1 00:00:01,710 --> 00:00:06,965 We moeten dit goed aanpakken. Als we dat aan de directie vragen... 2 00:00:07,174 --> 00:00:12,262 Dan zeggen ze ja of nee. 3 00:00:12,471 --> 00:00:16,141 Inderdaad, we weten niet wat ze zullen zeggen. 4 00:00:16,350 --> 00:00:21,813 We moeten dit goed aanpakken. - Ja, want als ze nee zeggen... 5 00:00:23,523 --> 00:00:26,318 Moet dit? - Ja. Weet je waarom? 6 00:00:26,526 --> 00:00:31,114 Ik wil niet de hele dag in die kamer zitten. In die doos. Heisman. 7 00:00:31,323 --> 00:00:34,243 Ik moet gewoon nadenken. Snap je, Jim? 8 00:00:34,451 --> 00:00:36,161 Pak aan, Kevin. 9 00:00:40,415 --> 00:00:41,667 Goed gevangen. 10 00:00:44,586 --> 00:00:49,216 Onderschept. Geef me die bal. Kom op. 11 00:00:49,424 --> 00:00:52,803 Jongens, geef me die bal. Nu meteen. 12 00:00:54,000 --> 00:01:00,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 13 00:01:10,404 --> 00:01:12,114 Gaat het, Ryan? 14 00:01:51,361 --> 00:01:54,156 De TiVo's zijn in de aanbieding. 15 00:01:54,364 --> 00:01:57,159 Misschien moet ik een TiVo kopen, 16 00:01:57,367 --> 00:02:00,662 Hé, een dvd. Brander. Zal ik die kopen? 17 00:02:01,830 --> 00:02:07,085 Prijs je maar gelukkig dat jij dit probleem niet hebt. 18 00:02:07,294 --> 00:02:12,632 Wat was de negende prijs ook alweer? Een brood? 19 00:02:12,799 --> 00:02:17,262 Een pizza van Cugino's. - O lekker, een pizza. 20 00:02:18,346 --> 00:02:22,642 Vraagje: Kun je daarmee ook dvd's afspelen? 21 00:02:23,769 --> 00:02:27,189 Dwight is de beste verkoper van het jaar. 22 00:02:27,397 --> 00:02:31,318 Hij krijgt een geldbedrag en hij wordt toegesproken. 23 00:02:31,526 --> 00:02:34,696 Dat is de hoogste onderscheiding... 24 00:02:34,905 --> 00:02:40,535 ...voor een verkoper van een papierbedrijf in het noordoosten van Pennsylvania. 25 00:02:41,995 --> 00:02:45,624 Waarom doe je dit? - Vind je het erg dat Dwight beter is? 26 00:02:45,832 --> 00:02:48,668 Moet je huilen? Wil je tissues? 27 00:02:48,877 --> 00:02:54,633 Heb je foto's van je trouwjurk? - Ja, ik zal ze je straks laten zien. 28 00:02:54,841 --> 00:02:56,551 Ik ga maar weer eens. 29 00:02:57,636 --> 00:02:59,137 Tot straks. 30 00:02:59,346 --> 00:03:05,644 Ik moet nog veel doen voor de bruiloft. Dat moet op kantoor en dat is lastig. 31 00:03:05,852 --> 00:03:10,482 Sommige mensen kunnen niet zo goed omgaan met bruiloften en zo. 32 00:03:10,690 --> 00:03:16,613 lk ben bang dat ik Angela kwets of iemand anders. 33 00:03:21,117 --> 00:03:23,078 Dat zei zij ook. 34 00:03:23,286 --> 00:03:27,249 Die snap ik niet. - Druiven. Verleidelijk. 35 00:03:27,457 --> 00:03:32,420 Ben je klaar voor je grote speech? - Zo groot is ie niet. Kom je ook? 36 00:03:32,629 --> 00:03:37,759 Fruiteraard. Fruit, druiven. Snap je de grap? 37 00:03:37,968 --> 00:03:41,221 En dit is wel een grote speech. Je grootste ooit. 38 00:03:42,555 --> 00:03:46,059 lk heb al eens gespeecht op de verkopersbeurs. 39 00:03:46,268 --> 00:03:52,399 Ik heb het zelfs twee jaar op rij gedaan. Achtereenvolgend. 40 00:03:52,607 --> 00:03:58,905 lk mis het gevoel dat je weet dat je goed hebt gewerkt omdat je een prijs krijgt. 41 00:03:59,114 --> 00:04:02,450 'U bent geweldig. Hier heeft u een plaquette. 42 00:04:02,659 --> 00:04:07,080 Wilt u na een jaar meer bewijs? Hier heeft u een certificaat.' 43 00:04:07,289 --> 00:04:09,499 Ze maakten geen plaquettes meer. 44 00:04:09,708 --> 00:04:13,545 Zal ik een heel lang dankwoord houden? Zoiets: 45 00:04:13,753 --> 00:04:18,425 Bedankt, Mr Blank. Ik wil u hartelijk be... 46 00:04:18,633 --> 00:04:24,889 Niet doen. Verkopers willen vermaakt worden en jij bent de topattractie. 47 00:04:25,098 --> 00:04:28,727 In groep acht zat ik in de finale van de spellingtest. 48 00:04:28,935 --> 00:04:31,813 Ik moest tegen Raj Patel. 49 00:04:32,022 --> 00:04:35,900 Ik maakte een fout en de hele school was daar getuige van. 50 00:04:36,109 --> 00:04:38,111 Het woord 'fiasco'. 51 00:04:38,319 --> 00:04:39,529 Ik kan dit niet. 52 00:04:39,738 --> 00:04:45,118 Je kunt dit ook niet, want je weet niet hoe je dit moet aanpakken. 53 00:04:46,202 --> 00:04:52,208 Ik kan je nooit leren hoe je moet speechen in het openbaar. 54 00:04:52,417 --> 00:04:56,296 Maar ik kan je genoeg leren zodat je mij niet voor aap zet. 55 00:04:56,504 --> 00:05:00,717 Oké. Ik zal geen vragen stellen. - Je moet wel vragen stellen. 56 00:05:00,925 --> 00:05:05,889 lk zal er wel een bedenken. - Nee, niet doen. Doe niet zo idioot. 57 00:05:06,097 --> 00:05:09,684 Is dat een belediging of hoort dat bij de les? 58 00:05:11,394 --> 00:05:13,104 Een belediging. 59 00:05:14,522 --> 00:05:20,069 Mam, ik weet dat jullie meebetalen, maar ik wil geen oranje uitnodigingen. 60 00:05:23,323 --> 00:05:27,410 Als je erop staat dat... - Mag ik een van uw reisagenten? 61 00:05:27,619 --> 00:05:29,329 Ik ga op reis. 62 00:05:29,537 --> 00:05:36,836 lk wil even de stad uit en ergens anders heen dan hier. 63 00:05:37,045 --> 00:05:38,421 Waar ik naartoe wil? 64 00:05:39,798 --> 00:05:45,470 Dat is een hele goeie vraag. Daar had ik misschien eerst over na moeten denken. 65 00:05:47,180 --> 00:05:50,683 Ik kom altijd vroeg om de thermostaat in te stellen. 66 00:05:50,892 --> 00:05:55,271 Ik hou van koel, 19 graden of zo. Dan ben ik productiever. 67 00:05:55,480 --> 00:06:00,485 Er zijn mensen die het te koud vinden, maar dat boeit me niet. 68 00:06:00,693 --> 00:06:04,572 Wat is het verschil tussen een verkoper en een verkoopster? 69 00:06:04,781 --> 00:06:07,617 De laatste heeft een vagina. - Grapje. 70 00:06:07,825 --> 00:06:13,373 Maar ik heb wel gelijk. - Ja, maar je snapt de grap niet. 71 00:06:13,581 --> 00:06:18,378 Het verschil tussen een verkoper en een verkoopster is: Borsten. 72 00:06:18,586 --> 00:06:21,965 Herinner je je eigen speeches nog? - Ja, beide. 73 00:06:22,173 --> 00:06:24,634 Mag ik een kopie? - Nee, dat valt op. 74 00:06:24,842 --> 00:06:30,932 Het gaat er niet om wat je zegt. Het gaat erom dat je de mensen boeit. 75 00:06:31,140 --> 00:06:33,059 Goed, let op. 76 00:06:33,268 --> 00:06:38,231 Mag ik even jullie aandacht? Ik heb geweldig nieuws van de directie. 77 00:06:38,439 --> 00:06:45,321 We hebben een goed kwartaal gehad, dus jullie krijgen allemaal 1000 dollar. 78 00:06:45,530 --> 00:06:47,865 Gefeliciteerd. 79 00:06:52,704 --> 00:06:56,874 Zag je hoe ze reageerden? Ik had ze echt beet. 80 00:06:57,083 --> 00:07:01,713 Geweldig dat we een bonus krijgen. - Dat is niet waar, ik zei maar wat. 81 00:07:01,921 --> 00:07:06,467 Nu moet jij iets zeggen. Ze geloven alles, het is 'n superpubliek. 82 00:07:06,676 --> 00:07:10,179 Koop dat behang maar. Al behang je het plafond. 83 00:07:10,388 --> 00:07:13,725 Mensen, mag ik even jullie aandacht? 84 00:07:13,933 --> 00:07:20,315 Er is 'n ongeluk gebeurd op de snelweg. Er zijn auto's tegen de vangrail gebotst. 85 00:07:20,523 --> 00:07:26,154 Auto's liggen op z'n kop, overal ligt glas en er zijn veel gewonden. 86 00:07:26,362 --> 00:07:28,948 Zijn er bekenden bij betrokken? 87 00:07:29,866 --> 00:07:31,909 Brad Pitt. 88 00:07:33,328 --> 00:07:34,871 En vergeet die bonus. 89 00:07:35,079 --> 00:07:37,957 Wat heeft de bonus ermee te maken? - Niets. 90 00:07:38,166 --> 00:07:41,127 Is Brad in orde? - Hij kan niet meer acteren. 91 00:07:41,335 --> 00:07:44,422 En deze vestiging gaat sluiten. - Wat is dit? 92 00:07:44,630 --> 00:07:49,010 Staan we op straat? - Het is de wraak van Jennifer Aniston. 93 00:07:49,218 --> 00:07:55,975 Dwight maakt een grap. Ik weet niet waarom, want er was niets aan. 94 00:07:56,184 --> 00:08:01,731 Jij zei dat we een bonus kregen. - Allemaal naar de vergaderruimte. 95 00:08:01,939 --> 00:08:04,233 Kom op. - Laat dat behang maar. 96 00:08:04,442 --> 00:08:09,781 Als jullie leider en vriend wil ik dat jullie in het openbaar kunnen spreken. 97 00:08:09,989 --> 00:08:15,411 Net als ik al twee keer heb gedaan. Jullie hebben de plaquette gezien, toch? 98 00:08:15,620 --> 00:08:18,664 We verspreiden ons en we gaan toosten. 99 00:08:18,873 --> 00:08:22,376 Zo overwin je je angst om in het openbaar te spreken. 100 00:08:22,585 --> 00:08:27,131 Zoiets als Toastmasters? - Ik praat in het openbaar, jij niet. 101 00:08:27,340 --> 00:08:31,302 Misschien heb je hier wat aan voor de toost op je bruiloft. 102 00:08:31,511 --> 00:08:36,182 De bruid brengt meestal geen... Ben je ooit op een bruiloft geweest? 103 00:08:36,390 --> 00:08:40,311 Mag ik? - Goed zo. Jim neem initiatief. 104 00:08:41,395 --> 00:08:48,152 lk ga op reis, maar ik weet nog niet waar de reis naartoe gaat. 105 00:08:48,361 --> 00:08:51,322 Hebben jullie misschien suggesties? 106 00:08:51,531 --> 00:08:54,826 Je moet naar Hedonism gaan. - Wat is dat? 107 00:08:55,034 --> 00:08:59,705 Net zoiets als Club Med, maar dan is iedereen naakt. 108 00:08:59,914 --> 00:09:04,460 Ik dacht meer aan Europa, maar dit is een goed alternatief. 109 00:09:04,669 --> 00:09:10,299 Ik ben weleens in Amsterdam geweest. - Ho, ho. Dat is geen toost, je staat niet. 110 00:09:12,301 --> 00:09:16,347 Amsterdam. - Wanneer ben je daar geweest? 111 00:09:16,556 --> 00:09:19,308 Na m'n scheiding. - Voor hoe lang? 112 00:09:19,517 --> 00:09:22,937 Een week of een maand of zo. 113 00:09:23,145 --> 00:09:27,358 Je moet echt niet naar Amsterdam gaan, Jimmy. 114 00:09:27,567 --> 00:09:30,611 Waar moet ik dan heen? - Naar Hongkong. 115 00:09:30,820 --> 00:09:33,573 Ik wil m'n vrienden in China gedag zeggen. 116 00:09:41,038 --> 00:09:44,250 Laat eens zien wat je vandaag hebt geleerd. 117 00:09:47,712 --> 00:09:50,548 Goedemorgen, Vietnam. 118 00:09:58,848 --> 00:10:04,270 Dit werkt niet, want ik ben niet nerveus. Dit zijn m'n ondergeschikten. 119 00:10:04,478 --> 00:10:05,730 Niet waar. 120 00:10:05,938 --> 00:10:10,735 Wel, ik ben assistent. Regiomanager. - Dat betekent helemaal niets. 121 00:10:10,943 --> 00:10:15,406 Michael, leg jij het even uit? - Het is gewoon een verzinsel. 122 00:10:15,614 --> 00:10:17,533 Dwight gaat falen. 123 00:10:17,742 --> 00:10:23,372 Ze hebben hoge verwachtingen, want ik was geweldig, Twee jaar op rij. 124 00:10:24,665 --> 00:10:26,667 Geloof in jezelf. 125 00:10:32,006 --> 00:10:35,509 Als jij kon kiezen, waar zou je dan naartoe reizen? 126 00:10:35,718 --> 00:10:40,222 Ik kán reizen, behalve naar Cuba. Maar ooit ga ik naar Nieuw-Zeeland. 127 00:10:40,431 --> 00:10:44,185 Dan zou ik het Lord of the Rings. pad lopen naar Mordor. 128 00:10:44,393 --> 00:10:48,397 Laat me met rust. - Ik wil gewoon advies over m'n reis. 129 00:10:48,606 --> 00:10:51,817 Kom op, je gaat heus niet op reis. 130 00:10:56,947 --> 00:11:00,993 lk heb een studie speechen gevolgd. - O ja? 131 00:11:01,202 --> 00:11:05,331 Je leert als eerste dat je in jezelf moet geloven... 132 00:11:05,539 --> 00:11:10,461 ...en dat het gezag in jouw handen ligt. - Dat klopt. 133 00:11:10,669 --> 00:11:15,800 Een goeie spreker maakt geen grappen, maar zit vol passie. 134 00:11:16,008 --> 00:11:19,178 Als je wilt slagen, moet je hen nadoen. - Hoe? 135 00:11:19,386 --> 00:11:24,475 Je moet met je armen zwaaien en heel vaak met je vuist op tafel slaan. 136 00:11:25,768 --> 00:11:26,811 Dat legt nadruk. 137 00:11:27,019 --> 00:11:29,688 Ik heb geen studie speechen gevolgd. 138 00:11:29,897 --> 00:11:35,027 Maar ik heb wel bekende speeches gedownload. Deze bijvoorbeeld. 139 00:11:35,236 --> 00:11:37,446 Deze is van Benito Mussolini. 140 00:11:37,655 --> 00:11:44,453 Ik weet dat het jouw speech is, maar ik heb hier wat onderwerpen voor je. 141 00:11:44,662 --> 00:11:46,080 Ik kijk wel even. 142 00:11:47,540 --> 00:11:50,417 Het is zover. De dood is er. 143 00:11:53,420 --> 00:11:57,424 Veel succes, Dwight. - Bedankt, Angela. 144 00:12:04,098 --> 00:12:07,977 Waarom is de receptie in het VA? - Roy kent daar iemand. 145 00:12:08,185 --> 00:12:10,104 Het is leuker dan je denkt. 146 00:12:11,730 --> 00:12:15,568 Vraag je Jim ook? - Ja, hij is een hele goede vriend. 147 00:12:19,989 --> 00:12:22,491 Ben je er klaar voor? Kom op. 148 00:12:27,955 --> 00:12:30,875 Het is iets groter dan ik dacht. 149 00:12:31,083 --> 00:12:32,710 Kom mee. 150 00:12:32,918 --> 00:12:34,503 Deze kant op. 151 00:12:57,318 --> 00:13:03,407 Ik voel me niet lekker. Ik ga naar huis, dan kan ik even rust nemen. 152 00:13:03,616 --> 00:13:08,954 Jij bent nooit ziek. - Jij vaak genoeg voor ons allebei. 153 00:13:10,039 --> 00:13:17,087 Hier is de verkoper van het jaar van Dunder Mifflin: Dwight Schrute. 154 00:13:22,885 --> 00:13:26,180 Je naam is afgeroepen. - Hoe is het, Dwight? 155 00:13:27,806 --> 00:13:34,355 Oké, weet je wat? Rustig maar. Gelukkig ben ik hier. Ik val wel voor je in. 156 00:13:41,945 --> 00:13:47,117 Goedemorgen, Vietnam. 157 00:13:49,453 --> 00:13:53,791 Ik ben niet Dwight Schrute, verre van zelfs. 158 00:13:53,999 --> 00:13:58,295 Ik ben Michael Scott, z'n mentor en baas. 159 00:13:58,504 --> 00:14:02,925 Tot Dwight naar voren komt, als hij dat tenminste doet... 160 00:14:03,133 --> 00:14:06,804 Wil ik iets zeggen over voortreffelijkheid. 161 00:14:07,012 --> 00:14:11,809 Wat heb je nodig voor een voortreffelijke werksfeer? 162 00:14:12,017 --> 00:14:19,775 Ik denk dat er heel veel factoren zijn die daaraan kunnen bijdragen. 163 00:14:19,983 --> 00:14:24,154 Een daarvan is humor. 164 00:14:24,363 --> 00:14:30,244 Wat is het verschil tussen een verkoper en een verkoopster? 165 00:14:39,128 --> 00:14:41,922 Ik stel hem altijd in op 21 graden. 166 00:14:43,590 --> 00:14:45,425 Misschien nemen we een dj. 167 00:14:45,634 --> 00:14:50,305 Dat zou Roy regelen, maar hij heeft alleen de datum geprikt. 168 00:14:50,514 --> 00:14:56,687 Dat heeft hij goed gedaan. 10 juni is perfect. Ik wil ook in juni trouwen. 169 00:14:56,895 --> 00:15:03,861 Wanneer wil jij trouwen, Ryan? - Ik zie mezelf nog niet trouwen, eigenlijk. 170 00:15:11,535 --> 00:15:15,789 Doe niet zo lomp. Ze vindt je leuk, dus die opmerking... 171 00:15:15,998 --> 00:15:17,457 ...lk weet wat ik zei. 172 00:15:18,917 --> 00:15:25,382 Ik wist niet dat je 'n gehoorapparaat had. Ik dacht dat je gewoon raar praatte. 173 00:15:26,925 --> 00:15:32,472 Dan nu die zwarte man uit de Police Academy-films. 174 00:15:32,681 --> 00:15:33,891 De robot. 175 00:15:38,770 --> 00:15:41,440 Michael Winslow. Kennen jullie die? 176 00:15:43,442 --> 00:15:44,735 Startende auto. 177 00:15:48,947 --> 00:15:51,033 Hier is Dwight Schrute. 178 00:15:52,784 --> 00:15:55,120 Succes. Lastig publiek. 179 00:16:11,803 --> 00:16:15,766 Alleen bloed kan geschiedenis schrijven. 180 00:16:17,726 --> 00:16:24,358 Hebben jullie je tijdens je dagelijkse meditatie weleens afgevraagd... 181 00:16:24,566 --> 00:16:28,945 Hoe lang we al naar perfectie streven? 182 00:16:29,154 --> 00:16:34,368 Niet alleen tijdens de jaren dat we in oorlog waren, de werkoorlog... 183 00:16:34,576 --> 00:16:37,621 ...maar vanaf het moment dat we kind waren... 184 00:16:37,829 --> 00:16:42,167 ...en ons realiseerden dat de wereld veroverd kon worden. 185 00:16:42,376 --> 00:16:48,632 Het was een levenslang gevecht. Een gevecht zonder einde, zeg ik. 186 00:16:48,840 --> 00:16:54,054 Jullie moeten weten dat het een voorrecht is om te mogen vechten. 187 00:16:59,976 --> 00:17:02,354 Wij zijn strijders. 188 00:17:06,942 --> 00:17:12,280 lk wil de verkopers uit Pennsylvania vragen om in opstand te komen... 189 00:17:12,447 --> 00:17:15,409 En dit historische moment te gedenken. 190 00:17:24,418 --> 00:17:28,296 Ik heb een timeshare in Key West. Misschien is het vrij. 191 00:17:28,505 --> 00:17:30,590 Dat is een idee. Dank je wel. 192 00:17:30,799 --> 00:17:33,510 Ga je echt? - Zeker weten. 193 00:17:33,718 --> 00:17:36,096 Leuk. Stuur maar een kaartje. 194 00:17:36,304 --> 00:17:41,560 Jim werkt hier al vijf jaar en hij eet elke dag een broodje ham/kaas. 195 00:17:41,768 --> 00:17:46,690 Als ik een bookmaker was, zou ik zeggen dat hij naar Philadelphia gaat. 196 00:17:52,779 --> 00:17:58,034 Een revolutie is waardeloos, tenzij hij zichzelf rechtvaardigt. 197 00:18:01,580 --> 00:18:05,584 Sommige mensen hebben een negatief beeld van verkopers. 198 00:18:05,792 --> 00:18:12,382 Ze denken dan aan autodealers en huis. Aan-huisoplichters. 199 00:18:12,591 --> 00:18:16,136 Het is onze plicht om hun denkbeeld te veranderen. 200 00:18:16,344 --> 00:18:23,685 lk roep alle verkopers en verkoopsters ter wereld op om zich te verenigen. 201 00:18:23,894 --> 00:18:28,690 We mogen niet berusten tot iedereen verenigd is. 202 00:18:28,899 --> 00:18:32,569 Samen staan we sterk. 203 00:18:32,777 --> 00:18:38,783 We mogen de controle over het moederland niet verliezen, want... 204 00:18:38,992 --> 00:18:43,288 Samen staan we sterk. 205 00:18:53,590 --> 00:18:57,218 Australië? Dat heb ik altijd al gewild. - Ik ga erheen. 206 00:18:57,427 --> 00:19:02,766 Als ik Dwight maar niet tegenkom als hij overstapt voor Mordor, maar verder... 207 00:19:02,974 --> 00:19:07,145 Ik heb m'n ticket gekocht, definitief. - Super, Waar verblijf je? 208 00:19:07,354 --> 00:19:13,360 Geen idee. Dat moet ik nog uitzoeken. - Wanneer vertrek je? 209 00:19:13,568 --> 00:19:15,987 Ik vertrek op acht juni. 210 00:19:20,116 --> 00:19:25,455 Het spijt me heel erg. - Ja, dat is jammer. 211 00:19:30,502 --> 00:19:35,006 Zal ik deze voor je posten? - Nee, het lukt wel. 212 00:19:42,681 --> 00:19:46,017 Hier zit je. Wat was er? - Ik had dorst. Hoe ging 't? 213 00:19:46,226 --> 00:19:48,478 Super. Je had erbij moeten zijn. 214 00:19:48,687 --> 00:19:52,524 Weet je wat hier gebeurd is? - Is er iets gebeurd? 215 00:19:52,732 --> 00:19:57,195 Er kwam een vrouw binnen en ze bestelde een drankje, 216 00:19:57,404 --> 00:20:01,574 Ze moest zich legitimeren, maar ik schatte haar op 35. 217 00:20:01,783 --> 00:20:04,119 Vreemd. - Ja hé? 218 00:20:04,327 --> 00:20:09,040 Ze kon zich niet legitimeren, dus ze kreeg geen drankje. 219 00:20:09,249 --> 00:20:10,709 Oplichter. - Misschien. 220 00:20:10,917 --> 00:20:16,256 Ze zei dat ze naar haar kamer zou gaan om haar legitimatie te halen. 221 00:20:16,423 --> 00:20:21,636 Ze moet nog steeds terugkomen. Ze is vast haar minibar leeg aan het zuipen. 222 00:20:23,179 --> 00:20:26,724 Dwights speech was goed. Dat zegt iedereen. 223 00:20:26,933 --> 00:20:30,478 En ik heb Dwight vermaakt met m'n barverhaal. 224 00:20:30,687 --> 00:20:36,025 Ik heb dus de man geboeid die 1000 man heeft geboeid. 225 00:20:36,234 --> 00:20:38,862 Ongelooflijk, hé? 1000 man. 226 00:20:38,863 --> 00:20:40,863 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 227 00:20:41,305 --> 00:21:41,379 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.