Ik heb zo'n honger.
Maandag filmdag.
De enige remedie tegen de maandag-blues...
...is 'Varsity Blues'.
Tempo, tempo, tempo.
Ga maar zitten. - Oké, is iedereen er?
Iemand popcorn? - Ja, graag.
Nog iemand?
Het begon met instructievideo's. Die waren zo op.
Toen keken we naar iets medisch.
Nu is het steeds een half uurtje speelfilm kijken...
...op een aflevering van 'Entourage' na die zes keer moest.
'Entourage.'
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Kevin, wil jij de samenvatting van vorige week doen?
Waarom hij? - Niet piepen. Doe de luxaflex omlaag.
Vorige keer in 'Varsity Blues':
Billy Bob is geblesseerd, maar wordt toch opgesteld.
Dan gaat Lance onderuit en is hij uitgeschakeld.
Er zijn er die maandag filmdag afkeuren. Ik zeg niet wie.
Ik keur het af. Ik dus.
Hoi, Jan. Iets lekkers meegebracht?
Hoe moet een film de productiviteit verhogen? Leg me dat eens uit.
Ze werken daarna sneller. - Zomaar ineens?
Nee, om de tijd goed te maken die ze verdaan hebben met film kijken.
Keuken.
We worden nog ontslagen. En jij laat hem gewoon begaan.
Straks staan we allemaal op straat. - Dat gebeurt niet.
Je weet dat ze pislink op hem is. - Hij deed wat z'n hart hem ingaf.
Sinds Michael Jan gedumpt heeft, heeft ze de pik op hem.
Vrouwen blijven haatdragend. Een van hun vele gebreken.
Dat, en zwakke armen.
Dwight, jij zou dit kantoor moeten runnen.
Michael staat dat nooit toe. - Dat bepaalt Jan. Praat met haar.
Dat kan ik niet maken. - Goed, dan worden we maar ontslagen.
Ik weet dat geduld en loyaliteit nobele karaktertrekken zijn.
Maar soms moet je niet zo'n mietje zijn.
In Stamford spelen ze allemaal de WO ll-game 'Call of Duty'.
Ze zijn allemaal erg fanatiek. Het was bedoeld voor teambuilding...
...en ik bak er helaas weinig van.
We speelden niet veel videogames in Scranton.
Wij deden andere dingen. Pam en ik neurieden soms dezelfde hoge toon...
...om Dwight zover te krijgen dat hij naar de oorarts ging.
Pam noemde dat...
...veinzeritis.
Kelly, m'n bestelling is binnen.
Kelly winkelt graag online.
En ik vond dat ik nieuwe kleren nodig had.
Ik vond gewoon... Ik wilde...
Ik vond dat het onderhand misschien maar eens tijd was...
...voor nieuwe kleren.
Beeldig. - Echt waar? Ik weet niet, hoor.
Pas het dan eens aan. - Niet op het werk.
Modeshow, modeshow. Modeshow tijdens de lunch.
Modeshow, modeshow, modeshow tijdens de lunch.
Waarom doe je dat nou? - Ik schiet alle Duitsers dood.
Wij zijn de Duitsers. Schiet de Engelsen dood.
Spelen we in teams?
Jan? - Met wie spreek ik?
Met Dwight Schrute.
Ik bel over een zeer delicate kwestie. - Speel het maar via Michael.
Het gaat over Michael. - Wat is er met hem?
Ik kan hier niet vrijuit praten. Het ligt te gevoelig.
Toch geen surprise party, hè? - Nee, daar kom ik op terug.
Ik ben al een uur onderweg. Ik ga niet omdraaien.
Neem afrit 40. Er is daar een Liz Claiborne-fabriekswinkel.
Ik weet dat je daar graag komt. Ga naar binnen en wacht op me.
Hoe weet je dat? - Je draagt Claiborne-blouses.
Hoe weet je dat? - Dat is m'n werk.
Nee, dat is het dus officieel niet. - Waarvan akte.
Ik ga naar de tandarts.
Ik moet een noodkroon laten plaatsen. - Au.
Het is een nieuwe tandarts.
Het is ver weg, en het kan wel drie uur duren.
Drie uur? Wauw. Nou, veel plezier dan.
Nog iets moois gekocht?
Een nieuwe blouse?
Haltertop?
Camisole? Teddy?
Ik kan de vestiging redden. Als je mij de leiding geeft.
Krijg ik de leiding?
Wat zou jij anders aanpakken?
Iedereen ontslaan die niks uitvreet, de helft dus. De bezem erdoor halen.
Hierzo. Het is allemaal voor mij.
Het moet je erg hoog zitten dat je er achter Michael om met mij over praat...
...en zoveel collega's verlinkt.
Michael erbij lappen viel me zwaar. Maar ik heb geen bedenkingen.
Hij zou het zelf ook goedvinden. Het is beter voor onze vestiging.
M'n collega's kunnen me gestolen worden, dus...
Zo zijn de feiten. Het ligt allemaal op tafel.
Ik wil de leiding krijgen. En ik wacht op je beslissing.
Trouwens: Er is een nieuwe Ann Taylor-winkel hier vlakbij.
Ik weet dat je hun oorbellen mooi vindt.
Waar zit die?
Ik heb een interessant gesprek gehad met een van je mensen.
Wat leuk. - Niet dus.
Dwight zegt dat hij het kantoor beter kan runnen dan jij.
Ben jij bij de tandarts? - Laat je niet ondermijnen. Regel dit.
Wou hij Jan tegen me opzetten? Ze is m'n ex-minnares. Soort van.
Heel erg sexy. Je ziet er enorm hot uit. - Het is echt leuk.
Het is té. Ik ga het terugsturen. - Nee, hou het in elk geval vandaag aan.
Wat zie jij er leuk uit.
Is dat niet al je derde blikje fris vandaag?
Ja, we kunnen veel voor u betekenen.
Goed, tot volgende week.
Alweer? - Bang?
Call of Duty.
Andy, Jim. Kan ik jullie even spreken? Nu. Zet het spel even op pauze.
Dit is niks. We worden afgemaakt zo. - Dat komt door de nieuwe.
Sorry, waar gaat dit over? - Dat bedoel ik dus.
We moeten een strategie bedenken. Een val.
Jim, gebruik jij de MP40 of de 44? - De sniper rifle.
Speel je voor de andere teams? - Je mag niet snipen in Carentan.
Saboteur. Ik ga je echt vermoorden. - Andy, laat nou maar.
Het spel is afgelopen. Ik ga je echt neerschieten.
Dwight, wil je een M&M? - Nee, ik zit vol.
Neem toch een M&M. Hartstikke lekker, man.
Lekker, hè?
Zalig.
Je mag toch eigenlijk een paar uur niks eten als je net een nieuwe kroon hebt?
Ze hadden een nieuw sneldrogend kleefmiddel.
Een goeie tandarts zo te horen.
Hoe heet hij?
Krandarts.
Heet jouw tandarts Krandarts?
Dat lijkt wel heel veel op 'tandarts'.
Misschien is hij daarom tandarts geworden.
Laat je tanden eens zien.
Laat eens kijken. Laat kijken.
Je moet flossen.
Dat weet ik.
Nou...
Ik ben blij dat je heelhuids terug bent.
De zakenwereld is een jungle. En ik ben een tijger.
Dwight is een aap...
...die de tijger met een stok in zijn rug steekt.
Ontslaat de tijger de aap?
Of laat de tijger de aap overplaatsen naar een andere tak van het bedrijf?
Woordgrapje.
Wat er in de tijger omgaat, valt niet te doorgronden.
Zo ver reikt de techniek niet.
Dwight, kan ik je even spreken?
Dit valt niet mee, zeg.
Wat is er?
Ik ben net gebeld door Jan.
Ze heeft me gedegradeerd.
Het gekste van alles is dat ze me jouw functie heeft gegeven.
Jij zou nog worden gebeld door het hoofdkantoor...
...en daarmee ben jij dus waarnemend manager van Dunder Mifflin Scranton.
Wat een ongelofelijk nieuws.
Ik zei dat jij misschien niet wilde, omdat je altijd achter me staat.
Jij bent mijn trouwste bondgenoot. - Heb je dat gezegd?
Ja, dat heb ik gezegd.
Dat heb ik gezegd.
Maar ik vind...
...dat je het gewoon moet doen.
Tja, als je vindt dat ik het moet doen...
...dan doe ik het.
Perfect. Dat is dan afgesproken.
Dan ben jij nu waarnemend manager van deze vestiging...
...en ik ben assistent-regiomanager. - Assistent ván.
Bedankt dat je gewoon blijft. Dat stel ik erg op prijs.
Ik zou niet zonder jou kunnen. - Echt niet? Wat aardig van je.
Nou, dan zullen we het ze maar eens gaan vertellen.
Als ik zover ben, Mike.
Goed, daar gaat ie dan.
Mensen, ik heb goed nieuws en ik heb slecht nieuws.
Ik word vervangen door Dwight. - Je maakt een geintje.
Ik begrijp dat je dat misschien denkt.
Gefeliciteerd, Dwight. - Dank je wel.
Maar waarom Dwight? - Omdat Dwight nooit liegt.
En dat maakt hem een goeie manager? - Meer is er niet voor nodig.
Dwight, wil jij misschien nog iets zeggen? Over loyaliteit...
Dank je. Tegen de weinigen die mogen blijven wil ik zeggen...
...dat we onder mijn harde leiding weer winst zullen maken.
Wat ga jij doen, Michael? - Ik red me wel.
Heb je spaargeld? - Nee.
Straks raak je je huis kwijt. - Nee, dat gebeurt niet.
Ik heb nog een kapotte stofzuiger. Laat die anders de boel hier runnen.
Misschien stap ik op.
Het gebeurt echt. - Ja.
We kunnen hier iets tot stand brengen. - Ik ga hier iets tot stand brengen.
Jij alleen? Ik dacht dat we samen... - Wees niet zo naïef.
Jij hebt de leiding over de vrouwen.
De schat. Hij probeert te schieten met een rookgranaat.
Sorry, wat fluister je? - Niks. Draai je nu maar om.
Dat probeer ik, maar... - Tik een S en dan een D.
Wil je nog afscheid nemen?
Psychopaat.
Ik kijk alleen maar.
Ga toch terug naar je bureau. - Ja, zo.
Daarom loop ik er hier dus nooit zo bij. Maar ik hou het wel.
Heb ik tenminste andere vrijetijdskleding dan een pyjama.
Goed, dan zal ik je nu maar de sleutels geven...
...van de befaamde Sebring.
Nee, dank je. - Het is nu jouw lease-auto.
Nee, dank je. Niet mijn stijl.
Maar je zei altijd dat je hem mooi vond. - Eerst, ja.
Ik wil een Duitse auto, een zuinige. En een cabrio is absurd in dit klimaat.
Neem dat terug.
Je hebt het over mijn auto.
Mijn auto.
Ik weet ervan, Dwight. Ik weet ervan, ik weet ervan.
Jan heeft verteld van jullie onderonsje.
Ik weet wat je gedaan hebt. Dit is allemaal in scène gezet, Dwight.
Je Sebring is mooi. Cassette- en cd-speler...
Hoe durf je, Dwight? - Ontsla me niet.
Geef me eens één goeie reden. - M'n verkoopresultaten.
Niet goed genoeg. - Ik doe alles voor je.
Ik doe een hele maand je was.
Ik heb een wasmachine.
Het spijt me. Ik doe alles...
Ik weet niet of ik je nog kan vertrouwen. - Ik zal je nooit meer verraden.
Hoe kan ik het goedmaken, Michael?
Hoe kan ik het goedmaken?
Wat kan ik doen? - Sta nou maar op.
Opstaan.
Kom het maar afknuffelen, bitch.
'Kom het maar afknuffelen, bitch.' Dat zeggen mannen na het vechten.
Ze geven elkaar een knuffel en begraven daarmee de strijdbijl.
Daarna lopen ze gewoon weg.
Je moet zoiets alleen niet tegen een vrouw zeggen, heb ik ontdekt.
Dat komt niet goed over.
Ja, we hebben het afgeknuffeld.
Maar blijkbaar was ik toch nog een beetje boos.
Ik vond het nodig om hem nog wat extra te straffen...
...en hij moet een heel jaar m'n was doen.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.