O, niks. En met jou? - Dat ik daarin trap, zeg.
Wat is er zo grappig? Laat maar horen.
Ruik jij dat ook, die ermetjou?
Wat is ermetjou? - O, niks. En met jou?
Daar ben ik met beide benen ingetuind. Geweldig.
Stanley, is dat jasje van ermetjou? - Ik zit te bellen.
Wat is dit voor koffie? Ermetjou? - Pardon?
Geen idee. Niks. En met jou?
Wat betekent dat? - Wat?
Wat je net zei. - Laat ook maar.
Ruik jij dat ook zo, die ermetjou?
Wat is ermetjou? - Hebbes.
Niks, Hoe gaat het ermee?
Goed. En met jou?
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Vandaag is de voorjaarsschoonmaak. Het is pas januari, dat weet ik ook wel...
...maar alles wat je in januari al doet, hoeft in het voorjaar niet meer.
'Ordelijk bureau, ordelijke geest', zeggen ze. lk zeg 'Leeg bureau...'
...'Lege geest'. Nee, dat wilde ik niet zeggen.
Meredith: Herentoilet. Ook de urinoirblokjes vervangen.
Kevin: Dossierladenkasten.
Angela: Keuken. Oscar: Stof afnemen. Waar is Oscar?
Ziek thuis.
Dat is onaanvaardbaar. - Vind ik ook.
Wat doen jullie?
Oscar is ziek thuis.
Op een vrijdag?
Mag ik het woord doen? - Nee.
Laat hem weten dat ik erbij ben. - Wat maakt dat uit?
Dag, Oscar. Met Michael.
En Dwight. - Ja. lk hoor dat je niet lekker bent.
Griepje opgelopen, denk ik. - Echt waar? Wat jammer.
Net nu we schoonmaken. Dat kunnen latino's juist zo goed.
Ja, ik baal enorm. - Vraag naar de symptomen.
Wat zijn de symptomen? - Rillingen, misselijkheid, hoofdpijn.
Klopt. - Wil je nog iets of kan ik terug naar bed?
Ik wil dat je beter wordt, en dan zie ik je maandag. Prettig lang weekend.
lk ga alleen maar slapen...
Oké, wat was jouw indruk?
Hij klonk ziek. - Zodat we denken dat hij ziek is.
Net wat ik dacht. - Mag ik op onderzoek uit?
Ja, geef het voorrang boven alles.
Want een kantoor kan niet draaien...
Als de mensen niet aan hun bureau zitten.
Ik heb m'n sluier gekocht. - Wat spannend.
Mag ik bruidsmeisje zijn?
Hoe ga je je haar doen?
Ik denk erover om het los te laten hangen.
Gewoon lekker losjes, met grote krullen.
Je lijkt wel een engel. Ik ga echt huilen. - Wauw, zeg. Dat is niet verkeerd.
Waarom doe je je haar niet altijd zo? Veel sexier.
Jezus, wat moet dat moeilijk zijn voor jou.
Ik heb Michael op de boot verteld dat ik Pam ooit heel erg leuk vond.
Het was net uit met Katy, ik had wat gedronken...
...en ik heb 's werelds grootste flapuit in vertrouwen genomen.
Hé, Michael,
Wat ik je tijdens de zuipcruise heb verteld over Pam, dat was vertrouwelijk.
Dus ik heb graag dat het tussen ons blijft. - Serieus?
Wie weet er verder nog van? - Niemand.
Jim en ik zijn goeie vrienden. We trekken veel samen op. Meestal hier.
Maar het feit dat hij het alleen aan mij heeft verteld, zegt veel.
Daarom ben ik ook van plan om z'n geheim te bewaren, zo lang als ik kan.
lk zeg niks. My Lips are Sealed. Bangles. - Mooi zo.
Zeg, uitzendkracht. Ik moet even op onderzoek uit.
Denk je dat jij de voorjaarsschoonmaak kunt aansturen?
Ja, ik denk dat dat wel lukt. - Denk je dat, of weet je dat zeker?
Ik denk het.
Wat neem je? - Druiven.
Lekker, lekker.
De wedstrijd nog gezien gisteren? - Welke?
Zo maar eentje.
En, wat is het laatste nieuws? Hoe staat het met het geval P?
Ik ken geen... - P- a-m. P.a. m...
Geen paniek, we praten in code,.
Stanley, kies nou toch eens wat uit,
lk ga maar weer 's. - Oké, prima.
Nog aan het twijfelen?
IJsthee met perziksmaak. Vind je vast niet te drinken.
Oscar, hallo. Met Dwight Schrute.
Ik heb zes minuten geleden gebeld en er werd niet opgenomen.
Heb je daar een verkla...
O, je bent te ziek om te komen werken maar je kunt nog wel naar de apotheek?
Er zijn manieren om te zien of iemand liegt:
De leugenaar mijdt oogcontact.
De leugenaar bedekt altijd een deel van z'n gezicht, met name z'n mond.
De leugenaar transpireert.
Helaas had ik Oscar aan de telefoon, dus dan gaat die vlieger niet op.
'Het is frisdrank met druivensmaak.'
Tony the Tiger. Die hoor je niet vaak meer.
Wat is hier aan de hand?
Niks. - Moet ik dat geloven?
Je drinkt nooit fris met druivensmaak. En je praat nooit met Jim.
Ik ben gek op fris met druivensmaak. En Jim en ik praten zo vaak.
We vertellen elkaar geheimen. - Wat voor geheimen?
Ik wilde het onderzoek naar Oscar doen...
Maar Michael zei dat hij zoiets delicaats alleen aan jou kon toevertrouwen.
Is dat waar?
Ik weet niet...
Ja. Jazeker.
Dank je wel. Ik weet dat je de waarheid zegt.
Dat zie ik aan je.
Ik zal je niet teleurstellen. - Mooi.
Goed, zeg. Heb je al lunchplannen?
Ik eet m'n boterham hier op, denk ik. - Niks ervan.
We gaan wel buiten de deur eten. Ik trakteer.
Nee, dank je. Ik moet nog schoonmaken, dus ik blijf maar hier.
Weet je wat? We leggen een kleed neer in de kantine en gaan picknicken.
Bijpraten over je-weet-wel.
Laten we toch maar gaan uiteten. - Ik weet wel een leuk tentje.
Man, je zou melk moeten bestellen.
Vat je hem?
Waarom ik Hooters leuk vind?
Ik geef je twee redenen: De tieten en de kippenvleugeltjes.
Daar gaat ie. Vijand op drie uur.
Hoi, ik ben Dana. Welkom bij Hooters. - We zijn niet waardig, we zijn niet waardig.
Hallo, Dana. Ik ben Michael, en dit is Jim.
We zijn broers. - Nee, hoor.
Ik ben zijn baas. lk trakteer, omdat ik geld zat heb. Hij mag hebben wat hij wil.
Broodje ham-kaas, graag. - Prima. En voor u?
Hoe is je kippenborst, Dana? - Zalig. Met onze wereldberoemde saus.
Klinkt goed. Doe mij dan maar een kippenborst, graag. Zonder kip.
Is dat uw bestelling?
Nee, doe maar de gourmet-hotdog.
Waar zijn de zwarte? - Dat is voor iedereen, hoor.
Hoe klonk Oscar? - Ziek. Hij snotterde. Weet ik veel.
Hoe snotterde hij dan?
Op hoeveel manieren kun je snotteren? - Drie.
Oké, dan was het de tweede. - Dank je. Dat was toch niet moeilijk?
Wat vind je het leukst aan Pam? - Ander onderwerp.
Haar benen, haar tieten...
...lk kan goed met haar praten. En ze heeft veel gevoel voor humor.
Vind je? Mijn grappen snapt ze nooit.
En jij? - Haar tieten. Zeker weten.
Wauw. Dat bedoelde ik niet.
Alstublieft. En ik begrijp dat er iemand jarig is.
Proficiat, Jim. - Klaar, meiden?
Dank je wel, Dana. - Heel erg bedankt.
Geweldig was dat.
Waar hebben jullie over gepraat? - Politiek, literatuur...
Rotzak.
Update over Oscar: Ik heb iedereen ondervraagd.
Ga gewoon kijken of hij ziek is. Kwartiertje werk.
Inclusief voorbereidingstijd? - Ga nou maar.
lk kan m'n bureau in vijf seconden leegmaken.
Niemand die zou weten dat ik hier ben geweest.
Ikzelf inbegrepen.
Hier, onkosten. - Michael, is dat een pruik?
Zo heb ik m'n haar soms. Draag jij soms een pruik?
Dit is van Hooters. - Ja, een zakenlunch.
Heeft Toby dat goedgekeurd? - Nee, dat hoeft ook niet.
Moet ik je je bedrijfscreditcard weer afnemen?
Belachelijk, lk had tachtig dollar uitgegeven aan goochelspullen.
Die had ik gekocht om indruk te maken op potentiële klanten.
Werkgerelateerd dus.
Ik heb een sigaret door een kwartje getoverd. Ze gingen bijna overstag.
Ik ga hier niet mee akkoord. - Jim moest er gewoon even uit.
Hij zit in een dip en dat schaadt z'n productiviteit.
lk zie niks aan hem. - Weet jij veel.
Hij is verliefd op een collega die verloofd is. Dus doe niet zo moeilijk.
Pam?
Angela, wie zou jij kiezen? Jim of Roy? - Het gaat niemand wat aan.
Roy.
Jim is helemaal hoteldebotel van Pam.
Wie is dat ook weer? - Dat is de...
Michael, zou Jim de bruiloft gaan verstoren?
Jim is mijn vriend, En de enigen die dit wat aangaat, zijn Jim en Pam,
En ik.
Ik doe al jaren surveillancewerk als vrijwilliger.
Ik verdacht m'n ex-vriendin er een keer van dat ze vreemdging.
Ik ben haar zes avonden gevolgd en ja, hoor.
Met meerdere kerels zelfs.
Mysterie opgelost.
Jim, waarom heb je niet gezegd dat je verliefd bent op Pam?
Het is geen geheim meer. Ik was ooit verliefd op Pam.
Maar nu dus niet meer.
Spannend, hoor.
Nee, dat is niet zo. - Gaaf, hoor.
Ze is zo sexy.
Wat gevonden in je la? - Bon voor een gratis sandwich.
Kassa. - Hij was verlopen.
En een twee jaar oude telefoonoplader. - Een goeie dag.
Hé, moet je horen.
Ik heb Michael tijdens de zuipcruise verteld...
Dit is zo idioot.
Ik heb Michael verteld dat ik verliefd op jou ben geweest.
Toen je hier pas begon.
Ik vond dat je het beter van mij kon horen...
In plaats van... Nou ja, je kent Michael.
En het stelt echt niet zoveel voor.
Toen ik hoorde dat je verloofd was... - Ja, ik weet het.
lk vermoedde eigenlijk al zoiets.
Toen ik hier pas begon. Omdat we het meteen zo goed konden vinden.
Je had me door. Geweldig.
Ga je vanaf nu raar tegen me doen? - Jazeker.
Als je dat niet erg vindt.
Pam... Dit was drie jaar geleden of zo.
Dus ik ben er allang overheen.
Cool. - Oké.
Laag blijven.
Daar is hij. Hij is zeker twee uur weggebleven.
Wie is dat?
Kom maar bij pappie.
Daar gaan we.
Ik wist het wel.
Je bent er gloeiend bij, jongen. Schaatsen?
Boodschappentassen? Ik weet al hoe laat het is.
Je was helemaal niet ziek. - Wie is dit?
'Dit' is Dwight Schrute. Wie ben jij? - Gil.
Ga je dit tegen Michael zeggen? - Ik weet wat:
Ik zal niks tegen Michael zeggen, maar dan sta jij vet bij me in het krijt.
En ik bepaal wanneer en waar je iets terug moet doen, en wat.
Raad 's wat ik over Oscar ontdekt heb.
Hij loog dat hij ziek was.
Had ik z'n misstap moeten rapporteren? Eigenlijk wel.
Maar nu weet ik iets over hem en kan ik zijn misstap gebruiken...
...om macht over hem te krijgen. Anders had hij voor niks misgestapt.
lk weet het, ik weet het.
Wat is er gebeurd? - Ik... Ik heb...
Ik zat met die onkosten... En toen Toby...
Hij... Ik weet het. Ik…
lk hoop dat onze vriendschap hier niet onder gaat lijden.
Zo stom... Dit is zo stom.
Het is niet zo belangrijk, weet je. lk zit er niet zo mee.
Het gaat ook wel weer. Het is alleen zo...
Morgen is er weer een dag. Gaat het weer?
Alles goed?
Creed, heb je de afhaalmenu's gesorteerd?
O, ik dacht dat dat facultatief was.
Nee, het was verplicht. - O, ik dacht dat het facultatief was.
Hoi. Hier is je agenda voor volgende week.
Gaat het wel? - Ja, hoor. Moet je horen.
Over jou en Jim. - Dat hoef je niet...
Het is mijn taak als jouw baas/vriend...
Nee, het is al goed. Ik weet dat Jim ooit verliefd op me was.
Maar dat was lang geleden. - Niet zo heel lang.
Het was tijdens de zuipcruise.
Was hij toen verliefd op me, of heeft hij het je toen verteld?
Hou nou je bek, Michael.
Ik zeg er niks meer over. Finito.
Klaar?
Ze komen altijd bij mij omdat ik de enige ben die ze vertrouwen.
Nou, ik bedank liever. Een geheim bewaren geeft alleen maar narigheid.
Zo zat ik laatst naar een film te kijken.
Portret van een...
Prostituee, Of zoiets.
Geheimen van een Callgirl.
Ene Shila wordt een moord in de schoenen geschoven.
Ze vlucht en vindt werk in een bordeel in Malibu.
Zo wil ik niet leven.
Het bevalt me hier.
Ik wil geen Shila zijn. Ik ben liever Michael Scott.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.