Vanavond is het casinoavond, We veranderen het magazijn in een gokhal.
Ik weet dat het illegaal is, maar het is voor een goed doel.
Ik ben een echte filatoloog.
Ik kan straks in de spiegel kijken en zeggen:
Michael, dankzij jou heeft een kind in Congo vanavond te eten.
Dat geeft gewoon een goed gevoel.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Pardon, heeft u nog een tafel voor twee?
Ik zou jou nooit bedienen. Nog in geen miljard miljoen jaar.
Mooi pak. - Weet ik. Het is van m'n opa geweest.
Hij is erin begraven. Het is een familiestuk.
Moeten we betalen voor de drankjes? - Het wordt leuk.
En ik ben heel goed in roulette. - Dat bestaat niet.
Je kunt er niet goed in zijn. Je wint alleen als je geluk hebt.
Ik win altijd. - O, ja? Hoe dan?
Met telekinese.
Dat meen je niet.
Meen je 't wel?
Ik heb van kinds af aan altijd dingen met m'n gedachten kunnen bewegen.
lk geloof er niks van. Ga door.
lk kan dingen laten trillen of knikkers laten rollen. Dat soort dingen.
Wat een onzin. Verplaats die kapstok dan.
Pardon, mag ik even jullie aandacht?
Jim gaat bewijzen dat hij telekinetische krachten heeft.
Maar dan moeten jullie muisstil zijn. Ga je gang.
Oké, ik ga het proberen.
Allemachtig.
Ik zie het niet als langzaam. Het is meer als David en Goliath.
En toch is jouw afdeling vierde van m'n vijf afdelingen.
We zitten bij de bovenste 80 procent.
Michael, ik meen het serieus.
Jan, luister. Ik beloof dat ik er vaart achter zal zetten.
Dat was Emeril. Nu ik je toch heb...
...niet dat ik je ooit heb gehad...
...maar vanavond is onze casinoavond. Onze leidster mag niet ontbreken.
Jij bent toch hun leider? - Dat ben ik ook.
Maar jij bent de Eva Peron van m'n Cesar Chavez.
Je kunt het vast wel alleen af. - Kom op nou, het wordt vast leuk.
Ik hoor het aan je stem. Je bent aan een verzetje toe.
Dag, Michael.
Jan en ik begrijpen elkaar. We zijn nog steeds goede vrienden.
Wel met seks. Althans, in de toekomst.
Oké, mensen. Vanavond spelen we voor de padvinders.
Alweer? Dat doen we elk jaar. - Ze hebben ons geld nodig.
En de mensen dan die echt lijden?
Oscar, als het je niet bevalt, moet je proberen te winnen...
...want degene die aan het einde de meeste fiches heeft...
...krijgt 500 dollar voor een goed doel naar keuze.
En ze krijgen een koelkastje, met dank aan Vance koelsystemen.
Dien je goede doel in bij Pam. lk speel voor Comic Relief.
Dat bestaat niet meer. - Comedy leeft. En daklozen leven ook.
Nee, dat programma bestaat niet meer.
Dan hebben ze ons geld heel erg hard nodig.
Het moet een goedgekeurd goed doel zijn.
Er is hier een goede gaarkeuken. Zalige erwtensoep op donderdag.
lets voor dieren. Of mensen.
Kobe Bryant heeft een goed doel. Hij is zo'n lekker ding.
Hij heeft z'n vrouw een joekel van een solitair gegeven.
lk weet zeker dat hij onschuldig is.
Misschien ook niet.
We geven geld weg dat we met gokken hebben gewonnen.
We kunnen net zo goed drugsgeld schenken.
En wat ook heel leuk is:
Aan het eind van de avond geven we de cheque aan een groep echte padvinders.
Ik vind het niet zo slim om kinderen uit te nodigen. Er wordt gegokt, gedronken...
Het magazijn is gevaarlijk, ze moeten morgen naar school...
...en de catering is van Hooters. Genoeg redenen of moet ik doorgaan?
Waarom ben jij toch zo?
Telkens wanneer ik iets leuks organiseer, moet jij het weer verpesten.
Ik heb zo'n hekel aan de manier waarop jij verkiest te zijn.
Dan geef ik m'n winst niet aan Comic Relief. Omdat dat dus niet bestaat.
Het gaat naar Afghani's met aids.
Bedoel je niet: Aid to Afghanistan? - Nee, Afghani's met aids.
Afghanen.
Dat zijn honden. - Dat zijn Afghaanse windhonden.
Niet waar. - Honden met aids?
Nee, mensen. - Wie heeft er aids?
De Afghanistanies.
Je mag geen grappen maken over aids. Ik heb het geprobeerd en 't lukt niet.
Over sommige dingen mag je geen grappen maken.
JFK, aids, de holocaust.
De aanslag op Lincoln is nu pas grappig.
lk moet dat toneelstuk zien, al moet ik iedereen overhoop knallen.
Hopelijk maak ik het nog mee dat je grappen mag maken over aids.
Daar droom ik van.
Wat ben je aan het doen? - O, niets.
Till Death Do Us Rock? - Dat zijn bruiloftbands.
Roy zou de band kiezen, maar hij heeft 't te druk met het vrijgezellenfeest.
Ook al huur je geen band in, je moet ze toch bekijken.
Deze mensen zijn in hun dromen blijven geloven. Daar heb ik veel respect voor.
Het zijn vast allemaal slechte bands, dus dan voel ik me ook weer wat beter.
Er zit een Kiss-coverband bij. - We doen het.
Ik ben best gelukkig. lk ga trouwen en ik kan goed overweg met m'n collega's.
Waarom ik Jan heb gevraagd om me over te plaatsen?
Ik heb hier geen toekomst.
Ik heb al een voorschot betaald. Snap je wat dat inhoudt?
Ik wil geen vuurvreters in een magazijn vol papier.
Het is casinoavond. In Las Vegas barst het van de vuurvreters.
Maar niet in mijn magazijn. - Het is mijn magazijn.
Nee, hij is van Beekman Properties, en Dunder Mifflin huurt hem van hen.
Wat doe je hier?
Ik moest je beschermen tegen Darryl.
Dat heb ik helemaal niet gezegd.
Er staat veel in het magazijn wat gestolen kan worden.
Grappig zeg. - Wat?
Dat jij je daar druk om maakt.
Hoezo? Omdat ik uit 't getto kom?
Dinkin flicka.
Ik heb hem wat woorden geleerd om hem te helpen communiceren.
Woorden zoals: Fleece it out, going mach five, dinkin flicka.
Dingen die wij zwarten onder elkaar zeggen.
Kom 's.
En dat heb ik hem ook geleerd.
Ze zijn allemaal heel erg goed.
Ik neem ze allemaal. Net als Lollapalooza, met drie podiums.
Dat zou je moeder geweldig vinden. Echt waar.
Deze band heet Scrantonicity. Eens even kijken.
Wacht, Dat is Kevin. Achter de drums.
Mijn god, dat is Kevin.
Cool nummer, Kev.
Hij is de drummer en de zanger.
We doen niet veel trouwfeesten. We treden sowieso niet zo vaak op.
We hopen allemaal heel erg dat we op Pams feest mogen spelen.
Dit zou een doorbraak kunnen betekenen.
Dat heb ik voor het laatst gezien in 1983.
Geweldig. We moeten hem inhuren.
Ik ga het label bellen. Straks heeft een ander trouwfeest ze.
Jim is geweldig. Dankzij hem ben ik totaal niet zenuwachtig meer.
Carol Stills is aan de lijn. - Ken ik die?
Je makelaar. - O ja. Verbind haar maar door.
Ha, die Carol. Hoe gaat het? Onroerend goed?
Ze is er nog niet. Soms laat ik Michael eerst iets zeggen.
Ik zie het als een oefening voor hem. De tweede poging gaat meestal beter.
Komt ie, Carol, - Hallo, Michael.
Alles goed, Carol? - Ja. lk heb nog één handtekening nodig.
No problemo. lk voel me er trouwens helemaal thuis.
Het ruikt er alleen een beetje raar. Met een kerstboom in huis, merk je het niet.
Kan ik straks langskomen?
Vanavond organiseer ik 'n casinoavond voor het goede doel in ons magazijn.
Dat wordt leuk. Weet je wat? Kom gewoon langs...
...dan teken ik de papieren en kun je met ons meedoen.
Met dat casinodinges? - Ja, het wordt vast leuk.
Sorry, momentje.
Jan op lijn twee. - Verbind haar maar door.
Jan Levinson, neem ik aan? - Ik ben er nog steeds.
Michael? - Hé, Jan.
Ik heb erover nagedacht...
...en je hebt gelijk. - Echt waar?
Ik kan wel een verzetje gebruiken, dus ik kom naar je casinoavond.
Voor welk goed doel spelen we? - Voor aids.
Dan zie ik je vanavond wel. - Oké. Prima. Tot ziens.
Hallo? Carol? Sorry, ik werd gebeld. - No problemo.
Om op je vraag terug te komen: Ja. Ik kom vanavond ook.
Ik moet een oppas regelen, maar dat lukt wel.
Ik zal de papieren meenemen. - Oké. Prima. Klinkt goed.
Tot vanavond dan. - Tot ziens.
Twee dames op de casinoavond.
Ik hoop niet dat ik open kaart moet spelen.
Hé, Carol. Je ziet er geweldig uit. - Bedankt voor je uitnodiging. Mooi hier.
Zo doen we dat in de papierindustrie. Het is Europees.
Hé, Dwight.
Codenaam ReMax is er. Nog geen spoor van Lan Jevinson.
Ik ben Michaels wingman. Twee dates. Hij heeft vanavond twee dates.
Ik moet Jan bij Carol weghouden en vice versa,
Michael zei 'We moeten hen misleiden om hen niet te kwetsen.
Zo bewijzen we ze onze eer.'
Wil je iets drinken? Het eten is van Hooters.
Een drankje is prima.
Ik steel altijd dingen. Daar voel ik me al heel lang niet meer schuldig over.
Je moest eens weten hoeveel ik al heb gejat. lk vind het gewoon hartstikke leuk.
Ik ga iets te drinken halen. Wil jij ook? - Nee bedankt, liefje.
Wat heb jij een lekkere verpleegster. - Dat is m'n vriendin, hoor.
Ga je met je verpleegster uit?
Nee, ik heb haar in Chili's ontmoet. Ze was daar serveerster.
Wat een geweldige tent is dat toch.
Willkommen, bienvenue en welkom in Monte Carlo.
Dwight.
Ik ben niet langer jullie baas. Vrouwe Fortuna is nu jullie baas.
Kan ze me een loonsverhoging geven?
Is zij jullie gunstig gestemd? De tijd zal het leren.
Zet al je verwachtingen over casino's opzij.
Oude vrienden, nieuwe geliefden en invaliden...
...iedereen is welkom.
Mooi zo. Schudden en delen maar.
Let's Get it Started. Black Eyed Crowes.
We spelen No Limit Texas Hold 'Em. Veel succes.
U moet minstens vier rode fiches inzetten.
All in.
Je kunt niet pokeren zonder te bluffen. Helaas kan ik heel slecht bluffen.
Geloofde je het?
Pas. - Ik ga wel mee.
Je bent gek. - Ik heb goede kaarten.
Toby, ik ga meteen all in. Denk je dat ik geen goede kaarten heb?
Doe niet zo stom. Pas nou maar.
Dat gaat niet meer, meneer. - Ook goed. Laat maar zien.
Dat heb je weer mooi verpest.
lk kaart niet vaak. Maar ik vond het erg fijn om van Michael te winnen.
Dat gevoel ga ik even koesteren.
Ik ga flink winnen, lk kan mensen namelijk heel goed inschatten,
Jim verraadt zichzelf altijd. Hij hoest als hij goede kaarten heeft.
lk verhoog de inzet.
Ik snap het niet. Telkens als ik kuch, stopt hij.
Dat was pech hebben. - Ach ja.
Als er geen geluk bij kwam kijken, zou ik altijd winnen.
O, mijn god.
Michael? - Jan, luister...
We zijn allemaal volwassenen.
Ik heb altijd begrepen dat we een open relatie hadden.
Wat... Wacht, waar heb je het over? - Wat bedoel je?
Toen jij nee zei, heb ik Carol uitgenodigd.
Ik heb niets verkeerd gedaan, vind ik.
Nee, dat klopt. Ik ben Jan, Michaels baas.
Willen jullie iets drinken? - Nee, dank je.
Jan is er.
Hier met die dobbelstenen. - Kom op, Dwight.
Hallo, Dwight. Wat is dit? - Hallo, Angela. Dit is craps.
Als ik acht gooi, wint iedereen. - Gooi dan acht.
Dank je, Angela. - Succes, Dwight.
Doorgaan, Dwight.
Hier met die dobbelstenen.
Ja, vast. Wat was dat?
Ik heb goede kaarten. lk ga all in.
Volgens mij bluf je.
Ja, ze bluft zeker.
Straight.
Heel goed.
Jim Halpert, dames en heren. - Dank jullie wel. Het was leuk.
Een cosmopolitan, - Een rode wijn, graag.
Twee uur rijden. Dat is behoorlijk lang.
Het hoort bij m'n werk. Kan ik de boel mooi een beetje in de gaten houden.
Waarom niet?
Hoe lang zijn Michael en jij al...
Nou ja, weet je... Dit is min of meer onze eerste date.
Casinoavond in het magazijn. Leuk.
Ik amuseer me wel. - Ik ook.
Een biertje en een Seven and Seven met acht kersen en suiker, in de blender.
Is het nog steeds aan tussen jou en Kelly?
Oké dan. - Vier. Je moet vier gooien.
Blaas maar, dat brengt geluk.
Jij ook. Ik wil niemand voortrekken. Goed dan. Daar gaat ie dan.
Vijf. - Bijna.
Kom op. Waar logeer je, in het Radisson?
Super 8? Motel 6? Best Western?
Holiday Inn? Het Hyatt in Wilkes-Barre? Of logeer je bij Michael?
In 2002 heb ik het No. Limit Deuce to Seven Draw-toernooi gewonnen.
lk ben inderdaad best goed in poker.
All in. - Ik ga ervoor.
Succes, lieverd. - Maakt niet uit. Ik doe mee voor de lol.
Drie dames. - Heel mooi.
Ik heb een aas. - Nee, dat is een flush.
Ik heb een flush. Ik heb gewonnen. Kijk, allemaal klavers. Nog een potje?
Ik kan er niets van.
Ze heeft je flink ingemaakt, hé? - Ik wil er niet over praten.
Ik heb jullie video gezien. Jullie band Scrantonicity is echt goed.
Willen jullie op ons trouwfeest spelen?
Fantastisch. Vindt Pam het ook goed?
Maakt niet uit. Ik kies de muziek. - Je zult er geen spijt van krijgen.
Oké dan.
Wil je een sigaret? - Nee, dank je.
Amuseer je je een beetje?
Ik heb de tijd van m'n leven.
Ik heb tweeënhalf uur in de auto gezeten.
lk ben eerder weggegaan op het werk en m'n kleren zijn veel te casual.
Nee hoor, je ziet er geweldig uit.
Waarom ben ik ooit iets begonnen met Michael?
Ja, waarom eigenlijk?
Het was al heel laat, Jim.
Het was heel laat en...
Heb je nagedacht over de overplaatsing? - Ja.
Mooi zo.
Heb je het al aan iemand verteld?
Nee. - Dat moet je doen.
Pardon, ik heb een belangrijke mededeling.
De persoon die de meeste fiches heeft...
En die dus naar huis gaat met deze koelkast...
Is Creed van Dunder Mifflin.
Bedankt. Dit is m'n eerste koelkast.
Sorry, ik ben echt kapot. - Geeft niet. lk zie je thuis wel.
Oké. Niet te veel geld verliezen, hé. Ik wil nog op huwelijksreis.
Halpert, hou haar een beetje in de gaten. - Zal ik doen.
Alles goed? - Zeker nu ik al je geld heb gewonnen.
Kan ik je even ergens over spreken? - Wil je me nog meer geld geven?
Dit is m'n geluksavond. - Ik wilde alleen...
Ik ben verliefd op je.
Het spijt me als je dat raar vindt om te horen, maar het moest eruit.
Slechte timing, ik weet het. - Waarom doe je dit?
Wat moet ik daarop zeggen?
Ik wil gewoon dat je het weet.
lk kan het niet.
Je hebt geen idee wat onze vriendschap voor me betekent.
Maar ik wil geen vrienden zijn. Ik wil meer dan dat.
Ik kan het niet.
Het spijt me echt...
...als ik je het verkeerde idee heb gegeven.
Het is mijn schuld.
Het is niet jouw schuld. Ik heb onze vriendschap verkeerd begrepen.
Ik ga ervandoor. Gefeliciteerd met deze fantastische avond.
Bedankt voor de uitnodiging. Ik had dit inderdaad nodig. Veel plezier nog.
Tot maandag. - Tot ziens.
Ze is een goede baas. - Ze lijkt me heel aardig.
Het liefdesdrama is goed gekomen. De held heeft het meisje gekregen.
Wie had dat gedacht? Ik.
Jan is blij voor me, dus eigenlijk heb ik er twee:
Het meisje waar ik mee werk en het meisje waar ik vastgoed van koop.
Ik heb een meisje uit New York en een plaatselijke scharrel.
Het leven is mooi.
Tien minuten geleden.
Nee, ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ja, dat weet ik.
lk weet het niet, mam. Hij is m'n beste vriend.
Ja, hij is heel aardig.
Ja, volgens mij wel.
Ik moet ophangen. Zal ik doen.
Jim, luister...
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.