1 00:00:03,837 --> 00:00:07,841 Duw hem naar binnen. - Duwen. 2 00:00:08,050 --> 00:00:11,053 Nee, terug, Hij breekt. - Duwen. 3 00:00:11,261 --> 00:00:13,931 Jij moet duwen. Naar achteren. 4 00:00:15,974 --> 00:00:20,854 Zo gaat ie goed. Pas op dat de takken niet breken. 5 00:00:22,856 --> 00:00:25,859 Ik heb een splinter. - Niet zeuren. 6 00:00:26,068 --> 00:00:29,279 Mensen, kijk eens wat we hier hebben. 7 00:00:31,490 --> 00:00:33,242 Mooi, hé? 8 00:00:33,450 --> 00:00:38,288 Hij kan omhoog. - Ik tel tot drie: Één, twee, drie. 9 00:00:41,541 --> 00:00:43,335 Fijne kerstdagen. 10 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 11 00:01:20,330 --> 00:01:22,124 Is het gelukt? 12 00:01:22,332 --> 00:01:27,129 Nou ja, zo ongeveer. Waarom heb je zo'n grote? 13 00:01:27,337 --> 00:01:31,758 A: Dat zei zij ook en B: Hij moest indrukwekkend zijn. 14 00:01:31,967 --> 00:01:34,678 Een grote dag vraagt om een grote boom. 15 00:01:34,886 --> 00:01:40,058 Wat gaan we met dit stuk doen? - Dat is een mooi miniboompje. 16 00:01:40,267 --> 00:01:45,397 Dat gaan we verkopen aan een goed doel, daar draait het om met kerst. 17 00:01:53,697 --> 00:01:57,409 Ik heb Pam geloot voor de cadeautjes. 18 00:01:57,617 --> 00:02:02,372 Ze wilde graag deze theepot zodat ze thee kan zetten op haar bureau. 19 00:02:02,581 --> 00:02:07,169 Ik ga er ook nog wat grappige dingen in doen. 20 00:02:07,377 --> 00:02:12,716 Dit is een oude foto van mij, Toen Pam hem zag, moest ze keihard lachen. 21 00:02:12,924 --> 00:02:16,720 Ik snap niet waarom, Even kijken, hoor. 22 00:02:16,928 --> 00:02:18,847 Dit is hete saus. 23 00:02:19,055 --> 00:02:24,603 Die deed ze eens op een hotdog, want ze dacht dat het ketchup was. 24 00:02:24,811 --> 00:02:28,690 Dat was echt grappig, dus ik heb er twee bewaard. 25 00:02:28,899 --> 00:02:32,319 Dit kan ik niet even snel uitleggen, dus laat maar. 26 00:02:32,527 --> 00:02:35,238 En dan nog een kaart. 27 00:02:35,447 --> 00:02:39,659 Kerst is een mooie gelegenheid om je gevoelens te uiten. 28 00:02:42,120 --> 00:02:43,622 Hebben we alles? 29 00:02:43,830 --> 00:02:47,751 Heb jij de lampjes, Phyllis? - Ja, die leuke kleintjes. 30 00:02:48,835 --> 00:02:52,047 Had ik die grote moeten nemen? - We zien wel. 31 00:02:52,255 --> 00:02:55,300 Angela vroeg me voor de feestcommissie. 32 00:02:55,509 --> 00:03:00,889 In haar memo stond dat we op alle rampen voorbereid moesten zijn. 33 00:03:01,097 --> 00:03:04,768 Dat vond ik vrij overdreven. 34 00:03:04,976 --> 00:03:10,524 Fijne kerstdagen. Ho, ho, ho, pooier. 35 00:03:10,732 --> 00:03:14,319 Grapje, Hoeveel borden kopen we? - Vijftig. 36 00:03:14,528 --> 00:03:19,407 Verdubbel dat maar, Verdubbel alles maar: Ijs, servetten, lk betaal, 37 00:03:19,616 --> 00:03:22,786 Dit jaar was zwaar. Ik moest iemand ontslaan. 38 00:03:22,994 --> 00:03:25,121 Dit feest moet knallen. 39 00:03:25,330 --> 00:03:26,957 Moet je dit zien: 40 00:03:27,165 --> 00:03:31,461 Een kerstbonus van 3000 dollar omdat ik geld heb bespaard. 41 00:03:32,462 --> 00:03:35,840 Was Devons ontslag toch nog ergens goed voor. 42 00:03:36,049 --> 00:03:38,176 Zal ik hem dat even vertellen? 43 00:03:38,385 --> 00:03:43,390 Ik wil dat iedereen losgaat en dat mensen elkaar zoenen in de kast. 44 00:03:44,391 --> 00:03:48,311 Mensen moeten aan het plafond en aan de lampen hangen. 45 00:03:48,520 --> 00:03:51,064 Ik wil een Playboy Mansion-feest. 46 00:03:51,273 --> 00:03:55,527 Zeg maar tegen iedereen dat ik m'n digitale camera meeneem. 47 00:03:55,735 --> 00:03:58,113 En die ga ik gebruiken ook. 48 00:03:58,321 --> 00:04:03,326 De gekste foto komt op de cover van de nieuwsbrief. Als stimulans. 49 00:04:03,535 --> 00:04:07,747 We mogen geen alcohol schenken. - Ja, dat weet ik. 50 00:04:07,956 --> 00:04:12,043 Die stomme directie. Alsof alcohol dodelijk is. 51 00:04:16,423 --> 00:04:20,427 Gebruik toch een steekwagen. - Hebben we zo'n ding? 52 00:04:25,265 --> 00:04:26,808 Help eens even. 53 00:04:27,726 --> 00:04:32,272 Nee, echt niet. - Mag ik je muts niet heel even lenen? 54 00:04:32,480 --> 00:04:35,442 Dus jij wilt de kerstman zijn? Ken je die wel? 55 00:04:35,650 --> 00:04:39,821 Wat maakt dat uit? - Sorry, dit wordt gewoon niets. 56 00:04:40,030 --> 00:04:46,870 Michael, ik wil graag de elf zijn. - Dat kan wel, want hij heeft elventrekjes. 57 00:04:48,329 --> 00:04:50,206 Goed, luister allemaal. 58 00:04:50,415 --> 00:04:58,423 Pak jullie cadeautjes, pak ze in en leg ze onder de boom, net als ik. 59 00:04:59,007 --> 00:05:04,387 Als de cadeautjes niet binnen 5 minuten ingepakt onder de boom liggen... 60 00:05:04,596 --> 00:05:10,351 ...mogen jullie niet meedoen. Geen uitzonderingen, behalve Michael. 61 00:05:10,560 --> 00:05:12,270 Ik heb Angela getrokken. 62 00:05:12,479 --> 00:05:17,025 Ze houdt van posters van baby's die gekleed zijn als volwassenen. 63 00:05:17,233 --> 00:05:18,943 Die heb ik gekocht. 64 00:05:20,028 --> 00:05:22,489 Dat was een vreemde ervaring. 65 00:05:22,697 --> 00:05:25,992 Ik heb Creed getrokken en ik weet niets van hem. 66 00:05:26,201 --> 00:05:28,870 lk weet dat hij Creed heet en daar zit. 67 00:05:29,078 --> 00:05:35,210 Ik denk dat hij lers is en ik heb deze klaversleutelhanger voor hem gekocht. 68 00:05:36,169 --> 00:05:39,047 Ik heb mezelf getrokken. 69 00:05:39,255 --> 00:05:42,967 Dat had ik moeten zeggen, maar dat heb ik verzuimd. 70 00:05:44,093 --> 00:05:48,681 Heb je er weer iets leuks van gemaakt? - Ik denk het wel. 71 00:05:48,890 --> 00:05:52,143 Wie heb je? - Dat zeg ik niet, dat is geheim. 72 00:05:52,352 --> 00:05:57,023 Ik heb iets heel leuks gekocht. Ik heb flink met geld gesmeten. 73 00:05:57,232 --> 00:05:59,234 De limiet was toch 20 dollar? 74 00:05:59,442 --> 00:06:02,779 Dit moet speciaal zijn, dus ik heb me uitgesloofd. 75 00:06:02,987 --> 00:06:08,910 Leuk. Als je maar niet zegt wie je hebt. - Ryan. Ik heb Ryan. 76 00:06:09,118 --> 00:06:13,248 Kom er allemaal even bij. Tijd voor de cadeaus, kom op. 77 00:06:13,456 --> 00:06:16,501 lk doe de stekker erin, dat is veiliger. 78 00:06:16,709 --> 00:06:19,504 Ik kan dit ook wel, hoor. - Ik wil het doen. 79 00:06:19,712 --> 00:06:25,927 Laten we aftellen, net als bij Rockefeller Center. Klaar? 80 00:06:32,183 --> 00:06:36,604 Niet echt geweldig. - Sorry, mensen. 81 00:06:36,604 --> 00:06:38,106 lk vind de boom mooi. 82 00:06:38,314 --> 00:06:43,903 Er liggen vuurpijlen in m'n auto. - Nee, laten we maar beginnen. 83 00:06:44,112 --> 00:06:48,491 Een cadeau geven is dé manier om iemand je waardering te tonen. 84 00:06:48,700 --> 00:06:55,206 Een cadeau is iets tastbaars waarmee je iemands waarde in geld kunt uitdrukken. 85 00:06:55,415 --> 00:06:58,001 Het eerste cadeau: Oscar. 86 00:07:01,546 --> 00:07:04,090 Een doucheradio, leuk. - Die is van mij. 87 00:07:04,299 --> 00:07:09,971 Bedankt. Ik wilde deze zelf al... - Zo kan ie wel weer. De volgende, Jim. 88 00:07:10,179 --> 00:07:11,431 Leuk. Als je maar niet zegt wie je hebt. 89 00:07:15,310 --> 00:07:18,646 Die is van mij. - Mooi. 90 00:07:18,646 --> 00:07:22,025 Hoe kom je hieraan? - Geen idee, ik heb hem al tijden. 91 00:07:22,233 --> 00:07:27,739 Hij was vergeten iets te kopen en heeft toen deze uit z'n kast gevist... 92 00:07:27,947 --> 00:07:29,407 En in een zak gestopt. 93 00:07:29,615 --> 00:07:31,451 Dat klopt helemaal. 94 00:07:43,629 --> 00:07:48,134 Bedankt kerstman, wie je ook bent. lk ben hier heel blij mee. 95 00:07:48,342 --> 00:07:52,138 Er zit nog wat in. - Goed, de volgende. Ryan. 96 00:07:57,643 --> 00:08:00,146 Wauw, een iPod video. 97 00:08:00,354 --> 00:08:05,902 Zo hé, iemand heeft zich heel erg laten meeslepen door de kerstgedachte. 98 00:08:06,110 --> 00:08:08,071 Ik heb me laten meeslepen. 99 00:08:08,279 --> 00:08:13,618 Was de limiet niet 20 dollar? Deze kost 400 dollar. 100 00:08:13,826 --> 00:08:15,286 Wie zegt dat? 101 00:08:15,495 --> 00:08:19,040 Het prijsje zit er nog op. - Echt waar? O, wat stom. 102 00:08:19,248 --> 00:08:25,463 Ach, wat maakt het uit hoeveel hij kost? Als je maar lol hebt met kerst, toch? 103 00:08:26,672 --> 00:08:30,468 Michael. - O, is die voor mij? 104 00:08:30,676 --> 00:08:33,930 Wat zou dit zijn? 105 00:08:35,306 --> 00:08:39,101 Kom op, zeg. - Die heb ik zelf gebreid. 106 00:08:39,310 --> 00:08:41,062 Een ovenhandschoen? 107 00:08:44,482 --> 00:08:48,027 Phyllis zegt eigenlijk: 'Je hebt hard gewerkt... 108 00:08:48,236 --> 00:08:52,031 ...maar ik vind je maar een ovenhandschoen waard,'... 109 00:08:52,240 --> 00:08:54,575 ...lk heb Ryan een iPod gegeven. 110 00:08:57,328 --> 00:09:00,748 Zullen we verder gaan met de cadeautjes? 111 00:09:00,957 --> 00:09:04,418 We wachten op instructies van Michael. 112 00:09:08,548 --> 00:09:15,179 Ik weet al iets: We doen geen lootjes, maar Yankee Swap. 113 00:09:15,388 --> 00:09:19,058 Wat is Yankee Swap? - lemand kiest een cadeau. 114 00:09:19,267 --> 00:09:24,397 De volgende mag ook een cadeau kiezen of het cadeau van de eerste stelen. 115 00:09:24,605 --> 00:09:29,652 Als je cadeau wordt gestolen, mag je hetzelfde doen of een nieuwe kiezen. 116 00:09:29,860 --> 00:09:33,072 Is dat geen Nasty Christmas? - Of White Elephant. 117 00:09:33,281 --> 00:09:35,032 Het is gewoon leuk. 118 00:09:35,241 --> 00:09:38,160 Waarom doen we dit? - Omdat dit leuker is. 119 00:09:38,369 --> 00:09:42,957 Het klinkt gemeen. - Dat is het niet. We proberen 't gewoon. 120 00:09:43,165 --> 00:09:49,380 Michael had eerst moeten overleggen. Hij mag ons hier niet zo mee overvallen. 121 00:09:54,844 --> 00:09:58,347 Meredith mag eerst. lk leg het even uit. 122 00:09:58,556 --> 00:10:03,561 Je mag een nieuw cadeau kiezen of iemand anders z'n cadeau stelen... 123 00:10:03,769 --> 00:10:05,313 Deze handschoen of zo. 124 00:10:05,521 --> 00:10:09,317 Ik wil die theepot. - O, maar is het niet... 125 00:10:09,525 --> 00:10:13,529 Die heb ik voor Pam gekocht. - Dat is het leuke aan het spel. 126 00:10:13,738 --> 00:10:16,782 Pam, wil jij de handschoen? - Ik wil de iPod. 127 00:10:16,991 --> 00:10:19,410 En ik moet deze nu dus aan haar geven? 128 00:10:19,618 --> 00:10:24,874 Jij mag nu de handschoen, blouse of radio stelen of 'n nieuw cadeau pakken. 129 00:10:36,177 --> 00:10:39,472 Die was voor Kelly, - Dat vermoedde ik al. 130 00:10:44,268 --> 00:10:46,479 Dit is leuk, hé? 131 00:10:57,365 --> 00:10:59,825 Die was voor Angela. 132 00:11:02,578 --> 00:11:06,415 Wat een vreselijk ding. - Angela, jij mag. 133 00:11:09,752 --> 00:11:11,462 Doe mij die poster maar. 134 00:11:14,090 --> 00:11:16,092 Ik vind hem wéI leuk. 135 00:11:16,300 --> 00:11:19,095 lk steel de iPod. 136 00:11:19,303 --> 00:11:24,850 ledereen wil de iPod, hij is echt geliefd. Het is bijna een kerstwonder. 137 00:11:25,059 --> 00:11:29,939 Nou Oscar, kleine snoeperd, jij bent aan de beurt. 138 00:11:30,147 --> 00:11:34,610 Geef mij die theepot maar. - Verdomme. 139 00:11:34,819 --> 00:11:37,238 We gaan verder. Meredith, jij bent. 140 00:11:37,446 --> 00:11:42,326 Ik wil de iPod. - Die is net al gestolen. Kies iets anders. 141 00:11:42,535 --> 00:11:49,667 Ik hoop dat niemand deze wil, want dit is echt vakmanschap. 142 00:11:49,875 --> 00:11:53,170 Iemand heeft hier echt werk van gemaakt. 143 00:11:53,379 --> 00:11:55,256 Ik wil de ovenhandschoen. 144 00:11:56,590 --> 00:11:59,176 Sukkel. 145 00:11:59,385 --> 00:12:03,097 Hier hoopte ik al op. Omgekeerde psychologie. 146 00:12:03,305 --> 00:12:07,935 Omgekeerde psychologie is geweldig. Kennen jullie dat? 147 00:12:08,143 --> 00:12:12,982 Je laat iemand iets geloven dat niet waar is... 148 00:12:13,190 --> 00:12:18,279 En daardoor gaan ze domme dingen doen. Succes gegarandeerd. 149 00:12:25,119 --> 00:12:30,332 Naast deze verfballetjes krijg je 2 paintball-lessen met Dwight Schrute. 150 00:12:30,541 --> 00:12:34,879 Jij en ik, Michael. 151 00:12:36,547 --> 00:12:40,801 Wie vindt paintball-lessen nou leuker dan een iPod? 152 00:12:41,010 --> 00:12:43,095 Ik zei niet dat 't leuker was. 153 00:12:46,265 --> 00:12:49,685 Michael zit steeds op te scheppen over z'n iPod... 154 00:12:49,893 --> 00:12:54,648 Maar 2 paintball-lessen met 'n ervaren man als ik zijn wel 2000 waard. 155 00:12:54,857 --> 00:12:56,775 Pak aan, Saddam. 156 00:12:56,984 --> 00:13:00,654 Het laatste cadeau: Kevin. - Ik wil het voetenbad. 157 00:13:03,490 --> 00:13:08,579 Die heb ik zelf gekocht. Ik kan niet wachten tot ik hem kan gebruiken. 158 00:13:10,205 --> 00:13:13,125 Of had ik de iPod moeten nemen? 159 00:13:17,212 --> 00:13:19,882 Pam, steel iets of pak het laatste cadeau. 160 00:13:20,090 --> 00:13:21,508 Ik wil de iPod. 161 00:13:21,717 --> 00:13:25,054 Verdomme. - Wil je de theepot niet? 162 00:13:25,054 --> 00:13:30,059 Kom op, het is een iPod. Sorry. - Nee, ik begrijp het. 163 00:13:30,267 --> 00:13:34,897 Goed. Dan wil ik wel dat boek met korte verhalen. 164 00:13:35,105 --> 00:13:40,319 Oké, alsjeblieft. lk wil de theepot. Dank je wel. 165 00:13:40,527 --> 00:13:41,653 Ongelooflijk. 166 00:13:41,862 --> 00:13:46,909 Yankee Swap is een soort combinatie van Machiavelli en... 167 00:13:48,660 --> 00:13:49,912 Kerstmis. 168 00:13:51,705 --> 00:13:54,875 Wat heeft zij? - Misschien is het jouw gedrag. 169 00:13:55,084 --> 00:14:01,507 Ik vond Yankee Swap een succes en ik zit met die verfballetjes opgescheept. 170 00:14:01,715 --> 00:14:04,968 Maar iedereen had iets persoonlijks gekocht. 171 00:14:05,177 --> 00:14:07,763 En je hebt het bedrag overschreden. 172 00:14:07,971 --> 00:14:11,600 Ik heb een bonus gehad omdat ik Devon heb ontslagen... 173 00:14:11,809 --> 00:14:15,270 ...en dat geld heb ik hiervoor gebruikt. Wat dan nog? 174 00:14:16,355 --> 00:14:19,775 Heb je een bonus gehad? - Hoeveel? 175 00:14:19,983 --> 00:14:26,615 Ach, zo veel was het niet. 3000 of zo. - Goed, ik ben weg hier. 176 00:14:30,119 --> 00:14:34,873 Ongelooflijk. Ik doe iets superaardigs en iedereen is kwaad. 177 00:14:35,082 --> 00:14:39,002 Gefeliciteerd, Jezus. Sorry van dit klotefeestje. 178 00:14:42,089 --> 00:14:44,007 Dat is dan 166 dollar 41. 179 00:14:44,216 --> 00:14:49,179 Oké, Jij bent de expert. Is dit genoeg om 20 mensen dronken te voeren? 180 00:14:49,388 --> 00:14:55,060 15 flessen wodka? Dat moet wel lukken. - Oké, pak maar in. 181 00:15:05,612 --> 00:15:09,366 lk heb die theepot voor Pam gekocht, Wil je ruilen? 182 00:15:09,575 --> 00:15:13,537 Nee, - Deze klaversleutelhanger brengt geluk. 183 00:15:13,745 --> 00:15:17,207 Een echte vent maakt z'n geluk. Billy Zane, Titanic. 184 00:15:17,416 --> 00:15:20,711 Hij heeft emotionele waarde. Kan ik hem kopen? 185 00:15:20,919 --> 00:15:23,797 Ik ga hem gebruiken. - Jij drinkt geen thee. 186 00:15:24,006 --> 00:15:30,053 Maar ik heb soms holteontsteking en dat kun je genezen door groene thee... 187 00:15:30,262 --> 00:15:32,848 Direct in je neus te gieten. 188 00:15:35,893 --> 00:15:40,272 De gedachte dat mijn cadeau voor Pam daarvoor wordt gebruikt... 189 00:15:40,480 --> 00:15:42,900 ...kan ik nauwelijks verdragen. 190 00:15:43,108 --> 00:15:46,528 Wat 'n superding. - Ja, hier kan ik mooi mee trainen. 191 00:15:46,737 --> 00:15:51,283 Ik wilde je er een geven voor kerst, dus dit scheelt een boel geld. 192 00:15:51,491 --> 00:15:55,746 Wat ga je me nu geven? - Geen idee. Misschien een trui of zo. 193 00:15:58,999 --> 00:16:03,503 O jee, zo te zien is de kerstman een beetje ondeugend geweest. 194 00:16:04,671 --> 00:16:05,881 Wat is dat? 195 00:16:06,089 --> 00:16:11,803 Dit is speciaal voor kerst: Drank. - Mogen we drinken? 196 00:16:12,012 --> 00:16:17,225 We mogen geen alcohol... - Mond dicht, Toby. Dit is een feestje. 197 00:16:17,434 --> 00:16:21,563 Als ik geen goed feest geef, ben ik een slechte baas. 198 00:16:22,981 --> 00:16:24,066 Wie wil? - Ik. 199 00:16:24,274 --> 00:16:25,734 Kom op. 200 00:16:27,319 --> 00:16:33,909 Dit is m'n laatste keer, want ik heb me voorgenomen om niet meer te drinken. 201 00:16:34,117 --> 00:16:35,452 Doordeweeks. 202 00:16:35,661 --> 00:16:39,623 Hallo allemaal, dit is m'n vriend Bob Vance. 203 00:16:39,831 --> 00:16:43,043 Kevin Malone. - Bob Vance, Vance koelsystemen. 204 00:16:43,251 --> 00:16:45,962 Stanley Hudson. - Bob Vance, Vance koelsystemen. 205 00:16:46,171 --> 00:16:49,383 Ryan Howard. - Bob Vance, Vance koelsystemen. 206 00:16:50,676 --> 00:16:53,178 Wat voor werk doe je, Bob? 207 00:16:53,387 --> 00:16:56,556 Toen Culpepper en T.O. uitvielen, zakte de wedstrijd in. 208 00:16:56,765 --> 00:17:00,769 Zonder McMahon en Deon Branch geen goede wedstrijd. 209 00:17:00,977 --> 00:17:04,064 Waarom heb je Shaun Alexander gewisseld? 210 00:17:04,272 --> 00:17:08,485 Ik had een verdediger nodig. - Shaun Alexander is supergoed. 211 00:17:08,693 --> 00:17:10,862 Verdediger. - Onzin. 212 00:17:11,071 --> 00:17:13,907 Niet waar, wacht maar af. 213 00:17:14,116 --> 00:17:18,495 Zijn hier al mensen aan het zoenen? Nog niet, nog even geduld. 214 00:17:18,703 --> 00:17:22,791 Hé, Ebenezer. Flits. Hoe gaat het hier? 215 00:17:22,999 --> 00:17:27,796 De bekers raken op. Zal ik even... - Nee, niet weggaan. 216 00:17:35,637 --> 00:17:40,684 Op Ryan, hoofd van de feestcommissie. - Ik heb niets gedaan, hoor. 217 00:17:40,892 --> 00:17:42,436 Niet zo bescheiden. 218 00:17:47,232 --> 00:17:51,194 Je hoeft de telefoon niet op te nemen tijdens feestjes. 219 00:17:51,403 --> 00:17:55,031 Nee, ik was m'n cadeau even aan het bekijken. 220 00:17:57,909 --> 00:18:00,579 lk heb geruild met Dwight. 221 00:18:00,787 --> 00:18:05,125 Je hebt er veel moeite voor gedaan en dat vind ik heel aardig. 222 00:18:06,459 --> 00:18:12,924 En Roy heeft een iPod voor me gekocht of die gaat hij nog kopen, dus... 223 00:18:13,133 --> 00:18:19,598 Dit is hoe dan ook een leuk cadeau, want dit is niet alles. 224 00:18:20,432 --> 00:18:21,808 Maak maar open. 225 00:18:29,733 --> 00:18:31,234 Die jaarboekfoto. 226 00:18:31,443 --> 00:18:34,738 Ik heb de juiste keuze gemaakt. 227 00:18:37,198 --> 00:18:38,283 Dit is super. 228 00:18:38,491 --> 00:18:42,203 Is dit de Boggle-zandloper? - Die was ik al vergeten, 229 00:18:44,080 --> 00:18:45,749 Deze is echt super. 230 00:18:45,957 --> 00:18:50,754 Als Ryan hem niet mag hebben, wil ik dat jij hem krijgt. 231 00:18:50,962 --> 00:18:56,885 Fijne kerstdagen, klootzak. - Ga toch weg, Packer. 232 00:18:58,219 --> 00:19:04,184 Todd Packer, dames en heren. - AIles goed, nerds? Moeten jullie dit zien. 233 00:19:04,392 --> 00:19:07,938 Moet je eens kijken. Dat maakt het helemaal af. 234 00:19:08,146 --> 00:19:10,857 Pacman wil wat drinken. - Wacht even. 235 00:19:11,066 --> 00:19:13,777 Wie vult z'n glas even? Toby doet 't wel. 236 00:19:22,077 --> 00:19:24,204 Je hebt hem verdiend. - Welnee. 237 00:19:24,412 --> 00:19:29,459 Nee, ik wil dat je hem aanneemt. - Oké, bedankt. 238 00:19:29,668 --> 00:19:31,086 Fijne kerstdagen, 239 00:19:33,713 --> 00:19:35,465 Wie z'n kont is dat? 240 00:19:35,674 --> 00:19:38,677 De mijne. - Dat had ik kunnen weten. 241 00:19:38,885 --> 00:19:43,848 Lampenkap op hoofd. Hier gebeurt het. 242 00:19:58,488 --> 00:20:01,825 Wat doe je? - Weet ik niet. 243 00:20:02,033 --> 00:20:05,078 Dit mag je niet doen. dit is de taak van de man. 244 00:20:18,591 --> 00:20:20,552 Bedankt voor alles, Michael. 245 00:20:20,760 --> 00:20:24,931 Wie gaat er mee naar Poor Richard's? - Ik. 246 00:20:25,140 --> 00:20:30,019 Michael? Poor Richard's? - Ja, leuk. 247 00:20:30,228 --> 00:20:32,439 Kerst is te gek. 248 00:20:32,647 --> 00:20:36,151 Ten eerste ben je samen met je dierbaren. 249 00:20:36,359 --> 00:20:39,988 Ten tweede kun je je ongestraft bezatten. 250 00:20:40,196 --> 00:20:43,867 Ten derde mag je cadeautjes geven. Geweldig, toch? 251 00:20:44,075 --> 00:20:47,954 En ten vierde krijg je cadeautjes. Vier dingen op één dag. 252 00:20:48,163 --> 00:20:51,499 Eigenlijk is het de leukste dag ooit. 253 00:20:53,751 --> 00:20:57,172 Meredith, ga je ook naar Poor Richard's? - Ja. 254 00:20:57,380 --> 00:21:00,717 Cool, cool, cool. Heb je een lift nodig? 255 00:21:10,518 --> 00:21:13,188 Goed, laten we maar gaan. 256 00:21:13,396 --> 00:21:15,815 Klinkt goed. Heb je een jas? 257 00:21:15,816 --> 00:21:17,816 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 258 00:21:18,305 --> 00:22:18,481 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.