1 00:00:05,351 --> 00:00:08,496 Heb je 'Oprah' gisteren gezien? - Nee. 2 00:00:10,773 --> 00:00:13,015 Ik word vader. 3 00:00:14,693 --> 00:00:20,198 Waar ging 'Oprah' over? - Angelina Jolie had 'n kind geadopteerd. 4 00:00:20,366 --> 00:00:24,937 Ze zei dat het haar leven had veranderd. Dat inspireerde me. 5 00:00:25,037 --> 00:00:30,577 Ik wil dat jij voor me opzoekt hoeveel een Chinees baby'tje kost. 6 00:00:31,960 --> 00:00:34,988 Dat is een hele beslissing. - Weet ik. 7 00:00:35,088 --> 00:00:38,951 Misschien kun je beter even wachten met adopteren. 8 00:00:39,051 --> 00:00:41,091 Doe het nou maar gewoon. 9 00:00:41,136 --> 00:00:45,981 De zus van Roy hoorde dat de aanvraag al 1000 dollar kost. 10 00:00:49,769 --> 00:00:54,478 Zoek uit of er een goedkopere baby te krijgen is, oké? 11 00:00:54,649 --> 00:01:00,763 De wachttijd zou acht maanden zijn. - Ik weet niet of ik dan nog een baby wil. 12 00:01:00,863 --> 00:01:02,863 Waarschijnlijk niet. 13 00:01:04,951 --> 00:01:10,306 Weet je wat, Pam? Als ik over tien jaar nog geen kinderen heb... 14 00:01:10,331 --> 00:01:13,949 ...en jij ook nog niet... - Nee, Michael. 15 00:01:14,126 --> 00:01:16,961 Twintig jaar dan. - Nee, Michael. 16 00:01:17,129 --> 00:01:19,129 Dertig? 17 00:01:20,174 --> 00:01:24,254 Mij best. - We hebben een deal. 18 00:01:26,000 --> 00:01:32,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 19 00:01:56,501 --> 00:02:01,661 Oké, drie broeken, drie paar sokken, drie doosjes condooms. 20 00:02:03,550 --> 00:02:06,965 Een pretjeans. - Die hangt daar. 21 00:02:09,222 --> 00:02:11,594 Teken. - De dagvergoeding. 22 00:02:11,766 --> 00:02:18,219 Raad eens waar ik heen ga. Het is een zuiporgie waar alles mag. 23 00:02:18,397 --> 00:02:25,147 Inderdaad, ik ga naar Philadelphia voor het jaarlijkse kantoorartikelcongres. 24 00:02:25,321 --> 00:02:28,891 Jim Halpert is er ook. Dat kan leuk worden. 25 00:02:28,908 --> 00:02:33,735 Die arme jongen. Hij werkt alweer een tijd voor Josh... 26 00:02:33,912 --> 00:02:39,526 ...een tweederangs Michael Scott, zoals hij bij mij thuis genoemd wordt. 27 00:02:39,626 --> 00:02:45,166 Het is maar een zakenreisje. - Die zijn toch alleen voor managers? 28 00:02:45,340 --> 00:02:51,094 Ik ben 'n ARM: Assistent-regiomanager. - Dat weet ik wel. 29 00:02:51,263 --> 00:02:55,003 Ik hoopte dat we samen wat konden gaan doen. 30 00:02:58,103 --> 00:03:00,313 Ben je er nog? - Ja, aapje. 31 00:03:00,397 --> 00:03:05,412 Hou op met dat 'aapje'. Je kan niet wachten om te gaan, ARM. 32 00:03:05,443 --> 00:03:10,932 Wij hebben het gezegde: Iemand is met de trage trein uit Philly gekomen. 33 00:03:11,032 --> 00:03:14,780 Daarmee bedoelen we: Moet je die slet zien. 34 00:03:17,413 --> 00:03:19,065 Wat doen die vliegen hier? 35 00:03:19,165 --> 00:03:23,791 Heb je zin in vanavond? Ik voel dat het gaat klikken. 36 00:03:23,961 --> 00:03:27,330 Wat doe je aan? - Dit. 37 00:03:30,342 --> 00:03:32,715 Je ziet er heel mooi uit. 38 00:03:36,140 --> 00:03:40,802 Ik ga uit met een cartoonist van een lokale krant. 39 00:03:40,978 --> 00:03:45,189 Dat is leuk, want ik hou ook van tekenen. 40 00:03:45,357 --> 00:03:51,561 Ik ben wel nerveus, ik heb al negen jaar geen eerste date meer gehad. 41 00:03:53,490 --> 00:03:56,444 Zend dat maar niet uit. 42 00:03:56,618 --> 00:04:01,439 Ga niet meteen met hem naar bed. Dan heeft hij je in z'n macht. 43 00:04:01,539 --> 00:04:04,706 Waarmee naar bed gaan? Met wie? 44 00:04:04,876 --> 00:04:07,362 Ze gaat uit met m'n buurman Alan. 45 00:04:07,462 --> 00:04:11,882 Wauw. Weet je wat je dan moet doen? Dat is hilarisch. 46 00:04:11,883 --> 00:04:16,426 Doe je trouwjurk aan, dan is het ijs meteen gebroken. 47 00:04:16,596 --> 00:04:19,165 En je sluier. - Dat moet je doen. 48 00:04:19,265 --> 00:04:22,136 Ik hou dit aan. - Echt? Oké. 49 00:04:22,310 --> 00:04:26,730 Mijn advies: Bovenste knoopje los. Geef ze wat lucht. 50 00:04:26,772 --> 00:04:30,437 Moet ik nog iets tegen Jim zeggen? - Eh... 51 00:04:30,609 --> 00:04:33,638 Eh? Oké. Kun je dat onthouden? - Doe ik. 52 00:04:33,738 --> 00:04:36,489 Schrijf het nog even op. Eh. 53 00:04:42,746 --> 00:04:45,913 Daar is m'n meisje. 54 00:04:46,083 --> 00:04:49,820 Ik zag dat je poen uitdeelde. Kan ik ook wat krijgen? 55 00:04:49,920 --> 00:04:56,295 Dat was de dagvergoeding voor Philly. Die stad heeft een rijke geschiedenis. 56 00:04:59,763 --> 00:05:04,438 Andrea is de bitch van het kantoor. Daar wen je wel aan. 57 00:05:12,901 --> 00:05:15,570 Mag ik m'n nekkussen terug? 58 00:05:17,906 --> 00:05:20,201 Mag ik m'n nekkussen terug? 59 00:05:24,537 --> 00:05:26,862 Hoi, Josh. Leuk je te zien. 60 00:05:27,039 --> 00:05:32,330 Kijk eens wie we daar hebben. De verrader. Kom eens hier, jij. 61 00:05:34,463 --> 00:05:39,042 De volkoren... Mijn zoon is teruggekeerd. 62 00:05:39,218 --> 00:05:45,416 Z'n vertrek naar Stamford was 'n schok. Brandweerlieden laten elkaar niet vallen. 63 00:05:45,516 --> 00:05:51,471 Ook niet als er een betere brand is in Connecticut. 64 00:05:51,647 --> 00:05:56,688 Het is leuk om je weer te zien. - Ja. Wauw. 65 00:05:56,860 --> 00:06:00,597 Dat had ik niet verwacht. Het is leuk je te zien. 66 00:06:00,697 --> 00:06:05,857 Hoe gaat het daar? Heb je al iets verkocht? 67 00:06:06,036 --> 00:06:09,022 Ja, bijna 40.000. - Dat is onmogelijk. 68 00:06:09,122 --> 00:06:12,325 Nee, dat heb ik echt gedaan. - Ik ook. 69 00:06:14,085 --> 00:06:21,416 Toen ik Dwight zag, besefte ik dat m'n streken heel dom en zielig waren. 70 00:06:21,593 --> 00:06:24,398 Maar toen deed hij z'n mond open. 71 00:06:24,429 --> 00:06:27,916 Zou ik een kopie van z'n sleutel kunnen krijgen? 72 00:06:28,016 --> 00:06:33,371 Weet je dat Pam weer beschikbaar is? - Is ze weer aan het daten? 73 00:06:33,437 --> 00:06:37,517 Als ik niet verloofd was, zou ik haar bespringen. 74 00:06:41,070 --> 00:06:46,740 Hoeveel commissie krijg je daar? - Ik heb je zo gemist, Dwight. 75 00:06:46,909 --> 00:06:49,614 Doe niet zo kinderachtig. 76 00:06:49,787 --> 00:06:52,731 Je bent een goede verkoper, Michael. 77 00:06:52,831 --> 00:06:59,629 Als mijn vestiging de jouwe opslokt, zorg ik dat je in Stamford aan de slag kan. 78 00:06:59,796 --> 00:07:06,171 Iedereen ingecheckt? Zet je spullen weg en kom over een half uur hier terug. 79 00:07:07,554 --> 00:07:11,333 We moeten wat regels afspreken. - Wat bedoel je? 80 00:07:11,433 --> 00:07:15,629 Laten we er niet omheen draaien. Ik heb iets met Carol. 81 00:07:15,729 --> 00:07:19,513 Er mag hier dus niets tussen ons gebeuren. 82 00:07:19,691 --> 00:07:26,144 Blijf uit m'n buurt, Michael. - Bedankt dat je dit zo goed opvat. 83 00:07:33,162 --> 00:07:36,065 Die cartoon van Alan is grappig, hè? 84 00:07:36,165 --> 00:07:40,708 Ze zijn zo gevat. Ik snap ze vaak niet eens. 85 00:07:55,351 --> 00:07:58,885 Dit feest wordt gaaf. - Dat weet ik. 86 00:07:59,063 --> 00:08:04,426 Daarom heb ik om een kamer dicht bij de lift gevraagd. Meer aanloop. 87 00:08:04,526 --> 00:08:09,201 Moet je kijken. - Hij hangt scheef. Die kant moet lager. 88 00:08:12,325 --> 00:08:16,026 Dat is een hoop drank. En een dartbord. 89 00:08:16,204 --> 00:08:18,815 Zo doen we dat in Scranton. Vergeten? 90 00:08:18,915 --> 00:08:23,760 Wij weten van wanten echte feestbeesten werken in Scranton 91 00:08:26,339 --> 00:08:32,377 Laten we maar naar beneden gaan. - Tijd genoeg. Eentje voor onderweg? 92 00:08:32,554 --> 00:08:34,795 Misschien een shot Midori. 93 00:08:39,477 --> 00:08:43,923 Dat is een grapje tussen ons. Er is een barman in Stamford... 94 00:08:44,023 --> 00:08:46,148 Je had erbij moeten zijn. 95 00:08:46,150 --> 00:08:51,760 Jammer. Ik hou van grapjes onder elkaar. Die zou ik ook wel willen. 96 00:08:57,995 --> 00:09:01,565 Zullen we? - We zien jullie straks beneden. 97 00:09:01,624 --> 00:09:04,485 De deur staat altijd open. - Shotje? 98 00:09:04,585 --> 00:09:07,539 Het is nog niet eens lunchtijd. 99 00:09:11,550 --> 00:09:15,417 STEP. Spullen ter promotie. 100 00:09:15,595 --> 00:09:20,440 Ik heb m'n hele appartement gratis ingericht met m'n STEP. 101 00:09:20,559 --> 00:09:22,717 Kijk daar eens. 102 00:09:22,894 --> 00:09:27,007 Michael Scott van Dunder Mifflin. - Dwight Schrute. 103 00:09:27,107 --> 00:09:30,510 Ik ben een groot fan van u. - Dat vind ik fijn. 104 00:09:30,610 --> 00:09:36,399 Kom je naar het knalfeest in kamer 308? - Misschien. Als ik tijd heb. 105 00:09:36,574 --> 00:09:40,824 Mag ik zeggen dat jij komt? - Nee, dat mag je niet. 106 00:09:40,995 --> 00:09:42,855 Misschien tot straks. 107 00:09:42,955 --> 00:09:46,100 Waarom heet hij The Bus? - Vliegangst. 108 00:09:46,125 --> 00:09:49,826 Lachen. - Ken je me nog van vorig jaar? 109 00:09:50,004 --> 00:09:55,284 Er is vanavond een feestje in kamer 308. Vlak bij de lift. Mis het niet. 110 00:09:55,384 --> 00:10:00,247 Jan mailt. We moeten naar de ingang. - Ja, ze staat bij de ingang. 111 00:10:00,347 --> 00:10:05,305 Je hebt geen e-mail op je telefoon. - Ik weet dat gewoon. 112 00:10:05,477 --> 00:10:09,855 Ja? Hallo? - Niemand belt je. 113 00:10:10,024 --> 00:10:14,021 Hou je haaks, tot ziens. - Tot straks, doei. 114 00:10:14,194 --> 00:10:16,864 Heb je een momentje? 115 00:10:18,031 --> 00:10:24,066 Je moet iets voor me doen. Ik wil weten of Josh iets te verbergen heeft. 116 00:10:24,079 --> 00:10:27,054 Ik bel m'n maat bij de politie wel. 117 00:10:29,084 --> 00:10:32,654 Alles goed? - Ik wilde vragen of je zin hebt... 118 00:10:32,754 --> 00:10:35,624 Dunder Mifflin, met Pam. 119 00:10:35,799 --> 00:10:39,624 Hij is er niet. Kan ik een boodschap aannemen? 120 00:10:39,677 --> 00:10:42,714 Dat zal ik doen. Insgelijks. 121 00:10:44,182 --> 00:10:47,385 Sorry, wat wou je zeggen? - Of... 122 00:10:53,441 --> 00:10:58,316 Ik ben vergeten wat ik wilde zeggen. Dat is raar. 123 00:10:58,487 --> 00:11:03,992 Als je het je herinnert, moet je het maar komen zeggen. 124 00:11:09,623 --> 00:11:13,537 Ik heb m'n maat bij de politie gebeld... 125 00:11:13,711 --> 00:11:20,508 ...om de naam Josh Porter te controleren om te zien of hij aliassen heeft. 126 00:11:20,676 --> 00:11:23,630 Hij was vandaag niet aanwezig. 127 00:11:26,890 --> 00:11:31,967 Het zijn drukke tijden op kantoor. - Is dat zo? 128 00:11:32,145 --> 00:11:35,099 Ryan heeft jouw bureau gekregen. 129 00:11:35,273 --> 00:11:40,203 Doe hem de groeten van me. - Ik zal hem straks even bellen. 130 00:11:40,278 --> 00:11:42,983 Hoe is het met... Toby? 131 00:11:43,156 --> 00:11:48,520 Toby Flenderson staat voor alles wat er mis is met de papierindustrie. 132 00:11:48,620 --> 00:11:53,274 Ben je om hem weggegaan? - Nee, om de kans op een promotie. 133 00:11:53,374 --> 00:11:58,119 Kans, promotie. Dat zijn gewoon woorden, Jim. 134 00:11:58,296 --> 00:12:02,783 Heb je aan andere factoren gedacht? Je baas bijvoorbeeld? 135 00:12:02,883 --> 00:12:07,747 Is Josh grappiger dan ik? Heeft hij een vriendin? Ik heb er twee. 136 00:12:07,847 --> 00:12:10,847 Het is geen wedstrijd, Michael. 137 00:12:12,142 --> 00:12:16,714 Jim heeft een gesprek geregeld met iemand van National Envelope. 138 00:12:16,814 --> 00:12:22,650 Jan, ik betaal de fooi wel. - Wauw, Michael. 139 00:12:22,820 --> 00:12:25,710 Dank u. - Was dat je dagvergoeding? 140 00:12:25,739 --> 00:12:27,933 Dat was een ander honderdje. 141 00:12:28,033 --> 00:12:34,486 Wat heb je geproduceerd, Michael? - Vanavond ga ik een feestje produceren. 142 00:12:34,664 --> 00:12:39,169 Een feestje? - In kamer 308. Jij mag natuurlijk komen. 143 00:12:40,503 --> 00:12:45,212 Michael, Jim en Josh hebben de hele dag vergaderingen. 144 00:12:45,383 --> 00:12:48,918 Ik heb ook de hele dag vergaderingen. 145 00:12:49,095 --> 00:12:53,430 Ik kan je niet de hele dag op je nek blijven zitten. 146 00:12:57,770 --> 00:13:03,134 Bestel het duurste op de kaart. Dan weet je dat je het waard bent. 147 00:13:03,234 --> 00:13:06,401 Als je dat doet, moet je wel vrijen. 148 00:13:08,239 --> 00:13:10,481 Dan moet je vrijen. 149 00:13:11,701 --> 00:13:14,421 Is er een sleutel voor Jane Doe? 150 00:13:19,291 --> 00:13:21,926 Zijn er nog berichten voor 308? 151 00:13:24,880 --> 00:13:28,047 Dag, jongens. - Hoi, Michael. 152 00:13:28,217 --> 00:13:32,048 Jim en ik hebben zo een gesprek met Uniball. 153 00:13:32,221 --> 00:13:37,584 Moet je dat zien. Zin in een wedstrijdje? Stamford tegen Scranton? 154 00:13:37,684 --> 00:13:39,890 Daar heb ik geen zin in. 155 00:13:40,061 --> 00:13:45,186 Jim, je hebt een verkeerd moment gekozen om over te lopen. 156 00:13:45,358 --> 00:13:49,438 Goed dan. - Oké. Uitstekend. 157 00:13:49,612 --> 00:13:53,012 Vouw de vleugels om. - Ik zet hem wel af. 158 00:13:53,658 --> 00:13:55,983 Hoi, Pam. Wat is er? 159 00:13:56,161 --> 00:14:01,321 Nee, zeg maar tegen hem dat hij morgen de details krijgt. 160 00:14:01,499 --> 00:14:05,082 Zeg even hallo tegen Pam. - Hallo, Pam. 161 00:14:05,253 --> 00:14:10,825 Dat waren Josh, Dwight en Jim. Pam zegt hallo. Veel plezier op je date. 162 00:14:10,925 --> 00:14:13,475 Oké, ik spreek je later. Doei. 163 00:14:19,350 --> 00:14:21,350 Jullie mogen beginnen. 164 00:14:22,853 --> 00:14:26,518 Goede poging, Josh. - Hij raakte de rand. 165 00:14:29,818 --> 00:14:35,524 Oké, quitte of dubbel? - We hebben nergens om gewed. 166 00:14:35,699 --> 00:14:38,419 We moeten gaan. - Kom op, kom op. 167 00:14:38,493 --> 00:14:40,873 We spelen straks wel verder. 168 00:14:40,996 --> 00:14:46,360 Mag ik u iets vertellen over hoe we onze producten verbeterd hebben? 169 00:14:46,460 --> 00:14:50,625 Ik dacht toch echt dat Jim en ik vrienden waren... 170 00:14:50,755 --> 00:14:57,968 ...maar hij ging liever naar Connecticut om vrienden met Josh te worden. Het zij zo. 171 00:14:58,138 --> 00:15:03,179 Ik heb het gehad met hem. Ik wil niet meer met hem praten. 172 00:15:03,351 --> 00:15:06,087 Langeafstandsrelaties werken niet. 173 00:15:06,187 --> 00:15:08,808 Dat klopt inderdaad. 174 00:15:08,981 --> 00:15:13,690 Klaar? - Ja. Ik zal je vertellen wat wij zoeken. 175 00:15:15,696 --> 00:15:19,436 Sorry, m'n vergadering liep uit. - Echt waar? 176 00:15:19,492 --> 00:15:22,722 Ja, ik had een gesprek met HammerMill. 177 00:15:22,828 --> 00:15:27,775 Ze werken alleen met Staples. - Niet meer. Details volgen nog. 178 00:15:27,875 --> 00:15:31,530 Wij gaan ook HammerMill-producten verkopen. 179 00:15:32,296 --> 00:15:36,459 Nou, Michael. Ik heb je onderschat. 180 00:15:36,633 --> 00:15:40,761 Misschien schat je me de volgende keer. 181 00:15:43,223 --> 00:15:48,068 De kamersleutel van Dwight en hier is de kamer van Dwight. 182 00:15:48,645 --> 00:15:52,595 Wat zal ik zeggen? Het is een oude gewoonte. 183 00:15:54,234 --> 00:15:57,719 Mijn god, Dwight heeft een hoer geregeld. 184 00:15:57,737 --> 00:16:04,535 Ik moet dit iemand vertellen, maar wie? Dwight heeft 'n hoer geregeld. 185 00:16:04,702 --> 00:16:09,863 Alan, Pam is dol op je cartoons. Ze leest ze elke dag. 186 00:16:10,041 --> 00:16:12,041 Dat is fijn. 187 00:16:12,085 --> 00:16:15,780 Ik wil geen ketchup. - Maar die vind je zo lekker. 188 00:16:15,880 --> 00:16:18,585 Hoe bedenk je je cartoons? 189 00:16:20,551 --> 00:16:24,501 Ik denk na over dingen die ik zie... 190 00:16:24,680 --> 00:16:26,680 ...of ik droom ze. 191 00:16:26,807 --> 00:16:30,223 Zijn je dromen cartoons? Wat leuk. 192 00:16:32,563 --> 00:16:37,635 Daar is de eerste gast. Voor jou schenk ik een glas tequila in. 193 00:16:37,735 --> 00:16:41,930 Ik dacht dat hier een feestje was. Dit is toch kamer 308? 194 00:16:42,030 --> 00:16:46,158 De feestkamer. Wat kan ik voor je doen? Oké. 195 00:16:49,246 --> 00:16:55,664 Deze is goed omdat hij verschillende betekenissen kan hebben. 196 00:16:55,836 --> 00:16:58,726 'Meer Freedom Fries, alstublieft.' 197 00:16:58,797 --> 00:17:01,881 Freedom Fries, ja. 198 00:17:04,344 --> 00:17:10,347 Ze zeggen altijd: 'Doe niet te gewaagd.' Ik weet geen andere manier. 199 00:17:10,517 --> 00:17:12,593 Jij snapt hem, hè? 200 00:17:27,450 --> 00:17:34,366 Het was leuk je te leren kennen, Alan. - Neem volgende keer je illustraties mee. 201 00:17:34,540 --> 00:17:37,707 Meer Freedom Fries. Dat is goed. 202 00:17:37,877 --> 00:17:42,573 Ik heb een date gehad. Het was geen liefde op het eerste gezicht. 203 00:17:42,673 --> 00:17:47,093 Ik denk dat ik het voel als ik weer iemand leuk vind. 204 00:18:13,119 --> 00:18:17,662 Ben ik de eerste? - Er zijn al wat mensen geweest. 205 00:18:19,709 --> 00:18:22,378 Mag ik iets drinken? - Wat? 206 00:18:22,545 --> 00:18:26,128 Mag ik wat drinken? - Mij best. 207 00:18:30,678 --> 00:18:34,806 Wil je een Cosmo? - Doe maar, lekker. 208 00:18:34,974 --> 00:18:39,185 Wat doe jij hier? Heeft Josh het soms te druk? 209 00:18:39,353 --> 00:18:43,758 Ik snap het wel. Hij kan een beter vliegtuigje vouwen. 210 00:18:43,858 --> 00:18:47,772 Stamford loopt beter. Ik snap het wel. 211 00:18:47,945 --> 00:18:53,517 We hebben lol gehad, gelachen... - Jij was niet de reden voor mijn overstap. 212 00:18:53,617 --> 00:18:57,235 Je bent een goede baas, een geweldige baas. 213 00:19:00,582 --> 00:19:04,917 Ik ben niet beter dan Josh. - Daar gaat het niet om. 214 00:19:06,630 --> 00:19:09,605 Pam was de reden voor m'n overstap. 215 00:19:14,179 --> 00:19:19,250 Je weet niet dat ze weer vrijgezel is. - Daar heb ik iets over gehoord. 216 00:19:19,350 --> 00:19:22,719 Ik heb alles op het spel gezet. 217 00:19:24,397 --> 00:19:29,640 Twee keer zelfs. Maar ze zei nee. Ook twee keer. 218 00:19:32,572 --> 00:19:35,359 Het spijt me. Het spijt me echt. 219 00:19:37,451 --> 00:19:41,606 Weet je wat? Ik zal met haar praten. - Dat hoeft niet. 220 00:19:41,706 --> 00:19:44,790 Ik zal weleens met haar praten. 221 00:19:44,959 --> 00:19:50,739 Je zou eens met Roy moeten praten. Hij weet precies hoe jij je voelt. 222 00:19:53,175 --> 00:19:55,464 Oké, misschien. 223 00:19:55,636 --> 00:20:01,057 Zijn we te vroeg? - Nee, er zijn al wat mensen geweest. 224 00:20:01,225 --> 00:20:03,762 Evan, dit is Jim. - Aangenaam. 225 00:20:03,936 --> 00:20:07,756 Arnie Reisman, dit zijn Michael en Jim. - Hoi, Arnie. 226 00:20:07,856 --> 00:20:12,260 Zijn jullie collega's? - Niet meer. Nu zijn we vrienden. 227 00:20:12,360 --> 00:20:14,360 Beste vrienden. 228 00:20:15,280 --> 00:20:21,227 Sommigen hebben vele vrienden nodig om te laten zien dat ze populair zijn. 229 00:20:21,327 --> 00:20:25,065 Ik niet. Ik ben kieskeurig. Twee of drie is genoeg. 230 00:20:25,165 --> 00:20:29,245 Als je een bijzonder iemand ontmoet, voel je dat. 231 00:20:29,294 --> 00:20:33,623 Een echte relatie kun je niet opdringen. 232 00:20:33,798 --> 00:20:36,834 Die komt moeiteloos tot stand. 233 00:20:39,303 --> 00:20:42,719 Zou u het licht uit willen doen, meneer? 234 00:20:48,896 --> 00:20:52,146 Wat is dat? - Bloed, urine of sperma. 235 00:20:52,316 --> 00:20:54,807 Ik hoop dat het urine is. 236 00:20:54,808 --> 00:20:58,718 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 237 00:20:59,305 --> 00:21:59,919 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.