Wat is er? - Wat doen m'n spullen hier?
Wat raar, Een nietapparaat voor 1 dollar.
Jij zit hierachter, want jij bent bevriend met die automatenvent.
Steve? - Weet ik veel.
Wat zal ik nemen?
Ik wil die pennenbak.
Die is van mij. - Ik dacht 't niet. Ik heb hem net gekocht.
Ik dacht het wel. Ik wil hem terug. - Deze zijn te gek.
Ook goed.
M'n portemonnee.
Daar is hij. Vakje J1.
Ik heb geen... - Hier, stuivers.
Vijf, tien...
Vijftien, twintig, vijfentwintig...
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Hallo, - Goedemorgen, Michael.
Waar gaan we vanmiddag heen?
Vorige week stuurde Michael een heel vage memo.
'Tijd voor een bedrijfsuitje.
Neem je zwemkleding, tandenborstel en schoenen mee.
En je bivakmuts'. Een bivakmuts en zwemkleding.
Dan kunnen we een bank overvallen en via het riool ontsnappen.
En onze tanden poetsen,
Michael. - Stanley Bo Banley.
Wat gaan we doen? - Poepen in een oude schoen.
We moesten een tandenborstel meenemen. Blijven we slapen?
Misschien. De spanning is bijna ondraaglijk, hé?
Moet m'n vrouw vrij vragen? - Misschien.
Ja of nee? - Nee. Dit mag je niet doorvertellen...
...maar we gaan 'n zuipcruise nemen op Lake Wallenpaupack.
In januari?
Dat is goedkoper.
Dit is niet zomaar een feestje, dit is een leiderschapsoefening.
Dit wordt leuk, motiverend en educatief tegelijkertijd.
Dan ga ik nu onthullen waar we dit jaar naartoe gaan.
We gaan een cruise maken op Lake Wallenpaupack.
Het is een zuipcruise. - Mooi.
lk heb morgenavond een economietoets. Mag ik thuisblijven om te leren?
Nee, dit is verplicht. Je zult genoeg leren op het schip.
Je leven zal nooit meer hetzelfde zijn. - Ik studeer al economie.
Waarom zei je dat we een zwempak moesten meenemen?
Om jullie te misleiden.
lk heb er een gekocht. - Met de labels eraan kun je hem ruilen.
Die heb ik er al afgehaald. - Eigen schuld. lk ga hem niet betalen.
Jullie vragen je vast af wie deze dame is.
Dit is Brenda nogwat en ze is van de directie.
Ook zij is hier om wat van mij te leren.
Ik ben 'n goeie spreker. lk heb vorig jaar een Tony Robbins-bijeenkomst bezocht.
Niet de echte cursus, daar moet je voor betalen.
Maar het ging wel over de echte cursus.
Ik heb veel van zijn ideeën in m'n eigen cursus verwerkt.
Leiderschap.
Het woord 'schap' is verborgen in het woord 'leiderschap'.
Het is een afgeleide.
Stel dat je dit kantoor vergelijkt met een schip...
Dan ben ik als leider de kapitein.
Maar we zitten allemaal in hetzelfde schuitje. Teamwork.
Vorig jaar was Michaels thema: Bowl de concurrent omver.
En waar gingen we heen?
Als je het kantoor als schip ziet, wat is dan de sales-afdeling?
Niemand?
De sales. Afdeling, zijn dat de zeilen? - Ja, sales zorgt voor wind in de zeilen.
Ik leg het even uit. lk zie de sales-afdeling als de oven.
De oven? - Hoe oud is dit schip?
Of het anker. - Wat doet die oven?
Blijf even bij de oven.
De sales. Afdeling is in de machine. Kamer en ze gooien kolen in de oven.
Wie heeft Titanic gezien? Daar kwamen ze in voor. Wie heeft hem gezien?
Ik weet het niet. Klopt die titel wel? - Titanic.
Bedoel je The Hunt For Red October? - Nee, Leo DiCaprio. Kom op.
Michael gaat binnen een uur zeggen dat ie de koning van de wereld is.
lk verwed m'n salaris erom.
Iedereen in de machinekamer verdronk. - Bedankt, pretbederver.
Jullie kennen de film toch? Sommigen, tenminste.
Ze zijn gelukkig in de machinekamer. Ze zijn vuil en bezweet.
Ze zingen in hun eigen taal. Je kunt het vergelijken met het magazijn.
De... Nee. Dat heb ik niet. ..
Ik probeer gewoon uit te leggen wat leiderschap is.
We hebben het er nog wel over op het schip.
Ai ai, kapitein.
een reis van drie uur een reis van drie uur
Pam, jij bent Mary Ann.
Dit zijn de professor en Ginger. Welkom aan boord.
Angela is Mrs Howell-Lovey. De inboorling. Die komen soms van...
Daar zijn de globetrotters.
Ik ben Skipper en Dwight is Gilligan. - Gaaf.
Ik ben Skipper, dan mag jij Gilligan zijn. - Over m'n lijk,
Michael Scott, kapitein van dit feest. - Kapitein Jack, kapitein van dit schip.
Ik ben ook kapitein over iedereen die aan boord is van dit schip,
In een kantoorsituatie staat een manager hoger dan een kapitein.
Op een schip is dat allemaal een beetje wazig.
Ik ben de koning van de wereld.
Welkom aan boord. lk ben kapitein Jack.
En ik ben de regiomanager van Dunder Mifflin, Michael Scott. Welkom.
Goed, de reddingsvesten liggen onder de stoelen langs de...
Die zullen we heus niet nodig hebben. - Misschien wel. Mag ik even uitpraten?
Even over de nooduitgangen.
Dat is simpel op dit schip: Je kunt er aan elke kant af.
Ik ben niet alleen de scheepskapitein, maar ook de feestkapitein. We gaan zo...
Ik ben ook jullie feestkapitein en straks gaan we met de voetjes van de vloer.
We gaan knallen. Wat? - AIsjeblieft.
Het feest wordt even wild als het water. - Michael, jullie zijn niet de enige gasten.
We gaan er een topavond van maken. - Luister.
Als je mij en m'n crew ons werk laat doen, kun je zelf lekker relaxen.
Goed?
Het is net of we op school aan de tafel met coole mensen zitten.
Ben jij cheerleader geweest? - Nee, zij was echt zo'n nerd.
Met coltruien en al. - Lachen, zeg.
Dat valt wel mee.
Wat is jouw school? - Bishop O'Hara.
Die kneuzenschool? We hebben tegen jullie gespeeld.
Je komt me bekend voor. Was jij geen cheerleader?
Nee. - Jawel, hoor.
S-U-B-L-L-E-M...
...wij zijn subliem en wij steunen het footballteam
S-U-B-L. L- E. M - We hebben jullie verslagen met 42-10.
Vermaak je je? - Ja hoor.
ledereen is erg aardig. - Iedereen in Scranton is aardig.
Wij zijn geen New Yorkers. - Wanneer doe je je presentatie?
Ik was al begonnen op kantoor en net met dat Gilligan. Gedoe.
Dit lijkt me wel een goed moment. Goed. Luister, Dunder Mifflintjes.
lk wil het even met jullie over reddingsvesten hebben.
In het zakenleven is IT-ondersteuning een belangrijk reddingsvest.
Niet nu, het is nu tijd voor de limbo. Ja feestgangers, het is limbo-tijd.
Wie wil deze stok even vasthouden?
Wie wil me even helpen? - Ik.
Dit is eigenlijk een vrouwentaak. - Ik ben sterker.
Ik weet al iets: Wil jij het schip niet besturen?
Zorg dat we op koers blijven. Ik reken op je.
Ik ben de jongste piloot ooit.
Toen ik vier was, mocht ik samen met de piloot een vliegtuig besturen.
Ik was 4 en ik was super. lk had kunnen landen, maar dat wilde m'n vader niet.
Dat was fantastisch. Dan is het nu tijd voor de danswedstrijd.
Maar eerst m'n presentatie.
Nee, danswedstrijd. - Een motiverende danswedstrijd dan.
Dansen is een primaire kunstvorm uit de oudheid...
Om jezelf te uiten met je lichaam...
En te communiceren.
Soms moet je even afstand doen van die baas die alleen kennis wil overdragen.
Soms moet je gewoon de baas van de dansvloer zijn.
Kom je mee naar binnen? - Nee, straks stranden we nog.
Snorkelshot.
Wie volgt? Kom op, Pam. - Echt niet.
Kom op nou.
Kom maar op. - Zullen we een rustig plekje opzoeken?
Ik wil even zien hoe Darryl het ervan afbrengt.
Het gaat er vrij ruig aan toe daar.
Soms begrijp ik Roy echt niet.
lk weet het niet.
En?
Hoe is het om een cheerleader te daten?
Ik heb het koud.
Waar gaat die presentatie over? - ledereen kan er wat van opsteken.
Het gaat over prioriteiten stellen en keuzes maken met de boot als leidraad.
Wat heeft de prioriteit? Wie red je als de boot zinkt?
Vrouwen en kinderen. - Nee, verkopers en profit centers.
Wat een onzin. - Jij weet duidelijk niets van leiderschap.
Ik had de leiding over een patrouilleboot tijdens Desert Storm.
Wauw. Jij moet die presentatie houden. - Hij? Oké.
Ja, hij geeft me verantwoordelijkheden. Hij delegeert.
Hij heeft me het schip een uur laten besturen.
Was ik maar verloofd. Hoe heb jij dat voor elkaar gekregen?
Ik ben al drie jaar verloofd en het einde is nog niet nabij...
Dus vraag mij niet om raad.
Stel dat jullie kantoor in brand staat. Wie zou jij dan redden, Jim?
Even kijken.
De klant, want die is koning.
Fout, maar goed bedacht. - Hij zit te slijmen.
Heb jij weleens een bijna-doodervaring gehad?
Jazeker. En toen dacht ik niet aan een klant, maar aan m'n eerste vrouw.
Toen ik weer thuiskwam, zijn we getrouwd.
lk zou de receptioniste redden. Dat dat even duidelijk is.
Mensen, mag ik even jullie aandacht?
We zaten hier even te praten over belangrijke zaken.
Pam, genoeg is genoeg.
Zullen we een datum prikken voor onze bruiloft? Wat dacht je van 10 juni?
Ik hou van je, schat.
lk wil niet met de eer strijken, maar Roy en ik hadden 't net over verbintenissen...
...en over keuzes maken.
Heb ik je gemotiveerd? - Nee, dat was kapitein Jack.
Het is om het even, want we zeiden hetzelfde. Gefeliciteerd, dit is super.
Dit moeten we vieren.
Ik heb een idee, lk kan jullie nu meteen trouwen als kapitein van dit schip.
En ik als regiomanager van Dunder Mifflin.
Nee, ik wil dat m'n ouders erbij zijn. - Dan geef ik je wel weg.
Nee, dank je.
Zal het ons ook zo vergaan? - Nee.
Wat is er? Waarom heb je me eigenlijk uitgenodigd?
Geen idee. Laten we het maar uitmaken.
Pardon?
Hier bestuurt kapitein Jack het schip.
Zeeziek? Dan moet je naar de maan kijken, zei Jack.
Kapitein Jack is gek.
Ik slik medicijnen. - Wat voor medicijnen?
Braakseline.
Goed, tijd om de baas te spelen. Tijd om te motiveren. Genoeg, jongens.
Beste collega's en Brenda, ik heb heel belangrijk nieuws dat niet kan wachten.
Dit schip is aan het zinken.
We zinken op dit moment. Laat dat maar op je inwerken.
Mag ik even, alsjeblieft? Kapitein Jack is er niet meer.
Over vijf minuten ligt dit schip op de bodem.
Er zijn te weinig plaatsen op de reddingsboten. Wie redden we?
Redden we de sales-afdeling, de klantenservice of de boekhouding?
Dit zou in het echt kunnen gebeuren. - Wat is hier aan de hand?
Dit is iets waar we allemaal over moeten nadenken.
Ik zit in de scheepsgevangenis.
Ze zijn niet zo aardig als hun advertentie deed geloven.
Waarom sprong die man overboord?
Als hij gewoon naar me had geluisterd...
...was hij nu gemotiveerd geweest en niet nat.
Is daar iemand?
Wat is er met jou aan de hand?
Kapitein Jack kan niet met gezag overweg.
Omdat jij zei dat het schip zonk?
Hij was buiten zichzelf. Ik vind dat hij de paniek heeft veroorzaakt.
Wat een avond.
Jouw vriendin is verloofd, - Dat was ze al.
De eerste keer telde niet, zei Roy. - Dat is mooi.
Ik zal eerlijk tegen je zijn: Ik ben hartstikke gek op Pam.
Meen je dat echt?
Jij en Pam? Wauw.
Dat had ik nooit gedacht. Dat heb je goed verborgen gehouden.
Meestal voel ik die dingen wel aan.
Ik heb met Jan gezoend. - Dat weet ik.
Pam is een leuke meid.
Ze is heel grappig. Ze is lief en ze is gewoon...
Laat maar.
Als je haar zo leuk vindt, moet je het niet opgeven.
Ze is verloofd. - Nou en? Verloofd is niet getrouwd.
Je moet het nooit opgeven. Nooit.
Maak je geen zorgen, Michael. Ik breng ons aan wal.
Dat roer is nep, dombo.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.