Ik verkoop voor Phil en jullie gaan voor mij verkopen.
Wie is hij ook alweer? - Maak je geen zorgen over Phil.
Telefoonkaarten hebben de toekomst. Ze verkopen zichzelf.
Wie gebruikt dat nog? - Ik probeer je alleen maar te helpen.
Moet je hier snel rijk van worden? - Ja, we worden allemaal rijk.
Had je de vorige keer niet veel geld verloren?
Als de zoon van de afgezette koning uit Nigeria hulp nodig heeft, dan help je.
Z'n vader was de leider van het land.
Steek je hand op als je rijk wilt worden.
Goed. - Is dit geen piramidespel?
Ik zal het nog een keer uitleggen.
Phil heeft mij aangenomen en ik zoek drie nieuwe mensen.
Hoe meer mensen we hebben, hoe meer we kunnen verdienen.
Het is geen piramidespel. Het is niet eens 'n spel.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Ik moet een telefoontje plegen.
Gefeliciteerd, Michael. - Wat?
Ik zei: Gefeliciteerd. - Bedankt.
lk ben jarig en de mensen hier worden dan altijd helemaal gek.
lk ben trouwens op dezelfde dag jarig als Eva Longoria.
Dat kan ik tegen Teri Hatcher zeggen als ik haar ooit ontmoet.
Heeft iedereen er zin in? Cool, het wordt leuk. Je bent laat.
Maar ik vergeef je, want ik ben jarig.
Hoe gaat ie? - Hoi.
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Michaels verjaardag is best grappig.
Hij is helemaal blij, eet veel taart, rent rond en dan wordt hij ineens moe.
Op dat moment valt hij in slaap en kunnen wij ons werk doen.
Heb je al iets gehoord? - Nee, nog niet.
Daar is ie dan. Geef me een knuffel. - Nee, ik heb een nieuw pak.
Gaaf pak. - Bedankt, het komt uit Italië.
Nee, Bulgarije. - Zo een wil ik ook.
Dit pak is uniek. - Van eBay zeker.
Mag ik de feestactiviteiten regelen? - Niet nodig.
Het feestcomité is al sinds gisteren bezig.
Ik heb wel 'n reservering gemaakt voor... - Nee, het moet een verrassing blijven.
Het feest kan beginnen. - Zo heb ik het je niet geleerd.
Wanneer doen we de taart?
Eén uur. - Half twee.
Sorry, verveel je je soms?
Luister, Michael wil van die kaarsen die je niet kunt uitblazen.
Waar koop je die? - Geen idee.
En dit is een lijst met verrassingen die Michael wil.
Michael wil een stripper? - Ja, maar hij wil niet weten wanneer.
Dit is een gesloten bijeenkomst.
Ik heb Jan aan de lijn. - Verbind haar maar door.
Hallo, Michael. - Hoi.
Had je me gebeld? - Ja, gefeliciteerd met je verjaardag.
lk ben niet jarig. - Echt niet?
Ik dacht dat we op dezelfde dag jarig waren.
Gefeliciteerd, Michael. - Bedankt.
Wordt dit gefilmd? - Nee, dit is een privégesprek.
Je kunt zeggen wat je wilt.
Ga maar even pauzeren.
Deze donuts zijn voor m'n verjaardag. - Gefeliciteerd.
Wat erg. Wanneer hoor je het? - Ze zeiden vanmiddag.
Ik krijg 'n second opinion.
Hoezo? - Ik heb misschien huidkanker.
In Grey's Anatomy was een strandwacht die huidkanker had.
De begrafenis van prinses Diana was de meest trieste begrafenis ooit.
Die en die van m'n zus.
Lekker, donuts. - Ik ben jarig.
Gefeliciteerd. - Wist je dat niet?
Ik was het vergeten. - Dan krijg je ook geen donut.
Meen je dat?
Huidkanker kan behandeld worden. Het komt goed.
Dat weet je niet. Je moet hem geen valse hoop geven.
Maar waarschijnlijk is er niets aan de hand.
Dit is voor Michael Scott.
Daar gaan we dan. Geweldig. Bedankt, ze is perfect.
Mag ik in je stoel zitten? Alle vrijgezellen kunnen hier komen.
Deze heeft armleuningen. Is dat oké? - Ja, hoor.
lk ben zo nerveus.
Ik teken wel. - Bedankt.
Toen ik zeven was...
...huurde m'n moeder een paard en wagen voor al de kinderen.
Ik kreeg een allergische reactie van de pony.
Alle kinderen zaten op de pony terwijl m'n moeder me insmeerde met créme.
Toen ik weer naar buiten kon...
...was de pony al weg. Dat was m'n ergste verjaardag.
Stop. Wat is dat?
For the Longest Time. Je favoriete nummer.
Ja, op de radio. Wat een rotverjaardag.
Niemand heeft m'n poster getekend. Alleen m'n moeder geeft om me.
lk geef nog meer om je. - Dat helpt niet.
Luke Perry heeft vast betere vrienden dan ik.
Wanneer hoort hij het? - Vandaag.
Arme Kevin.
Als ik nog een week te leven had, zou ik naar Europa gaan.
En naar Zuid-Amerika.
En naar de Grand Canyon.
En ik zou de Grote Oceaan willen zien. Het zou een drukke week zijn.
Dat kost 4,50. Helaas is dit artikel...
...niet op voorraad.
Kom hier. - Wat?
Luister, allemaal. Het is precies 11:23 uur.
Het precieze moment dat je moeder je eruit perste.
Ga zitten. - O, god.
Er is een traditie waarbij de jarige op een stoel omhoog wordt getild.
Dus laten we Michaels geboorte vieren. Kevin.
Ik doe het wel. - Ryan, kom op.
Denk je dat we stiekem weg kunnen gaan om iets voor Kevin te kopen?
Misschien, maar dan moet iemand de anderen afleiden.
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Pas op. - Dat was niet mijn schuld.
Dat is geen superlang broodje. - Nee, het zijn acht kleine broodjes.
God...
Hoeveel krijg je van me? - 39,60.
Dat is 39...
...en 60 cent.
Waarom zou ik voor zoiets fooi geven?
Ik kan eten bezorgen, in een taxi rijden en m'n eigen haar knippen.
Mijn uroloog kreeg wel fooi. lk kan zelf niets aan m'n nierstenen doen.
Ze komen. - Kom, allemaal.
Ik heb feestbroodjes. - Wat is dit?
Worst en tomaat. - Het is allemaal hetzelfde.
lk lust geen worst. - Eet dan alleen de tomaat en ketchup.
Nee. - Of alleen het brood. Het is vers.
Eet maar wat je wilt. Stik er maar in.
Toen ik 16 was, zou ik met Julie uitgaan.
Maar ze dacht dat het om de andere Michael in de klas ging.
Dus ging ze met hem uit op mijn verjaardag.
Hij kreeg een taart in het restaurant en hij was niet eens jarig.
Dat hoorde ik de volgende dag op school.
Dat was m'n ergste verjaardag ooit.
We hebben wat spullen voor Kevin gekocht. M&M's, zijn favoriete snoep.
Z'n favoriete film, Creed heeft die geleend dus die ziet hij niet meer terug.
69 bakjes Cup of Noodle.
Dat is z'n favoriete nummer. - En z'n favoriete lunch.
We hebben nog vijf broodjes over. - Heeft iemand drie broodjes gegeten?
Natuurlijk. We hebben ook nog taart. - Bedankt.
Het lukt wel. - Dat is mijn taak.
Dit is de belangrijkste dag van het jaar. Ik kan geen risico's nemen.
Goed dan. - Gaat onze meeting straks nog door?
Om de financiën te bespreken. - Ja, maar je krijgt geen koekje.
En als ik honger heb? - Nee, geen koekje.
Gebruik je wasverzachter? - Ja, jij niet?
Kevin. Wat meer respect, graag.
Nee, nog niet. Dat zal ik doen. Doei.
Het was Stacey. - Ben je klaar? Goed.
Doe een wens. - Ik zal de kaarsen uitblazen.
Ik wou fopkaarsen. - Pam zou die kopen.
Als ze terug is, doen we het nog een keer.
Hallo. En ik dan? Ik ben nog niet geknuffeld.
Niemand geeft om je verjaardag. Kevin heeft misschien huidkanker.
Dat is balen. Fantastisch.
Dat is goede timing zeg. Dat is...
Sorry. Dat is verschrikkelijk nieuws.
Voor ons allebei.
We moeten teruggaan. - Oké.
Wedden dat je niets durft te zeggen.
Hoe oud ben je eigenlijk? - Doe het nou maar.
Luke, dit is je vader. Kom de tafel dekken.
Je bent zo'n malloot.
Jim Halpert, hoeveel kost de wasverzachter?
Dat is geen speelgoed, mevrouw. - Het spijt me.
Hoe oud ben jij? - Ik haat je.
Kan je de verzekering van je verloofde niet gebruiken?
Ik heb goed nieuws. 98 procent van de mensen met huidkanker herstelt.
Het is nog wel eng. - Maar het is geen hersentumor.
We moeten lol blijven hebben, Weet je wat het beste medicijn is?
Interferon en Dacarbazine volgens de dokter.
En je moet blijven lachen. - Mensen zijn niet echt in de stemming.
Wat doe jij hier? Jij bent niet uitgenodigd,
lk werk hier. - Ik werk hier. Goed dan.
Ik ben je baas en ik denk dat je de middag vrij moet nemen.
Thuis maak ik mezelf alleen maar gek. - En nu maak je ons gek.
Gek van ongerustheid.
Waar was je? Niet op de wc, want daar heb ik gekeken.
Dat ga ik tegen Michael zeggen.
Nee. - Je bent me wat verschuldigd.
Sorry, allemaal. Mag ik jullie aandacht?
We nemen je mee naar 'n speciale plek.
Een plek die je gelukkig zal maken en waar die rotzon niet schijnt.
Heeft dit met je verjaardag te maken? - Hoe durf je zoiets te zeggen?
Wat doet dat daar? - Ik laat 't weghalen.
Laat maar. Waar is Kevin? Kom op, we gaan schaatsen.
Je hoeft niet bang te zijn. Het gaat heel goed.
Durf je los te laten? - Nee.
Is dat Michael?
Ik schaats m'n hele leven al. lk wou prof worden, maar dan ben je zo vaak weg.
Je hebt geen tijd voor je vrouw en kinderen, en die wil ik graag.
lk heb 't door.
Hoi, Pam. Dat gedoe met Kevin is best wel eng.
De volgende keer dat je onder de douche staat...
Moet je jezelf onderzoeken.
Die dingen zijn net een tijdbom. Denk er maar over na.
Iets om over na te denken.
Je kan niet ontspannen... - Kevin.
Heb je al iets gehoord? - Nee.
Oké, Livestrong. - Oké, Michael.
Ze is mijn makelaar. Staat deze tent te koop of zo?
Nee, mijn dochter heeft schaatsles.
Zijn dit je kinderen? - Alleen deze twee.
Hé, hoe gaat ie? Gaan jullie mee? Is dat goed?
Hou je vast. Daar gaan we, Zijn jullie klaar?
Hou je goed vast. Goed zo. Daar gaan we.
Zet je af. Ja, zo ja.
Sorry. Dat is verschrikkelijk nieuws.
Hallo? Ja, oké. Goed.
Dat zal ik doen. Bedankt.
De uitslag is negatief.
We gaan hier wat aan doen. We gaan... Kom hier.
In de medische wereld is negatief goed, ook al is dat niet logisch.
In de echte wereld zou dat chaos betekenen.
Dit is geweldig. Bedankt, jongens.
Van wie is dit?
Kijk eens aan. - Draai het om.
Laat het zien. - Geweldig.
Van Dwight. Nummer één, - Bedankt, dat is super.
Dit is van ons allemaal. - Dat hadden jullie niet hoeven doen.
Eau de cologne. Dit is fantastisch. Bedankt. lk vind het super.
Michaels verjaardag was cool. Het was een leuke dag.
Ik weet het niet. Het was een leuke dag.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.