1 00:00:06,215 --> 00:00:09,635 Heb je al een band voor de bruiloft? 2 00:00:09,801 --> 00:00:13,138 Nee. - Ik zit in een geweldige band. 3 00:00:13,305 --> 00:00:18,352 Ze heeft het over de bruiloft, maar dat maakt me niet uit. 4 00:00:18,518 --> 00:00:21,104 lk heb het over m'n privéleven... 5 00:00:21,271 --> 00:00:26,777 ...en we moeten aanhoren hoe Dwight hertenurine op het internet bestelt. 6 00:00:26,944 --> 00:00:30,656 Ik heb de uitnodiging gekregen. Mooie kaart. 7 00:00:30,822 --> 00:00:33,242 Ik heb niets gehad. 8 00:00:36,662 --> 00:00:39,915 Er zijn 'n paar mensen die ik niet uitnodig. 9 00:00:40,082 --> 00:00:46,088 Dat maakt de sfeer er misschien niet beter op, maar het is mijn bruiloft. 10 00:00:46,255 --> 00:00:50,133 lk nodig geen mensen uit die me een slet noemen. 11 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,- 12 00:01:22,958 --> 00:01:23,417 Ja, bedankt. lk ben bij de kapper geweest voor knippen en föhnen. 13 00:01:29,589 --> 00:01:33,385 We gaan op de foto, dus ik moet er goed uit zien. 14 00:01:33,552 --> 00:01:37,639 Op of af? - Af. 15 00:01:38,473 --> 00:01:42,561 Wat zit er op je gezicht? Is dat 'n vermomming? 16 00:01:42,728 --> 00:01:44,980 Sorry. 17 00:01:45,147 --> 00:01:46,982 Clownverf. 18 00:01:47,149 --> 00:01:50,986 Het was hoog tijd dat we een ID-pasje kregen. 19 00:01:51,153 --> 00:01:54,614 Vorig jaar had ik m'n pieperschieter bij me. 20 00:01:54,781 --> 00:02:00,495 Ik zat de hele dag achter m'n bureau met een geweer. 21 00:02:00,662 --> 00:02:03,498 Stel je voor dat ik een of andere gek was. 22 00:02:03,665 --> 00:02:08,462 Mooie stropdas. - Bedankt. 23 00:02:08,628 --> 00:02:11,840 Welk merk is dat? - Geen idee. 24 00:02:12,007 --> 00:02:18,221 Mag ik je das omdoen voor de foto? - Laten we onze eigen kleren aanhouden. 25 00:02:18,388 --> 00:02:21,266 Het is net kindermishandeling. 26 00:02:21,433 --> 00:02:26,980 Als Jezus dat zou zien, zou hij helemaal door het lint gaan. 27 00:02:27,147 --> 00:02:29,274 En ik hoor daar te werken. 28 00:02:29,441 --> 00:02:32,903 Wat is er aan de hand? - Oscar uit z'n woede. 29 00:02:33,069 --> 00:02:37,407 De fotograaf is in de andere ruimte. - Wat is er? 30 00:02:37,574 --> 00:02:42,662 Een meningsverschil over 'n poster. - Die er sinds de kerst hangt. 31 00:02:42,829 --> 00:02:47,334 Dus jullie hebben ruzie. Zijn jullie 'n stel? 32 00:02:47,501 --> 00:02:50,212 Kan ik even met je praten? 33 00:02:50,378 --> 00:02:55,634 Ik luister alleen maar. Vaak lossen die dingen zichzelf op. 34 00:02:55,800 --> 00:03:02,891 Een boze brief moet je een paar dagen laten liggen en dan stuur je 'm niet op. 35 00:03:03,058 --> 00:03:09,189 Wat weet jij over het oplossen van conflicten? Jouw oplossing is scheiden. 36 00:03:09,356 --> 00:03:15,028 Dat was een goede oplossing voor mij, - Hier is het tot de dood ons scheidt. 37 00:03:15,195 --> 00:03:17,113 Tenzij er ontslagen vallen. 38 00:03:17,280 --> 00:03:22,619 Pam, kun je met Angela naar de vergaderruimte komen? 39 00:03:22,786 --> 00:03:27,457 De gereedschapskist van een bemiddelaar. 40 00:03:27,624 --> 00:03:30,252 Voordat we beginnen... 41 00:03:30,418 --> 00:03:34,965 ...moeten jullie weten dat er vijf conflictstijlen zijn. 42 00:03:35,131 --> 00:03:38,927 Mijn Shaolin-stijl verslaat jouw apenstijl. 43 00:03:39,094 --> 00:03:44,557 Kan ik gaan? Ik ben druk. - Nee. De eerste manier is lose-lose. 44 00:03:44,724 --> 00:03:48,687 En de volgende? - Even geduld. 45 00:03:48,853 --> 00:03:53,650 Bij lose-lose krijgen jullie allebei niet wat jullie willen. 46 00:03:53,817 --> 00:03:59,906 Begrijpen jullie dat? Jullie zouden allebei verliezen. 47 00:04:00,073 --> 00:04:06,162 Willen jullie aan een lose-lose-onderhandeling beginnen? 48 00:04:06,329 --> 00:04:09,749 Kunnen we niet naar stap vijf gaan, win-win? 49 00:04:09,916 --> 00:04:14,921 Win-win is nummer vier. Nummer vijf is win-win-win. 50 00:04:15,088 --> 00:04:19,676 Bij win-win-win winnen we allemaal. Ik ook. 51 00:04:19,843 --> 00:04:25,015 Ik win, omdat ik succesvol bemiddeld heb. 52 00:04:25,181 --> 00:04:28,309 Goed, dus het gaat om deze poster? 53 00:04:28,476 --> 00:04:33,356 Ik wil dat jullie ieder jullie mening uiten... 54 00:04:33,523 --> 00:04:39,863 En zeggen wat jullie vinden zonder de ander te beschuldigen. 55 00:04:40,030 --> 00:04:43,825 Dit was een kerstcadeau en ik wil 'm elke dag zien. 56 00:04:43,992 --> 00:04:49,080 De baby's zijn de echte artiesten en God heeft gevoel voor humor. 57 00:04:49,247 --> 00:04:52,500 Echt waar? - Ik vind 't niets. 58 00:04:52,667 --> 00:04:55,378 Ik vind het eng en beledigend. 59 00:04:55,545 --> 00:05:00,300 Opdringerige moeders hebben hun baby's hiertoe gedwongen. 60 00:05:00,467 --> 00:05:04,929 Het is niet kunst, maar kitsch. Dit vernietigt je ziel. 61 00:05:05,096 --> 00:05:10,101 Het is nog erger dan porno. - Goed, goed. 62 00:05:10,268 --> 00:05:15,648 Laten we kijken of we een win-win-situatie kunnen creëren. 63 00:05:15,815 --> 00:05:17,776 Win. - Ja. 64 00:05:17,942 --> 00:05:23,656 Angela kan een T. Shirt van de poster maken die Oscar dan draagt. 65 00:05:23,823 --> 00:05:29,078 Dan kan hij het niet zien, maar zij wel als ze naar Oscar kijkt. 66 00:05:29,245 --> 00:05:34,375 Win-win-win. Goed, bedenk dan zelf een oplossing. 67 00:05:34,542 --> 00:05:37,587 De poster blijft? - Of hij gaat weg. 68 00:05:37,754 --> 00:05:41,883 Of Angela kan 'm op dinsdag en donderdag ophangen. 69 00:05:42,050 --> 00:05:48,640 Dat is een compromis. Dat is manier drie en dat is niet ideaal. 70 00:05:48,807 --> 00:05:54,771 Dus win-win, maak er 'n T-shirt van. Win-lose, haal de poster weg. 71 00:05:54,938 --> 00:06:00,109 Compromis, dinsdag en donderdag. En het antwoord is... 72 00:06:00,276 --> 00:06:03,571 Maak er een T-shirt van. Win-win. - Win. 73 00:06:03,738 --> 00:06:07,242 Goed. - Dat is geregeld. 74 00:06:09,577 --> 00:06:12,205 Nee, je bent klaar. - Goed. 75 00:06:16,626 --> 00:06:22,382 Ik had je postcode niet. - Bedankt. 76 00:06:24,384 --> 00:06:31,057 Ik heb toch een uitnodiging gekregen. Het is niet mijn smaak. 77 00:06:31,224 --> 00:06:36,729 Het is opgelost? Goed, dan kan die weg. 78 00:06:38,189 --> 00:06:41,317 Zijn dat alle klachten? Laat eens zien. 79 00:06:41,484 --> 00:06:46,531 Dat kan ik niet. - Dat kan je niet? 80 00:06:46,698 --> 00:06:50,493 Dan hebben wij een conflict. Geef hier. 81 00:06:56,457 --> 00:07:01,296 Conflict opgelost. Ik moest de win-lose-manier toepassen. 82 00:07:01,462 --> 00:07:04,507 Goed, is dit alles? 83 00:07:09,429 --> 00:07:11,097 Dit is van Dwight. 84 00:07:11,264 --> 00:07:17,145 Elke vrijdag komt Dwight vertellen wat Jim die week heeft gedaan. 85 00:07:17,312 --> 00:07:23,109 Ik zeg dat ik die informatie naar New York stuur, maar ik stop 't in de doos. 86 00:07:23,276 --> 00:07:28,197 O, god, Goed dan. Waarom moet ik alles doen? 87 00:07:28,364 --> 00:07:31,993 Weet je het zeker? - Ja, neem de foto nou maar. 88 00:07:36,497 --> 00:07:41,627 Kevin zegt dat Stanley ongevraagd zijn spullen gebruikt. 89 00:07:41,794 --> 00:07:47,925 Volgens Meredith praat iedereen te hard en zijn de lampen te fel. 90 00:07:48,092 --> 00:07:51,054 Creed... 91 00:07:51,220 --> 00:07:57,477 Creed heeft genoeg van die rooie en kijkt liever naar de receptioniste. 92 00:07:57,643 --> 00:08:03,149 Fijn is dat. - Niemand klaagt over mij. 93 00:08:03,316 --> 00:08:06,819 Er is een apart dossier over Michael. 94 00:08:06,986 --> 00:08:13,826 Dit is januari tot en met maart van dit jaar. 95 00:08:15,828 --> 00:08:21,334 Wie heeft er wel eens tegen Toby geklaagd over een collega? 96 00:08:23,044 --> 00:08:29,884 Kreeg je wat je wil of werd er alleen maar naar je geluisterd? 97 00:08:31,636 --> 00:08:33,596 Dat is belachelijk. 98 00:08:33,763 --> 00:08:37,308 Ik hou van dit kantoor en het doet me pijn... 99 00:08:37,475 --> 00:08:41,896 Dat er zo veel negativiteit rondhangt. 100 00:08:43,272 --> 00:08:49,862 Vandaag gaan we alles in de groep gooien en het oplossen. 101 00:08:50,029 --> 00:08:53,533 Zullen we beginnen met Phyllis en Angela? 102 00:08:53,699 --> 00:08:56,410 Je hebt me al gehad. - Dat zei zij ook. 103 00:08:56,577 --> 00:09:03,751 Maar jij komt hier wel vaak in voor. Je klaagt over iedereen behalve Dwight. 104 00:09:03,918 --> 00:09:07,839 Raar, want iedereen heeft conflicten met Dwight. 105 00:09:08,005 --> 00:09:13,135 Wat is 'herzien'? Er zijn klachten waar 'herzien' op staat. 106 00:09:13,302 --> 00:09:17,974 Dat betekent dat de klacht is ingetrokken. 107 00:09:19,267 --> 00:09:24,105 Zes maanden geleden zijn er klachten over Dwight ingetrokken. 108 00:09:24,272 --> 00:09:29,860 Waarom zou iemand die klachten zes maanden geleden intrekken? 109 00:09:31,612 --> 00:09:37,159 Laten we verder gaan. Heeft iemand problemen met mij? 110 00:09:37,326 --> 00:09:41,664 Goed, Pamela. Kom hier, dan gaan we aan de slag. 111 00:09:41,831 --> 00:09:47,461 Er is maar één klacht en die is teruggetrokken. 112 00:09:47,628 --> 00:09:50,715 Dus die slaan we over. - Wat was er dan? 113 00:09:50,881 --> 00:09:54,885 Kan ze haar huwelijk niet thuis plannen? 114 00:09:56,596 --> 00:10:01,934 Wie nog meer? Waarom warmen we eerst niet even op? 115 00:10:02,101 --> 00:10:06,856 Ik weet iets over Angela, maar dat heb ik niemand verteld. 116 00:10:07,023 --> 00:10:09,734 En wat flikt ze nu? 117 00:10:09,900 --> 00:10:14,530 Kelly klaagt dat Ryan nooit terugbelt. 118 00:10:14,697 --> 00:10:19,577 Je bent niet de enige. - M'n voicemail doet soms raar. 119 00:10:19,744 --> 00:10:24,582 Dat was geen klacht, maar 'n gesprek. Ik dacht dat je mijn vriend was. 120 00:10:24,749 --> 00:10:28,210 Ik wil dat terugtrekken. - Goed, ik haal je naam eraf. 121 00:10:28,377 --> 00:10:33,299 Dan weet niemand het. - We boeken vooruitgang. 122 00:10:33,466 --> 00:10:37,261 Dwight wou me kussen. Dat had ik nog niet verteld. 123 00:10:37,428 --> 00:10:43,100 Dat is niet waar. Neem het terug. - Ik wou het alleen maar even zeggen. 124 00:10:43,267 --> 00:10:49,398 Kunnen bestanden die naar New York worden gestuurd ook herzien worden? 125 00:10:49,565 --> 00:10:51,734 Ja, hoor. 126 00:10:54,653 --> 00:10:57,281 Je hebt me verraden. - Niet waar. 127 00:10:57,448 --> 00:11:02,995 Jij hebt problemen met iedereen, behalve met één iemand. 128 00:11:05,081 --> 00:11:10,252 Iemand heeft geklaagd dat de wc alleen voor blanke mensen is. 129 00:11:10,419 --> 00:11:13,506 Nee hoor, Stanley. - Ik heb niets gezegd. 130 00:11:13,672 --> 00:11:17,426 Waarom staat er een witte man op de deur? 131 00:11:20,846 --> 00:11:26,894 Angela kijkt je vuil aan en je wilt niet meer deel uitmaken van het feestcomité. 132 00:11:27,061 --> 00:11:30,272 Dat heb ik niet gezegd. We zijn vrienden. 133 00:11:30,439 --> 00:11:35,569 Stanley zegt dat je te veel huilt, en daar baalt hij van. 134 00:11:35,736 --> 00:11:40,282 We staan dicht tot elkaar. - We zitten dicht op elkaar. 135 00:11:42,284 --> 00:11:44,411 Neem die foto nou maar. 136 00:11:45,538 --> 00:11:50,501 Angela is ongelooflijk. lk heb haar een uitnodiging gegeven. 137 00:11:50,668 --> 00:11:55,631 Nu blijkt dat ze over me geklaagd heeft. - Het was teruggetrokken. 138 00:11:55,798 --> 00:12:00,511 Misschien wil ze wel vrienden zijn. - Waarom ben je voor haar? 139 00:12:03,097 --> 00:12:06,433 Wat vindt Roy hiervan? - Ik wil hem niet lastigvallen. 140 00:12:07,434 --> 00:12:11,605 Je bedoelt met je gevoelens? - Ja. 141 00:12:11,772 --> 00:12:15,860 Ik vergeet steeds dat het jouw parkeerplek is, 142 00:12:16,026 --> 00:12:19,488 Dat is het probleem. - Waarschijnlijk wel. 143 00:12:19,655 --> 00:12:23,492 Goed, dan is dat opgelost. 144 00:12:23,659 --> 00:12:26,203 Ik mag je niet. 145 00:12:26,370 --> 00:12:32,835 Ryan, jij vindt dat Creed stinkt als een oude man. 146 00:12:34,044 --> 00:12:39,341 Ik weet wat hij bedoeld. Ik heb taugébonen in m'n bureau. 147 00:12:39,508 --> 00:12:42,428 Heel gezond, maar het stinkt enorm. 148 00:12:42,595 --> 00:12:49,226 Kevin, jij hebt suggestieve opmerkingen gemaakt tegen Angela. 149 00:12:49,393 --> 00:12:55,024 Angela moet nu suggestieve opmerkingen tegen jou maken. 150 00:12:55,190 --> 00:12:57,526 Ik aanvaard die beslissing. 151 00:12:58,986 --> 00:13:03,616 Laten we samen op de foto gaan. - Dat is niet logisch. 152 00:13:03,782 --> 00:13:09,079 Maar dan zouden we elke ochtend samen naar binnen kunnen gaan. 153 00:13:09,246 --> 00:13:11,790 Lachen. - Nee. 154 00:13:11,957 --> 00:13:16,337 Primaten zien lachen als een teken van onderwerping. 155 00:13:16,503 --> 00:13:21,675 Iemand die lacht, doet me denken aan een doodsbange chimpansee. 156 00:13:23,177 --> 00:13:27,264 Dat ziet er goed uit. Alsjeblieft. 157 00:13:31,727 --> 00:13:35,189 Ik ben geen gevaar voor de veiligheid... 158 00:13:35,356 --> 00:13:39,068 ...en m'n tweede naam is Kurt, niet 'scheet'. 159 00:13:39,234 --> 00:13:41,612 Wat staat er dan? 160 00:13:44,406 --> 00:13:48,702 Ik heb nog een klacht over Jim. - Michael heeft de doos. 161 00:13:49,620 --> 00:13:50,996 Welke doos? 162 00:13:53,665 --> 00:13:56,335 Maar ik zei niet dat je snurkte... 163 00:14:03,592 --> 00:14:07,763 Dit is nooit gerapporteerd. - Rustig maar. 164 00:14:07,930 --> 00:14:11,016 Voor wie ben jij? Voor hem of voor mij? 165 00:14:11,183 --> 00:14:15,979 Ik kan niet meer met Jim werken. Hij moet eruit of ik ga eruit. 166 00:14:16,146 --> 00:14:19,024 lemand van ons gaat vandaag weg. 167 00:14:25,989 --> 00:14:29,409 Dit is geen bluf, hoor. Doe wat je moet doen. 168 00:14:29,576 --> 00:14:35,290 Ik ben altijd trouw geweest. Ik verdien dit en dat weet je. 169 00:14:36,500 --> 00:14:41,880 Volgens je pas ben je gevaarlijk. - Je hebt tot vijf uur. 170 00:14:45,467 --> 00:14:51,223 Kijk, Jim. Ze hebben een vacature in Stamford. 171 00:14:51,390 --> 00:14:58,564 Zal ik Jan bellen en een goed woordje voor je doen? Ik blijf hier werken. 172 00:14:58,730 --> 00:15:03,902 Overplaatsen, overplaatsen. Allemaal. 173 00:15:04,069 --> 00:15:07,447 Kom met me mee, jullie twee. 174 00:15:07,614 --> 00:15:13,120 Niemand gaat totdat dit is opgelost. Kooigevecht. 175 00:15:13,287 --> 00:15:19,459 Kooigevechten? Natuurlijk werken die. Anders zou iedereen in 'n kooi zitten. 176 00:15:19,626 --> 00:15:26,675 Jij zegt: Ik denk dat Jim Halpert mijn pennen heeft vervangen met krijtjes. 177 00:15:26,842 --> 00:15:32,890 ledereen noemt me Dwayne. Ik denk dat Jim Halpert hen betaald heeft. 178 00:15:33,056 --> 00:15:36,894 Ja, vijf dollar, maar dat was het waard. 179 00:15:37,060 --> 00:15:40,022 Er zat 'n handschoen met bloed in mijn la. 180 00:15:40,188 --> 00:15:45,819 Jim zei dat ik een moordenaar was. Ik denk dat hij er een is. 181 00:15:45,986 --> 00:15:49,031 Jim zei dat 'n kind op 't damestoilet zat. 182 00:15:49,197 --> 00:15:54,036 Toen ik het kind wou redden, trof ik Meredith aan op de pot. 183 00:15:55,454 --> 00:15:59,791 Ik heb m'n hoofd gestoten tegen de telefoon. 184 00:16:01,627 --> 00:16:07,716 Ik had centen in z'n telefoon gestopt totdat hij gewend was aan het gewicht. 185 00:16:07,883 --> 00:16:10,260 Toen heb ik ze eruit gehaald. 186 00:16:10,427 --> 00:16:14,514 Als ik m'n naam intyp, staat er 'Dwaas'. 187 00:16:16,308 --> 00:16:18,560 Gewoon 'n simpel macrootje. 188 00:16:18,727 --> 00:16:24,650 Als het zo wordt opgesomd, klinkt het niet zo grappig. Maar hij verdient het. 189 00:16:24,816 --> 00:16:29,613 Aan het eind van de dag stond m'n bureau naast het kopieerapparaat. 190 00:16:29,780 --> 00:16:37,537 Ik deed het beetje bij beetje als hij op de wc zat. Het duurde de hele dag. 191 00:17:00,185 --> 00:17:04,189 Shiatsu is een Japanse massage... 192 00:17:04,356 --> 00:17:07,442 Waarbij ze je lichaam stevig te pakken nemen. 193 00:17:07,609 --> 00:17:14,116 Het doet pijn en sommige mensen geven over. Maar daarna voelen ze zich super. 194 00:17:14,282 --> 00:17:17,327 Dat klinkt echt verschrikkelijk. 195 00:17:23,708 --> 00:17:26,044 Misschien is Stamford wel cool. 196 00:17:27,712 --> 00:17:33,885 Het is een goede markt. Een grotere afzet. 197 00:17:35,387 --> 00:17:37,472 We kunnen allebei gaan. 198 00:17:37,639 --> 00:17:41,059 Ik heb 'n vriendin. - Tuurlijk, Dwight. 199 00:17:41,226 --> 00:17:46,356 Er zijn er nog 300. Laten we die later doen. 200 00:17:46,523 --> 00:17:51,653 Ga je Jim overplaatsen? - Misschien. Kom, weer aan het werk 201 00:17:51,820 --> 00:17:58,785 lk wil het morgen weten. - Is later deze week ook goed? 202 00:17:58,952 --> 00:18:02,581 Prima. - Goed. Oké. 203 00:18:06,710 --> 00:18:10,714 Kun je ook een groepsfoto maken? 204 00:18:10,881 --> 00:18:15,343 Ik doe alleen pasfoto's. - Dat is toch 'n computercamera? 205 00:18:15,510 --> 00:18:18,889 Je bedoelt digitaal? - Dat is zo klaar. 206 00:18:19,055 --> 00:18:21,183 20 dollar. 207 00:18:21,349 --> 00:18:25,437 Goed. Kom, iedereen. Groepsfoto voor de nieuwsbrief. 208 00:18:25,604 --> 00:18:28,565 Dat meen je niet. - Kom op, iedereen. 209 00:18:28,732 --> 00:18:32,235 Creed, Kevin, Oscar, schiet op. 210 00:18:32,402 --> 00:18:38,533 Lachen, allemaal. Probeer te lachen. - We hebben veel bereikt vandaag. 211 00:18:38,700 --> 00:18:41,870 Ik ga de foto nemen. Eén, twee, drie. 212 00:18:42,037 --> 00:18:48,084 Goed, eens kijken. Laten we er nog een nemen. 213 00:18:48,251 --> 00:18:50,462 Dat is 20 dollar. - Wat? 214 00:18:50,629 --> 00:18:54,215 Ik wil met je praten. - Niet doen, Pam. 215 00:18:54,382 --> 00:19:00,597 Het gaat om mijn uitnodiging. - Ik was degene die geklaagd had. 216 00:19:04,643 --> 00:19:10,148 Ik wist niet dat het opgeschreven werd. Ik was m'n hart aan het luchten. 217 00:19:10,315 --> 00:19:14,361 Verschrikkelijk. - Ik nam het gelijk terug. 218 00:19:22,911 --> 00:19:26,289 We kunnen het. Kom op, iedereen. 219 00:19:29,459 --> 00:19:30,877 Daar gaat ie. 220 00:19:31,044 --> 00:19:34,673 Een goede groepsfoto krijgen valt niet mee. 221 00:19:34,839 --> 00:19:38,301 Hij wou geen korting geven dus dat liep op. 222 00:19:38,468 --> 00:19:42,639 Eén, twee... lk had nog geen drie gezegd. 223 00:19:42,806 --> 00:19:47,560 Maar ik ben goed met Photoshop, dus het eindresultaat was goed. 224 00:19:47,727 --> 00:19:53,608 Mensen die samenwerken, hebben conflicten. Dat gebeurt gewoon. 225 00:19:53,775 --> 00:19:59,239 Hoi Pam, het is Jim. lk heb een doktersafspraak. 226 00:19:59,406 --> 00:20:02,158 Dat wou ik je even laten weten. Doei. 227 00:20:02,325 --> 00:20:05,370 Jan heeft nu tijd voor je. - Bedankt. 228 00:20:05,537 --> 00:20:10,875 Daarom is zo'n kooiwedstrijd zo aantrekkelijk. 229 00:20:11,042 --> 00:20:17,090 Maar soms moet je de kooi openen. 230 00:20:17,257 --> 00:20:22,595 Dat is iets wat Toby nooit zal begrijpen. 231 00:20:22,596 --> 00:20:24,596 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone - Gedownload van Bierdopje.com 232 00:20:25,305 --> 00:21:25,404 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.