:26,743 Kan hij bij hun medische dossiers? 61 00:05:29,537 --> 00:05:34,626 Het mooie van deze tijd is dat medische dossiers in de computer staan. 62 00:05:34,834 --> 00:05:40,465 Als politievrijwilliger heb ik toegang tot medische gegevens van iedereen. 63 00:05:40,673 --> 00:05:47,555 Vaginale gistinfecties, Die komen ontzettend veel voor in dit district. 64 00:05:47,764 --> 00:05:51,559 Waarschijnlijk omdat we stroomafwaarts liggen... 65 00:05:51,768 --> 00:05:54,229 ...van die oude broodfabriek. 66 00:05:54,437 --> 00:05:58,942 Meredith heeft een digitale uitnodiging van Jim. 67 00:05:59,150 --> 00:06:03,071 Barbecue, vanavond bij Jim. Vanavond? 68 00:06:03,279 --> 00:06:07,534 En mijn uitnodiging? Even op de gastenlijst klikken. 69 00:06:07,742 --> 00:06:14,707 Angela, Stanley, Oscar, Meredith, Phyllis, Kevin, Creed... 70 00:06:14,916 --> 00:06:17,210 Dan zal het wel... 71 00:06:25,552 --> 00:06:28,721 Hoi, Angela. Hoe gaat het? - O, best, 72 00:06:28,930 --> 00:06:33,351 Neem jij iemand mee naar Jims feestje? - Nee, moet dat? 73 00:06:33,560 --> 00:06:36,145 Nee, ik dacht het niet. 74 00:06:37,647 --> 00:06:39,148 Pardon. 75 00:06:51,703 --> 00:06:55,456 Er is altijd afstand tussen baas en werknemers. 76 00:06:55,665 --> 00:06:58,710 Dat is gewoon een natuurwet. 77 00:06:58,918 --> 00:07:03,214 Kwestie van intimidatie. Het besef dat ze mij niet zijn. 78 00:07:03,423 --> 00:07:07,635 lk vind mezelf behoorlijk benaderbaar. 79 00:07:07,844 --> 00:07:10,513 Gewoon een van de jongens. 80 00:07:10,680 --> 00:07:14,434 Maar misschien moet ik nog benaderbaarder zijn. 81 00:07:15,893 --> 00:07:17,812 Dat is best wel... 82 00:07:19,772 --> 00:07:23,109 Kom je bij ons zitten? - Maar natuurlijk. 83 00:07:23,109 --> 00:07:25,987 Bij m'n team. Waar ik zelf bij hoor. 84 00:07:26,195 --> 00:07:30,533 Met m'n lekkere bekertje noedels. 85 00:07:30,742 --> 00:07:33,536 Een hele maaltijd, dit. Lekker warm. 86 00:07:33,745 --> 00:07:38,583 Toen ik studeerde, at ik niet anders. Voer voor de hersenen. 87 00:07:38,791 --> 00:07:42,545 Weet je wat ik zo mis uit die tijd? De feestjes. 88 00:07:42,754 --> 00:07:47,216 Iedereen ging erheen. De sporters, de nerds, de docenten... 89 00:07:47,425 --> 00:07:51,888 De docenten ook? - Ja, die waren nog het leukst. 90 00:07:52,805 --> 00:07:54,974 We nodigden ze altijd uit. 91 00:07:57,018 --> 00:07:59,103 Klopt, ik geef een feestje. 92 00:07:59,312 --> 00:08:03,524 Ik heb drie dozen importbier, een karaokeapparaat... 93 00:08:03,733 --> 00:08:08,946 En Michael is niet uitgenodigd. Drie ingrediënten voor een topfeest. 94 00:08:09,155 --> 00:08:13,951 Met hem erbij zouden mensen niet zo snel loskomen en lol maken. 95 00:08:14,160 --> 00:08:19,874 En m'n huisgenoot wil iedereen zien. Hij denkt dat ik Dwight heb verzonnen. 96 00:08:21,042 --> 00:08:23,127 Niets is minder waar. 97 00:08:43,898 --> 00:08:45,233 Vraagje: 98 00:08:45,441 --> 00:08:49,946 Op internet vind ik verschillende routes naar je huis. 99 00:08:50,154 --> 00:08:53,783 Niet te hard praten. - Hoezo niet? 100 00:08:53,991 --> 00:08:57,370 Omdat niet iedereen van het feest op de hoogte is. 101 00:08:57,578 --> 00:09:00,331 Wie dan niet? 102 00:09:03,251 --> 00:09:05,294 Waarom alleen Michael? 103 00:09:06,838 --> 00:09:11,467 Omdat het een verrassing is. - Echt waar? Geweldig. 104 00:09:11,676 --> 00:09:14,637 Dus mondje dicht. - Ik zeg niks. 105 00:09:15,596 --> 00:09:20,851 Dwight denkt dat we Michael verrassen. - Serieus? Dat is fantastisch. 106 00:09:21,060 --> 00:09:24,564 Misschien kan hij zich ergens verstoppen. 107 00:09:26,399 --> 00:09:31,320 O ja, ik ben aan het uitrekenen hoeveel eten en zo ik moet inslaan. 108 00:09:31,529 --> 00:09:34,699 Denk je dat Roy komt? - Nee, hij kan niet. 109 00:09:34,907 --> 00:09:37,326 Oké. Goed. 110 00:09:41,372 --> 00:09:46,127 De dag zit er alweer bijna op. - Ja, het is vier uur. 111 00:09:46,335 --> 00:09:50,673 Nog een uur om te doen wat je vergeten bent. 112 00:09:53,259 --> 00:09:58,389 Als je nog niks hebt vanavond, kunnen wij misschien wat doen. 113 00:10:04,020 --> 00:10:07,982 lk kan niet. - Heb je al plannen? Ja, ik ook. 114 00:10:08,190 --> 00:10:10,651 Grote plannen. - Maar net zei je nog... 115 00:10:10,860 --> 00:10:16,991 Nee, vanavond heb ik improvisatieles. Gezellig met de jongens. 116 00:10:17,199 --> 00:10:21,662 Klinkt leuk. - Ja, ik wil het voor geen goud missen. 117 00:10:21,871 --> 00:10:24,832 Behalve als ik ergens anders heen moet. 118 00:10:27,460 --> 00:10:31,756 lmprovisatie klinkt super. - Dat is het ook. 119 00:10:41,182 --> 00:10:43,768 Stanley hoestte. 120 00:10:51,484 --> 00:10:54,987 Pam, zal ik meelopen naar je automobiel vervoer? 121 00:10:55,196 --> 00:10:58,949 Dan niet, Oscar... - Ik ben aan de telefoon. 122 00:10:59,158 --> 00:11:02,495 Kevin. Kerel. Waar ga je vanavond heen? 123 00:11:02,703 --> 00:11:08,167 M'n broer is op bezoek, We gaan naar het Alaska. Filmfestival, 124 00:11:08,375 --> 00:11:12,088 Angela, zoef, zoef. Waar moet jij zo snel naartoe? 125 00:11:12,296 --> 00:11:15,091 Ik ga er gewoon vandoor. - Waarheen? 126 00:11:15,299 --> 00:11:19,303 Taarten bakken voor liefdadigheid. - Je liegt. 127 00:11:19,512 --> 00:11:22,098 Helemaal niet. 128 00:11:22,306 --> 00:11:25,643 Dwight. Dwight, m'n trouwe bondgenoot. 129 00:11:25,643 --> 00:11:28,646 Jij en ik gaan vanavond samen wat doen. 130 00:11:28,854 --> 00:11:32,858 We gaan vieren dat we vrij zijn, en mannen. 131 00:11:33,067 --> 00:11:37,822 We kijken naar die stomme tv-serie van je, Battleship Galaxy. 132 00:11:38,030 --> 00:11:42,451 Battlestar Galactica. - Kan me niet schelen, we gaan kijken. 133 00:11:42,660 --> 00:11:47,456 Ik kan niet. Ik heb vanavond training. Voetbaltraining. 134 00:11:47,665 --> 00:11:51,293 lk wist niet dat jij voetbalde. - Klarinet. 135 00:11:51,502 --> 00:11:53,212 Jij ook, Dwight? 136 00:11:53,420 --> 00:11:58,884 Veel plezier vanavond, wat je ook gaat doen. Ik zie je maandag wel weer. 137 00:12:01,178 --> 00:12:03,264 Hij weet het echt niet. 138 00:12:10,104 --> 00:12:12,231 Mag ik even jullie aandacht? 139 00:12:12,439 --> 00:12:16,735 Er staat wijn in de keuken, het bier staat buiten... 140 00:12:16,944 --> 00:12:20,447 ...en dat is niet allemaal voor Meredith en Kelly. 141 00:12:20,656 --> 00:12:25,744 Is dit wel zo slim? Een speciale steen voor je huissleutel? 142 00:12:25,953 --> 00:12:28,247 Dwight, zeker? - Ik ken jou niet. 143 00:12:28,455 --> 00:12:32,334 Mark is mijn huisgenoot. - Mooie sandalen. 144 00:12:32,543 --> 00:12:37,798 Dank je. Ik heb altijd een extra paar in de auto voor speciale gelegenheden. 145 00:12:38,007 --> 00:12:42,386 Jim. Wanneer komt de eregast? 146 00:12:42,595 --> 00:12:47,516 Die komt wat later. - Hij vindt het vast geweldig. 147 00:12:47,725 --> 00:12:50,769 Ik zal jullie zo rondleiden... 148 00:12:50,978 --> 00:12:55,524 Hé, je bent precies op tijd. Wil je mee met de rondleiding? 149 00:12:55,733 --> 00:12:58,027 Goed, de rondleiding begint nu. 150 00:12:58,235 --> 00:13:03,073 Dames en heren, u krijgt vandaag beide slaapkamers te zien... 151 00:13:03,282 --> 00:13:07,036 En als het meezit vangt u een stukje van de badkamer op. 152 00:13:07,244 --> 00:13:13,250 Fotograferen met flits is verboden en raak alstublieft zo weinig mogelijk aan, 153 00:13:13,459 --> 00:13:14,752 De verleiding is groot. 154 00:13:14,960 --> 00:13:19,173 Komt Katy ook? - Ik heb haar al een tijd niet gesproken. 155 00:13:19,381 --> 00:13:22,551 Mag ik haar 's bellen? - Hebben we het nog over. 156 00:13:22,760 --> 00:13:26,472 Oké, twee vrijwilligers voor de eerste scéne. 157 00:13:26,680 --> 00:13:29,058 Mr Kotter, Mr Kotter. 158 00:13:29,266 --> 00:13:32,019 Goed. Michael en... 159 00:13:33,270 --> 00:13:36,774 Wie wil? Marybeth? 160 00:13:38,650 --> 00:13:41,362 Begin maar, Marybeth. 161 00:13:47,368 --> 00:13:49,495 Agent Michael Scarn, FBI. 162 00:13:49,703 --> 00:13:55,459 Wat is het spannendste dat kan gebeuren op tv, in films of in het echt? 163 00:13:55,667 --> 00:13:57,711 Dat iemand gewapend is. 164 00:13:57,920 --> 00:14:03,050 Daarom begin ik daar altijd mee, want er gaat gewoon niks boven. 165 00:14:03,258 --> 00:14:07,471 Heeft iemand m'n dokter gezien? Het is een hele boze dwerg. 166 00:14:07,679 --> 00:14:11,392 Halt. Michael Scoon, FBI, Je bent er gloeiend bij. 167 00:14:14,144 --> 00:14:18,148 Je dacht dat je plannetje zou werken, hé? 168 00:14:18,357 --> 00:14:24,363 Niet dus. Ik weet waar de diamanten zijn. lk hou jullie al weken in de gaten. 169 00:14:26,365 --> 00:14:28,325 Ik doe niet eens mee. 170 00:14:28,534 --> 00:14:30,077 Stoppen. 171 00:14:30,285 --> 00:14:34,623 Oké, ik ben dood. Kappen. Je kan niet iedereen neerknallen. 172 00:14:34,832 --> 00:14:38,669 Het diende een bepaald doel. - En hun set. Up dan? 173 00:14:38,877 --> 00:14:41,296 Saai. - Helemaal niet. 174 00:14:41,505 --> 00:14:44,174 Geen wapens meer. 175 00:14:44,383 --> 00:14:46,885 Geef me alle wapens die je hebt. 176 00:14:47,094 --> 00:14:51,473 Al je wapens. Geef ze maar aan mij. 177 00:14:59,690 --> 00:15:02,067 Jims slaapkamer. 178 00:15:05,696 --> 00:15:08,699 Ik dacht al dat we iemand kwijt waren. 179 00:15:09,324 --> 00:15:11,994 Cool, Is dat jouw bureau? 180 00:15:12,202 --> 00:15:15,581 Je thuiswerkplek. - Klopt helemaal. 181 00:15:15,789 --> 00:15:19,418 Ga even zitten, dan krijg ik er een beter beeld bij. 182 00:15:19,626 --> 00:15:22,170 Wordt geregeld. 183 00:15:22,379 --> 00:15:27,759 Wacht even. Dan zou ik dus ongeveer hier zitten. 184 00:15:27,968 --> 00:15:30,345 Ja, dat klopt wel zo'n beetje. 185 00:15:30,554 --> 00:15:32,139 En dan zou Dwight... 186 00:15:32,347 --> 00:15:39,104 Daar wil ik liever niet aan denken. lk vond het hier net zo prettig. 187 00:15:40,939 --> 00:15:44,943 Jaarboek. - Dat hoef je niet te... 188 00:15:45,152 --> 00:15:48,071 Dit wordt helemaal niet gênant of zo. 189 00:15:52,492 --> 00:15:56,413 Wat was jij een sukkeltje. - Je wordt bedankt. 190 00:16:03,879 --> 00:16:05,172 En... Stil. - Nu ik. 191 00:16:05,380 --> 00:16:08,383 Wil je de regels nog een keer horen? 192 00:16:10,385 --> 00:16:15,432 Ik pak geld uit m'n portemonnee zodat jij m'n toekomst kunt voorspellen. 193 00:16:16,975 --> 00:16:18,852 U krijgt er geen spijt van. 194 00:16:19,061 --> 00:16:23,982 lk voorspel dat u dadelijk tevreden met uw voorspelling weggaat. 195 00:16:25,484 --> 00:16:27,110 Wat heb je... 196 00:16:34,284 --> 00:16:36,536 Wat heb je gezegd? - Niks. 197 00:16:36,745 --> 00:16:40,248 Waarom steekt hij dan z'n handen omhoog? Bill? 198 00:16:40,457 --> 00:16:43,627 Dat hij nog steeds gewapend is. 199 00:16:44,920 --> 00:16:48,090 Oké, genoeg voor vandaag. 200 00:16:49,424 --> 00:16:51,009 Goed gedaan, mensen. 201 00:16:51,218 --> 00:16:55,430 Angela. Hamburger? Hotdog? Heb je het naar je zin? 202 00:16:55,639 --> 00:16:57,516 Ik zit onder de spetters. 203 00:16:57,724 --> 00:17:00,435 Kip, hotdog of hamburger? 204 00:17:00,644 --> 00:17:02,771 Ik ben vegetariër. 205 00:17:02,979 --> 00:17:05,399 De frisdrank staat binnen. 206 00:17:05,607 --> 00:17:11,029 Het kleurenprintpapier loopt erg goed. - Ik zal je zeggen waarom. 207 00:17:11,238 --> 00:17:17,244 Kunnen we het even niet over papier hebben? Ander onderwerp, graag. 208 00:17:32,717 --> 00:17:35,637 Hé Phyllis, kom eens even. 209 00:17:35,846 --> 00:17:40,517 Heb jij iets gehoord over een geheime romance op het werk? 210 00:17:40,725 --> 00:17:43,311 Zeg jij het maar. 211 00:17:43,520 --> 00:17:47,023 Jij en Jim, bedoel je toch? 212 00:17:47,232 --> 00:17:50,569 O god, wat erg. Het spijt me. 213 00:17:50,777 --> 00:17:55,407 Maar ik zie jullie zo vaak samen praten. Neem me niet kwalijk. 214 00:17:55,615 --> 00:17:58,451 Geeft niks, hoor. 215 00:18:00,787 --> 00:18:04,166 Niet zo snel, vuurjongen. 216 00:18:05,917 --> 00:18:08,420 Hoe komen we bij Bernie's? 217 00:18:08,628 --> 00:18:11,590 Bernie's? Gaan we allemaal daarheen? 218 00:18:11,798 --> 00:18:13,466 Nee, niet als groep. 219 00:18:13,675 --> 00:18:18,889 lemand die wij allemaal kennen, geeft een besloten verjaardagsfeestje. 220 00:18:19,097 --> 00:18:23,476 Ik heb een feestje van m'n werk, dus ik kan sowieso niet. 221 00:18:23,685 --> 00:18:27,522 Tot volgende week. - Goed gespeeld, Bill. 222 00:18:27,731 --> 00:18:28,899 Maar niet heus. 223 00:18:37,616 --> 00:18:40,785 Hoe gaat het met je privé-projectje? 224 00:18:40,994 --> 00:18:47,000 Dat heb ik maar opgegeven. Ik zag dingen die er niet waren. 225 00:18:47,208 --> 00:18:51,254 Als je met elkaar optrekt, ben je niet meteen een stel. 226 00:18:51,463 --> 00:18:54,049 Je kan ook gewoon vrienden zijn. 227 00:18:54,257 --> 00:18:59,137 Het was niet fair van ons om te denken dat er iets anders aan de hand was. 228 00:19:12,359 --> 00:19:13,610 Allemaal. 229 00:19:13,818 --> 00:19:16,488 Wauw. Wat een dooie boel hier. 230 00:19:16,655 --> 00:19:21,451 Ik reed toevallig langs. Hier is een fles wijn. Lijkt me lekker. 231 00:19:21,660 --> 00:19:24,746 Hallo, uitzendkracht. Neem m'n jas aan. 232 00:19:24,954 --> 00:19:27,624 Nee, is die vent ook hier? 233 00:19:28,917 --> 00:19:31,836 Hij is een goeie, geen terrorist. 234 00:19:32,045 --> 00:19:36,675 Karaoke, Geweldig. lk ben een karaoke-monster, 235 00:19:36,883 --> 00:19:39,386 Ik wil hierna. 236 00:19:39,594 --> 00:19:43,848 Kom op nou. De beuk erin, mensen. 237 00:19:44,057 --> 00:19:46,101 Oké, waar blijft m'n wijn? 238 00:19:46,309 --> 00:19:50,522 Dit is een duet, dus ik heb nog iemand nodig. 239 00:19:50,730 --> 00:19:54,275 Pam, wil je met me meezingen? 240 00:19:54,484 --> 00:19:57,445 Iemand anders dan? 241 00:20:12,752 --> 00:20:16,214 Dan nu het stukje van de vrouw. 242 00:21:06,431 --> 00:21:08,141 Vertel op. 243 00:21:08,349 --> 00:21:09,392 Bek dicht. 244 00:21:09,601 --> 00:21:14,105 Hoe ik bij de improvisatie ben gekomen is een grappig verhaal. 245 00:21:14,314 --> 00:21:19,903 Het ging zo: Ik liep een keer over straat toen er een raceauto stopte. 246 00:21:20,111 --> 00:21:23,823 Zegt de bestuurder: Jij bent de grappigste man die ik ken... 247 00:21:24,032 --> 00:21:26,701 ...zowaar als ik Dale Earnhardt heet. 248 00:21:28,369 --> 00:21:31,372 Dat was dus geïmproviseerd. 249 00:21:31,581 --> 00:21:35,293 In het echt zag ik een foldertje liggen. 250 00:21:35,294 --> 00:21:37,294 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 251 00:21:38,305 --> 00:22:38,766 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.