Heb je 'Oprah' gisteren gezien? - Nee.
Ik word vader.
Waar ging 'Oprah' over? - Angelina Jolie had 'n kind geadopteerd.
Ze zei dat het haar leven had veranderd. Dat inspireerde me.
Ik wil dat jij voor me opzoekt hoeveel een Chinees baby'tje kost.
Dat is een hele beslissing. - Weet ik.
Misschien kun je beter even wachten met adopteren.
Doe het nou maar gewoon.
De zus van Roy hoorde dat de aanvraag al 1000 dollar kost.
Zoek uit of er een goedkopere baby te krijgen is, oké?
De wachttijd zou acht maanden zijn. - Ik weet niet of ik dan nog een baby wil.
Waarschijnlijk niet.
Weet je wat, Pam? Als ik over tien jaar nog geen kinderen heb...
...en jij ook nog niet... - Nee, Michael.
Twintig jaar dan. - Nee, Michael.
Dertig?
Mij best. - We hebben een deal.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Oké, drie broeken, drie paar sokken, drie doosjes condooms.
Een pretjeans. - Die hangt daar.
Teken. - De dagvergoeding.
Raad eens waar ik heen ga. Het is een zuiporgie waar alles mag.
Inderdaad, ik ga naar Philadelphia voor het jaarlijkse kantoorartikelcongres.
Jim Halpert is er ook. Dat kan leuk worden.
Die arme jongen. Hij werkt alweer een tijd voor Josh...
...een tweederangs Michael Scott, zoals hij bij mij thuis genoemd wordt.
Het is maar een zakenreisje. - Die zijn toch alleen voor managers?
Ik ben 'n ARM: Assistent-regiomanager. - Dat weet ik wel.
Ik hoopte dat we samen wat konden gaan doen.
Ben je er nog? - Ja, aapje.
Hou op met dat 'aapje'. Je kan niet wachten om te gaan, ARM.
Wij hebben het gezegde: Iemand is met de trage trein uit Philly gekomen.
Daarmee bedoelen we: Moet je die slet zien.
Wat doen die vliegen hier?
Heb je zin in vanavond? Ik voel dat het gaat klikken.
Wat doe je aan? - Dit.
Je ziet er heel mooi uit.
Ik ga uit met een cartoonist van een lokale krant.
Dat is leuk, want ik hou ook van tekenen.
Ik ben wel nerveus, ik heb al negen jaar geen eerste date meer gehad.
Zend dat maar niet uit.
Ga niet meteen met hem naar bed. Dan heeft hij je in z'n macht.
Waarmee naar bed gaan? Met wie?
Ze gaat uit met m'n buurman Alan.
Wauw. Weet je wat je dan moet doen? Dat is hilarisch.
Doe je trouwjurk aan, dan is het ijs meteen gebroken.
En je sluier. - Dat moet je doen.
Ik hou dit aan. - Echt? Oké.
Mijn advies: Bovenste knoopje los. Geef ze wat lucht.
Moet ik nog iets tegen Jim zeggen? - Eh...
Eh? Oké. Kun je dat onthouden? - Doe ik.
Schrijf het nog even op. Eh.
Daar is m'n meisje.
Ik zag dat je poen uitdeelde. Kan ik ook wat krijgen?
Dat was de dagvergoeding voor Philly. Die stad heeft een rijke geschiedenis.
Andrea is de bitch van het kantoor. Daar wen je wel aan.
Mag ik m'n nekkussen terug?
Hoi, Josh. Leuk je te zien.
Kijk eens wie we daar hebben. De verrader. Kom eens hier, jij.
De volkoren... Mijn zoon is teruggekeerd.
Z'n vertrek naar Stamford was 'n schok. Brandweerlieden laten elkaar niet vallen.
Ook niet als er een betere brand is in Connecticut.
Het is leuk om je weer te zien. - Ja. Wauw.
Dat had ik niet verwacht. Het is leuk je te zien.
Hoe gaat het daar? Heb je al iets verkocht?
Ja, bijna 40.000. - Dat is onmogelijk.
Nee, dat heb ik echt gedaan. - Ik ook.
Toen ik Dwight zag, besefte ik dat m'n streken heel dom en zielig waren.
Maar toen deed hij z'n mond open.
Zou ik een kopie van z'n sleutel kunnen krijgen?
Weet je dat Pam weer beschikbaar is? - Is ze weer aan het daten?
Als ik niet verloofd was, zou ik haar bespringen.
Hoeveel commissie krijg je daar? - Ik heb je zo gemist, Dwight.
Doe niet zo kinderachtig.
Je bent een goede verkoper, Michael.
Als mijn vestiging de jouwe opslokt, zorg ik dat je in Stamford aan de slag kan.
Iedereen ingecheckt? Zet je spullen weg en kom over een half uur hier terug.
We moeten wat regels afspreken. - Wat bedoel je?
Laten we er niet omheen draaien. Ik heb iets met Carol.
Er mag hier dus niets tussen ons gebeuren.
Blijf uit m'n buurt, Michael. - Bedankt dat je dit zo goed opvat.
Die cartoon van Alan is grappig, hè?
Ze zijn zo gevat. Ik snap ze vaak niet eens.
Dit feest wordt gaaf. - Dat weet ik.
Daarom heb ik om een kamer dicht bij de lift gevraagd. Meer aanloop.
Moet je kijken. - Hij hangt scheef. Die kant moet lager.
Dat is een hoop drank. En een dartbord.
Zo doen we dat in Scranton. Vergeten?
Wij weten van wanten echte feestbeesten werken in Scranton
Laten we maar naar beneden gaan. - Tijd genoeg. Eentje voor onderweg?
Misschien een shot Midori.
Dat is een grapje tussen ons. Er is een barman in Stamford...
Je had erbij moeten zijn.
Jammer. Ik hou van grapjes onder elkaar. Die zou ik ook wel willen.
Zullen we? - We zien jullie straks beneden.
De deur staat altijd open. - Shotje?
Het is nog niet eens lunchtijd.
STEP. Spullen ter promotie.
Ik heb m'n hele appartement gratis ingericht met m'n STEP.
Kijk daar eens.
Michael Scott van Dunder Mifflin. - Dwight Schrute.
Ik ben een groot fan van u. - Dat vind ik fijn.
Kom je naar het knalfeest in kamer 308? - Misschien. Als ik tijd heb.
Mag ik zeggen dat jij komt? - Nee, dat mag je niet.
Misschien tot straks.
Waarom heet hij The Bus? - Vliegangst.
Lachen. - Ken je me nog van vorig jaar?
Er is vanavond een feestje in kamer 308. Vlak bij de lift. Mis het niet.
Jan mailt. We moeten naar de ingang. - Ja, ze staat bij de ingang.
Je hebt geen e-mail op je telefoon. - Ik weet dat gewoon.
Ja? Hallo? - Niemand belt je.
Hou je haaks, tot ziens. - Tot straks, doei.
Heb je een momentje?
Je moet iets voor me doen. Ik wil weten of Josh iets te verbergen heeft.
Ik bel m'n maat bij de politie wel.
Alles goed? - Ik wilde vragen of je zin hebt...
Dunder Mifflin, met Pam.
Hij is er niet. Kan ik een boodschap aannemen?
Dat zal ik doen. Insgelijks.
Sorry, wat wou je zeggen? - Of...
Ik ben vergeten wat ik wilde zeggen. Dat is raar.
Als je het je herinnert, moet je het maar komen zeggen.
Ik heb m'n maat bij de politie gebeld...
...om de naam Josh Porter te controleren om te zien of hij aliassen heeft.
Hij was vandaag niet aanwezig.
Het zijn drukke tijden op kantoor. - Is dat zo?
Ryan heeft jouw bureau gekregen.
Doe hem de groeten van me. - Ik zal hem straks even bellen.
Hoe is het met... Toby?
Toby Flenderson staat voor alles wat er mis is met de papierindustrie.
Ben je om hem weggegaan? - Nee, om de kans op een promotie.
Kans, promotie. Dat zijn gewoon woorden, Jim.
Heb je aan andere factoren gedacht? Je baas bijvoorbeeld?
Is Josh grappiger dan ik? Heeft hij een vriendin? Ik heb er twee.
Het is geen wedstrijd, Michael.
Jim heeft een gesprek geregeld met iemand van National Envelope.
Jan, ik betaal de fooi wel. - Wauw, Michael.
Dank u. - Was dat je dagvergoeding?
Dat was een ander honderdje.
Wat heb je geproduceerd, Michael? - Vanavond ga ik een feestje produceren.
Een feestje? - In kamer 308. Jij mag natuurlijk komen.
Michael, Jim en Josh hebben de hele dag vergaderingen.
Ik heb ook de hele dag vergaderingen.
Ik kan je niet de hele dag op je nek blijven zitten.
Bestel het duurste op de kaart. Dan weet je dat je het waard bent.
Als je dat doet, moet je wel vrijen.
Dan moet je vrijen.
Is er een sleutel voor Jane Doe?
Zijn er nog berichten voor 308?
Dag, jongens. - Hoi, Michael.
Jim en ik hebben zo een gesprek met Uniball.
Moet je dat zien. Zin in een wedstrijdje? Stamford tegen Scranton?
Daar heb ik geen zin in.
Jim, je hebt een verkeerd moment gekozen om over te lopen.
Goed dan. - Oké. Uitstekend.
Vouw de vleugels om. - Ik zet hem wel af.
Hoi, Pam. Wat is er?
Nee, zeg maar tegen hem dat hij morgen de details krijgt.
Zeg even hallo tegen Pam. - Hallo, Pam.
Dat waren Josh, Dwight en Jim. Pam zegt hallo. Veel plezier op je date.
Oké, ik spreek je later. Doei.
Jullie mogen beginnen.
Goede poging, Josh. - Hij raakte de rand.
Oké, quitte of dubbel? - We hebben nergens om gewed.
We moeten gaan. - Kom op, kom op.
We spelen straks wel verder.
Mag ik u iets vertellen over hoe we onze producten verbeterd hebben?
Ik dacht toch echt dat Jim en ik vrienden waren...
...maar hij ging liever naar Connecticut om vrienden met Josh te worden. Het zij zo.
Ik heb het gehad met hem. Ik wil niet meer met hem praten.
Langeafstandsrelaties werken niet.
Dat klopt inderdaad.
Klaar? - Ja. Ik zal je vertellen wat wij zoeken.
Sorry, m'n vergadering liep uit. - Echt waar?
Ja, ik had een gesprek met HammerMill.
Ze werken alleen met Staples. - Niet meer. Details volgen nog.
Wij gaan ook HammerMill-producten verkopen.
Nou, Michael. Ik heb je onderschat.
Misschien schat je me de volgende keer.
De kamersleutel van Dwight en hier is de kamer van Dwight.
Wat zal ik zeggen? Het is een oude gewoonte.
Mijn god, Dwight heeft een hoer geregeld.
Ik moet dit iemand vertellen, maar wie? Dwight heeft 'n hoer geregeld.
Alan, Pam is dol op je cartoons. Ze leest ze elke dag.
Dat is fijn.
Ik wil geen ketchup. - Maar die vind je zo lekker.
Hoe bedenk je je cartoons?
Ik denk na over dingen die ik zie...
...of ik droom ze.
Zijn je dromen cartoons? Wat leuk.
Daar is de eerste gast. Voor jou schenk ik een glas tequila in.
Ik dacht dat hier een feestje was. Dit is toch kamer 308?
De feestkamer. Wat kan ik voor je doen? Oké.
Deze is goed omdat hij verschillende betekenissen kan hebben.
'Meer Freedom Fries, alstublieft.'
Freedom Fries, ja.
Ze zeggen altijd: 'Doe niet te gewaagd.' Ik weet geen andere manier.
Jij snapt hem, hè?
Het was leuk je te leren kennen, Alan. - Neem volgende keer je illustraties mee.
Meer Freedom Fries. Dat is goed.
Ik heb een date gehad. Het was geen liefde op het eerste gezicht.
Ik denk dat ik het voel als ik weer iemand leuk vind.
Ben ik de eerste? - Er zijn al wat mensen geweest.
Mag ik iets drinken? - Wat?
Mag ik wat drinken? - Mij best.
Wil je een Cosmo? - Doe maar, lekker.
Wat doe jij hier? Heeft Josh het soms te druk?
Ik snap het wel. Hij kan een beter vliegtuigje vouwen.
Stamford loopt beter. Ik snap het wel.
We hebben lol gehad, gelachen... - Jij was niet de reden voor mijn overstap.
Je bent een goede baas, een geweldige baas.
Ik ben niet beter dan Josh. - Daar gaat het niet om.
Pam was de reden voor m'n overstap.
Je weet niet dat ze weer vrijgezel is. - Daar heb ik iets over gehoord.
Ik heb alles op het spel gezet.
Twee keer zelfs. Maar ze zei nee. Ook twee keer.
Het spijt me. Het spijt me echt.
Weet je wat? Ik zal met haar praten. - Dat hoeft niet.
Ik zal weleens met haar praten.
Je zou eens met Roy moeten praten. Hij weet precies hoe jij je voelt.
Oké, misschien.
Zijn we te vroeg? - Nee, er zijn al wat mensen geweest.
Evan, dit is Jim. - Aangenaam.
Arnie Reisman, dit zijn Michael en Jim. - Hoi, Arnie.
Zijn jullie collega's? - Niet meer. Nu zijn we vrienden.
Beste vrienden.
Sommigen hebben vele vrienden nodig om te laten zien dat ze populair zijn.
Ik niet. Ik ben kieskeurig. Twee of drie is genoeg.
Als je een bijzonder iemand ontmoet, voel je dat.
Een echte relatie kun je niet opdringen.
Die komt moeiteloos tot stand.
Zou u het licht uit willen doen, meneer?
Wat is dat? - Bloed, urine of sperma.
Ik hoop dat het urine is.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.