1 00:00:06,048 --> 00:00:08,383 Wat is er? - Niets. 2 00:00:10,135 --> 00:00:14,890 Pam komt morgen terug van vakantie, dus dat wordt leuk. 3 00:00:15,098 --> 00:00:19,144 Ze heeft een datum geprikt voor de bruiloft met Roy. 4 00:00:19,353 --> 00:00:23,899 Het is in juni, in de zomer dus. Dat wordt leuk. 5 00:00:24,107 --> 00:00:25,734 Het zij zo. 6 00:00:28,779 --> 00:00:31,490 Wat is er? - Niets. 7 00:00:34,076 --> 00:00:38,789 Jim zit al de hele week naar me te kijken. 8 00:00:38,997 --> 00:00:44,169 Het is best eng, maar het is niets vergeleken met Michaels blik. 9 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,- 10 00:01:28,463 --> 00:01:29,923 Spamster. 11 00:01:32,634 --> 00:01:36,263 Pam plus spam plus... - Hamster. 12 00:01:36,471 --> 00:01:38,473 Hoe was je vakantie? - Leuk. 13 00:01:38,682 --> 00:01:42,561 Ja? Heb je nog een beurt gehad? Oeps. 14 00:01:42,769 --> 00:01:45,564 Roy en ik zijn naar de Poconos geweest. 15 00:01:45,772 --> 00:01:51,278 lk heb tien vakantiedagen per jaar en die neem ik zo laat mogelijk op. 16 00:01:51,486 --> 00:01:56,158 Dit jaar heb ik het gered tot de derde week van januari. 17 00:01:56,366 --> 00:01:59,327 Ik ben Pam. Ik doe die Spicoli-vent na. 18 00:02:01,955 --> 00:02:06,626 Namen, telefoonnummers... Oké. O, nee. Bah, bah, bah. 19 00:02:06,835 --> 00:02:09,212 Wat is er? - Wat is daar gebeurd? 20 00:02:09,421 --> 00:02:12,841 Geen idee. - Wat een stank hier. 21 00:02:13,049 --> 00:02:15,802 Wat is dat? - Geen idee. 22 00:02:16,011 --> 00:02:18,847 Is dat een vogel? - Volgens mij niet. 23 00:02:20,223 --> 00:02:23,935 Hoe kan dat nou? Midden op m'n vloerbedekking. 24 00:02:24,144 --> 00:02:28,190 Wat is er? - Er ligt kots op m'n vloerbedekking. 25 00:02:28,398 --> 00:02:31,109 Dat is geen kots. - Ga eens kijken. 26 00:02:31,318 --> 00:02:32,944 Ik? - Kijk eens. 27 00:02:35,780 --> 00:02:38,742 Kom op. Nee, ik hou je koffie niet vast. 28 00:02:38,950 --> 00:02:40,827 Wat is het? - Wat een onzin. 29 00:02:41,036 --> 00:02:42,162 Wat is het? 30 00:02:43,246 --> 00:02:45,999 Michael. - Wat is het? Zeg het nou. 31 00:02:46,208 --> 00:02:49,878 Doe open. lk kan m'n adem niet zo lang inhouden. 32 00:02:50,086 --> 00:02:51,379 Doe die deur open. 33 00:02:51,588 --> 00:02:53,882 Het stonk een uur in de wind. 34 00:03:03,767 --> 00:03:07,145 Is er een leiding gesprongen? - Dat kan niet. 35 00:03:07,354 --> 00:03:12,025 Hoe weet je dat? Wat is het dan? - Hé, is er iemand soep aan het maken? 36 00:03:15,153 --> 00:03:18,865 Daar is ze weer. Is alles weer schoon? Mooi. 37 00:03:22,077 --> 00:03:23,912 Het stinkt nog. - Ja. 38 00:03:24,120 --> 00:03:29,251 Ze heeft het vast in de vezels geschrobd. Het heeft zich verspreid. 39 00:03:29,459 --> 00:03:35,173 Ik ben fan van Fear Factor. Ik ben fan van alle programma's van Joe Rogan. 40 00:03:35,382 --> 00:03:38,093 Dit is eigenlijk m'n auditietape. 41 00:03:42,889 --> 00:03:47,018 Dit is niet te harden. Ik blijf hier geen seconde langer. 42 00:03:50,146 --> 00:03:52,732 Hé, welkom terug. - Dank je. 43 00:03:52,941 --> 00:03:57,821 Hoe was het? Heb je veel geskied? - Dat valt wel mee. 44 00:03:58,029 --> 00:03:59,114 Mooi. 45 00:04:00,323 --> 00:04:01,908 Wat gebeurt daar? 46 00:04:04,035 --> 00:04:07,330 Wat? Ik weet van niks. 47 00:04:07,539 --> 00:04:09,291 Wat goor, zeg. 48 00:04:10,417 --> 00:04:12,168 Ik heb het niet gedaan. 49 00:04:14,212 --> 00:04:17,173 Ik heb het niet gedaan. Echt niet. 50 00:04:27,767 --> 00:04:32,939 Zullen we jouw bureau delen tot ik nieuwe vloerbedekking heb? 51 00:04:33,148 --> 00:04:37,110 Dat is wat lastig met slechts één computer. 52 00:04:37,318 --> 00:04:40,947 Er is achter nog wel een bureau vrij. 53 00:04:42,574 --> 00:04:45,368 Dat neem ik wel. - Nee, ik wil best delen. 54 00:04:45,577 --> 00:04:55,545 Nee hoor, ik neem dat bureau wel. 55 00:04:55,545 --> 00:04:59,966 Ga jij hier zitten? - Vandaag, ja. Michael heeft mijn bureau. 56 00:05:00,175 --> 00:05:04,554 Toby zat hier eerst, maar hij is verhuisd vanwege een allergie. 57 00:05:04,763 --> 00:05:09,601 Was hij allergisch voor het bureau? - Doe niet zo raar. 58 00:05:11,102 --> 00:05:15,315 Ja, ja, ja, Die goeie ouwe tijd. 59 00:05:15,523 --> 00:05:17,901 Inderdaad. - Aap me niet zo na. 60 00:05:19,360 --> 00:05:20,945 Dit is geweldig. 61 00:05:22,363 --> 00:05:28,077 In mijn kamer heb je echt stress. Jullie hebben het veel makkelijker hier. 62 00:05:28,286 --> 00:05:32,248 Ik zat hier vroeger ook altijd. - Dat meen je niet. 63 00:05:32,457 --> 00:05:33,958 Wie had jouw kamer dan? 64 00:05:35,335 --> 00:05:37,337 Ed Truck. 65 00:05:37,545 --> 00:05:41,883 Ed Truck is de vorige manager. Hij kon niet tegen 'n geintje. 66 00:05:42,091 --> 00:05:47,806 Als hij langskwam, moest je serieus zijn en net doen of je aan het werk was. 67 00:05:48,014 --> 00:05:50,058 Wat een zak. Hij is... 68 00:05:50,266 --> 00:05:54,771 Ik heb mezelf voorgenomen dat als ik ooit manager zou worden... 69 00:05:54,979 --> 00:06:00,109 ...iedereen zou lachen als ze me zagen en zou klappen als ik wegging. 70 00:06:00,318 --> 00:06:03,404 M'n kast kan gewoon niet meer dicht, 71 00:06:03,613 --> 00:06:08,785 Ik doe er uren over om m'n kleren op te hangen, want die hangers zijn enorm. 72 00:06:08,993 --> 00:06:11,913 Ik vind dat zo stom van die ontwerper. 73 00:06:12,121 --> 00:06:18,253 M'n kleding ligt nu opgestapeld op de grond. En zo kies ik dus m'n outfit. 74 00:06:18,461 --> 00:06:19,921 Weet je wie daar zat? 75 00:06:20,129 --> 00:06:23,341 Die Miles, die eerst een eigen bedrijf wilde? 76 00:06:23,550 --> 00:06:26,344 Todd Packer. - Hij is toch verkoopreiziger. 77 00:06:26,553 --> 00:06:32,600 Klopt, maar dat bureau was vrij. Hij ging daar soms aan zitten. 78 00:06:34,978 --> 00:06:39,107 Toen ik werd opgeleid, jaren geleden, niet zo lang geleden... 79 00:06:39,315 --> 00:06:43,236 Werkte ik samen met Todd Packer, 80 00:06:43,444 --> 00:06:47,031 We waren de lolbroeken van het kantoor. 81 00:06:49,158 --> 00:06:52,745 Zo hebben we eens een hele dag zonder broek gelopen. 82 00:06:52,954 --> 00:06:55,623 We deden net of iedereen gek was. 83 00:06:55,832 --> 00:06:58,710 Kan ik wat geld van je lenen? 84 00:06:58,918 --> 00:07:05,258 Momentje. Wat is er zo belangrijk dat je mijn gesprek met een klant verstoort? 85 00:07:05,466 --> 00:07:10,555 O jee, een klant. Zet het alarm aan. 86 00:07:10,555 --> 00:07:14,225 Packer heeft ook eens iemands hoofd in de wc gehouden. 87 00:07:14,434 --> 00:07:17,895 Hij kon er niet om lachen, dus hij kreeg de baan niet. 88 00:07:19,022 --> 00:07:22,608 Waarom sla je me? - Kramp. 89 00:07:22,817 --> 00:07:24,569 Je moet me niet slaan. 90 00:07:24,777 --> 00:07:29,073 Hij ging eens voor de grap met alle vrouwen op kantoor naar bed. 91 00:07:29,282 --> 00:07:31,868 Dat was een gekkenhuis. 92 00:07:32,076 --> 00:07:37,165 Beyoncé, de kleur roze. P-nk, hotdogs... 93 00:07:37,373 --> 00:07:41,044 Alles wat gaaf is. IJsjes... - Jim? 94 00:07:41,252 --> 00:07:44,922 Michael vraagt hoe je bureaustoel omhoog moet. 95 00:07:45,131 --> 00:07:49,093 Met die hendel aan de zijkant. - Dat zei ik al. Dank je. 96 00:07:53,473 --> 00:07:57,268 Mijn god, hij is zo'n lekker ding. 97 00:07:57,477 --> 00:08:00,313 Wil je eens vragen wat hij van mij vindt? 98 00:08:01,397 --> 00:08:05,818 Dat lijkt me geen... - Alsjeblieft, Jim. Alsjeblieft. 99 00:08:06,027 --> 00:08:09,405 Ik vind hem zo leuk, maar ik ben te verlegen. 100 00:08:09,614 --> 00:08:14,660 Alsjeblieft, Jim. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 101 00:08:18,581 --> 00:08:19,999 Boekhouding pesten? 102 00:08:21,667 --> 00:08:24,420 Wat? - De boel lekker op z'n kop zetten. 103 00:08:25,797 --> 00:08:26,923 Kom mee. 104 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 Kom op. 105 00:08:47,443 --> 00:08:49,278 Verkoop is te gek. 106 00:08:54,158 --> 00:08:57,787 Moeten we niet even helpen opruimen? - Nee hoor. 107 00:08:57,995 --> 00:09:00,039 Pas maar op, straks ben jij. 108 00:09:00,248 --> 00:09:03,709 Ga je mijn spullen op de grond gooien? - Misschien. 109 00:09:03,918 --> 00:09:09,340 Dat geintje in Michaels kamer kon niet. Ik kan het wel begrijpen... 110 00:09:11,801 --> 00:09:14,136 Maar het had niet mogen gebeuren. 111 00:09:14,345 --> 00:09:18,558 Waarom zou iemand goeie vloerbedekking vernielen? 112 00:09:18,766 --> 00:09:20,476 Ik snap het niet. 113 00:09:22,395 --> 00:09:26,315 Het kan een wraakactie zijn of een liefdesdaad. 114 00:09:26,524 --> 00:09:29,110 Misschien betekent het wel niets. 115 00:09:29,318 --> 00:09:34,031 Of iemand haat de schoonmaakster. Ze doet haar werk ook slecht. 116 00:09:34,240 --> 00:09:39,370 M'n kamer stinkt nog steeds een uur in de wind. 117 00:09:39,579 --> 00:09:41,956 Ik haat haar wel. 118 00:09:45,167 --> 00:09:49,755 Volgens mij is dat geintje met m'n vloerbedekking... 119 00:09:49,964 --> 00:09:53,134 ...een terroristische aanslag op het kantoor. 120 00:09:53,342 --> 00:09:55,094 Dat kan niet anders. 121 00:09:55,303 --> 00:09:57,305 Ben ik beller 107? 122 00:10:00,600 --> 00:10:03,436 Hallo, Rock 107. Ben ik beller 107? 123 00:10:06,689 --> 00:10:09,400 Hallo, Rock 107. Ben ik beller 107? 124 00:10:10,860 --> 00:10:14,947 Ik ga die boxen winnen. - Hou daar eens mee op. 125 00:10:17,325 --> 00:10:19,618 Hou op. 126 00:10:21,329 --> 00:10:22,413 Niet doen. 127 00:10:23,497 --> 00:10:26,834 Niet doen. - Het is zakelijk. 128 00:10:29,045 --> 00:10:31,255 Alsjeblieft? - Goed dan. 129 00:10:41,432 --> 00:10:44,226 Ben ik beller 107? 130 00:10:44,435 --> 00:10:48,314 Dan al? - We kunnen binnenkort nog eens gaan. 131 00:10:48,522 --> 00:10:53,277 Dat zal wel. - Nou ja, misschien met President's Day. 132 00:10:53,486 --> 00:10:55,821 Dan hebben we een lang weekend. 133 00:10:56,030 --> 00:11:01,243 Als ik me dan vrijdag ziek meld, heb ik vier dagen weekend. 134 00:11:01,452 --> 00:11:04,622 Ik vind het zo vreemd dat ik in slaap val. 135 00:11:04,830 --> 00:11:07,875 Ik probeer altijd om half 10 naar bed te gaan. 136 00:11:08,084 --> 00:11:11,712 Dag, jongens. - Je ravage is nog niet opgeruimd. 137 00:11:11,921 --> 00:11:14,256 lk loop hier gewoon. - O ja? 138 00:11:14,465 --> 00:11:18,302 We zijn hartstikke druk. - En ik dan? Waarom zeg je dat? 139 00:11:18,511 --> 00:11:19,845 Omdat ik wéI lol heb? 140 00:11:20,054 --> 00:11:24,225 Jullie werken voor het weekend. Ik geniet ook van de week. 141 00:11:24,433 --> 00:11:29,355 Alle mensen van sales opgelet, ik heb een plan. 142 00:11:29,563 --> 00:11:34,485 Ik ga de inzet verhogen, letterlijk. Ik hang hier een briefje van 100 op. 143 00:11:34,693 --> 00:11:39,156 Degene die het meest heeft verkocht, mag het geld houden. Oké? 144 00:11:39,365 --> 00:11:44,537 70, 80, 1, 2, 3... 83 dollar. Dat is nog steeds veel geld. 145 00:11:44,745 --> 00:11:46,831 Ik ga... 146 00:11:47,039 --> 00:11:52,086 Ik leg het hier neer, dan kan iedereen het zien. 147 00:11:52,294 --> 00:11:59,260 Ik neem Jims klanten over vandaag. Hij is hier niet, dus hij doet niet mee. 148 00:11:59,468 --> 00:12:01,595 Eens zien wie het geld wint. 149 00:12:01,804 --> 00:12:05,057 Ga je tegen ons strijden? - Nou en of, Phyllis. 150 00:12:05,266 --> 00:12:08,936 Nou en of. - Dit wordt echt geweldig. 151 00:12:09,144 --> 00:12:11,605 Michael laat niets van ons heel. 152 00:12:21,240 --> 00:12:26,328 U heeft 40 dozen besteld en die kom ik persoonlijk bezorgen in een Sebring. 153 00:12:26,537 --> 00:12:29,999 Prima, aangenaam zaken met u te doen. Dank u wel. 154 00:12:33,544 --> 00:12:35,629 Lees en huiver. 155 00:12:35,838 --> 00:12:40,968 Moet je kijken. Kijk me eens aan, Phyllis. Wat is dat? Dat is mijn order. 156 00:12:48,392 --> 00:12:49,935 Wat doe je? - Niets. 157 00:12:50,144 --> 00:12:52,104 Hij stond te dansen. 158 00:12:52,313 --> 00:12:53,647 Noem je dat dansen? 159 00:12:53,856 --> 00:12:57,192 Het gaat jullie niets aan. lk was aan het werk. 160 00:12:57,192 --> 00:13:00,654 Papierwerk? - Ja. Zijn jullie klaar? 161 00:13:00,863 --> 00:13:06,702 Bij Extreme Home Makeover doen ze dit in 'n uur. Daar zouden jullie eruit vliegen. 162 00:13:06,910 --> 00:13:11,123 lemand heeft die vloerbedekking vernield. 163 00:13:11,123 --> 00:13:13,083 Zullen we het daarbij laten? 164 00:13:19,673 --> 00:13:22,551 Wie zou erachter zitten? - Jij, dacht ik. 165 00:13:22,760 --> 00:13:25,054 O ja? Ik dacht dat jij het was. 166 00:13:32,728 --> 00:13:37,066 Dit is niet toevallig. Dit is gedaan door iemand die hier werkt. 167 00:13:37,274 --> 00:13:38,692 Of door het hele stel. 168 00:13:39,985 --> 00:13:45,240 Vandaag is geen goeie dag voor een verkoopwedstrijd. 169 00:13:45,449 --> 00:13:48,786 Ik blaas het af. - Dat is niet eerlijk. 170 00:13:48,786 --> 00:13:52,623 Eerlijk? Wie wil er aan m'n oude vloerbedekking ruiken? 171 00:13:52,831 --> 00:13:56,085 Dat was net zo oneerlijk als dit. 172 00:13:56,293 --> 00:13:59,963 Ik denk dat vandaag geen goede keuze is. 173 00:14:00,172 --> 00:14:04,802 Maar het was jouw keuze. - Ik ben slachtoffer van een 'hate crime'. 174 00:14:05,010 --> 00:14:08,180 Stanley kent dat. - Dit was geen 'hate crime'. 175 00:14:08,389 --> 00:14:11,475 Ik haatte het anders wel. Heel erg. lk... 176 00:14:11,683 --> 00:14:17,481 Als de schuldige zich nu meldt en z'n straf aanvaardt, zijn we klaar. 177 00:14:22,820 --> 00:14:25,114 Dan krijgen jullie allemaal straf. 178 00:14:25,322 --> 00:14:28,784 Wat is onze straf? - Jullie mogen niets doen. 179 00:14:28,992 --> 00:14:31,161 Alleen stilzitten. 180 00:14:44,383 --> 00:14:46,718 Hoe gaat het? - Het gaat wel. 181 00:14:46,927 --> 00:14:50,806 Ik wil je iets vragen. Het is een beetje gênant. 182 00:14:51,014 --> 00:14:53,475 Wat vind jij van Kelly? 183 00:14:54,810 --> 00:14:58,397 Ik weet niet. Het ligt eraan of je van een lekker... 184 00:14:59,940 --> 00:15:01,275 Ze is erg aardig. 185 00:15:01,483 --> 00:15:03,944 Vind je haar leuk? - Ja, echt wel. 186 00:15:04,153 --> 00:15:05,904 Ja? - Heeft ze iets gezegd? 187 00:15:06,113 --> 00:15:07,739 Wel meer dan iets. 188 00:15:07,948 --> 00:15:14,496 Wil ze een vaste relatie of wil ze gewoon rustig aan doen? 189 00:15:14,705 --> 00:15:17,124 Geen idee. - Wil je dat uitzoeken? 190 00:15:20,711 --> 00:15:21,712 Natuurlijk. 191 00:15:23,422 --> 00:15:28,760 Een vaste relatie. Verliefd worden, kinderen krijgen, altijd samen zijn. 192 00:15:28,969 --> 00:15:34,141 Maar dat moet je niet zeggen. Zeg maar dat ik alles goed vind. Ik ben geen slet. 193 00:15:34,349 --> 00:15:39,104 Herinner je je Ed Truck nog? - Jazeker. Hoe is het met hem? 194 00:15:39,313 --> 00:15:42,357 Hoe moet ik dat weten? - Dat weet ik niet. 195 00:15:42,566 --> 00:15:47,279 lk ben bang dat ik net als hij word. - Er zijn ergere dingen. 196 00:15:47,487 --> 00:15:51,617 Niet letterlijk bedoeld. Levend begraven worden is erger. 197 00:15:51,825 --> 00:15:53,952 Waarom praat ik ook met jou? 198 00:15:54,161 --> 00:16:00,667 Ed, fijn dat je gekomen bent. Het is vast leuk om terug te zijn. 199 00:16:00,876 --> 00:16:06,256 Zullen we naar boven gaan? - Nou, daar ga ik liever niet heen. 200 00:16:06,465 --> 00:16:12,012 Wat is er mis met m'n pensioen? - O niets, foutje in de administratie. 201 00:16:12,220 --> 00:16:15,557 lemand heeft 'n geintje met me uitgehaald... 202 00:16:15,557 --> 00:16:19,811 En dat zie ik als een persoonlijke aanval. - Wat voor geintje? 203 00:16:20,020 --> 00:16:25,692 Ik heb het niet van dichtbij bekeken, maar het stinkt vreselijk. 204 00:16:25,901 --> 00:16:31,156 Dat hebben ze mij ook eens geflikt. - O ja? Dat geeft te denken. 205 00:16:31,365 --> 00:16:35,452 Hoe ging jij om met mensen die jou niet mochten? 206 00:16:35,661 --> 00:16:39,915 Je kunt niet iedereen te vriend houden. - Jawel, hoor. 207 00:16:40,123 --> 00:16:42,584 Nee, ze zien je vooral als baas. 208 00:16:42,793 --> 00:16:46,630 Je kunt van je baas houden zoals je van je vader houdt. 209 00:16:46,838 --> 00:16:51,510 Dat denk ik niet. - We hebben gewoon een andere stijl. 210 00:16:51,718 --> 00:16:57,307 Je personeel is je personeel, je familie je familie en je vrienden je vrienden. 211 00:16:57,516 --> 00:17:01,019 Vorige week zou ik m'n nier nog aan die mensen afstaan. 212 00:17:01,228 --> 00:17:05,816 lk zou hem er desnoods zelf voor ze uitrukken. Maar nu niet meer. 213 00:17:06,024 --> 00:17:09,277 Ik heb een andere band met ze dan ik dacht. 214 00:17:09,486 --> 00:17:13,365 lk hoop dat ze het me vragen. Dan kan ik antwoorden: 215 00:17:13,573 --> 00:17:20,539 Nee, ik sta alleen organen af aan echte vrienden. Regel maar een apennier. 216 00:17:20,747 --> 00:17:25,419 Hoi Brenda, met Jim Halpert. Van de boot. 217 00:17:25,627 --> 00:17:29,381 Ik heb je nummer van de telefoonlijst. 218 00:17:29,589 --> 00:17:34,386 Je hebt je nummer vast doorgegeven omdat je wilde dat ik je mee uit vroeg. 219 00:17:34,594 --> 00:17:40,434 Wil je me even terugbellen? Mijn nummer staat ook op de lijst. 220 00:17:40,642 --> 00:17:45,730 Of je moet even je mail checken, want ik heb je net gemaild. 221 00:17:46,815 --> 00:17:52,529 Goed, bel je even terug? Dat zou leuk zijn. lk spreek je later. 222 00:17:55,657 --> 00:17:59,119 Je hebt een vrouw uit gevraagd via de telefoon. 223 00:18:05,292 --> 00:18:09,171 Ik zoek een homo die Michael Scott heet. 224 00:18:09,379 --> 00:18:14,843 Hoe komt u aan dit nummer? - Van je moeder, stomme homo. 225 00:18:15,051 --> 00:18:18,722 Packer. Packster. Gekke Pack. Hoe gaat het? 226 00:18:18,930 --> 00:18:26,813 Zeg, heb je dat pakketje gevonden? - Nee. Heeft iemand 'n pakketje gezien? 227 00:18:27,022 --> 00:18:30,734 Nee. Hoe groot was het? - Vrij groot. 228 00:18:30,942 --> 00:18:33,904 Weten jullie daar iets van? Waar stond het? 229 00:18:34,112 --> 00:18:36,031 Midden in je kamer. 230 00:18:36,239 --> 00:18:40,493 O ja? Hebben jullie een groot pakket in m'n kamer gezien? 231 00:18:40,702 --> 00:18:42,162 Dat ding, bedoel je? 232 00:18:46,166 --> 00:18:48,335 Dit meen je niet. 233 00:18:50,795 --> 00:18:55,967 Dus jij zit erachter. Je gaat eraan, jongen. 234 00:18:56,176 --> 00:19:01,181 Dit is echt gewel... Natuurlijk zit jij hierachter. 235 00:19:07,646 --> 00:19:08,688 Het was Packer. 236 00:19:08,897 --> 00:19:14,986 Niet iedereen begrijpt dit soort humor. Het was 'n liefdesdaad, zoals ik al dacht. 237 00:19:15,195 --> 00:19:19,991 Het is... Deze mensen zijn echt geweldig. 238 00:19:20,200 --> 00:19:23,536 We maken gewoon veel lol samen. 239 00:19:23,536 --> 00:19:37,092 Ik baal ervan dat ik het heb weggegooid. 240 00:19:37,092 --> 00:19:40,345 U heeft zeven nieuwe berichten. 241 00:19:40,553 --> 00:19:45,892 Jim, met Pam. Ik wil telkens iets tegen je zeggen, maar Michael zit op je plek. 242 00:19:46,101 --> 00:19:48,937 Ik verveel me. Kom terug. 243 00:19:49,145 --> 00:19:52,857 Ik heb m'n pc verplaatst zodat ik Michael niet zie. 244 00:19:53,066 --> 00:19:56,861 Het werkt. Ik had binnenhuisarchitect moeten worden. 245 00:19:57,070 --> 00:20:01,908 Sudoku. Niveau: Gevorderden. Tijd: 18 minuten. Nu jij weer, Halpert. 246 00:20:02,992 --> 00:20:04,369 lk verbind u door. 247 00:20:04,577 --> 00:20:08,998 Dunder Mifflin, met Pam. Een momentje. Dunder Mifflin, met... 248 00:20:09,207 --> 00:20:14,671 Sorry. Michael stond bij me, dus ik moest even doen alsof ik het druk had. 249 00:20:14,879 --> 00:20:21,261 Hoe noemden we het ook alweer als er iets in je schoen zit? Dat heb ik nu. 250 00:20:21,469 --> 00:20:26,391 Ik kan vroeger weg en die kans laat ik niet lopen, dus tot morgen. 251 00:20:26,599 --> 00:20:30,812 Ik bel mobiel. Weten jullie al wie die grap heeft uitgehaald? 252 00:20:31,020 --> 00:20:34,566 Ik denk dat het om een samenzwering gaat. 253 00:20:34,774 --> 00:20:37,819 We moeten een groepsoverleg houden. 254 00:20:37,820 --> 00:20:39,820 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 255 00:20:40,305 --> 00:21:40,301 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.