Duw hem naar binnen. - Duwen.
Nee, terug, Hij breekt. - Duwen.
Jij moet duwen. Naar achteren.
Zo gaat ie goed. Pas op dat de takken niet breken.
Ik heb een splinter. - Niet zeuren.
Mensen, kijk eens wat we hier hebben.
Mooi, hé?
Hij kan omhoog. - Ik tel tot drie: Één, twee, drie.
Fijne kerstdagen.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Is het gelukt?
Nou ja, zo ongeveer. Waarom heb je zo'n grote?
A: Dat zei zij ook en B: Hij moest indrukwekkend zijn.
Een grote dag vraagt om een grote boom.
Wat gaan we met dit stuk doen? - Dat is een mooi miniboompje.
Dat gaan we verkopen aan een goed doel, daar draait het om met kerst.
Ik heb Pam geloot voor de cadeautjes.
Ze wilde graag deze theepot zodat ze thee kan zetten op haar bureau.
Ik ga er ook nog wat grappige dingen in doen.
Dit is een oude foto van mij, Toen Pam hem zag, moest ze keihard lachen.
Ik snap niet waarom, Even kijken, hoor.
Dit is hete saus.
Die deed ze eens op een hotdog, want ze dacht dat het ketchup was.
Dat was echt grappig, dus ik heb er twee bewaard.
Dit kan ik niet even snel uitleggen, dus laat maar.
En dan nog een kaart.
Kerst is een mooie gelegenheid om je gevoelens te uiten.
Hebben we alles?
Heb jij de lampjes, Phyllis? - Ja, die leuke kleintjes.
Had ik die grote moeten nemen? - We zien wel.
Angela vroeg me voor de feestcommissie.
In haar memo stond dat we op alle rampen voorbereid moesten zijn.
Dat vond ik vrij overdreven.
Fijne kerstdagen. Ho, ho, ho, pooier.
Grapje, Hoeveel borden kopen we? - Vijftig.
Verdubbel dat maar, Verdubbel alles maar: Ijs, servetten, lk betaal,
Dit jaar was zwaar. Ik moest iemand ontslaan.
Dit feest moet knallen.
Moet je dit zien:
Een kerstbonus van 3000 dollar omdat ik geld heb bespaard.
Was Devons ontslag toch nog ergens goed voor.
Zal ik hem dat even vertellen?
Ik wil dat iedereen losgaat en dat mensen elkaar zoenen in de kast.
Mensen moeten aan het plafond en aan de lampen hangen.
Ik wil een Playboy Mansion-feest.
Zeg maar tegen iedereen dat ik m'n digitale camera meeneem.
En die ga ik gebruiken ook.
De gekste foto komt op de cover van de nieuwsbrief. Als stimulans.
We mogen geen alcohol schenken. - Ja, dat weet ik.
Die stomme directie. Alsof alcohol dodelijk is.
Gebruik toch een steekwagen. - Hebben we zo'n ding?
Help eens even.
Nee, echt niet. - Mag ik je muts niet heel even lenen?
Dus jij wilt de kerstman zijn? Ken je die wel?
Wat maakt dat uit? - Sorry, dit wordt gewoon niets.
Michael, ik wil graag de elf zijn. - Dat kan wel, want hij heeft elventrekjes.
Goed, luister allemaal.
Pak jullie cadeautjes, pak ze in en leg ze onder de boom, net als ik.
Als de cadeautjes niet binnen 5 minuten ingepakt onder de boom liggen...
...mogen jullie niet meedoen. Geen uitzonderingen, behalve Michael.
Ik heb Angela getrokken.
Ze houdt van posters van baby's die gekleed zijn als volwassenen.
Die heb ik gekocht.
Dat was een vreemde ervaring.
Ik heb Creed getrokken en ik weet niets van hem.
lk weet dat hij Creed heet en daar zit.
Ik denk dat hij lers is en ik heb deze klaversleutelhanger voor hem gekocht.
Ik heb mezelf getrokken.
Dat had ik moeten zeggen, maar dat heb ik verzuimd.
Heb je er weer iets leuks van gemaakt? - Ik denk het wel.
Wie heb je? - Dat zeg ik niet, dat is geheim.
Ik heb iets heel leuks gekocht. Ik heb flink met geld gesmeten.
De limiet was toch 20 dollar?
Dit moet speciaal zijn, dus ik heb me uitgesloofd.
Leuk. Als je maar niet zegt wie je hebt. - Ryan. Ik heb Ryan.
Kom er allemaal even bij. Tijd voor de cadeaus, kom op.
lk doe de stekker erin, dat is veiliger.
Ik kan dit ook wel, hoor. - Ik wil het doen.
Laten we aftellen, net als bij Rockefeller Center. Klaar?
Niet echt geweldig. - Sorry, mensen.
lk vind de boom mooi.
Er liggen vuurpijlen in m'n auto. - Nee, laten we maar beginnen.
Een cadeau geven is dé manier om iemand je waardering te tonen.
Een cadeau is iets tastbaars waarmee je iemands waarde in geld kunt uitdrukken.
Het eerste cadeau: Oscar.
Een doucheradio, leuk. - Die is van mij.
Bedankt. Ik wilde deze zelf al... - Zo kan ie wel weer. De volgende, Jim.
Leuk. Als je maar niet zegt wie je hebt.
Die is van mij. - Mooi.
Hoe kom je hieraan? - Geen idee, ik heb hem al tijden.
Hij was vergeten iets te kopen en heeft toen deze uit z'n kast gevist...
En in een zak gestopt.
Dat klopt helemaal.
Bedankt kerstman, wie je ook bent. lk ben hier heel blij mee.
Er zit nog wat in. - Goed, de volgende. Ryan.
Wauw, een iPod video.
Zo hé, iemand heeft zich heel erg laten meeslepen door de kerstgedachte.
Ik heb me laten meeslepen.
Was de limiet niet 20 dollar? Deze kost 400 dollar.
Wie zegt dat?
Het prijsje zit er nog op. - Echt waar? O, wat stom.
Ach, wat maakt het uit hoeveel hij kost? Als je maar lol hebt met kerst, toch?
Michael. - O, is die voor mij?
Wat zou dit zijn?
Kom op, zeg. - Die heb ik zelf gebreid.
Een ovenhandschoen?
Phyllis zegt eigenlijk: 'Je hebt hard gewerkt...
...maar ik vind je maar een ovenhandschoen waard,'...
...lk heb Ryan een iPod gegeven.
Zullen we verder gaan met de cadeautjes?
We wachten op instructies van Michael.
Ik weet al iets: We doen geen lootjes, maar Yankee Swap.
Wat is Yankee Swap? - lemand kiest een cadeau.
De volgende mag ook een cadeau kiezen of het cadeau van de eerste stelen.
Als je cadeau wordt gestolen, mag je hetzelfde doen of een nieuwe kiezen.
Is dat geen Nasty Christmas? - Of White Elephant.
Het is gewoon leuk.
Waarom doen we dit? - Omdat dit leuker is.
Het klinkt gemeen. - Dat is het niet. We proberen 't gewoon.
Michael had eerst moeten overleggen. Hij mag ons hier niet zo mee overvallen.
Meredith mag eerst. lk leg het even uit.
Je mag een nieuw cadeau kiezen of iemand anders z'n cadeau stelen...
Deze handschoen of zo.
Ik wil die theepot. - O, maar is het niet...
Die heb ik voor Pam gekocht. - Dat is het leuke aan het spel.
Pam, wil jij de handschoen? - Ik wil de iPod.
En ik moet deze nu dus aan haar geven?
Jij mag nu de handschoen, blouse of radio stelen of 'n nieuw cadeau pakken.
Die was voor Kelly, - Dat vermoedde ik al.
Dit is leuk, hé?
Die was voor Angela.
Wat een vreselijk ding. - Angela, jij mag.
Doe mij die poster maar.
Ik vind hem wéI leuk.
lk steel de iPod.
ledereen wil de iPod, hij is echt geliefd. Het is bijna een kerstwonder.
Nou Oscar, kleine snoeperd, jij bent aan de beurt.
Geef mij die theepot maar. - Verdomme.
We gaan verder. Meredith, jij bent.
Ik wil de iPod. - Die is net al gestolen. Kies iets anders.
Ik hoop dat niemand deze wil, want dit is echt vakmanschap.
Iemand heeft hier echt werk van gemaakt.
Ik wil de ovenhandschoen.
Sukkel.
Hier hoopte ik al op. Omgekeerde psychologie.
Omgekeerde psychologie is geweldig. Kennen jullie dat?
Je laat iemand iets geloven dat niet waar is...
En daardoor gaan ze domme dingen doen. Succes gegarandeerd.
Naast deze verfballetjes krijg je 2 paintball-lessen met Dwight Schrute.
Jij en ik, Michael.
Wie vindt paintball-lessen nou leuker dan een iPod?
Ik zei niet dat 't leuker was.
Michael zit steeds op te scheppen over z'n iPod...
Maar 2 paintball-lessen met 'n ervaren man als ik zijn wel 2000 waard.
Pak aan, Saddam.
Het laatste cadeau: Kevin. - Ik wil het voetenbad.
Die heb ik zelf gekocht. Ik kan niet wachten tot ik hem kan gebruiken.
Of had ik de iPod moeten nemen?
Pam, steel iets of pak het laatste cadeau.
Ik wil de iPod.
Verdomme. - Wil je de theepot niet?
Kom op, het is een iPod. Sorry. - Nee, ik begrijp het.
Goed. Dan wil ik wel dat boek met korte verhalen.
Oké, alsjeblieft. lk wil de theepot. Dank je wel.
Ongelooflijk.
Yankee Swap is een soort combinatie van Machiavelli en...
Kerstmis.
Wat heeft zij? - Misschien is het jouw gedrag.
Ik vond Yankee Swap een succes en ik zit met die verfballetjes opgescheept.
Maar iedereen had iets persoonlijks gekocht.
En je hebt het bedrag overschreden.
Ik heb een bonus gehad omdat ik Devon heb ontslagen...
...en dat geld heb ik hiervoor gebruikt. Wat dan nog?
Heb je een bonus gehad? - Hoeveel?
Ach, zo veel was het niet. 3000 of zo. - Goed, ik ben weg hier.
Ongelooflijk. Ik doe iets superaardigs en iedereen is kwaad.
Gefeliciteerd, Jezus. Sorry van dit klotefeestje.
Dat is dan 166 dollar 41.
Oké, Jij bent de expert. Is dit genoeg om 20 mensen dronken te voeren?
15 flessen wodka? Dat moet wel lukken. - Oké, pak maar in.
lk heb die theepot voor Pam gekocht, Wil je ruilen?
Nee, - Deze klaversleutelhanger brengt geluk.
Een echte vent maakt z'n geluk. Billy Zane, Titanic.
Hij heeft emotionele waarde. Kan ik hem kopen?
Ik ga hem gebruiken. - Jij drinkt geen thee.
Maar ik heb soms holteontsteking en dat kun je genezen door groene thee...
Direct in je neus te gieten.
De gedachte dat mijn cadeau voor Pam daarvoor wordt gebruikt...
...kan ik nauwelijks verdragen.
Wat 'n superding. - Ja, hier kan ik mooi mee trainen.
Ik wilde je er een geven voor kerst, dus dit scheelt een boel geld.
Wat ga je me nu geven? - Geen idee. Misschien een trui of zo.
O jee, zo te zien is de kerstman een beetje ondeugend geweest.
Wat is dat?
Dit is speciaal voor kerst: Drank. - Mogen we drinken?
We mogen geen alcohol... - Mond dicht, Toby. Dit is een feestje.
Als ik geen goed feest geef, ben ik een slechte baas.
Wie wil? - Ik.
Kom op.
Dit is m'n laatste keer, want ik heb me voorgenomen om niet meer te drinken.
Doordeweeks.
Hallo allemaal, dit is m'n vriend Bob Vance.
Kevin Malone. - Bob Vance, Vance koelsystemen.
Stanley Hudson. - Bob Vance, Vance koelsystemen.
Ryan Howard. - Bob Vance, Vance koelsystemen.
Wat voor werk doe je, Bob?
Toen Culpepper en T.O. uitvielen, zakte de wedstrijd in.
Zonder McMahon en Deon Branch geen goede wedstrijd.
Waarom heb je Shaun Alexander gewisseld?
Ik had een verdediger nodig. - Shaun Alexander is supergoed.
Verdediger. - Onzin.
Niet waar, wacht maar af.
Zijn hier al mensen aan het zoenen? Nog niet, nog even geduld.
Hé, Ebenezer. Flits. Hoe gaat het hier?
De bekers raken op. Zal ik even... - Nee, niet weggaan.
Op Ryan, hoofd van de feestcommissie. - Ik heb niets gedaan, hoor.
Niet zo bescheiden.
Je hoeft de telefoon niet op te nemen tijdens feestjes.
Nee, ik was m'n cadeau even aan het bekijken.
lk heb geruild met Dwight.
Je hebt er veel moeite voor gedaan en dat vind ik heel aardig.
En Roy heeft een iPod voor me gekocht of die gaat hij nog kopen, dus...
Dit is hoe dan ook een leuk cadeau, want dit is niet alles.
Maak maar open.
Die jaarboekfoto.
Ik heb de juiste keuze gemaakt.
Dit is super.
Is dit de Boggle-zandloper? - Die was ik al vergeten,
Deze is echt super.
Als Ryan hem niet mag hebben, wil ik dat jij hem krijgt.
Fijne kerstdagen, klootzak. - Ga toch weg, Packer.
Todd Packer, dames en heren. - AIles goed, nerds? Moeten jullie dit zien.
Moet je eens kijken. Dat maakt het helemaal af.
Pacman wil wat drinken. - Wacht even.
Wie vult z'n glas even? Toby doet 't wel.
Je hebt hem verdiend. - Welnee.
Nee, ik wil dat je hem aanneemt. - Oké, bedankt.
Fijne kerstdagen,
Wie z'n kont is dat?
De mijne. - Dat had ik kunnen weten.
Lampenkap op hoofd. Hier gebeurt het.
Wat doe je? - Weet ik niet.
Dit mag je niet doen. dit is de taak van de man.
Bedankt voor alles, Michael.
Wie gaat er mee naar Poor Richard's? - Ik.
Michael? Poor Richard's? - Ja, leuk.
Kerst is te gek.
Ten eerste ben je samen met je dierbaren.
Ten tweede kun je je ongestraft bezatten.
Ten derde mag je cadeautjes geven. Geweldig, toch?
En ten vierde krijg je cadeautjes. Vier dingen op één dag.
Eigenlijk is het de leukste dag ooit.
Meredith, ga je ook naar Poor Richard's? - Ja.
Cool, cool, cool. Heb je een lift nodig?
Goed, laten we maar gaan.
Klinkt goed. Heb je een jas?
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.