1 00:00:05,923 --> 00:00:09,593 Dunder Mifflin, met Pam. - Met Michael. Help me. 2 00:00:09,801 --> 00:00:13,931 Wat is er? - Ik heb me verwond. Mijn god. 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,600 Wacht... - Dit ziet er niet goed uit. 4 00:00:16,808 --> 00:00:20,729 Moet ik een ambulance bellen? - Nee. Kom me ophalen. 5 00:00:20,938 --> 00:00:24,524 Je was toch gewond? - Ja, aan m'n voet. 6 00:00:24,733 --> 00:00:30,113 Ik wil komen werken, maar je moet me komen ophalen. 7 00:00:30,322 --> 00:00:36,620 Hé, Michael. Je spreekt met Jim. Zeg nog 's heel luid wat er is gebeurd. 8 00:00:36,828 --> 00:00:41,500 Oké. Ik heb m'n voet verbrand aan m'n Foreman-grill. 9 00:00:41,708 --> 00:00:47,881 lemand moet me komen ophalen. - Je voet verbrand aan 'n Foreman-grill? 10 00:00:48,090 --> 00:00:52,386 Ik hou van ontbijt op bed, wakker worden met de geur van spek. 11 00:00:52,594 --> 00:00:56,181 Ik heb geen butler, dus ik moet het zelf doen. 12 00:00:56,390 --> 00:01:01,853 Voor ik naar bed ga, leg ik meestal zes plakken spek klaar op m'n Foreman-grill. 13 00:01:02,062 --> 00:01:03,438 Dan ga ik slapen. 14 00:01:03,647 --> 00:01:07,734 Ik word wakker, zet de grill aan en ga weer slapen... 15 00:01:07,943 --> 00:01:12,197 Zodat ik wakker word met de geur van gebakken spek. 16 00:01:12,406 --> 00:01:16,159 Het is lekker en 'n perfecte manier om de dag te beginnen. 17 00:01:16,368 --> 00:01:21,039 Ik werd vandaag wakker, stapte op de grill en hij sloeg dicht. 18 00:01:21,248 --> 00:01:24,042 Is dat zo moeilijk te geloven? 19 00:01:24,251 --> 00:01:28,255 Kun je me komen ophalen? - Ik moet bij de telefoon blijven. 20 00:01:28,463 --> 00:01:32,509 Iemand anders dan. Ryan? - Je kunt beter thuis blijven. 21 00:01:32,718 --> 00:01:37,472 Het toiletpapier is op. Zeg tegen Ryan dat hij dat meeneemt. 22 00:01:37,681 --> 00:01:42,686 Kun je hinken? - Nee. lk heb m'n elleboog gestoten... 23 00:01:42,894 --> 00:01:47,899 ...en nu zit er een gezwel op m'n elleboog. 24 00:01:48,108 --> 00:01:51,361 Wil niemand me komen ophalen? 25 00:01:51,570 --> 00:01:54,531 Wat is hier aan de hand? 26 00:01:54,740 --> 00:01:57,826 Michael is ziek en we moeten hem gaan redden. 27 00:01:58,034 --> 00:02:00,871 lk ben niet ziek. - Ik kom al, Michael. 28 00:02:01,079 --> 00:02:07,169 Is dat Dwight? Die wil ik niet. - Hou vol, Michael. lk kom je redden. 29 00:02:07,377 --> 00:02:10,756 Michael, bel je vriendin dan. - Die heb ik niet. 30 00:02:10,964 --> 00:02:16,845 Jullie gingen toch uit dit weekend? - AIlemaal verzonnen. Kom nou maar. 31 00:02:18,805 --> 00:02:20,432 Wat was dat? 32 00:02:24,686 --> 00:02:27,856 Hij heeft de paal geraakt. 33 00:02:28,064 --> 00:02:31,985 Hij is kapot. Hij kan niet... Dwight toch. 34 00:02:36,281 --> 00:02:39,993 Gaat het wel goed met hem? - Hij rijdt gewoon verder. 35 00:02:40,202 --> 00:02:43,788 Dwight, je bent je bumper vergeten. 36 00:02:43,997 --> 00:02:46,833 Hallo? Stuur Dwight alsjeblieft niet. 37 00:02:48,000 --> 00:02:54,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 38 00:03:24,621 --> 00:03:30,001 Goedemorgen, allemaal. lk verbied jullie om te schrikken. 39 00:03:30,210 --> 00:03:35,840 lk heb duidelijk een ernstig ongeluk gehad, maar het komt wel weer goed. 40 00:03:36,049 --> 00:03:40,929 Ik wil normaal behandeld worden, dat is alleen maar goed. 41 00:03:41,137 --> 00:03:46,476 Je hebt twee telefoontjes gemist. - Heb je uitgelegd waarom? 42 00:03:46,643 --> 00:03:51,898 Nee, ik heb niet gezegd dat je je voet hebt gebraden. 43 00:03:52,107 --> 00:03:56,069 Blijft alsjeblieft van m'n gips af. Dank je. 44 00:03:57,904 --> 00:04:02,367 Waar ga je je voet heen sturen? - Heel leuk. Waar ga je... 45 00:04:03,910 --> 00:04:05,912 Jouw voet heen sturen? 46 00:04:09,499 --> 00:04:12,711 Pam, berichten. - Je hebt geen berichten. 47 00:04:12,919 --> 00:04:17,465 Echt waar? Net vond je het nog heel belangrijk... 48 00:04:17,674 --> 00:04:21,052 ...om te blijven en... - M'n werk doen? 49 00:04:21,261 --> 00:04:23,680 Nee, je werk is m'n vriend zijn. 50 00:04:25,557 --> 00:04:27,809 Hij gleed uit m'n vingers. Sorry. 51 00:04:28,018 --> 00:04:32,856 We moesten je toch normaal behandelen? 52 00:04:33,064 --> 00:04:36,651 Jullie moeten me behandelen als een familielid... 53 00:04:36,860 --> 00:04:41,197 ...dat een zwaar ongeluk heeft gehad. Is dat soms te veel gevraagd? 54 00:04:41,406 --> 00:04:45,785 Wil je 'n aspirientje? Je lijkt gestrest. - Nee. Ja, dat ben ik ook. 55 00:04:45,994 --> 00:04:50,165 Een aspirientje helpt niet tegen deze bloederige stomp. 56 00:04:50,373 --> 00:04:54,753 Ik ben assistent. Regiomanager. Ik kan heus wel voor 'm zorgen. 57 00:04:54,961 --> 00:04:57,714 Het is m'n plicht om... 58 00:05:03,762 --> 00:05:07,682 Wat is je plicht? - Hoe bedoel je? 59 00:05:07,891 --> 00:05:12,771 Je zei net dat het je plicht is om... Wat heb jij toch? 60 00:05:12,979 --> 00:05:14,856 Wat heb jij? 61 00:05:28,745 --> 00:05:30,997 Waar is m'n maïsbrood? - Hier. 62 00:05:31,206 --> 00:05:36,669 Dank je, Alleen donker vlees, hé? - Ja, voor drie kippen aan donker vlees. 63 00:05:36,878 --> 00:05:40,215 Waar zijn de yams? - Die hadden ze niet meer. 64 00:05:40,423 --> 00:05:44,219 Ben je bij die in Stroudsburg geweest? - Ja. Ze waren op. 65 00:05:44,427 --> 00:05:47,096 Dat is vreemd, Yams hebben ze altijd. 66 00:05:48,556 --> 00:05:53,019 Is dat een Prism Duro-Sport? - Ken je die? 67 00:05:53,228 --> 00:05:58,566 Ja, Het is net een iPod, maar dan beter, want hij is groter en steviger. 68 00:05:58,775 --> 00:06:02,028 Een cadeau van Ray. Ik wil er nummers op zetten. 69 00:06:02,237 --> 00:06:04,572 Ik weet iets beters. 70 00:06:04,781 --> 00:06:09,702 Er is 'n Russische site waar je nummers kunt downloaden voor twee cent. 71 00:06:09,911 --> 00:06:14,415 lk zal het voor je opschrijven. Er is maar één probleem: 72 00:06:14,624 --> 00:06:18,086 Alle nummers zijn in het Russisch. 73 00:06:19,712 --> 00:06:21,589 Grapje. 74 00:06:24,551 --> 00:06:26,427 Waarom zouden ze... 75 00:06:29,097 --> 00:06:31,432 Tot ziens, Pan. 76 00:06:35,895 --> 00:06:37,355 Pan? 77 00:06:47,448 --> 00:06:51,536 Kun je even komen? - Eerst zeggen wat je wil. 78 00:06:51,744 --> 00:06:54,038 Smeer boter op m'n voet. - Nee. Ja, dat ben ik ook. 79 00:06:54,247 --> 00:06:58,293 Alsjeblieft. Ik heb gezonde boter. - Nee. Ja, dat ben ik ook. 80 00:07:03,214 --> 00:07:05,049 Ryan. 81 00:07:09,137 --> 00:07:13,683 Deze hoesjes zijn onverwoestbaar. - Echt waar? 82 00:07:13,891 --> 00:07:17,770 Gooi er maar eens mee. Ik beloof je dat hij niet stukgaat. 83 00:07:22,608 --> 00:07:24,902 O jee, hij is stuk. 84 00:07:25,111 --> 00:07:29,324 Nee hoor, er is niets mis mee. Al gooi je er de hele dag mee. 85 00:07:29,532 --> 00:07:32,827 Dat is echt gaaf. Dank je, Dwight. 86 00:07:36,414 --> 00:07:39,709 Ik neem aan dat Pam en Dwight nu bevriend zijn. 87 00:07:39,917 --> 00:07:42,879 O nee, Dwight is echt niet m'n vriend. 88 00:07:44,088 --> 00:07:47,383 Mijn god, eigenlijk is hij dat wel. 89 00:07:47,592 --> 00:07:51,596 Nee, ma. Niemand helpt me. 90 00:07:53,014 --> 00:07:58,728 Nee, ik ga Jan niet bellen. Die zorgt alleen maar voor opschudding. 91 00:08:00,480 --> 00:08:02,398 Van wie heb je dat? 92 00:08:02,607 --> 00:08:05,943 Nee, het was wederzijds. 93 00:08:05,943 --> 00:08:07,695 Waarom klets jij met Pam? 94 00:08:15,369 --> 00:08:17,455 Hou je van snoep? 95 00:08:17,663 --> 00:08:20,208 Het is best lekker. 96 00:08:20,416 --> 00:08:24,504 Jij bent nog veel lekkerder. - Wat heb jij toch? 97 00:08:55,201 --> 00:08:57,328 Je sprong meteen in het diepe. 98 00:08:57,537 --> 00:09:00,540 Rond m'n twaalfde ging ik er gewoon voor. 99 00:09:04,585 --> 00:09:07,046 Help. Help me. 100 00:09:07,255 --> 00:09:11,300 Wat is er gebeurd? - Ik ben van de wc af gevallen. 101 00:09:11,509 --> 00:09:15,054 Ik zit klem tussen de wc en de muur. 102 00:09:15,263 --> 00:09:19,308 Moet ik je helpen? - Niet jij. Haal Pam. 103 00:09:19,517 --> 00:09:22,687 Pam wil vast niet de heren. Wc op. - Ryan dan. 104 00:09:22,895 --> 00:09:28,609 Hij moet me optillen en me opschonen. Neem een natte handdoek mee. 105 00:09:28,818 --> 00:09:31,487 Ryan is... 106 00:09:31,696 --> 00:09:35,366 Dood. - Nee, ik heb hem net nog gezien. 107 00:09:35,575 --> 00:09:39,662 Kun je niet zelf opstaan? Het is maar een gegrilde voet. 108 00:09:39,870 --> 00:09:43,332 Ja, laat ook maar. Ik doe het wel zelf. 109 00:09:52,800 --> 00:09:58,723 Vind je ook niet dat Dwight raar doet? - Nee, hij is juist heel behulpzaam. 110 00:09:58,931 --> 00:10:00,891 Is dat niet raar dan? 111 00:10:04,895 --> 00:10:09,692 Mag ik even jullie aandacht? Phyllis. Oscar. 112 00:10:09,900 --> 00:10:12,570 Ryan, ik dacht dat jij dood was. 113 00:10:12,778 --> 00:10:18,951 Ik heb een vraagje. Weten jullie hoe het is om invalide te zijn? Oscar? 114 00:10:19,160 --> 00:10:24,790 Ik heb vroeger scoliose gehad. - Echt invalide, geen vrouwenkwaaltjes. 115 00:10:24,999 --> 00:10:31,881 Als tiener lag ik in een ijzeren long. - Hoe oud ben jij wel niet? 116 00:10:32,089 --> 00:10:38,679 Het punt is: Ik ben hier de enige die echt invalide is. 117 00:10:38,888 --> 00:10:43,225 Hoewel Stanley vast veel obstakels heeft overwonnen. 118 00:10:43,434 --> 00:10:46,854 Ik ben niet invalide en jij ook niet. 119 00:10:47,063 --> 00:10:50,649 Wat is dit dan volgens jou, Stanley? 120 00:10:50,858 --> 00:10:55,654 Iets voor postpakketten. - Hou toch je mond. 121 00:10:57,323 --> 00:11:04,413 Handicaps zijn geen dingen om de spot mee te drijven. 122 00:11:04,622 --> 00:11:06,165 Stelletje eikels. 123 00:11:06,373 --> 00:11:11,253 Stel je voor dat je Stevie Wonder had laten stikken op dat toilet. 124 00:11:11,462 --> 00:11:14,507 Nee hoor, we zijn dol op Stevie Wonder. 125 00:11:17,134 --> 00:11:19,929 Ik heb m'n voet verbrand. 126 00:11:20,137 --> 00:11:24,683 Ook goed. Over 20 minuten allemaal naar de vergaderzaal. 127 00:11:26,185 --> 00:11:27,853 Pa? 128 00:11:32,108 --> 00:11:35,444 Terwijl we op onze speciale gast wachten... 129 00:11:35,653 --> 00:11:40,991 Kunnen jullie kijken naar een paar van de vele gehandicapte beroemdheden... 130 00:11:41,200 --> 00:11:43,661 Die zo veel hebben bijgedragen. 131 00:11:43,869 --> 00:11:47,706 Waarom hangt Tom Hanks erbij? - Twee keer. 132 00:11:47,915 --> 00:11:53,671 Goede vraag. Forrest Gump: geestelijk gehandicapt. Philadelphia: aids. 133 00:11:53,879 --> 00:11:58,509 Volgens mij is die foto uit Big. - Dat geloof ik niet. 134 00:11:58,717 --> 00:12:00,845 Jawel, hij danst op een piano. 135 00:12:01,053 --> 00:12:07,101 Hij is in één klap een man geworden. Zeldzame handicap. Werkt nog steeds. 136 00:12:07,309 --> 00:12:12,231 Een kruiswoordpuzzel, Stanley? Is dit soms niet leerzaam? 137 00:12:12,439 --> 00:12:16,026 Wat bedoel je? - Nee, dit is niet leerzaam. 138 00:12:16,235 --> 00:12:22,241 Ik ben op zoek naar Michael Scott. - Ja, dat ben ik. Kom maar binnen. 139 00:12:22,449 --> 00:12:26,453 Dames en heren, dit is onze speciale gast. 140 00:12:26,662 --> 00:12:31,876 Sorry dat ik zo laat ben. Er houdt iemand de parkeerplek voor invaliden bezet. 141 00:12:32,084 --> 00:12:35,796 Ik ben Billy Merchant. Misschien ken je me al. 142 00:12:36,005 --> 00:12:38,674 Ik ben manager van dit kantorencomplex. 143 00:12:38,883 --> 00:12:41,552 U bent heel moedig. 144 00:12:41,719 --> 00:12:47,891 Dank u. Ik wilde altijd al 's langskomen. - Dat is vast moeilijk, met die rolstoel. 145 00:12:48,100 --> 00:12:50,060 Ik heb 't gewoon heel druk. 146 00:12:50,269 --> 00:12:56,817 Vraagje: Hoe lang doet u over iets eenvoudigs, zoals uw tanden poetsen? 147 00:12:57,026 --> 00:13:00,112 30 seconden of zo. - Mijn god. 148 00:13:00,321 --> 00:13:03,324 Dat is drie keer zo lang als ik. 149 00:13:03,532 --> 00:13:09,872 Hoe bent u in uw rolstoel gekomen? - Gewoon erin geklommen, net als altijd. 150 00:13:10,080 --> 00:13:15,419 Zeg, dat is niet grappig. - Rustig, lk maakte maar een grapje. 151 00:13:15,586 --> 00:13:17,838 Hij kan er gelukkig om lachen. 152 00:13:18,047 --> 00:13:22,468 Ik zit hier al sinds m'n vierde in. Het valt me niet eens meer op. 153 00:13:22,676 --> 00:13:24,511 Maar hen wel. 154 00:13:24,720 --> 00:13:28,891 Het was jullie wel opgevallen, zodra hij binnen kwam rijden. 155 00:13:29,099 --> 00:13:32,311 Ik wil 'm met z'n kop in een Foreman-grill duwen. 156 00:13:32,519 --> 00:13:36,899 Ik wil nog een paar dingen aanstippen. Ten eerste: Parkeren. 157 00:13:37,107 --> 00:13:42,738 Nooit de goedereningang blokkeren, ook al heb je je knipperlichten aan. Vragen? 158 00:13:49,953 --> 00:13:52,539 Dwight, je houdt je hand omhoog. 159 00:13:54,583 --> 00:13:56,210 Negeer hem maar. 160 00:13:56,418 --> 00:13:59,755 Weet je, wij twee verschillen niet veel. 161 00:13:59,755 --> 00:14:03,050 Toen m'n voet klem kwam te zitten in... 162 00:14:03,258 --> 00:14:07,763 Weet je wat, Michael? Hou maar op. Ik ga ervandoor. 163 00:14:07,971 --> 00:14:13,852 Heb je Born on the 4th of July gezien? Ik dacht dat Billy zo iemand zou zijn. 164 00:14:14,061 --> 00:14:18,982 Wat heeft die kerel? - Hij is op een Foreman. Grill gestapt. 165 00:14:19,191 --> 00:14:23,278 Niet Michael, Die bolle gast die tegen de paal is geknald. 166 00:14:25,531 --> 00:14:28,700 Volgens mij heeft hij een hersenschudding. 167 00:14:33,038 --> 00:14:37,709 Ze hadden de pudding bij een tankstation in Carbondale. 168 00:14:37,918 --> 00:14:43,423 Wat goed van je. Compleet met bordje en servet. Heel mooi. Dank je, Ryan. 169 00:14:43,632 --> 00:14:48,846 Heb je de yams meegenomen? - Die hadden ze niet bij het tankstation. 170 00:14:49,888 --> 00:14:53,475 Goed, dan maar pudding. - Weet je het zeker? 171 00:14:53,684 --> 00:15:00,190 Ik voel me al beter, Ryans aardigheid heeft m'n voet genezen. 172 00:15:01,733 --> 00:15:07,489 Jazeker, ik voel me al een stuk beter. M'n lichaam geneest zichzelf. 173 00:15:07,698 --> 00:15:11,493 Waar het menselijk lichaam al niet toe in staat is. 174 00:15:11,702 --> 00:15:16,498 lk heb vier extra sterke aspirientjes in Michaels pudding gedaan, 175 00:15:16,707 --> 00:15:20,878 Dat doe ik ook bij m'n hond om hem z'n medicijnen toe te dienen. 176 00:15:21,086 --> 00:15:25,883 Ik voel het bloed eindelijk weer door m'n voet stromen. 177 00:15:28,343 --> 00:15:32,848 Hij moet naar het ziekenhuis. Hij heeft een hersenschudding. 178 00:15:33,056 --> 00:15:38,729 Nu hebben jullie opeens medelijden? - Dit is een noodgeval. Ga met hem mee. 179 00:15:38,937 --> 00:15:42,399 Waarom jij niet? - Michael moet me brengen. 180 00:15:42,608 --> 00:15:45,444 Ik heb geen auto en op de jouwe zit kots. 181 00:15:45,652 --> 00:15:48,572 Neem m'n busje maar. - Dat is aardig van je. 182 00:15:48,780 --> 00:15:51,575 Ik kan niet rijden. Jim, rij jij? - Oké. 183 00:15:51,783 --> 00:15:58,248 Ik ben nog herstellende. Ryan, kun je m'n jas even pakken? 184 00:15:58,457 --> 00:16:02,669 Wat ben je aan het doen? - Vietnam. Geluiden maken, 185 00:16:02,878 --> 00:16:06,423 Ik ben moe. Draag me maar. - Wakker worden. 186 00:16:06,632 --> 00:16:10,719 Ik help je wel, Dwight. - Dank je, Je bent een engel. 187 00:16:10,927 --> 00:16:13,680 Hou hem wakker. - Ik ruik kippensoep. 188 00:16:13,889 --> 00:16:17,225 Ik moet naar 't ziekenhuis. Waar gaan we heen? 189 00:16:17,225 --> 00:16:22,564 Ik wil even afscheid nemen. Het wordt anders als je weer terug bent. 190 00:16:22,731 --> 00:16:28,570 Het is moeilijk uit te leggen. - Je bent een schat, Pam. 191 00:16:28,779 --> 00:16:32,407 Kom hier. - Lekker knuffelen. 192 00:16:32,616 --> 00:16:36,370 Ik wil voorin. - Kun je niet beter naast Dwight zitten? 193 00:16:37,621 --> 00:16:39,581 De regels zijn duidelijk. 194 00:16:39,790 --> 00:16:45,170 Degene die als eerste roept dat ie voorin wil zitten, zit voorin. 195 00:16:45,379 --> 00:16:49,758 Regels zijn regels, ook voor iemand met een hersenschudding. 196 00:16:49,966 --> 00:16:56,014 Een minibus. Wat heeft Meredith toch? - Ze heeft een kind, geloof ik. 197 00:16:56,223 --> 00:16:59,893 Ja, en geen man. En hiermee vindt ze die ook niet. 198 00:17:00,102 --> 00:17:05,440 Waar gaan we naartoe? - Stap in. Naar Chuck E, Cheese. 199 00:17:05,649 --> 00:17:10,362 Ik kan Chuck E, Cheese niet meer zien. - We gaan naar het ziekenhuis. 200 00:17:10,570 --> 00:17:12,614 Weet ik. Ik zeg het gewoon. 201 00:17:15,242 --> 00:17:18,745 Wat ben je aan het drinken? - Het lag onder de bank. 202 00:17:18,954 --> 00:17:22,249 Leg neer. Geef de fles aan Michael. 203 00:17:22,457 --> 00:17:26,378 Let nou op de weg. Geef die fles hier of je bent ontslagen. 204 00:17:26,586 --> 00:17:30,632 Dat kan niet. Ik werk niet in dit busje. - Geef hier die fles. 205 00:17:30,841 --> 00:17:36,596 Hou nou eens op. Hou op, Michael. - Geef me die fles, Dwight. 206 00:17:36,805 --> 00:17:40,517 Geef die fles hier. Hou op met spuiten. 207 00:17:40,725 --> 00:17:45,105 Dwight, wat is je tweede voornaam? - Gevaar. 208 00:17:45,313 --> 00:17:50,152 Het begint met een 'K'. - Kurt. Wat erg dat ik dat weet. 209 00:17:50,360 --> 00:17:55,448 Wat schrijf ik bij 'reden voor bezoek'? - Hersenschudding. 210 00:17:57,617 --> 00:18:00,036 Wat had je geschreven? - Niets. 211 00:18:01,580 --> 00:18:06,543 'lemand naar het ziekenhuis brengen.' - Dacht je dat ze jou bedoelden? 212 00:18:06,751 --> 00:18:09,713 Dit gaat niet meer om mij, Jim. 213 00:18:09,921 --> 00:18:15,385 lk ben op wonderbaarlijke wijze genezen. Dat kun je van hem niet zeggen. 214 00:18:16,720 --> 00:18:19,014 Hallo, Michael. - Hallo, Dwight. 215 00:18:22,517 --> 00:18:26,313 Wat is erger: Gewond aan het hoofd of aan een voet? 216 00:18:26,521 --> 00:18:30,650 Het hoofd. - Maar de voet is nogal zwaar verbrand... 217 00:18:30,859 --> 00:18:36,197 En is heel snel genezen. Verdacht snel zelfs. 218 00:18:36,364 --> 00:18:39,326 Ik laat een CAT-scan maken. - Wat is dat? 219 00:18:39,534 --> 00:18:44,998 Kunnen we dan m'n voet ook meteen doen? 220 00:18:45,206 --> 00:18:49,711 Bij een brandwond zie je genoeg aan de buitenkant. 221 00:18:49,920 --> 00:18:53,256 Is de huid rood of gezwollen? - Dat zei zij ook. 222 00:18:53,256 --> 00:18:55,926 Verdomme, Dwight. Dat is mijn grap. 223 00:18:57,969 --> 00:19:02,140 Geen elektronica zoals camera's... - Ze horen bij mij. 224 00:19:02,349 --> 00:19:04,476 En geen metaal. 225 00:19:04,684 --> 00:19:08,146 Dan moeten we je verlaten. - Ik wil niet. 226 00:19:08,355 --> 00:19:12,817 Daar had je je hoofd maar niet moeten stoten toen je me ophaalde. 227 00:19:13,026 --> 00:19:16,071 We zien je wel als je weer beter bent. 228 00:19:21,117 --> 00:19:23,036 Ook goed. 229 00:19:36,925 --> 00:19:39,844 Dunder Mifflin, met Pam. - Met Jim. 230 00:19:40,053 --> 00:19:45,058 Mijn god. Is Dwight in orde? - Ja, ze gaan even 'n CAT-scan maken. 231 00:19:45,266 --> 00:19:49,979 Niet te geloven. - Michael is met hem mee. Lief van hem. 232 00:19:50,188 --> 00:19:52,899 Echt? Is Michael meegegaan? 233 00:19:53,108 --> 00:19:58,947 Het duurt niet lang meer. - Oké, dat is goed om te horen. 234 00:19:59,155 --> 00:20:02,367 lk zal ophangen. - Tot ziens. 235 00:20:10,166 --> 00:20:15,338 Oscar, ik wil even laten weten dat het goed komt met Dwight. 236 00:20:15,547 --> 00:20:21,511 Een hersenschudding is gemakkelijk te behandelen, dus morgen is hij er weer. 237 00:20:21,719 --> 00:20:24,472 lk dacht dat je dat wel wilde weten. 238 00:20:29,477 --> 00:20:34,399 Goed, Mr Schrute. We gaan inademen bij drie. Eén, twee... 239 00:20:34,607 --> 00:20:37,986 Meneer, hou daarmee op. 240 00:20:37,987 --> 00:20:39,987 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 241 00:20:40,305 --> 00:21:40,301 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.