Fijn om hier te zijn. Leuk om jullie allemaal te zien. Jullie zien er goed uit.
Vandaag praten we over vrouwen op 't werk.
Jan komt met alle vrouwen hier praten over...
Geen idee. Michael mag er niet bij zijn. Dat heeft ze vijf keer gezegd.
Vrouwen hebben dezelfde kansen als mannen...
Maar we komen andere hindernissen tegen om de top te bereiken.
Hoe gaat ie? Ik heb erover nagedacht. lk wil 'n paar dingen zeggen.
Wat doe je? - Luister nou.
Wat is belangrijker dan 't aanrecht? Gelijke rechten.
Uit onderzoek blijkt dat de moderne vrouw, de Ally McBeal-vrouw...
...op een tweesprong staat.
Je hebt veel bereikt, schat. Je moet niet overdrijven.
Dit deden ze in Albany. Uiteindelijk gaven ze de borst in de koffiekamer.
Ga weg. - Ik ben hun baas.
Ik ben jouw baas.
Iemand koffie? - Nee. Kun je weggaan?
'Vrouwen op het werk.'
Oftewel: Ik mag niet in mijn vergader- ruimte want Jan praat met de meiden.
Sorry. Met de 'vrouwen op het werk'. Waarover? Over kleren? Over mij?
Dames, het spijt me enorm.
Beginnen we opnieuw? We waren net zo goed bezig. M'n excuses.
Michael staat er nog.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Assertieve vrouwen worden anders gezien dan assertieve mannen.
Assertieve mannen worden bewonderd.
Een gruwelijke gedachte. - Wat?
Al die vrouwen samen. Als ze te lang samen zijn, gaat hun cyclus gelijklopen.
Het sanitair krijgt 't zwaar te verduren.
Jongens, even hier komen.
Neem je stoel mee. Toby, hierheen. Jij bent ook een vent. Min of meer.
Dit wordt leuk. Eerst even opwarmen. Kom, we klappen. Gewoon klappen.
Zo gaat ie goed. - Ik heb je heus wel door.
Gewoon een 'mannen op het werk'-sessie.
Waarom mogen mannen niet met poppen spelen?
Waarom moeten wij urinoirs gebruiken? Zitten is veel prettiger.
Kunnen jullie dit ergens anders doen? - Waar dan?
In 't magazijn, misschien. - Prima idee.
Goed. Mij best. Deze tent heeft nog een andere kant, heren.
We zijn allemaal dol op ons gezellige kantoor...
...maar beneden ons is een andere wereld.
Die van het magazijn. Een wereld vol zweet, vuil en leven.
Leven. De krochten van het kantoor. Die kerels daar zijn echte mannen.
We gaan kijken hoe het er in het magazijn aan toegaat.
Dit is een prima idee. Leidinggeven aan het magazijn hoort bij m'n werk.
lk heb me er al maanden niet vertoond.
Weet je nog in Lost? Toen ze The Others ontmoetten?
Neem me niet kwalijk. Waar waren we gebleven? Pam, notuleer jij?
Dit is dus het magazijn. Kom, we maken wat opnamen. In die richting pannen.
Dat is Darryl. Hij werkt hier. Wat is je grootste angst?
Dat we van ons werk worden afgehouden.
Darryl is hoofd magazijn, en niet Roy. Dat is cool.
Roy rijdt in de vorkheftruck. Hij gaat deze zomer met Pam trouwen.
Dat is onze receptioniste. Het is net Brangelina.
Hoezo? - Brangelina. Brad Pitt en Angelina.
Roy en Pam. Ram. lets Ram-achtigs.
Roy weet vast dat je op Pam valt.
Hij wil je vast in elkaar slaan. - Bedankt voor de waarschuwing.
Je kunt op me rekenen.
Maar zoek geen problemen.
Voor het geval iemand hier niet hoort. Net als in Good Will Hunting.
Mannen, dit is een belangrijke dag. Een grote dag.
Als je om je heen kijkt, zie je twee groepen.
Witte en blauwe boorden. Maar dat zie ik niet. Waarom niet?
Omdat ik kleurenblind ben.
We gaan 't rijtje af en zeggen waarin we goed zijn.
lk begin. lk kan goed in 't openbaar spreken.
Ik ben Meredith. En ik ben... Ik kan goed met leveranciers omgaan.
Geweldig, Phyllis?
Ik kan goed met computers omgaan. E-mails, spreadsheets...
Vind je? - Ik dacht dat ik...
Hou op. - Ik moet je spreadsheets altijd...
...lk weet niet of ik wel bij de vrouwen hier pas, Of bij Jan,
We kunnen best met elkaar opschieten.
Maar degene met wie ik het meest gemeen heb, is...
Jim Halpert.
Je scheen nogal verkikkerd op Pam te zijn.
Het geeft niet. Je bent een goeie vent. En je bent niet meer verliefd op haar.
Niks aan de hand, hé? - Zeker weten.
lk vind het best. Ik ben blij dat ze 'n leuke collega heeft.
Anders kletst ze thuis zo veel. - Ik praat graag met haar.
Niks aan de hand dus, hé?
Gaan wij ook naar boven? Dan zien we hoe het er op het kantoor aan toegaat.
Weet je? Ik denk niet... lk heb een rotbaan vergeleken met jullie.
Jongens, laden jullie de vrachtauto uit?
Vooruit. Aan de slag.
Kijk nou. Moet je dat zien.
Geweldig. Wat een grap.
Over vijf jaar wil ik vijf jaar niet gedronken hebben.
Een prima doel. - Vierenhalf.
lk word niet zo'n moeder die haar kinderen overal in 'n busje heen brengt.
Goed zo.
Ik wil een SUV, met drie rijen stoelen.
Bij die seminars kijken we ook of er iemand uitspringt.
Vrouwen die iets voor 't bedrijf kunnen betekenen.
We moeten elkaar leren kennen. Waar zullen we over praten?
Over pony's.
Regenbogen. - Bloemen.
Dat is gevaarlijk. - Straks doe je je nog pijn.
Ga uit die vorkheftruck. - Maak je niet druk.
Iemand anders ruimt 't wel op. - Wij, bedoel je.
Verdomme. - Hij heeft 'n onderhoudsbeurt nodig.
Het mannenklachtenuurtje.
Daar zitten we dan. We leven in twee werelden, maar hebben veel gemeen.
Sommigen van ons vallen zelfs op dezelfde meiden.
Die dingen gebeuren. We zijn kerels.
Moet ik weggaan? - Hoezo? Je kunt...
Ik ga wel. - Blijf of...
Een grote inloopkast. - Daar droom ik ook van.
Ik ook. - Geweldig.
En jij, Pam? Waar droom jij van?
Van een huis met een dakterras. Vol planten. Al sinds m'n jeugd.
Maar serieuzer... Een man van wie ik hou, Roy.
En ik hou van tekenen.
Ik tekende op school. lk zou iets willen doen met kunst of grafisch ontwerpen.
Ze is echt goed.
Je kunt binnen het bedrijf 'n cursus in New York volgen.
Ik kan geen vrij nemen. - Het is alleen in 't weekend.
Een paar weken. Ik doe een goed woordje voor je.
Het komt niet goed uit.
Er is altijd 'n reden om iets niet te doen.
Eerst het magazijn. Wat zit jullie als mannen dwars?
Mijn prioriteit is veiligheid.
Het ergert me als iemand in de vorkhef- truck rondracet alsof het speelgoed is.
Snoer me niet de mond. Dat ergert me.
lk ademde. - Dat doet Pam ook.
Daar heb ik ook de pest aan. Maar waar mopperen we om als mannen?
Een goeie vraag, Hasselhoff.
Prima. Kerels die elkaar plagen. Dat doen ze. Ze zijn er gek op.
Kom, we gaan over kleren praten.
Ik vind het geweldig. Ik ben dol op vrouwenpraat.
Kleed je voor de baan die je ambieert.
Je kunt je kleren gebruiken door kleren te dragen die je ambities weergeven.
Ik heb niets aan dat seminar. Ik ben een vakvrouw. Hoofd boekhouding.
Ik heb 'n heel gezonde relatie.
Het is beledigend. Jan denkt dat we dit nodig hebben. Als je haar outfit ziet...
...lijkt het wel of ze een hoer wil worden.
Je neemt 'n vrouw altijd mee uit eten en dan zegt ze: Gaan we 'n keer echt uit?
Dat haat ik ook. - Dat is zo walgelijk.
Je moet ze ook nog naar de kerk brengen. Benzine kost geld.
En dat met ons hongerloontje. Wat verwachten ze dan? Zijn we miljonairs?
Ik lijd met jullie mee. - Welnee. Hoe dan?
Niet letterlijk. - We worden anders beloond.
We werken even lang. En wij werken harder.
Dat is ook zo. - We krijgen veel minder betaald.
En bijna geen extra's. - Hoe kan dat?
Precies. - Het slaat nergens op.
Hadden we maar een vakbond. - Dat bedoel ik nou. Echt.
Dat zeg ik toch de hele tijd? We richten er een op.
Is dat echt nodig? Jullie hebben al 'n mannenverbond.
We hebben er echt een nodig.
Heb je je kaart van de havenarbeidersbond nog?
Het komt door die meiden. Je moet hen de schuld geven.
Sta je achter ons, Mike? Welkom in het magazijn.
En dan de ongelijke beloning van mannen en vrouwen. Jullie wel bekend.
Dit is belangrijk. Dames, even pauze. Jan, ik wilde...
Kan ik iets voor je doen?
De jongens beneden willen een vakbond oprichten.
Een vakbond? - Rustig.
In mijn functie moet je goed met vrouwen omgaan.
Gewoon blijven nadenken. Wat zijn de voor- en nadelen?
Iedereen raakt z'n baan kwijt. Op het kantoor, in het magazijn...
Wat zijn volgens jou dan de voordelen?
Zet niet zo'n toontje tegen me op. Jij zult het ze moeten vertellen.
Los het zelf maar op. - We leren elkaar net kennen.
Moet ik ze dan iets naars meedelen?
Na alles wat we hebben doorgemaakt. We hebben iets met elkaar gehad.
Hou je mond en ga als de donder naar beneden.
Maar we hebben samen... Jij je zin.
Dit gaat veel sneller als we in een rij de dozen doorgeven.
We moeten de tijd vol maken. Net als boven.
Bij sportmetaforen voelen vrouwen zich buitengesloten.
Veel vrouwen willen ze graag even doornemen.
Een misslag betekent... - Een vergissing.
Buitenspel is 'n voetbalterm. Betekent dat je niet meedoet.
En een inkoppertje is een makkie. Of was 't nou juist moeilijk?
En gescoord? Als Michael zegt dat hij bij je heeft gescoord?
Heeft hij dan een punt gezet?
Dat is toch ook een sportterm? - Geen idee wat Michael bedoelt.
Hoe gaat het beneden? - Een complete... Zoals ik had verwacht.
Hoe gaat 't daar?
We hebben 'n video over vrouwenlijven gezien.
Echt waar? - Nee. Bijna.
Jan had het over een cursus grafisch ontwerpen, Het klonk geweldig,
Leuk. Wat houdt het in? Doe het maar.
Geweldig. - Het is echt cool.
Een koufront trekt over het magazijn. Trek je skilaarzen maar gauw aan.
Gelukkig nieuwjaar, Darryl.
Heb je dit weleens gedaan?
Ben je getrouwd? - Gescheiden.
Dat was vast moeilijk. - Ja.
Je was vast depri en treurig, Daarom begon je iets met Michael,
Zullen we ons iets meer op onze carriéres richten?
Ik vind 't juist mooi in balans,
Gelukkig heb je geen kinderen. Die heb je toch niet?
Kom, we gaan eventjes pauzeren.
Hoe kan iemand die zo mooi is, zo zielig zijn?
Heb je het opgelost?
Ik heb...
Jullie willen 'n vakbond oprichten en Michael steunt jullie.
Hij helpt jullie niet uit je dromen, dus doe ik het.
Als 't woord 'vakbond' ook maar even valt, dan kan deze vestiging opdoeken.
We weten hoe 't in Pittsfield is gegaan.
Jullie betalen je blauw aan contributie- gelden en je raakt je baan kwijt.
Denk er nog maar 's goed over na of je je toekomst op het spel wilt zetten.
Als je vragen hebt, stel je ze maar aan...
Aan Michael.
Dromen zijn dromen. Ze helpen je de dag door te komen.
Zoals die over dat dakterras. Dat is fijn. Toen ik 12 jaar was, las ik een boek.
Het meisje uit het boek had een terras.
Ze zette er planten neer, lk vond dat mooi, Het is me altijd bijgebleven,
Dus je doet het niet.
Hoe weet je dat? - Waarom niet?
Niet om één bepaalde reden. Om allerlei kleine redenen.
Roy heeft gelijk. Misschien leidt 't nergens toe.
Heeft Roy dat gezegd?
Is er iets?
Soms moet je risico's nemen, Pam. Wil je soms altijd receptioniste blijven?
Sorry, ik ben tevreden met m'n leven. - O ja?
Het is niet handig. Ik zou nooit zo'n huis willen.
En die huizen bouwen ze niet in Scranton. Dus ik zal nooit...
Ik zet dit even daar.
Dit gaat echt niet goed.
Rustig aan.
Deze afdeling heeft 936 dagen gewerkt zonder ongevallen
Pizza. De grote nivelleerder.
Rijke mensen zijn dol op pizza. Arme mensen. Blanken, Zwarten.
Eten zwarten graag pizza?
Jongens, sorry. Jan kan soms zo'n kreng zijn.
Rustig. We hebben een relatie.
Bedankt, gastheer.
Je bent nog niet van me af.
Geweldig.
Leuk hoor, mannen onder mekaar.
Maar in 'n kantoor horen mannen en vrouwen.
Zonder die rare seksuele spanning wordt het een saaie boel.
Dunder Mifflin. Met Pam.
Hebt u een momentje?
Een sneeuwengel.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.