1 00:00:01,335 --> 00:00:04,671 'Neem je dochter mee naar je werk'. Dag: Leuk. 2 00:00:04,671 --> 00:00:09,843 Ik heb weinig met kinderen, maar ik wil m'n best doen, want ik ga trouwen. 3 00:00:10,052 --> 00:00:15,641 lk zet extra snoep op m'n bureau, dan komen de kinderen wel naar me toe. 4 00:00:15,849 --> 00:00:18,227 Net als de heks in Hans en Grietje. 5 00:00:19,144 --> 00:00:22,064 Omkopen. Leuk. - Ik heb nog meer. 6 00:00:22,272 --> 00:00:25,359 Daar hebben we Pam. Of Ms 'Nasty' Beesley. 7 00:00:25,567 --> 00:00:31,073 Janet Jackson. Zit die flap los? - Michael, niet vervelend doen. Het is... 8 00:00:31,281 --> 00:00:34,451 Is dat vandaag? - Ik zei het gisteren nog. 9 00:00:34,660 --> 00:00:40,582 lk ben gek op kinderen. Maar ze horen hier niet. Hier is alles voor boven de 18. 10 00:00:40,791 --> 00:00:43,293 Wie weet wat ik er allemaal uit flap? 11 00:00:43,502 --> 00:00:49,466 Dat is niks voor kinderoortjes. Ik ben net Eddie Murphy in Raw. 12 00:00:49,675 --> 00:00:52,886 Maar zij zien me liever in Daddy Day Care. 13 00:00:53,095 --> 00:00:55,639 Allebei goeie films, maar toch. 14 00:00:56,640 --> 00:00:59,893 Ik ben op m'n kamer. - Geen praatje? 15 00:01:00,102 --> 00:01:03,522 Als baas moet je toch echt... - AI goed. 16 00:01:03,730 --> 00:01:10,946 Dag, kinderen. Ik ben Michael Scott. Ik ben hier de baas. 17 00:01:11,154 --> 00:01:13,365 Hoe kan ik dat uitleggen? 18 00:01:13,573 --> 00:01:16,159 Ik ben net Superman. 19 00:01:16,368 --> 00:01:19,746 En de mensen hier zijn net de burgers van Gotham City. 20 00:01:19,955 --> 00:01:24,001 Dat is Batman. - Dan ben ik Aquaman. Waar woont die? 21 00:01:24,209 --> 00:01:25,711 In zee. 22 00:01:25,919 --> 00:01:28,672 Ik werk met een stel nerds. 23 00:01:30,000 --> 00:01:36,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 24 00:02:10,005 --> 00:02:13,258 Dag, kleintje. - Kom maar. 25 00:02:13,467 --> 00:02:15,719 Jij bent onze toekomst. 26 00:02:17,846 --> 00:02:21,683 Dit is mijn dossierkast. 27 00:02:28,857 --> 00:02:35,655 Dit is de scheiding tussen mijn bureau en dat van Angela. 28 00:02:36,740 --> 00:02:40,660 Abby is van m'n verloofde Stacy. Ze vindt het hier vast leuk. 29 00:02:40,869 --> 00:02:44,164 Als ze maar niet m'n computer aanzet. 30 00:02:45,749 --> 00:02:48,793 Ik ga toch maar even kijken. 31 00:02:51,421 --> 00:02:58,178 Je hebt Melissa al eens gezien, hé? - Ja. Alles goed? Je bent groot geworden. 32 00:02:58,386 --> 00:03:02,557 Als ik zo vrij mag zijn: Ze wordt een echt stuk. 33 00:03:02,766 --> 00:03:05,977 Hou de studentjes maar ver uit de buurt. 34 00:03:06,186 --> 00:03:09,189 lk ben 12. - Ze zit net in de brugklas. 35 00:03:09,397 --> 00:03:13,860 Ach ja, het is een wonder. Een wonderlijke tijd. 36 00:03:14,069 --> 00:03:18,907 Waarom zou je vader willen worden als je ook de leuke oom kunt zijn? 37 00:03:19,115 --> 00:03:22,160 Geen kind verzet zich tegen z'n leuke oom. 38 00:03:22,369 --> 00:03:25,747 Hoeveel schrijfblocs willen ze? - Een stuk of 50. 39 00:03:25,956 --> 00:03:29,167 Ik heb extra besteld, want er was al te kort. 40 00:03:29,376 --> 00:03:31,253 Ik mocht Jakey meenemen. 41 00:03:31,461 --> 00:03:36,216 Erg fijn, want hij is geschorst van school en dit scheelt een oppas. 42 00:03:36,424 --> 00:03:38,718 Kun je dat daar gladstrijken? 43 00:03:39,970 --> 00:03:41,429 Zeg het maar. 44 00:03:41,638 --> 00:03:45,433 Kan ik helpen? - Nee, bedankt. 45 00:03:45,642 --> 00:03:51,398 Want dan moeten we eerst alles uitleggen. Zo gaat het vlugger. 46 00:03:51,606 --> 00:03:55,151 Dat had ik niet verwacht. Zullen we gaan tekenen? 47 00:03:55,360 --> 00:04:00,699 Wat een schatje, waanzinnig. Ben jij ook zo weg van kinderen? 48 00:04:00,865 --> 00:04:04,119 Ik zou wel twee welopgevoede jochies willen. 49 00:04:04,327 --> 00:04:08,790 lk wil zo graag zwanger raken en kinderen krijgen. 50 00:04:08,999 --> 00:04:11,668 Kelly en ik willen gewoon lol hebben. 51 00:04:11,835 --> 00:04:17,882 En ik besef nu dat dat voor haar trouwen en kinderen krijgen betekent. 52 00:04:18,091 --> 00:04:20,969 Nu meteen. Met mij. 53 00:04:21,177 --> 00:04:25,015 Leg de orders van vorig jaar naast die van nu. 54 00:04:25,223 --> 00:04:27,475 Ja, ik heb ze voor me. 55 00:04:36,776 --> 00:04:41,781 Ja, ze zijn precies... Ze verschillen. 56 00:04:41,990 --> 00:04:45,952 Dan doen we die van vorig jaar, maar die moeten we aanvullen. 57 00:04:46,161 --> 00:04:50,749 Hé Abby, wil je me helpen wat oude documenten te versnipperen? 58 00:04:50,957 --> 00:04:54,169 Dat is best leuk. - Nee, dank je. 59 00:04:55,545 --> 00:05:02,052 Ik heb vandaag maar één doel: Zorgen dat één kind mij aardig vindt. Eén maar. 60 00:05:02,260 --> 00:05:03,636 Wat lees je? 61 00:05:03,845 --> 00:05:07,265 Het Wonderlijke Archief van Mevrouw Fitzalan. 62 00:05:07,474 --> 00:05:11,060 Prachtig. - Ja, maar ik heb het al eens gelezen. 63 00:05:11,269 --> 00:05:12,687 Ik ook. 64 00:05:12,896 --> 00:05:17,650 Vraagje. Wat kies je: Een avondje museum of het zeeaquarium? 65 00:05:17,859 --> 00:05:22,572 Het zeeaquarium natuurlijk. - Helemaal mee eens. 66 00:05:22,781 --> 00:05:26,826 Wil je misschien helpen met de verkoop? Ik heb het razend druk. 67 00:05:27,035 --> 00:05:28,787 Echt waar? 68 00:05:28,995 --> 00:05:32,332 Jij heet toch Abby? Ik ben Jim. 69 00:05:32,540 --> 00:05:37,962 Laten we maar 's papier gaan verkopen. Dan beginnen we met je moeder. 70 00:05:38,171 --> 00:05:43,510 Ja. Nou, we kunnen... 71 00:05:43,676 --> 00:05:48,014 Zeg, kan ik je zo terugbellen? Ja, beloofd. 72 00:05:51,643 --> 00:05:53,895 Hallo, kan ik iets voor je doen? 73 00:05:56,564 --> 00:05:59,734 Dat mag je best pakken, hoor. 74 00:06:01,110 --> 00:06:05,114 Zet 'm hier maar neer. Ik maak wel wat ruimte. 75 00:06:12,455 --> 00:06:15,375 Ik heet Michael. En jij? - Sasha. 76 00:06:15,583 --> 00:06:17,335 Aangenaam. 77 00:06:17,544 --> 00:06:23,299 Weet je wat dat is? Een treinfluit. Dan ben ik de machinist. 78 00:06:23,508 --> 00:06:27,762 Ik ben zeg maar de machinist van dit kantoor. 79 00:06:27,971 --> 00:06:30,139 Wil je ook eens? 80 00:06:30,640 --> 00:06:32,809 Afdeling verkoop instappen. 81 00:06:33,685 --> 00:06:38,189 Volgende station: Cook... Camonga. 82 00:06:38,398 --> 00:06:40,149 Au, je breekt m'n hand. 83 00:06:40,358 --> 00:06:44,696 Dat kan helemaal niet zeer doen. - Ze is heel sterk, hoor. 84 00:06:44,904 --> 00:06:47,949 Kom eens hier, meisje. 85 00:06:48,157 --> 00:06:52,036 Geef mij eens een hand. Ik heb niet alle tijd, hoor. 86 00:06:54,497 --> 00:06:59,210 Ik voel helemaal niets. Wat ben jij toch een slapjanus. 87 00:07:03,006 --> 00:07:06,342 Sorry, dat zijn dure verzamelobjecten. 88 00:07:06,342 --> 00:07:11,055 Heb je ook computerspelletjes? - Niet op m'n werk. Dat hoort niet. 89 00:07:11,264 --> 00:07:13,975 Meredith ook niet. Suffe boel hier. 90 00:07:14,183 --> 00:07:17,645 Noem jij je moeder Meredith? Wat oneerbiedig. 91 00:07:17,854 --> 00:07:19,480 Nou, boeien. 92 00:07:19,689 --> 00:07:23,860 Noem mij maar Mr Schrute. - Heet je zo? 93 00:07:24,068 --> 00:07:27,280 Mr Schijt? - Schrute, 94 00:07:27,488 --> 00:07:29,866 Ook goed, Mr Schijt. 95 00:07:40,835 --> 00:07:43,588 Ben jij Moeder de Gans? 96 00:07:45,423 --> 00:07:50,053 Ik drink wel 100 ijs. Macchiato's op een dag en verder niets. 97 00:07:50,261 --> 00:07:55,933 Er is een goeie koffietent, Jitters. Ben je daar weleens geweest? 98 00:07:56,142 --> 00:08:00,063 Nooit? Ryan, wat ben je toch een dooie. 99 00:08:00,271 --> 00:08:03,149 Geef me je nummer, dan kan ik je sms'en. 100 00:08:07,487 --> 00:08:08,863 Of je e-mailadres? 101 00:08:09,072 --> 00:08:15,828 Ik moet je er toch even op wijzen: Volgens mij is daar iets niet in de haak. 102 00:08:16,037 --> 00:08:19,082 Ik heb vandaag naar ze zitten kijken... 103 00:08:19,290 --> 00:08:25,088 Ze is is nog maar een kind. Ik wil je niet meer bij haar in de buurt zien snuffelen. 104 00:08:25,296 --> 00:08:30,134 Ben je nou helemaal? Ik zal je mores leren, niemand die je helpt. 105 00:08:30,343 --> 00:08:34,639 Zelfs Jezus laat je vallen als je haar blijft besnuffelen. 106 00:08:34,847 --> 00:08:41,062 Stanley heeft me uitgekafferd. Ik heb zelden zoiets engs meegemaakt. 107 00:08:52,323 --> 00:08:57,078 Dat was Greensleeves, een oude ballade over de onthoofde Anna Boleyn. 108 00:08:57,286 --> 00:09:02,667 Nu een heel bijzonder boek waaruit m'n grootmutter me voorlas. 109 00:09:02,875 --> 00:09:05,378 Dit is 'n mooi verhaal: 110 00:09:05,586 --> 00:09:11,551 Piet de Smeerpoets door Heinrich Hoffmann, uit 1864. 111 00:09:11,759 --> 00:09:16,347 De grote klerenmaker komt terstond als hij een duim ziet steken in een mond 112 00:09:16,556 --> 00:09:18,391 Luister je, Sasha? 113 00:09:18,599 --> 00:09:22,937 En met een razendsnel gebaar pakt hij zijn scherpe schaar... 114 00:09:23,145 --> 00:09:25,356 ...en knipt je duim pardoes eraf 115 00:09:25,565 --> 00:09:31,195 Dwight. Wat zit je nou voor te lezen? - Opvoedkundige verhalen. Van m'n oma. 116 00:09:31,404 --> 00:09:36,200 Ze willen dat enge boek niet van die nazi-oma van je. 117 00:09:36,409 --> 00:09:39,620 Wat is een nazi? - Dat was een fascistische beweging. 118 00:09:39,829 --> 00:09:45,084 Niet over nazi's praten tegenover... Daar gaan ze eng van dromen. 119 00:09:45,293 --> 00:09:48,588 lk wou net poppen met ze gaan maken van maïsbladeren. 120 00:09:48,796 --> 00:09:51,465 Ga nou maar weg, oké? 121 00:09:53,384 --> 00:09:55,845 Dag, Mr Schijt. - Daar gaat Mr Schijt. 122 00:09:56,053 --> 00:09:59,515 Wie houdt er van Dane Cook? - Ikke. 123 00:09:59,724 --> 00:10:02,393 Kinderen liegen niet. Ze zijn onschuldig. 124 00:10:02,602 --> 00:10:09,108 En ik hoor van die schatjes dat Michael Scott vet cool is. 125 00:10:14,739 --> 00:10:20,369 lk misdroeg me nooit waar m'n vader bij was. Hij hield van strikte discipline. 126 00:10:20,578 --> 00:10:25,291 Nu maar hopen op een partner die dat ook heeft. 127 00:10:29,211 --> 00:10:33,466 Hier gebeuren de wonderen. Hier, kom maar eens kijken. 128 00:10:33,674 --> 00:10:37,636 Zie je dit hier? Weet je wat dit is? Dat is papier. 129 00:10:37,845 --> 00:10:41,015 Hier komt papier vandaan. Vragen? 130 00:10:41,223 --> 00:10:44,143 Dus je snijdt en kleurt het papier en zo. 131 00:10:44,352 --> 00:10:51,442 Nee, papier snijden doen we niet. Goeie vraag. Dat doet een papierfabrikant. 132 00:10:51,650 --> 00:10:55,738 Wij verkopen het aan een bedrijf tegen een hogere prijs. 133 00:10:55,946 --> 00:10:58,115 Dat is niet eerlijk. - Jawel. 134 00:10:58,324 --> 00:11:01,327 Nou, je hebt iemand in het midden nodig. 135 00:11:01,535 --> 00:11:03,079 Tussenhandel dus. 136 00:11:03,287 --> 00:11:06,290 Kan de zagerij niet gaan verkopen? 137 00:11:06,499 --> 00:11:10,628 Dat is rechtstreekse levering. En dat kost ons de kop. 138 00:11:10,836 --> 00:11:14,006 Wij verlenen betere service dan zij. 139 00:11:15,132 --> 00:11:20,387 Daar is Creed. Zullen we eens gaan kijken wat hij aan het doen is? 140 00:11:20,596 --> 00:11:24,683 Dit is Creed. Hij heeft de leiding over... Wat dan ook. 141 00:11:24,892 --> 00:11:28,729 Dat klopt. - Zeg eens gedag. 142 00:11:28,938 --> 00:11:31,732 Weleens een voet met vier tenen gezien? 143 00:11:31,941 --> 00:11:36,237 Wat doe je nou? Niet doen, ophouden daarmee. 144 00:11:36,445 --> 00:11:41,283 Wat bezielt jou? Nee, we gaan niet naar Creeds vier tenen kijken. 145 00:11:41,492 --> 00:11:47,748 Ik ben ook best interessant. lk was de ster in een kinderprogramma. 146 00:11:47,957 --> 00:11:50,876 Echt waar. Ik meen het, eerlijk waar. 147 00:11:51,085 --> 00:11:54,463 Ik was de ster van het programma Fundle Bundle. 148 00:11:54,672 --> 00:11:58,050 Wat een rare naam. - Ik kan het bewijzen. 149 00:11:58,259 --> 00:12:00,469 Ryan, kun je even komen? 150 00:12:01,804 --> 00:12:04,557 Ga naar m'n moeders huis in Dixon City. 151 00:12:04,765 --> 00:12:10,396 Als ze er niet is, het keukenraam is los. Klim naar binnen en ga naar de kelder. 152 00:12:10,604 --> 00:12:15,609 Daar ligt een band met Fundle Bundle erop. Die pak je, en ook m'n gitaar. 153 00:12:15,818 --> 00:12:19,864 En een tamboerijn. - Ik heb de pizza's al gehaald. 154 00:12:20,072 --> 00:12:23,284 Ik wil wel meegaan. - Nee, ik ga wel. 155 00:12:23,492 --> 00:12:25,411 Oké. Bedankt, Ryan. 156 00:12:25,619 --> 00:12:30,124 Goeie instelling. Altijd scherp. Wat willen jullie voor pizza? 157 00:12:30,332 --> 00:12:34,628 Ik snap niet dat ouders klagen dat opvoeden zo zwaar is. 158 00:12:34,837 --> 00:12:38,090 Je dolt wat, je geeft ze pizza en snoep... 159 00:12:38,299 --> 00:12:41,343 En je laat ze hun gang gaan. Het zijn volwassen mensen, hoor. 160 00:12:41,552 --> 00:12:47,558 lk ga jullie laten zien wat voor ster Michael Gary Scott als kind was. 161 00:12:47,766 --> 00:12:51,103 Dat was in het programma Fundle Bundle. 162 00:12:51,103 --> 00:12:53,981 Oké, zullen we dan maar, Ryan? 163 00:12:58,235 --> 00:13:03,574 Dat is Miss Trudy. Je ziet het zo niet, maar ze had een goddelijk lijf. 164 00:13:03,782 --> 00:13:07,703 Oké, spoel maar even door. En dan... 165 00:13:07,911 --> 00:13:11,498 Is dat een echte molen? - Daar is het. Stop. 166 00:13:12,458 --> 00:13:17,838 Ja. Dat is Edward R. Meow. - Lachen. 167 00:13:20,591 --> 00:13:23,886 En hoe heet jij? - Chet. 168 00:13:24,094 --> 00:13:26,805 Is dat Chet Montgomery? - Geen idee. 169 00:13:27,014 --> 00:13:30,642 Jawel, dat is 'm. - Dat is de weerman van Channel 4. 170 00:13:30,851 --> 00:13:34,229 Dit was Chet met de Doppler 7. 171 00:13:34,438 --> 00:13:39,651 Wat wil je later worden? - Ik wil bij de televisie. 172 00:13:39,860 --> 00:13:41,820 En nu is hij op de televisie. 173 00:13:42,029 --> 00:13:45,866 Wil iedereen even stil zijn? Anders mis je het. 174 00:13:46,575 --> 00:13:48,035 Oké, de volgende. 175 00:13:48,243 --> 00:13:50,579 Hoe heet jij? - Dat ben ik. 176 00:13:50,788 --> 00:13:52,790 Dag Michael, ik ben Ed. 177 00:13:52,998 --> 00:13:58,045 Wat vind je het leukst op school? - De pauze. 178 00:13:58,253 --> 00:14:01,840 Wat wil jij later worden als je groot bent? 179 00:14:02,049 --> 00:14:06,345 Ik wil trouwen en 100 kinderen krijgen zodat ik 100 vriendjes heb. 180 00:14:06,553 --> 00:14:10,516 En dan kan niemand geen vriendjes willen zijn. 181 00:14:15,437 --> 00:14:20,150 Nou, oké. Dat was heel leuk, Michael. Terug naar u, Miss Trudy. 182 00:14:22,653 --> 00:14:26,031 lk zou zweren dat... - Ben je getrouwd? 183 00:14:26,240 --> 00:14:29,284 Waarom niet? - Het is er nooit van gekomen. 184 00:14:29,493 --> 00:14:33,038 Heb je kinderen? 185 00:14:33,247 --> 00:14:35,124 En een vriendin? - Het gaat best zo. 186 00:14:35,332 --> 00:14:39,211 Was Chet toen cool? - Zelfs ik heb een vriendinnetje. 187 00:14:39,419 --> 00:14:43,340 Dus het is niet gelukt wat je toen wilde. 188 00:14:43,549 --> 00:14:46,135 Ik denk het niet. 189 00:14:47,427 --> 00:14:54,101 Weet je, ik heb nog een heleboel werk. Ik pak een stuk van deze zalige pizza... 190 00:14:54,309 --> 00:14:58,772 En dan ga ik aan het werk. Dag. 191 00:15:09,324 --> 00:15:12,202 Hij laat zich niet zien, hij neemt niet op. 192 00:15:12,411 --> 00:15:16,665 Dat hij zulke kleren aan moest. Dat is echt erg. 193 00:15:16,874 --> 00:15:20,294 Pam, Pam. Wat een heerlijk joch. 194 00:15:29,845 --> 00:15:34,975 Melissa, ik heb je moeder een paar keer gesproken. Wat een aardige vrouw. 195 00:15:35,183 --> 00:15:37,644 Wie? Terri? 196 00:15:37,853 --> 00:15:41,815 Dat mens is m'n moeder niet. Dat is m'n stiefmoeder. 197 00:15:45,819 --> 00:15:49,531 Mr Schijt, ik moet je wat zeggen. - Zo heet ik dus niet. 198 00:15:49,740 --> 00:15:51,658 Je bent lelijk. 199 00:15:53,577 --> 00:16:00,208 lk ben in elk geval geen etterig sleutelkindje dat van school getrapt is... 200 00:16:17,643 --> 00:16:20,687 Volgens mij zijn deze van jou. 201 00:16:21,855 --> 00:16:26,318 Die mag ze wel houden, hoor. - Ze heeft al speelgoed zat. 202 00:16:26,526 --> 00:16:30,989 En ze hoeft jouw horloge niet. - Dank je. 203 00:16:33,867 --> 00:16:35,702 Gaat het wel? 204 00:16:37,162 --> 00:16:41,208 Dat moet je vragen omdat je van personeelszaken bent. 205 00:16:41,416 --> 00:16:43,043 Dat is waar. 206 00:16:43,251 --> 00:16:50,008 Volop meedoen is natuurlijk mooi. Maar het leven is meer dan scoren. 207 00:16:50,217 --> 00:16:56,556 Zeg eens eerlijk: Denk je dat het voor mij te laat is om kinderen te krijgen? 208 00:16:56,765 --> 00:16:59,935 Dan moet je eerst een vrouw hebben, of een vriendin. 209 00:17:00,143 --> 00:17:02,646 Wat vind je van... - Niet Jan. 210 00:17:02,854 --> 00:17:09,069 Als je echt graag kinderen wilt, is er natuurlijk wel een mogelijkheid. 211 00:17:09,277 --> 00:17:11,780 Een pleegkind of zoiets. 212 00:17:13,824 --> 00:17:18,787 Of langs natuurlijke weg. - Er zijn mogelijkheden. 213 00:17:18,995 --> 00:17:22,457 Dank je. Dat betekent heel veel voor me. 214 00:17:25,460 --> 00:17:30,048 Heeft Sasha al een peetvader? Want... - Ja. 215 00:17:32,467 --> 00:17:37,597 Mag ik er een pakken? Dank je wel. - Geen dank. 216 00:17:38,181 --> 00:17:42,394 Is jouw werk moeilijk? - Het gaat wel. 217 00:17:42,602 --> 00:17:49,109 lk mag soms dingen versnipperen. Wil je dat zien? Echt waar? 218 00:17:51,945 --> 00:17:58,034 Hier staat ie. Pas op voor je vingers. 219 00:17:58,034 --> 00:18:00,495 Te gek, hé? 220 00:18:01,329 --> 00:18:04,416 Ik mag dit elke week weleens doen. - Vet. 221 00:18:04,624 --> 00:18:11,131 Ja, dat klopt. Ik, Michael Scott, word lid van een internet-datingsite. 222 00:18:11,339 --> 00:18:14,301 Duizenden mensen doen het, en nu ik ook. 223 00:18:14,509 --> 00:18:18,638 Eerst een gebruikersnaam. En ik weet een goeie. 224 00:18:23,685 --> 00:18:28,857 Kinderliefhebber. Dan weten ze precies waar ik op uit ben. 225 00:18:31,735 --> 00:18:33,528 Vraag maar. 226 00:18:33,737 --> 00:18:36,281 Wil je vanavond komen eten? 227 00:18:36,489 --> 00:18:41,453 Dat lijkt me hartstikke leuk. Maar ik kan niet. Mag het een andere keer? 228 00:18:41,661 --> 00:18:46,499 Wat heb je dan? Je doet nooit wat. - Dank je, Kev. 229 00:18:46,708 --> 00:18:50,211 Ik heb eigenlijk een afspraakje. - Leuk. 230 00:18:50,420 --> 00:18:54,215 Nee, nog niet weggaan. We moeten nog één ding doen. 231 00:19:23,119 --> 00:19:25,830 Waarom heeft hij een gitaar? 232 00:19:26,039 --> 00:19:30,960 Hij dacht dat hij met z'n ukulele-techniek ook gitaar kon spelen. 233 00:19:35,799 --> 00:19:38,009 Ik heb een theorie... 234 00:20:02,534 --> 00:20:06,746 Ja, jullie ouders houden heel veel van je. - Nog één keer. 235 00:20:10,750 --> 00:20:14,295 De Schrutes hechtten vroeger veel waarde aan kinderen. 236 00:20:14,504 --> 00:20:18,341 Veel kinderen betekende veel arbeiders voor op 't land. 237 00:20:18,550 --> 00:20:23,054 En in bijzonder koude winters, als er niet genoeg graan of groente was... 238 00:20:23,263 --> 00:20:25,932 Aten ze de zwaksten op. 239 00:20:27,142 --> 00:20:32,063 Nee, ze aten geen kinderen. Zover is het nooit gekomen. 240 00:20:32,064 --> 00:20:34,064 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 241 00:20:35,305 --> 00:21:35,232 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.