Dunder Mifflin, met Pam. - Met Michael. Help me.
Wat is er? - Ik heb me verwond. Mijn god.
Wacht... - Dit ziet er niet goed uit.
Moet ik een ambulance bellen? - Nee. Kom me ophalen.
Je was toch gewond? - Ja, aan m'n voet.
Ik wil komen werken, maar je moet me komen ophalen.
Hé, Michael. Je spreekt met Jim. Zeg nog 's heel luid wat er is gebeurd.
Oké. Ik heb m'n voet verbrand aan m'n Foreman-grill.
lemand moet me komen ophalen. - Je voet verbrand aan 'n Foreman-grill?
Ik hou van ontbijt op bed, wakker worden met de geur van spek.
Ik heb geen butler, dus ik moet het zelf doen.
Voor ik naar bed ga, leg ik meestal zes plakken spek klaar op m'n Foreman-grill.
Dan ga ik slapen.
Ik word wakker, zet de grill aan en ga weer slapen...
Zodat ik wakker word met de geur van gebakken spek.
Het is lekker en 'n perfecte manier om de dag te beginnen.
Ik werd vandaag wakker, stapte op de grill en hij sloeg dicht.
Is dat zo moeilijk te geloven?
Kun je me komen ophalen? - Ik moet bij de telefoon blijven.
Iemand anders dan. Ryan? - Je kunt beter thuis blijven.
Het toiletpapier is op. Zeg tegen Ryan dat hij dat meeneemt.
Kun je hinken? - Nee. lk heb m'n elleboog gestoten...
...en nu zit er een gezwel op m'n elleboog.
Wil niemand me komen ophalen?
Wat is hier aan de hand?
Michael is ziek en we moeten hem gaan redden.
lk ben niet ziek. - Ik kom al, Michael.
Is dat Dwight? Die wil ik niet. - Hou vol, Michael. lk kom je redden.
Michael, bel je vriendin dan. - Die heb ik niet.
Jullie gingen toch uit dit weekend? - AIlemaal verzonnen. Kom nou maar.
Wat was dat?
Hij heeft de paal geraakt.
Hij is kapot. Hij kan niet... Dwight toch.
Gaat het wel goed met hem? - Hij rijdt gewoon verder.
Dwight, je bent je bumper vergeten.
Hallo? Stuur Dwight alsjeblieft niet.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Goedemorgen, allemaal. lk verbied jullie om te schrikken.
lk heb duidelijk een ernstig ongeluk gehad, maar het komt wel weer goed.
Ik wil normaal behandeld worden, dat is alleen maar goed.
Je hebt twee telefoontjes gemist. - Heb je uitgelegd waarom?
Nee, ik heb niet gezegd dat je je voet hebt gebraden.
Blijft alsjeblieft van m'n gips af. Dank je.
Waar ga je je voet heen sturen? - Heel leuk. Waar ga je...
Jouw voet heen sturen?
Pam, berichten. - Je hebt geen berichten.
Echt waar? Net vond je het nog heel belangrijk...
...om te blijven en... - M'n werk doen?
Nee, je werk is m'n vriend zijn.
Hij gleed uit m'n vingers. Sorry.
We moesten je toch normaal behandelen?
Jullie moeten me behandelen als een familielid...
...dat een zwaar ongeluk heeft gehad. Is dat soms te veel gevraagd?
Wil je 'n aspirientje? Je lijkt gestrest. - Nee. Ja, dat ben ik ook.
Een aspirientje helpt niet tegen deze bloederige stomp.
Ik ben assistent. Regiomanager. Ik kan heus wel voor 'm zorgen.
Het is m'n plicht om...
Wat is je plicht? - Hoe bedoel je?
Je zei net dat het je plicht is om... Wat heb jij toch?
Wat heb jij?
Waar is m'n maïsbrood? - Hier.
Dank je, Alleen donker vlees, hé? - Ja, voor drie kippen aan donker vlees.
Waar zijn de yams? - Die hadden ze niet meer.
Ben je bij die in Stroudsburg geweest? - Ja. Ze waren op.
Dat is vreemd, Yams hebben ze altijd.
Is dat een Prism Duro-Sport? - Ken je die?
Ja, Het is net een iPod, maar dan beter, want hij is groter en steviger.
Een cadeau van Ray. Ik wil er nummers op zetten.
Ik weet iets beters.
Er is 'n Russische site waar je nummers kunt downloaden voor twee cent.
lk zal het voor je opschrijven. Er is maar één probleem:
Alle nummers zijn in het Russisch.
Grapje.
Waarom zouden ze...
Tot ziens, Pan.
Pan?
Kun je even komen? - Eerst zeggen wat je wil.
Smeer boter op m'n voet. - Nee. Ja, dat ben ik ook.
Alsjeblieft. Ik heb gezonde boter. - Nee. Ja, dat ben ik ook.
Ryan.
Deze hoesjes zijn onverwoestbaar. - Echt waar?
Gooi er maar eens mee. Ik beloof je dat hij niet stukgaat.
O jee, hij is stuk.
Nee hoor, er is niets mis mee. Al gooi je er de hele dag mee.
Dat is echt gaaf. Dank je, Dwight.
Ik neem aan dat Pam en Dwight nu bevriend zijn.
O nee, Dwight is echt niet m'n vriend.
Mijn god, eigenlijk is hij dat wel.
Nee, ma. Niemand helpt me.
Nee, ik ga Jan niet bellen. Die zorgt alleen maar voor opschudding.
Van wie heb je dat?
Nee, het was wederzijds.
Waarom klets jij met Pam?
Hou je van snoep?
Het is best lekker.
Jij bent nog veel lekkerder. - Wat heb jij toch?
Je sprong meteen in het diepe.
Rond m'n twaalfde ging ik er gewoon voor.
Help. Help me.
Wat is er gebeurd? - Ik ben van de wc af gevallen.
Ik zit klem tussen de wc en de muur.
Moet ik je helpen? - Niet jij. Haal Pam.
Pam wil vast niet de heren. Wc op. - Ryan dan.
Hij moet me optillen en me opschonen. Neem een natte handdoek mee.
Ryan is...
Dood. - Nee, ik heb hem net nog gezien.
Kun je niet zelf opstaan? Het is maar een gegrilde voet.
Ja, laat ook maar. Ik doe het wel zelf.
Vind je ook niet dat Dwight raar doet? - Nee, hij is juist heel behulpzaam.
Is dat niet raar dan?
Mag ik even jullie aandacht? Phyllis. Oscar.
Ryan, ik dacht dat jij dood was.
Ik heb een vraagje. Weten jullie hoe het is om invalide te zijn? Oscar?
Ik heb vroeger scoliose gehad. - Echt invalide, geen vrouwenkwaaltjes.
Als tiener lag ik in een ijzeren long. - Hoe oud ben jij wel niet?
Het punt is: Ik ben hier de enige die echt invalide is.
Hoewel Stanley vast veel obstakels heeft overwonnen.
Ik ben niet invalide en jij ook niet.
Wat is dit dan volgens jou, Stanley?
Iets voor postpakketten. - Hou toch je mond.
Handicaps zijn geen dingen om de spot mee te drijven.
Stelletje eikels.
Stel je voor dat je Stevie Wonder had laten stikken op dat toilet.
Nee hoor, we zijn dol op Stevie Wonder.
Ik heb m'n voet verbrand.
Ook goed. Over 20 minuten allemaal naar de vergaderzaal.
Pa?
Terwijl we op onze speciale gast wachten...
Kunnen jullie kijken naar een paar van de vele gehandicapte beroemdheden...
Die zo veel hebben bijgedragen.
Waarom hangt Tom Hanks erbij? - Twee keer.
Goede vraag. Forrest Gump: geestelijk gehandicapt. Philadelphia: aids.
Volgens mij is die foto uit Big. - Dat geloof ik niet.
Jawel, hij danst op een piano.
Hij is in één klap een man geworden. Zeldzame handicap. Werkt nog steeds.
Een kruiswoordpuzzel, Stanley? Is dit soms niet leerzaam?
Wat bedoel je? - Nee, dit is niet leerzaam.
Ik ben op zoek naar Michael Scott. - Ja, dat ben ik. Kom maar binnen.
Dames en heren, dit is onze speciale gast.
Sorry dat ik zo laat ben. Er houdt iemand de parkeerplek voor invaliden bezet.
Ik ben Billy Merchant. Misschien ken je me al.
Ik ben manager van dit kantorencomplex.
U bent heel moedig.
Dank u. Ik wilde altijd al 's langskomen. - Dat is vast moeilijk, met die rolstoel.
Ik heb 't gewoon heel druk.
Vraagje: Hoe lang doet u over iets eenvoudigs, zoals uw tanden poetsen?
30 seconden of zo. - Mijn god.
Dat is drie keer zo lang als ik.
Hoe bent u in uw rolstoel gekomen? - Gewoon erin geklommen, net als altijd.
Zeg, dat is niet grappig. - Rustig, lk maakte maar een grapje.
Hij kan er gelukkig om lachen.
Ik zit hier al sinds m'n vierde in. Het valt me niet eens meer op.
Maar hen wel.
Het was jullie wel opgevallen, zodra hij binnen kwam rijden.
Ik wil 'm met z'n kop in een Foreman-grill duwen.
Ik wil nog een paar dingen aanstippen. Ten eerste: Parkeren.
Nooit de goedereningang blokkeren, ook al heb je je knipperlichten aan. Vragen?
Dwight, je houdt je hand omhoog.
Negeer hem maar.
Weet je, wij twee verschillen niet veel.
Toen m'n voet klem kwam te zitten in...
Weet je wat, Michael? Hou maar op. Ik ga ervandoor.
Heb je Born on the 4th of July gezien? Ik dacht dat Billy zo iemand zou zijn.
Wat heeft die kerel? - Hij is op een Foreman. Grill gestapt.
Niet Michael, Die bolle gast die tegen de paal is geknald.
Volgens mij heeft hij een hersenschudding.
Ze hadden de pudding bij een tankstation in Carbondale.
Wat goed van je. Compleet met bordje en servet. Heel mooi. Dank je, Ryan.
Heb je de yams meegenomen? - Die hadden ze niet bij het tankstation.
Goed, dan maar pudding. - Weet je het zeker?
Ik voel me al beter, Ryans aardigheid heeft m'n voet genezen.
Jazeker, ik voel me al een stuk beter. M'n lichaam geneest zichzelf.
Waar het menselijk lichaam al niet toe in staat is.
lk heb vier extra sterke aspirientjes in Michaels pudding gedaan,
Dat doe ik ook bij m'n hond om hem z'n medicijnen toe te dienen.
Ik voel het bloed eindelijk weer door m'n voet stromen.
Hij moet naar het ziekenhuis. Hij heeft een hersenschudding.
Nu hebben jullie opeens medelijden? - Dit is een noodgeval. Ga met hem mee.
Waarom jij niet? - Michael moet me brengen.
Ik heb geen auto en op de jouwe zit kots.
Neem m'n busje maar. - Dat is aardig van je.
Ik kan niet rijden. Jim, rij jij? - Oké.
Ik ben nog herstellende. Ryan, kun je m'n jas even pakken?
Wat ben je aan het doen? - Vietnam. Geluiden maken,
Ik ben moe. Draag me maar. - Wakker worden.
Ik help je wel, Dwight. - Dank je, Je bent een engel.
Hou hem wakker. - Ik ruik kippensoep.
Ik moet naar 't ziekenhuis. Waar gaan we heen?
Ik wil even afscheid nemen. Het wordt anders als je weer terug bent.
Het is moeilijk uit te leggen. - Je bent een schat, Pam.
Kom hier. - Lekker knuffelen.
Ik wil voorin. - Kun je niet beter naast Dwight zitten?
De regels zijn duidelijk.
Degene die als eerste roept dat ie voorin wil zitten, zit voorin.
Regels zijn regels, ook voor iemand met een hersenschudding.
Een minibus. Wat heeft Meredith toch? - Ze heeft een kind, geloof ik.
Ja, en geen man. En hiermee vindt ze die ook niet.
Waar gaan we naartoe? - Stap in. Naar Chuck E, Cheese.
Ik kan Chuck E, Cheese niet meer zien. - We gaan naar het ziekenhuis.
Weet ik. Ik zeg het gewoon.
Wat ben je aan het drinken? - Het lag onder de bank.
Leg neer. Geef de fles aan Michael.
Let nou op de weg. Geef die fles hier of je bent ontslagen.
Dat kan niet. Ik werk niet in dit busje. - Geef hier die fles.
Hou nou eens op. Hou op, Michael. - Geef me die fles, Dwight.
Geef die fles hier. Hou op met spuiten.
Dwight, wat is je tweede voornaam? - Gevaar.
Het begint met een 'K'. - Kurt. Wat erg dat ik dat weet.
Wat schrijf ik bij 'reden voor bezoek'? - Hersenschudding.
Wat had je geschreven? - Niets.
'lemand naar het ziekenhuis brengen.' - Dacht je dat ze jou bedoelden?
Dit gaat niet meer om mij, Jim.
lk ben op wonderbaarlijke wijze genezen. Dat kun je van hem niet zeggen.
Hallo, Michael. - Hallo, Dwight.
Wat is erger: Gewond aan het hoofd of aan een voet?
Het hoofd. - Maar de voet is nogal zwaar verbrand...
En is heel snel genezen. Verdacht snel zelfs.
Ik laat een CAT-scan maken. - Wat is dat?
Kunnen we dan m'n voet ook meteen doen?
Bij een brandwond zie je genoeg aan de buitenkant.
Is de huid rood of gezwollen? - Dat zei zij ook.
Verdomme, Dwight. Dat is mijn grap.
Geen elektronica zoals camera's... - Ze horen bij mij.
En geen metaal.
Dan moeten we je verlaten. - Ik wil niet.
Daar had je je hoofd maar niet moeten stoten toen je me ophaalde.
We zien je wel als je weer beter bent.
Ook goed.
Dunder Mifflin, met Pam. - Met Jim.
Mijn god. Is Dwight in orde? - Ja, ze gaan even 'n CAT-scan maken.
Niet te geloven. - Michael is met hem mee. Lief van hem.
Echt? Is Michael meegegaan?
Het duurt niet lang meer. - Oké, dat is goed om te horen.
lk zal ophangen. - Tot ziens.
Oscar, ik wil even laten weten dat het goed komt met Dwight.
Een hersenschudding is gemakkelijk te behandelen, dus morgen is hij er weer.
lk dacht dat je dat wel wilde weten.
Goed, Mr Schrute. We gaan inademen bij drie. Eén, twee...
Meneer, hou daarmee op.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.