Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Ja, ik heb Jims baan gekregen.
Bij de reünie zal er niet staan: Uitzendkracht.
Er zal staan: Junior verkoper bij een middelgroot papierbedrijf.
Die zit.
Je hebt geen idee hoe lang ik dit al wilde doen.
Ik ook.
Ik denk dat we gewoon dronken zijn. - Ik ben niet dronken. Jij?
Jim.
Ga je echt met hem trouwen?
Jim is weg. Ik mis hem zo.
Ik huil mezelf in slaap. Jim.
Nee dus. Ik mis hem niet.
Dat is het leuke van deze plek. Ik noem iedereen 'flikker'.
Oscar wil liever dat je 'wat je' zegt.
Dat betekent het ook. - Niet echt.
Het ging erom dat hij 'Shakespeare in Love' beter vond dan een actiefilm.
Het ging om 'Die Hard'. - Oké, Michael. Oscar is echt homo.
Echt. Hij voelt zich aangetrokken tot andere mannen.
Oké, dat gaat iets te ver.
Ik bedoel dat Oscar echt homoseksueel is.
Dat heeft hij me vanochtend verteld en hij hoopt op jouw discretie.
Ik had het nooit gezegd. Achterlijke mensen noem je niet achterlijk.
Dat doe je niet.
Je noemt je vrienden achterlijk als ze stom doen.
En ik beschouw Oscar als een vriend.
Moet je horen. Het spijt me echt.
O, het is in orde. - Nee, ik vind het vreselijk.
Ik noem mensen al 'flikker' sinds ik op school zat.
Ik heb die fout nog nooit gemaakt.
Het komt zeker doordat ik zozeer het tegenovergestelde ben...
...dat ik me niet eens kan voorstellen hoe dat is.
Misschien kun je me tijdens een biertje eens vertellen...
...hoe je het met een andere kerel kunt doen.
Dat lijkt me een geweldig idee. Dat doen we.
Het verklaart zoveel.
Nee, ik ben geen homo en ik begrijp niet waarom iemand dat zou denken...
...als ik...
Ja, ik ben homo.
Ik weet niet of ons papier minder brandbaar is...
...maar het is zeker niet brandbaarder.
Waarom ik naar Stamford ben gekomen? Dat lijkt me duidelijk.
Ik heb promotie gemaakt. En het uitzicht is schitterend, toch?
Hé, tonijntje. Jij bent toch single?
Lekker ding, hè?
Ze is volslagen gek.
Laat je er niet mee in, tonijntje. Zwem naar open water.
Sinds ik een broodje tonijn at, noemt hij me 'tonijntje'.
Ik geloof dat niemand weet hoe ik echt heet.
Tonijntje is heel ambitieus.
Hij doet alles om verder te komen, maar ik voel me niet bedreigd.
Ik heb Cornell gedaan. Ooit van gehoord?
Ik ben versneld afgestudeerd. Ik was altijd dronken...
...en ik zong in de a-capellagroep De Herrieschoppers.
We gaan het diversificatiebeleid even opfrissen...
...vanwege problemen in Scranton.
En ik heb een lijst met nieuwe bedrijven van de Kamer.
Iemand moet ze opbellen. - Dat doe ik wel.
Jim is wel aardig. Ik weet niet of hij hier thuishoort.
Hij kijkt altijd zo in de camera.
Wat betekent dat?
Kun je zien wie er homo is? - Zeker.
Oscar? - Absoluut niet.
Nou, hij is het wel.
Hij heeft geen vrouwenkleren aan, dus...
Er kunnen er nog meer zijn. Ik moet het weten.
Als je nou aanneemt dat iedereen het is en niets vervelends zegt.
Ja, laat ik iedereen behandelen alsof hij homo is.
En Angela? Ze is hard en streng. - Ik denk het niet.
Ik kan me haar wel voorstellen met een andere vrouw. Jij niet?
Verricht wat onderzoek. Zoek uit of je het aan mensen kunt zien.
Jim zei dat je een Gaydar kunt kopen.
Dat is belachelijk. - Ja, hij verkoopt wel meer praatjes.
Even vragen naar de website.
Wat is een Gaydar? O, Gaydar. Ja, die hebben ze bij The Sharper lmage.
Ik kan even kijken voor je. Geen probleem.
Hij is uitverkocht. Ja, jammer zeg.
Ze zijn uitverkocht. - Verdomme. Ik probeer Brookstone.
Dat mis ik wel.
Kip of vis?
Kip.
Hoe is je dag? - Uitstekend, dank je.
Mooi. Daar ben ik blij om.
Ja, ik heb de trouwerij afgezegd. Ik kreeg de zenuwen.
Ik kan het niet goed uitleggen. Ik moest gewoon weg.
We hebben al het eten maar ingevroren.
Maar het gaat goed met me. Ik heb m'n eigen appartement.
Ik zit op schilderles. En ik heb nog voor vijf weken een lunch.
Nadat Pam me had gedumpt, heb ik een tijd niet voor mezelf gezorgd.
Uiteindelijk werd ik opgepakt voor rijden onder invloed.
Nu ga ik naar fitness en ik zie in hoeveel ze me waard is.
Ik moet haar terugwinnen.
Ik gaf een broodrooster. Ze zegden de bruiloft af en gaven hem terug.
Ik wilde hem retourneren, maar ze verkochten hem niet meer.
Dus nu heb ik thuis twee broodroosters.
Wat cool dat je homo bent. Ik heb je volkomen onderschat.
Ja, ik ben supercool.
Ik ben accountant bij een kwakkelend papierleverantiebedrijf.
Net zoiets als sir lan McKellen.
Ja, soms kijk ik naar 'Will & Grace' en dan moet ik kotsen.
Het is zo opzichtig.
Ik vind het soms wel leuk als Harry Connick Jr er is.
Hij is zo getalenteerd.
Oké, wie heeft m'n rekenmachine in Jell-O gegoten?
Leuke.
Maar serieus, wie heeft dit gedaan?
Serieus, jongens. Wie heeft dit gedaan?
Ik moet weten wie dit heeft gedaan...
...anders word ik gek.
Hoe kun je in dit tijdperk zo bot zijn over seksuele geaardheid?
Ik kijk naar 'The L-Word', oké?
Ik kijk naar 'Queer as F(... )'. - Zo heet het niet.
Heb je door dat je Oscar uit de kast hebt laten komen?
Dat is een belangrijk moment als je homo bent.
Ze moeten zelf kiezen wanneer en hoe ze dat doen.
Het is toch de Gay Pride-parade, niet het Homo-Schaamtefestival.
Nu voelt Oscar zich gediscrimineerd door z'n collega's, vooral Angela.
Misschien is Angela wel homo. Hebben ze soms een verhouding?
Misschien. Gaat het daarover? - Nee, dat is onmogelijk.
Stel je voor dat jij homo bent.
Ik ben geen homo en dat weet jij beter dan wie ook.
Je onvolwassenheid is teleurstellend en kan leiden tot een rechtszaak...
...en dat is wel laatste wat dit bedrijf nodig heeft. Begrijp je dat?
Het bedrijf heeft me opdracht gegeven...
...om een eind te maken aan 100.000 jaar angst voor homo's.
Ben ik de eerste homo die je kent?
Strikvraag. Je hebt het niet altijd door, dus hoe moet ik dat weten?
Goed geantwoord?
Dwight bekijkt homoporno. - Michael heeft me hierom gevraagd.
Hier is niets mis mee. Dit is prima.
Weet je, homo- of heteroporno, het is best. Ik kick er niet op...
...maar ik zie de waarde er wel van in...
...en eigenlijk is het best mooi. - Verdomde pop-ups.
Wat doe je? - Je vrienden bekijken.
Dit is belachelijk. - Raak me niet aan.
Hou op. Naar de vergaderkamer.
Of je nou homo of hetero bent...
...lesbisch of te zwaar, je komt hierheen, nu.
Wisten jullie dat 'gay' ooit 'blij' betekende?
In mijn jeugd betekende het 'slap'.
En nu betekent het een man die het doet met andere mannen.
We zijn allemaal homo's. Homo sapiens.
Homo's zijn niet per se wie je denkt dat ze zijn. Iedereen kan homo zijn.
Zakenmensen, zoals antiekhandelaars of kappers...
...of accountants.
Oscar, gebruik deze gelegenheid nou om officieel uit de kast te komen.
Hoe je het ook wilt doen.
Ga je gang. Sta maar op.
Ik doe dit voor jou.
Ja, ik ben homo.
En ik wilde dat deel van m'n leven niet met jullie delen...
...dus mag ik nu weer gaan zitten?
Ik heb niets tegen homo's.
In de jaren '60 bedreef ik vaak de liefde in de modder en de regen.
Het is mogelijk dat er een man tussen zat. Daar kom je niet achter.
Wie moeten de rechters en jury's zijn van onze samenleving?
Rechters en jury's. - Ja, dat is een goede.
Het homohuwelijk is op dit moment niet wettelijk toegestaan.
Veel hetero's zouden dat ook wel willen...
...zodat ze ongebreidelde apenseks konden bedrijven.
Klinkt niet gek, hè? - Geweldig.
Ik vind dat alle andere homo's zichzelf bekend moeten maken.
Er zijn geen anderen. - Phyllis wil niet vrouwelijk lijken.
Ik ga trouwen met Bob Vance. - Echt waar?
Waar heb je die vandaan? - Te gek, en nogal wonderbaarlijk.
Iedereen heeft dus een kans.
Maar Phyllis, heb je op school ooit geëxperimenteerd met vrouwen?
Nee, en jij kende me. We dachten allemaal dat jij homo was.
Ja, hoor.
Dat zie ik als een compliment. - Met je dassen en sokken.
Ik zie er graag goed uit. - Je klinkt defensief.
Nee, ik kom uit de kast als hetero.
Het probleem is dat jij dubbele signalen uitzendt over mij.
Nee, het enige signaal dat ik uitzend is: Homo, prima.
Ik zou de flamboyantste homo zijn die je ooit had gezien.
Ik zou de optocht leiden met m'n lijf vol veren...
...zwaaiend met de regenboogvlag.
Ik kan hier niet blijven werken. Dit was de klotigste dag van m'n leven.
Je begrijpt me...
Weet je wat? Ik zal laten zien dat ik het meen.
Klaar? Ik ga Oscar omhelzen. Let op, Angela. Je krijgt er niets van.
We gaan een statement maken, jij en ik samen.
Oscar is m'n vriend en het maakt me niet uit wie het ziet.
Ik zit er niet mee. - Liever niet, echt.
Je bent m'n vriend. - Nee.
Ik wil jou niet aanraken, begrijp je dat?
Je begrijpt er niets van, je bent beledigend en klein.
Goed.
Michael, het spijt me.
Dat was een goed idee. Kom op.
Het spijt me dat ik je 'flikker' noemde.
Je bent een goeie vent. - Jij ook.
Michael lijkt ook een homo te zijn, en toch is hij m'n vriend.
Dus ik heb toch een homovriend.
Ik doe er nog een schepje bovenop.
Ik wil dat jullie kijken.
Ik wil dat dit in je hersenen gebrand staat.
Dit is niet nodig. - Want dit is een beeld...
...waarvan ik wil dat het jullie lang bij zal blijven.
Als je op kantoor komt, zul je hieraan denken.
We hoeven niet... - Jawel.
Ik heb het gedaan.
Zie je? Ik ben er nog.
We zijn er allemaal nog.
Kom op, Dwight. Toe nou, man.
We zijn niet meer op 't schoolplein. Er gelden andere regels.
We moeten volwassen zijn, maar ons toch dingen blijven afvragen.
Wat is liefde eigenlijk?
Misschien hoort die alle regels te overtreden.
Zoals Jan en ik, of Oscar en een of andere vent.
Het leven is kort. Wat moet twee geliefden in de weg staan?
Je kunt een held zijn...
...als je eerlijk bent, respect hebt en voor dingen open staat.
Ik ben blij als vandaag een verandering in gang is gezet.
Maar anders ligt deze kwestie in elk geval achter ons.
Zei de vrouw tegen de man. Of de man tegen de man.
O, daar is Gil, Oscars huisgenoot.
Ik vraag me af of hij het weet.
Ik wilde ontslag nemen, maar Jan bood me vakantie en een auto aan...
...in ruil voor een verklaring dat ik ze niet zou aanklagen.
Gil en ik gaan naar Europa.
Kinderen, soms loont het om homo te zijn.
Hoop dat dit helpt. Jim.
Gaaf.
Wat doe je? - Niet bang zijn.
Hij doet 't.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.